Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Кавахара Кейґа (*川原慶賀, 1786 — бл. 1860) — японський художник кінця періоду Едо. Відомий також як Таґуті Такумі. Став першим японським художником, чиї роботи виявилися широко відомими в Європі.
| Кавахара Кейґа | |
|---|---|
| яп. 川原慶賀 | |
 Квіти вишні | |
| Народився | 1786 Нагасакі |
| Помер | бл. 1860 |
| Країна | Японія[1] |
| Національність | японець |
| Діяльність | ботанічний ілюстратор |
| Відомий завдяки | художник |
| Членство | d |
| Батько | Кавахара Кьодзан |
| Діти | Тагуті Рококу |
| |
Життєпис
Походив з мистецької родини. Син художника Кавахара Кьодзана. Народився 1786 року у м.Нагасакі. З самого раннього дитинства навчався живопису у батька, який володів родинною майстернею з ксилографічного друку нагасаки-е — «нагасакських малюнків». Давши синові базові навички в техніці живопису і гравюри, батько влаштував його в студію свого близького друга, відомого в Нагасаки живописця Ісідзака Юйсі, який був членом привілейованої гільдії кара-е мекікі (мали право оцінювати імпортовані твори живопису, а також замальовувати всі товари, які надходили з голландської факторії в Дедзіма).
Покровительство Ісідзака дозволило молодому живописцю отримати в 1811 році офіційне призначення на Дезіму художником (Дедзіма де-ірі-есі — художник, що допущено на Дедзіма), що давало йому право вільно відвідувати факторію, спілкуватися з голландцями і знайомитися з європейською живописом. У цей період свого життя Кавахара був відомий під ім'ям Тойоске. Помітивши старанність художника, реалістичність його стилю, комунікабельність і бажання вивчати західний живопис, голландці стали залучати його до співпраці.
У 1826 році завдяки Філіпу фон Зібольду художник увійшов до голландського посольства до сьогуна Токуґава Іенарі. В Едо Кавахара познайомився з творами Кацусіка Хокусая, а також познайомився з видатним вченим і дослідником Курил і Сахаліну .
Співпраця з голландцями тривала до 1828 року, коли Філіпа фон Зібольда було звинувачено у шпигунстві, спробі вивезти копію мапу . Під підозрою опинився і Кавахара, якого на деякий час арештували, а потім виключили з гільдії кара-е мекікі.
У 1842 році художника знову піддано покаранню за порушення заборони зображувати урядові та військові об'єкти: на одному зі своїх пейзажів з видом Нагасакську бухту він з властивим йому реалізмом зобразив військові човни з гербами родів Набесіма і Хосокава, які охороняли затоку. За це художник на кілька років позбувся офіційної посади і був вигнаний з Нагасаки, провівши до цього 1 місяць у в'язниці.
Коли Кейґо повернувся до міста після заслання, точно не відомо, але точно працював з середини 1840-х років. Він продовжив свою творчу кар'єру, змінивши творчий псевдонім з Тойоске на Тагути Танемі. У 1853 році брав участь в якості художника-документаліста в прийомі місії російського віце-адмірала Є. В. Путятіна до Нагасаки.
Остання згадка про Кавахара Кейго відноситься до 1860 року, коли у віці 75 років він написав портрет пані Нагасіма Кіку, що зберігається тепер в Музеї історії та культури Нагасаки. Намагався продовжити стиль Кавахари його син Тагуті Рококу.
Творчість
Творча спадщина Кавахара Кейґо становить кілька тисяч робіт, що тепер зберігаються в Японії (Музей історії та культури Нагасакі, Меморіальний музей Зібольда, Музей Курофуне, Музей міста Кобе, Музей міста Ітіносекі, Музей Токійського національного університету витончених мистецтв і музики, Художній музей Хірано Масакіті тощо), Нідерландах (Лейденський національний етнологічний музей, Національний музей природної історії, Державний гербарій Лейденського університету, Міський архів Амстердама, Морський музей в Роттердамі тощо), Великої Британії (Британський музей), Німеччини (Баварський національний етнологічний музей в Мюнхені), Росії (Ермітаж, Бібліотека Ботанічного інституту Академії наук), чимало робіт знаходиться в приватних колекціях.
Художник вельми реалістично, з фотографічною точністю передавав особливості зображуваних об'єктів, звертаючи увагу на найдрібніші деталі. Картини Кавахара виходять за рамки власне ілюстрацій. У них присутній дух епохи, настрій автора і його ставлення до зображуваного, нерідко з елементами гумору або навіть сарказму. В цілому його стиль був надзвичайно індивідуальний: йому вдавалося поєднувати принципи, характерні для традиційного японського живопису ямато-е з техніками західного живопису і з «декоративним реалізмом» китайської школи.
На творчу манеру Кавахара Кейґо в значній мірі вплинув ботанічний художник Карл Губерт де Вілленойве. Співпраця з останнім дозволило Кавахара значно розвинути і урізноманітнити свій художній талант, а в ботанічному живопису досягти майстерності світового рівня.
Першим його замовником був капітан факторії Ян Кок Бломгофф. Найбільше замовлень Кавахара отримував від Філіпа Франца Балтазара фон Зібольда, який жив на Дезіма в 1823—1829 роках і доручає йому замальовувати буквально всі аспекти життя японців, пейзажі Японії, японську флору і фауну. Величезну кількість картин і замальовок Кавахара (охоплювала ботанічну серію (квіти і рослини), етнографічну, зоологічну (японські ссавці, птахи, плазуни, комахи, морська фауна), пейзажі («фукейдзу») і портрети («нісе-е») Філіп фон Зибольд використовував згодом в якості ілюстрацій для своїх книг про флору і фауну Японії.
У 1820-х роках створює серію робіт, присвячених звичаям й побуту народу айна.
На замовлення Зібольда Кавахара Кейго створив серію портретів сьогуна Іенарі і однієї з його конкубіни, Могамі Токунаї, чиновників бакуфу, історичних діячів Японії, а також представників різних верств японського суспільства. Його портрети, як і зображення людей, відрізняються своєрідним психологізмом. Він майстерно передає характер персонажів, їхній емоційний стан і почуття, нерідко заховані під офіційним виразом обличчя.
Створив серію портретів Філіпа фон Зібольда, деякі з них досить саркастичні шаржі, його японської конкубіни Отака і дочки Оіне. Відомі й портретні зображення інших офіцерів факторії на Дезіма, зокрема Гендріка Дьофа, капітана факторії в 1803—1817 роках, Яна Кока Бломгоффа, його дружини Тіції Бергсма, їх сина Йоганна і його годувальниці Петронели Мюнц. Деякі з цих портретних зображень примітні тим, що художник «підловив» своїх персонажів в досить специфічні моменти, які для європейців здавалися не цілком доречними для зображення, наприклад, доволі натуралістично показані сцени хірургічних операцій, які проводив Зібольд, а також гумористично зображені еротичні сцени за участю голландців.
Протягом 1840-х років створював пейзажі, портрети, картини в стилі укійо-е, книжкові ілюстрації. У 1846 році брав участь в розписі дерев'яних стельових панелей головного залу храму Вакамісакі Каннондзі (м. Нагасаки). Збереглося близько 150 панелей за його підписом.
У 1853 році написав сувій емакі «Оросія сейгі сясін кагамі» («Істинне зерцало візиту росіян до Японії», де документально зафіксовані різні етапи переговорів і їх учасники між російською та японськими сторонами.
Джерела
- Lee Browne M. Kawahara Keiga: the Painter of Deshima: Thesis (Ph. D.), Manuscript. University of Michigan, 1979
- Forrer, Matthi: Kawahara Keiga, Rijksmuseum voor volkenkunde (Leyde, Pays-Bas), cop. 1987
- Visual Encyclopedia: Japan in Edo period as witnessed by Keiga Kawahara (I): Keiga's works in the Netherlands and Japan. Computer fi le: CD for computer. Nagasaki: Nagasaki Museum of History and Culture, 2006
- Constantin v. Brandenstein: Neues zum Würzburger Siebold-Denkmal. In: Tempora mutantur et nos? Festschrift für Walter M. Brod zum 95. Geburtstag. Mit Beiträgen von Freunden, Weggefährten und Zeitgenossen. Hrsg. von Andreas Mettenleiter, Akamedon, Pfaffenhofen 2007 (= Aus Würzburgs Stadt- und Universitätsgeschichte, 2), , S. 129—131
- Chernaya T.A. The world level of Japanese botanical art and illustration in Kawahara Keiga's works // Japanese Botanical Art and Illustrations from Siebold'Collection. The Treasures of the Russian Academy of Sciences. The Komarov Botanical Library, St.Petersburg. Catalogue of Exhibition. 2002. P. 191—193
| Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Кавахара Кейґа |
- https://www.omroepwest.nl/nieuws/3659528/Vondst-van-ongekende-betekenis-in-Museum-voor-Volkenkunde
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Kavahara Kejga 川原慶賀 1786 bl 1860 yaponskij hudozhnik kincya periodu Edo Vidomij takozh yak Taguti Takumi Stav pershim yaponskim hudozhnikom chiyi roboti viyavilisya shiroko vidomimi v Yevropi Kavahara Kejgayap 川原慶賀Kviti vishniNarodivsya1786 1786 NagasakiPomerbl 1860KrayinaYaponiya 1 NacionalnistyaponecDiyalnistbotanichnij ilyustratorVidomij zavdyakihudozhnikChlenstvodBatkoKavahara KodzanDitiTaguti Rokoku Mediafajli u VikishovishiZhittyepisPohodiv z misteckoyi rodini Sin hudozhnika Kavahara Kodzana Narodivsya 1786 roku u m Nagasaki Z samogo rannogo ditinstva navchavsya zhivopisu u batka yakij volodiv rodinnoyu majsterneyu z ksilografichnogo druku nagasaki e nagasakskih malyunkiv Davshi sinovi bazovi navichki v tehnici zhivopisu i gravyuri batko vlashtuvav jogo v studiyu svogo blizkogo druga vidomogo v Nagasaki zhivopiscya Isidzaka Yujsi yakij buv chlenom privilejovanoyi gildiyi kara e mekiki mali pravo ocinyuvati importovani tvori zhivopisu a takozh zamalovuvati vsi tovari yaki nadhodili z gollandskoyi faktoriyi v Dedzima Pokrovitelstvo Isidzaka dozvolilo molodomu zhivopiscyu otrimati v 1811 roci oficijne priznachennya na Dezimu hudozhnikom Dedzima de iri esi hudozhnik sho dopusheno na Dedzima sho davalo jomu pravo vilno vidviduvati faktoriyu spilkuvatisya z gollandcyami i znajomitisya z yevropejskoyu zhivopisom U cej period svogo zhittya Kavahara buv vidomij pid im yam Tojoske Pomitivshi starannist hudozhnika realistichnist jogo stilyu komunikabelnist i bazhannya vivchati zahidnij zhivopis gollandci stali zaluchati jogo do spivpraci U 1826 roci zavdyaki Filipu fon Ziboldu hudozhnik uvijshov do gollandskogo posolstva do soguna Tokugava Ienari V Edo Kavahara poznajomivsya z tvorami Kacusika Hokusaya a takozh poznajomivsya z vidatnim vchenim i doslidnikom Kuril i Sahalinu Spivpracya z gollandcyami trivala do 1828 roku koli Filipa fon Zibolda bulo zvinuvacheno u shpigunstvi sprobi vivezti kopiyu mapu Pid pidozroyu opinivsya i Kavahara yakogo na deyakij chas areshtuvali a potim viklyuchili z gildiyi kara e mekiki U 1842 roci hudozhnika znovu piddano pokarannyu za porushennya zaboroni zobrazhuvati uryadovi ta vijskovi ob yekti na odnomu zi svoyih pejzazhiv z vidom Nagasaksku buhtu vin z vlastivim jomu realizmom zobraziv vijskovi chovni z gerbami rodiv Nabesima i Hosokava yaki ohoronyali zatoku Za ce hudozhnik na kilka rokiv pozbuvsya oficijnoyi posadi i buv vignanij z Nagasaki provivshi do cogo 1 misyac u v yaznici Koli Kejgo povernuvsya do mista pislya zaslannya tochno ne vidomo ale tochno pracyuvav z seredini 1840 h rokiv Vin prodovzhiv svoyu tvorchu kar yeru zminivshi tvorchij psevdonim z Tojoske na Taguti Tanemi U 1853 roci brav uchast v yakosti hudozhnika dokumentalista v prijomi misiyi rosijskogo vice admirala Ye V Putyatina do Nagasaki Ostannya zgadka pro Kavahara Kejgo vidnositsya do 1860 roku koli u vici 75 rokiv vin napisav portret pani Nagasima Kiku sho zberigayetsya teper v Muzeyi istoriyi ta kulturi Nagasaki Namagavsya prodovzhiti stil Kavahari jogo sin Taguti Rokoku TvorchistTvorcha spadshina Kavahara Kejgo stanovit kilka tisyach robit sho teper zberigayutsya v Yaponiyi Muzej istoriyi ta kulturi Nagasaki Memorialnij muzej Zibolda Muzej Kurofune Muzej mista Kobe Muzej mista Itinoseki Muzej Tokijskogo nacionalnogo universitetu vitonchenih mistectv i muziki Hudozhnij muzej Hirano Masakiti tosho Niderlandah Lejdenskij nacionalnij etnologichnij muzej Nacionalnij muzej prirodnoyi istoriyi Derzhavnij gerbarij Lejdenskogo universitetu Miskij arhiv Amsterdama Morskij muzej v Rotterdami tosho Velikoyi Britaniyi Britanskij muzej Nimechchini Bavarskij nacionalnij etnologichnij muzej v Myunheni Rosiyi Ermitazh Biblioteka Botanichnogo institutu Akademiyi nauk chimalo robit znahoditsya v privatnih kolekciyah Hudozhnik velmi realistichno z fotografichnoyu tochnistyu peredavav osoblivosti zobrazhuvanih ob yektiv zvertayuchi uvagu na najdribnishi detali Kartini Kavahara vihodyat za ramki vlasne ilyustracij U nih prisutnij duh epohi nastrij avtora i jogo stavlennya do zobrazhuvanogo neridko z elementami gumoru abo navit sarkazmu V cilomu jogo stil buv nadzvichajno individualnij jomu vdavalosya poyednuvati principi harakterni dlya tradicijnogo yaponskogo zhivopisu yamato e z tehnikami zahidnogo zhivopisu i z dekorativnim realizmom kitajskoyi shkoli Na tvorchu maneru Kavahara Kejgo v znachnij miri vplinuv botanichnij hudozhnik Karl Gubert de Villenojve Spivpracya z ostannim dozvolilo Kavahara znachno rozvinuti i uriznomanitniti svij hudozhnij talant a v botanichnomu zhivopisu dosyagti majsternosti svitovogo rivnya Pershim jogo zamovnikom buv kapitan faktoriyi Yan Kok Blomgoff Najbilshe zamovlen Kavahara otrimuvav vid Filipa Franca Baltazara fon Zibolda yakij zhiv na Dezima v 1823 1829 rokah i doruchaye jomu zamalovuvati bukvalno vsi aspekti zhittya yaponciv pejzazhi Yaponiyi yaponsku floru i faunu Velicheznu kilkist kartin i zamalovok Kavahara ohoplyuvala botanichnu seriyu kviti i roslini etnografichnu zoologichnu yaponski ssavci ptahi plazuni komahi morska fauna pejzazhi fukejdzu i portreti nise e Filip fon Zibold vikoristovuvav zgodom v yakosti ilyustracij dlya svoyih knig pro floru i faunu Yaponiyi U 1820 h rokah stvoryuye seriyu robit prisvyachenih zvichayam j pobutu narodu ajna Na zamovlennya Zibolda Kavahara Kejgo stvoriv seriyu portretiv soguna Ienari i odniyeyi z jogo konkubini Mogami Tokunayi chinovnikiv bakufu istorichnih diyachiv Yaponiyi a takozh predstavnikiv riznih verstv yaponskogo suspilstva Jogo portreti yak i zobrazhennya lyudej vidriznyayutsya svoyeridnim psihologizmom Vin majsterno peredaye harakter personazhiv yihnij emocijnij stan i pochuttya neridko zahovani pid oficijnim virazom oblichchya Stvoriv seriyu portretiv Filipa fon Zibolda deyaki z nih dosit sarkastichni sharzhi jogo yaponskoyi konkubini Otaka i dochki Oine Vidomi j portretni zobrazhennya inshih oficeriv faktoriyi na Dezima zokrema Gendrika Dofa kapitana faktoriyi v 1803 1817 rokah Yana Koka Blomgoffa jogo druzhini Ticiyi Bergsma yih sina Joganna i jogo goduvalnici Petroneli Myunc Deyaki z cih portretnih zobrazhen primitni tim sho hudozhnik pidloviv svoyih personazhiv v dosit specifichni momenti yaki dlya yevropejciv zdavalisya ne cilkom dorechnimi dlya zobrazhennya napriklad dovoli naturalistichno pokazani sceni hirurgichnih operacij yaki provodiv Zibold a takozh gumoristichno zobrazheni erotichni sceni za uchastyu gollandciv Protyagom 1840 h rokiv stvoryuvav pejzazhi portreti kartini v stili ukijo e knizhkovi ilyustraciyi U 1846 roci brav uchast v rozpisi derev yanih stelovih panelej golovnogo zalu hramu Vakamisaki Kannondzi m Nagasaki Zbereglosya blizko 150 panelej za jogo pidpisom U 1853 roci napisav suvij emaki Orosiya sejgi syasin kagami Istinne zercalo vizitu rosiyan do Yaponiyi de dokumentalno zafiksovani rizni etapi peregovoriv i yih uchasniki mizh rosijskoyu ta yaponskimi storonami DzherelaLee Browne M Kawahara Keiga the Painter of Deshima Thesis Ph D Manuscript University of Michigan 1979 Forrer Matthi Kawahara Keiga Rijksmuseum voor volkenkunde Leyde Pays Bas cop 1987 Visual Encyclopedia Japan in Edo period as witnessed by Keiga Kawahara I Keiga s works in the Netherlands and Japan Computer fi le CD for computer Nagasaki Nagasaki Museum of History and Culture 2006 Constantin v Brandenstein Neues zum Wurzburger Siebold Denkmal In Tempora mutantur et nos Festschrift fur Walter M Brod zum 95 Geburtstag Mit Beitragen von Freunden Weggefahrten und Zeitgenossen Hrsg von Andreas Mettenleiter Akamedon Pfaffenhofen 2007 Aus Wurzburgs Stadt und Universitatsgeschichte 2 ISBN 3 940072 01 X S 129 131 Chernaya T A The world level of Japanese botanical art and illustration in Kawahara Keiga s works Japanese Botanical Art and Illustrations from Siebold Collection The Treasures of the Russian Academy of Sciences The Komarov Botanical Library St Petersburg Catalogue of Exhibition 2002 P 191 193 Vikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Kavahara Kejga https www omroepwest nl nieuws 3659528 Vondst van ongekende betekenis in Museum voor Volkenkunde