Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Казка (англ. Fairy Tale) — роман американського письменника Стівена Кінга у жанрі темного фентезі, що побачив світ англійською мовою 6 вересня 2022 у американському видавництві «Чарльз Скрібнерз санс» та у британському видавництві [en]. Українською книгу випустило видавництво «Клуб Сімейного Дозвілля» 1 червня 2023.
 Обкладинка українського видання | |
| Автор | Стівен Кінг |
|---|---|
| Назва мовою оригіналу | англ. Fairy Tale |
| Ілюстрації | [en], (британське видання) |
| Країна |  США |
| Мова | англійська |
| Жанр | темне фентезі |
| Укр. видавництво | Книжковий клуб «Клуб Сімейного Дозвілля» |
| Видавництво | Чарльз Скрібнерз санс [en] |
| Видано | 6 вересня 2022 |
| Видано українською | 1 червня 2023 |
| Перекладач(і) | , Олена Любенко |
| Томів | 1 |
| Сторінок | 608 579 752 |
| ISBN | 978-1-668-00217-9 (палітурка) 978-1-399-70541-7 (палітурка) 978-617-15-0013-6 (палітурка) |
| Попередній твір | Біллі Саммерс |
| Наступний твір | Голлі |
Сюжет
Чарлі Рід (англ. Charlie Reade) — сімнадцятирічний хлопець, який живе в сільській місцевості Америки зі своїм овдовілим батьком Джорджем. Коли Чарлі було сім років, його матір на смерть збив фургон, і горе призвело його батька до алкоголізму, від якого він зрештою вилікувався.
Одного разу Чарлі знаходить свого літнього сусіда містера Говарда Боудіча (англ. Mr. Howard Bowditch) травмованим у дворі його будинку та викликає швидку допомогу. Чарлі приймає рішення доглядати за німецькою вівчаркою містера Боудіча на прізвисько Радар (англ. Radar), допоки містер Боудіч залишається в лікарні. Містер Боудітч ділиться з Чарлі своїм пістолетом 45-го калібру та запасом золотих камінців, які він використовує для оплати лікарняних рахунків. Кілька місяців по тому здоров'я Радар значно погіршилося, а містер Боудітч переніс серцевий напад і помер. Він залишає Чарлі аудіоповідомлення, в якому говорить, що йому насправді було 120 років і що замкнений сарай на його задньому дворі містить портал в інший світ. У цьому світі існує чарівний сонячний годинник, який був секретом його довголіття. Містер Боудітч визнає, що золото він приніс з того іншого світу, та закликає Чарлі тримати це в секреті, щоб запобігти його експлуатації. Сповнений рішучості продовжити життя Радар, Чарлі вирішує знайти сонячний годинник і поновити життєві сили собаки. На Чарлі нападає бомж зі зброєю, але він перемагає його, прогнавши нападника та відібравши у нього зброю.
Чарлі, тепер озброєний двома пістолетами, подорожує в інший світ, який, як він дізнається, називається Емпіс (англ. Empis). Він зустрічає шевчиню на ім'я Дора (англ. Dora) та вигнаних членів королівської родини Галлієн (англ. Gallien): Лію (англ. Leah), Стівена «Вуді» Вудлі (англ. Stephen "Woody" Woodleigh) та Клаудію (англ. Claudia), які дають Чарлі поради та щедро пригощають смачною їжею. Чарлі дізнається про Літаючого вбивцю (англ. Flight Killer), велике зло, яке усунуло королівську родину. Члени родини, що вижили, були прокляті інвалідністю та каліцтвом, а мешканці Емпіса вражені хворобою, відомою як «сірина» (англ. "the grey"). Чарлі добирається до безлюдного міста Лілімар (англ. Lilimar) і знаходить сонячний годинник, що омолоджує Радар. Однак на їхньому шляху з міста Чарлі заблукав і потрапив до полону немертвих «нічних солдатів» (англ. night soldiers). Радар втікає, а Чарлі запроторюють до підземної в'язниці під назвою Глибокий Малін (англ. Deep Maleen).
Під час ув'язнення він та інші в'язні змушені тренуватися для турніру в гладіаторському стилі за олімпійською системою, відомого як «Fair One». Від ув'язнених Чарлі дізнається, що Літаючого вбивцю насправді звуть Елден (англ. Elden) і він є братом Лії. Він також виявляє, що його раніше каштанове волосся та очі стають світлими та блакитними відповідно, що, на думку в'язнів, є ознакою того, що Чарлі є їхнім справжнім принцом і рятівником. Згодом розпочинається турнір, до участі в якому заявлено 32 учасники. Чарлі перемагає в першому раунді, але перед початком другого раунду він і в'язні, що залишилися, втікають із в'язниці за допомогою наглядача на ім'я Персі (англ. Pursey).
Опинившись за межами міста, Чарлі возз'єднується з Радар, Дорою та родиною Галлієнів. Вони розповідають Чарлі про минуле Елдена: як двоє наймолодших братів і сестер, Лія та Елден були дуже близькі. Однак Елден зазнав жорстоких знущань через його зовнішність і каліцтва. У якийсь момент Елден виявив Глибокий колодязь (англ. Deep Well), який можна відкрити лише тоді, коли два місяці-супутники Емпіса зійдуться в небі, і всередині якого живе зла істота на ім'я Гогмагог (англ. Gogmagog). Елден відкрив Глибокий колодязь, що призвело до того, що він став Літаючим вбивцею, отримавши сили як маріонетка Гогмагога, та наклав на Емпіс прокляття з почуття помсти за погане поводження з ним у минулому. Вони планують повернутися до Лілімара та перемогти Літаючого вбивцю до того, як місяці знову зіткнуться, і він знову зможе відкрити Глибокий колодязь. На початку Лія, через родинне почуття любові до Елдена, відмовляється вірити у те, що її брат насправді вбивця. Однак Чарлі переконує її приєднатися до них.
Чарлі, Лія та Радар очолюють невелику групу, щоб проникнути в місто та врешті-решт знайти Глибокий колодязь. Літаючий вбивця чекає біля його входу саме тоді, коли два місяці мають зійтися, а колодязь відкривається. Лія, нарешті побачивши на власні очі Літаючого вбивцю, приймає те, ким він став, і вбиває його своїм кинджалом, перш ніж Гогмагог затягує його в колодязь і вбиває. Коли Гогмагог з'являється, Чарлі — згадавши історію про Румпельштільцхена — неодноразово виголошує його ім'я, змушуючи його відступити назад до колодязя. Вони повертаються на поверхню, де Чарлі оголошує про їхню перемогу та проголошує Лію їх новою королевою.
Чарлі видужує від травм, отриманих під час зіткнення, і його волосся та очі повертаються до свого первісного кольору; тим часом городяни починають відбудовувати місто. Нарешті Чарлі та Радар прощаються та повертаються додому через портал. Чарлі, який вважався зниклим безвісти протягом чотирьох місяців перебування в Емпісі, возз'єднується з батьком у глибоких обіймах. В епілозі Чарлі бере свого батька в останню подорож до Емпіса, щоб довести йому його існування, перш ніж залити бетоном вхід до порталу, щоб ніхто інший не знайшов його.
Історія створення
На початку пандемії Кінг запитав себе: «Що б ти міг написати, що зробило б тебе щасливим?» Автор надалі пояснив: «Наче моя уява чекала запитання, яке буде поставлено, я побачив величезне безлюдне місто — безлюдне, але живе. Я бачив порожні вулиці, будинки з привидами, голову горгульї, яка лежала на вулиці. Я бачив розбиті статуї (про що я не знав, але зрештою дізнався). Я побачив величезний розлогий палац із скляними вежами, такими високими, що їхні кінчики пробивали хмари. Ці зображення відкрили історію, яку я хотів розповісти».
Видання українською
- Кінг С. Казка: роман / Пер. з англ. , О. Любенко. — Харків : Книжковий клуб «Клуб Сімейного Дозвілля», 2023. — 752 с. — 10 000 прим. — .
Примітки
- . Goodreads. Архів оригіналу за 25 листопада 2022. Процитовано 25 листопада 2022.
- «Казка» Стівена Кінга вийде в українському перекладі 1 червня — видавництво КСД ексклюзивно поділилось ілюстраціями до роману. ITC.ua. 9 травня 2023. Процитовано 30 грудня 2023.
- . . Архів оригіналу за 25 листопада 2022. Процитовано 25 листопада 2022.
Джерела
- Сторінка книги на вебсайті автора (англ.)
- Сторінка книги на вебсайті видавництва «Книжковий клуб „Клуб Сімейного Дозвілля“»
- Сторінка книги на вебсайті видавництва (англ.)
- Сторінка книги на вебсайті видавництва (англ.)
- Сторінка книги на Goodreads (англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Kazka angl Fairy Tale roman amerikanskogo pismennika Stivena Kinga u zhanri temnogo fentezi sho pobachiv svit anglijskoyu movoyu 6 veresnya 2022 u amerikanskomu vidavnictvi Charlz Skribnerz sans ta u britanskomu vidavnictvi en Ukrayinskoyu knigu vipustilo vidavnictvo Klub Simejnogo Dozvillya 1 chervnya 2023 Kazka Obkladinka ukrayinskogo vidannyaAvtorStiven KingNazva movoyu originaluangl Fairy TaleIlyustraciyi en britanske vidannya Krayina SShAMovaanglijskaZhanrtemne fenteziUkr vidavnictvoKnizhkovij klub Klub Simejnogo Dozvillya VidavnictvoCharlz Skribnerz sans en Vidano6 veresnya 2022Vidano ukrayinskoyu1 chervnya 2023Perekladach i Olena LyubenkoTomiv1Storinok608 579 752ISBN978 1 668 00217 9 paliturka 978 1 399 70541 7 paliturka 978 617 15 0013 6 paliturka Poperednij tvirBilli SammersNastupnij tvirGolliSyuzhetCharli Rid angl Charlie Reade simnadcyatirichnij hlopec yakij zhive v silskij miscevosti Ameriki zi svoyim ovdovilim batkom Dzhordzhem Koli Charli bulo sim rokiv jogo matir na smert zbiv furgon i gore prizvelo jogo batka do alkogolizmu vid yakogo vin zreshtoyu vilikuvavsya Odnogo razu Charli znahodit svogo litnogo susida mistera Govarda Boudicha angl Mr Howard Bowditch travmovanim u dvori jogo budinku ta viklikaye shvidku dopomogu Charli prijmaye rishennya doglyadati za nimeckoyu vivcharkoyu mistera Boudicha na prizvisko Radar angl Radar dopoki mister Boudich zalishayetsya v likarni Mister Bouditch dilitsya z Charli svoyim pistoletom 45 go kalibru ta zapasom zolotih kaminciv yaki vin vikoristovuye dlya oplati likarnyanih rahunkiv Kilka misyaciv po tomu zdorov ya Radar znachno pogirshilosya a mister Bouditch perenis sercevij napad i pomer Vin zalishaye Charli audiopovidomlennya v yakomu govorit sho jomu naspravdi bulo 120 rokiv i sho zamknenij saraj na jogo zadnomu dvori mistit portal v inshij svit U comu sviti isnuye charivnij sonyachnij godinnik yakij buv sekretom jogo dovgolittya Mister Bouditch viznaye sho zoloto vin prinis z togo inshogo svitu ta zaklikaye Charli trimati ce v sekreti shob zapobigti jogo ekspluataciyi Spovnenij rishuchosti prodovzhiti zhittya Radar Charli virishuye znajti sonyachnij godinnik i ponoviti zhittyevi sili sobaki Na Charli napadaye bomzh zi zbroyeyu ale vin peremagaye jogo prognavshi napadnika ta vidibravshi u nogo zbroyu Charli teper ozbroyenij dvoma pistoletami podorozhuye v inshij svit yakij yak vin diznayetsya nazivayetsya Empis angl Empis Vin zustrichaye shevchinyu na im ya Dora angl Dora ta vignanih chleniv korolivskoyi rodini Galliyen angl Gallien Liyu angl Leah Stivena Vudi Vudli angl Stephen Woody Woodleigh ta Klaudiyu angl Claudia yaki dayut Charli poradi ta shedro prigoshayut smachnoyu yizheyu Charli diznayetsya pro Litayuchogo vbivcyu angl Flight Killer velike zlo yake usunulo korolivsku rodinu Chleni rodini sho vizhili buli proklyati invalidnistyu ta kalictvom a meshkanci Empisa vrazheni hvoroboyu vidomoyu yak sirina angl the grey Charli dobirayetsya do bezlyudnogo mista Lilimar angl Lilimar i znahodit sonyachnij godinnik sho omolodzhuye Radar Odnak na yihnomu shlyahu z mista Charli zablukav i potrapiv do polonu nemertvih nichnih soldativ angl night soldiers Radar vtikaye a Charli zaprotoryuyut do pidzemnoyi v yaznici pid nazvoyu Glibokij Malin angl Deep Maleen Pid chas uv yaznennya vin ta inshi v yazni zmusheni trenuvatisya dlya turniru v gladiatorskomu stili za olimpijskoyu sistemoyu vidomogo yak Fair One Vid uv yaznenih Charli diznayetsya sho Litayuchogo vbivcyu naspravdi zvut Elden angl Elden i vin ye bratom Liyi Vin takozh viyavlyaye sho jogo ranishe kashtanove volossya ta ochi stayut svitlimi ta blakitnimi vidpovidno sho na dumku v yazniv ye oznakoyu togo sho Charli ye yihnim spravzhnim princom i ryativnikom Zgodom rozpochinayetsya turnir do uchasti v yakomu zayavleno 32 uchasniki Charli peremagaye v pershomu raundi ale pered pochatkom drugogo raundu vin i v yazni sho zalishilisya vtikayut iz v yaznici za dopomogoyu naglyadacha na im ya Persi angl Pursey Opinivshis za mezhami mista Charli vozz yednuyetsya z Radar Doroyu ta rodinoyu Galliyeniv Voni rozpovidayut Charli pro minule Eldena yak dvoye najmolodshih brativ i sester Liya ta Elden buli duzhe blizki Odnak Elden zaznav zhorstokih znushan cherez jogo zovnishnist i kalictva U yakijs moment Elden viyaviv Glibokij kolodyaz angl Deep Well yakij mozhna vidkriti lishe todi koli dva misyaci suputniki Empisa zijdutsya v nebi i vseredini yakogo zhive zla istota na im ya Gogmagog angl Gogmagog Elden vidkriv Glibokij kolodyaz sho prizvelo do togo sho vin stav Litayuchim vbivceyu otrimavshi sili yak marionetka Gogmagoga ta naklav na Empis proklyattya z pochuttya pomsti za pogane povodzhennya z nim u minulomu Voni planuyut povernutisya do Lilimara ta peremogti Litayuchogo vbivcyu do togo yak misyaci znovu zitknutsya i vin znovu zmozhe vidkriti Glibokij kolodyaz Na pochatku Liya cherez rodinne pochuttya lyubovi do Eldena vidmovlyayetsya viriti u te sho yiyi brat naspravdi vbivcya Odnak Charli perekonuye yiyi priyednatisya do nih Charli Liya ta Radar ocholyuyut neveliku grupu shob proniknuti v misto ta vreshti resht znajti Glibokij kolodyaz Litayuchij vbivcya chekaye bilya jogo vhodu same todi koli dva misyaci mayut zijtisya a kolodyaz vidkrivayetsya Liya nareshti pobachivshi na vlasni ochi Litayuchogo vbivcyu prijmaye te kim vin stav i vbivaye jogo svoyim kindzhalom persh nizh Gogmagog zatyaguye jogo v kolodyaz i vbivaye Koli Gogmagog z yavlyayetsya Charli zgadavshi istoriyu pro Rumpelshtilchena neodnorazovo vigoloshuye jogo im ya zmushuyuchi jogo vidstupiti nazad do kolodyazya Voni povertayutsya na poverhnyu de Charli ogoloshuye pro yihnyu peremogu ta progoloshuye Liyu yih novoyu korolevoyu Charli viduzhuye vid travm otrimanih pid chas zitknennya i jogo volossya ta ochi povertayutsya do svogo pervisnogo koloru tim chasom gorodyani pochinayut vidbudovuvati misto Nareshti Charli ta Radar proshayutsya ta povertayutsya dodomu cherez portal Charli yakij vvazhavsya zniklim bezvisti protyagom chotiroh misyaciv perebuvannya v Empisi vozz yednuyetsya z batkom u glibokih obijmah V epilozi Charli bere svogo batka v ostannyu podorozh do Empisa shob dovesti jomu jogo isnuvannya persh nizh zaliti betonom vhid do portalu shob nihto inshij ne znajshov jogo Istoriya stvorennyaNa pochatku pandemiyi King zapitav sebe Sho b ti mig napisati sho zrobilo b tebe shaslivim Avtor nadali poyasniv Nache moya uyava chekala zapitannya yake bude postavleno ya pobachiv velichezne bezlyudne misto bezlyudne ale zhive Ya bachiv porozhni vulici budinki z prividami golovu gorgulyi yaka lezhala na vulici Ya bachiv rozbiti statuyi pro sho ya ne znav ale zreshtoyu diznavsya Ya pobachiv velicheznij rozlogij palac iz sklyanimi vezhami takimi visokimi sho yihni kinchiki probivali hmari Ci zobrazhennya vidkrili istoriyu yaku ya hotiv rozpovisti Vidannya ukrayinskoyuKing S Kazka roman Per z angl O Lyubenko Harkiv Knizhkovij klub Klub Simejnogo Dozvillya 2023 752 s 10 000 prim ISBN 978 617 15 0013 6 Primitki Goodreads Arhiv originalu za 25 listopada 2022 Procitovano 25 listopada 2022 Kazka Stivena Kinga vijde v ukrayinskomu perekladi 1 chervnya vidavnictvo KSD eksklyuzivno podililos ilyustraciyami do romanu ITC ua 9 travnya 2023 Procitovano 30 grudnya 2023 Simon amp Schuster Arhiv originalu za 25 listopada 2022 Procitovano 25 listopada 2022 DzherelaStorinka knigi na vebsajti avtora angl Storinka knigi na vebsajti vidavnictva Knizhkovij klub Klub Simejnogo Dozvillya Storinka knigi na vebsajti vidavnictva Simon amp Schuster angl Storinka knigi na vebsajti vidavnictva angl Storinka knigi na Goodreads angl