Йосиф Будай (хресне ім'я Іван, псевдоніми Падре Джузеппе Ваґабондо, Схимонах Теодот; нар. 30 березня 1959, Жупани) — український церковний діяч, священник-василіянин, місіонер, провідник реколекцій, письменник; у 2000–2004 роках — протоігумен провінції Найсвятішого Спасителя Василіянського Чину святого Йосафата.
о. Йосиф Будай, ЧСВВ Будай Іван Васильович | |
---|---|
Протоігумен Провінції Найсвятішого Спасителя Василіянського Чину святого Йосафата (2000—2004) | |
Загальна інформація | |
Народження | 30 березня 1959 (65 років) с. Жупани, Сколівського району, Львівської області |
Освіта | підпільні студії ЧСВВ, Університет «Антоніанум» (Рим) |
Служіння в церкві | |
Конфесія | УГКЦ |
Рукоположення | 4 грудня 1988 |
Постриг | 2 грудня 1988 (довічні обіти в ЧСВВ) |
Життєпис
Народився 30 березня 1959 року в селі Жупани на Сколівщині в сім'ї Василя і Анни. Восьмирічну школу закінчив у рідному селі, а середню — в сусідньому селі Тухолька. Від 1976 році навчався у ПТУ-17 в м. Воловець Закарпатської області за спеціальністю монтажник радіоапаратури. Кілька місяців працював на заводі «Електрон» у Воловці, а з осені 1977 по 1979 рік проходив військову службу в лавах радянської армії. У 1980–1983 роках навчався у фінансовому, а в 1983–1986 роках — у поліграфічному технікумах у Львові.
8 травня 1982 року вступив до Василіянського Чину, який тоді перебував у підпіллі. 7 листопада 1983 року отримав облечини, а 8 листопада 1984 року склав перші обіти. Навчався у підпільній василіянській семінарії. 9–11 вересня 1988 року мав можливість побувати на ювілейних святкуваннях 1000-ліття Хрещення України-Руси, які організувала українська діаспора в Ченстохові (Польща). 2 грудня 1988 року склав вічні обіти, а через два дні отримав священничі свячення з рук владики Софрона Дмитерка на квартирі в Стрию. Навесні 1989 року був направлений у 30-тикілометрову Чорнобильську зону відчуження, де перебував до осені. Короткий період служив як підпільний священик у Львові, Новояворівську, на Сокальщині.
Із виходом УГКЦ із підпілля у 1990 році о. Йосиф Будай звільнився з державної роботи і поселився спочатку на дзвіниці монастиря святого Онуфрія у Львові, а потім у самому монастирі. Душпастирював у монастирському храмі, а також у Жовкві та селах Жовківського району — В'язовій, Сопошині і Мацошині. У 1996–2000 роках був генеральним консультором (радником) у головному монастирі оо. Василіян у Римі, одночасно вивчав богослов'я в Папському Антоніанському університеті. 8 лютого 2000 року на провінційній капітулі був обраний на уряд протоігумена провінції Найсвятішого Спасителя і виконував це служіння до 10 лютого 2004 року. У 2005–2010 роках був настоятелем монастиря Пресвятої Трійці в Кам'янці-Подільському. За ці п'ять років стараннями о. Будая було завершено будівництво і оздоблення монастирського храму, який став окрасою старої історичної частини міста. Потім виконував служіння настоятеля монастиря Різдва святого Івана Хрестителя в м. Бар Вінницької області.
Із початком російської інтервенції до Криму о. Йосиф Будай отримав офіційне призначення до Євпаторії. Здійснював душпастирське служіння також у Сімферополі, Севастополі, Ялті, Керчі. На початку 2017 року виконував служіння в монастирі святого Василія Великого в м. Луцьк, а наприкінці року переведений до монастиря святого Онуфрія у Львові.
З 2018 року є духівником Василіянського інституту філософсько-богословських студій ім. Йосифа Велямина Рутського в Брюховичах.
Творчість
Отець Йосиф Будай є автором і видавцем понад чотирьох десятків книг. Це в основному реколекційні науки, роздуми, повчальні життєві історії та інші. Інколи як автор чи упорядник використовує псевдоніми Падре Джузеппе Ваґабондо і Схимонах Теодот.
- «І вийшов сіяч. Реколекційні науки» (вид 5, Львів 2013),
- с. Консолята Бетроне. «Допоможи Ісусові спасати душі» (Жовква 2013)
- «А ти любиш Господа? Роздуми на кожний день року» (вид. 3, Львів 2014)
- «Мої перші проповіді» (Львів 2013),
- «Неканонізовані святі. Приклади гідні наслідування» (Львів 2014),
- «На руках у Марії. Роздуми на празники року» (Львів 2014),
- «Блудний Син. Життєві історії або шлях від темряви до світла» (Львів 2014),
- «Міс сім'я» (упоряд. Падре Джузеппе Ваґабондо, 2 книги, Львів 2014),
- «Бадьорися, дочко! Роздуми про покликання жінки» (упоряд. Падре Джузеппе Ваґабондо, Ялта 2014),
- «Щоб світити, треба горіти. Будьте як діти. Роздуми для богопосвячених» (Львів 2015),
- «Багатіти в Бога. Будьте добрими, якщо можете» (Севастополь 2015),
- «Блаженні новомученики ЧСВВ» (упоряд., вид 2, доповнене, Львів 2015),
- «Молитва, що зцілює серце. 365 повчань про молитву» (2 книги, Львів 2015),
- «Второй шанс. Я побывала на небесах» (отв. за изд. о. Иосиф Будай, ЧСВВ, Севастополь 2015),
- Хибин А. М. «Уметь жить», Кн. 1, «Уникальная подводная лодка и акванавты», Кн. 2 (ответственный за выпуск о. Иосиф Будай ЧСВВ, Севастополь-Львов 2015),
- о. Йосиф Будай, ЧСВВ, о. Михайло Іваняк, ЧНІ. «Алкоголь, наркотики… Як вирватись із зачарованого кола?» (Львів 2016),
- Марія Вальторта. «Євангеліє від „малого Йоана“» (відп. за випуск о. Йосиф Будай, ЧСВВ, Брошнів-Осада 2016),
- «Файна книжка. Святими не народжуються» (Жовква 2016),
- «Святий Спиридон фінансовий радник. Дев'ятниця, акафіст, молитви» (переклад о. Юрій Пінчук, упорядник Віра Арів, відп. за випуск о. Йосиф Будай, Львів: «Покрова», 2016),
- «„Солодкий“ гріх і гіркий біль душі. 365 повчань про гріх» (Серія: Шляхом вдосконалення: Книга 2, упорядник о. Йосиф Будай, ЧСВВ, Жовква 2016),
- «Коли ліва не знає, що робить права. Джузеппе Коттоленго — предтеча Матері Терези» (Львів 2017),
- о. Браян Колодійчук, МБЛ. «Мати Тереза. Будь моїм світлом. Приватні листи з Калькути» (пер. з англ. Лілії Креховецької, відпов. за вип. ієромонах Йосиф Будай, ЧСВВ, Львів 2017),
- «Закоханий Жуан. Життя св. Йоана від Хреста» (Луцьк 2017),
- «Поцілунок ангела» (упоряд. о. Йосиф Будай, ЧСВВ, Жовква 2017),
- «Тереза (Авільська). Містичка з характером. Вчителька Церкви» (упор. ієрм. Йосиф Будай, ЧСВВ, Жовква 2017),
- «Жозефіна Бакіта. Африканська квітка в Божому саду» (упорядник о. Йосиф Будай, ЧСВВ, Жовква 2017),
- «Великий той, хто чинить волю Божу» (Жовква 2017),
- «Василіянська Свято-Онуфріївська обитель у Львові. 500 років історії» (упорядник о. Йосиф Будай, ЧСВВ, Жовква 2018),
- «Добро починається з тебе» (Львів 2018),
- «100 історій доброти» (Жовква 2018),
- Мати Тереза. «Будьмо милосердні. Серця — для любові, Руки — для служіння» (Передмова і вступ Браяна Колодійчука, МБЛ, пер. з англ. Марії Мацевич, відп. за випуск ієромонах Йосиф Будай, ЧСВВ, Жовква 2018),
- «Сповідайтеся добре: Якби ви знали, який добрий Ісус!» (упорядник о. Йосиф Будай, ЧСВВ, Жовква 2018),
- Схимонах Теодот. «Грішний монах. Незавершена історія одного покликання». Книга 1. (Львів: «Свічадо»-«Місіонер», 2019),
- «Хто нас бичує, той нас лікує. Шляхи осягнення смирення» (Жовква 2019),
- «Бог веде мене крізь вушко голки» (Жовква 2019),
- Ієромонах Ігнатій Янтух, ЧСВВ. «Господь повернув мене… Автобіографічні оповідння і спогади» (упорядник о. Єронім Грім, ЧСВВ, видавець о. Йосиф Будай, ЧСВВ, Жовква: «Місіонер», 2019),
- «Святий Гавриїл Ургебадзе» (упорядник і відповідальний за випуск ієромонах Йосиф Будай, ЧСВВ, Жовква: «Місіонер», 2019),
- Схимонах Теодот. «Подорож на небо і в пекло. Із життя схимонахині Сергії» (Львів, 2020),
- «Блаженні вбогі духом» (Жовква, 2020),
- «Малий підручник для священника» (упорядник о. Ігор Цар, відповідальний за випуск о. Йосиф Будай, ЧСВВ, Львів 2020),
- «Спомини з тернистої дороги Преосвященного Митрополита Андрея гр. Шептицького» (перевидання за виданням 1917 року; відповідальний за випуск о. Йосиф Будай, ЧСВВ, Видавництво Отців Василіян «Місіонер», 2020),
- «заКоханий Бог. 365 історій про любов» (упорядник монах Йосиф Будай, ЧСВВ, Жовква «Місіонер», 2020),
- Жанна Гюйон де Шеснуа «Дорога до серця» (пер. Ліонелі Костко, відповідальний за випуск Схимонах Теодор, Видавництво Отців Василіян «Місіонер», 2021),
- Жанна Гюйон де Шеснуа «Пісня Пісень царя Соломона. Пояснення та роздуми» (Серія «Шляхом вдосконалення», книга 5; упорядник о. Йосиф Будай, ЧСВВ, Видавництво Отців Василіян «Місіонер», 2021),
- «Сльозами моря не долить. Людські долі» (упорядник о. Йосиф Будай, ЧСВВ, Львів «Місіонер», 2022),
- «Таємниці пекла. 40 днів у царстві диявола» (пер. на укр. мову бр. Гліб-Варахиїл Тимків, ЧСВВ; упор. і відп. за випуск ієромонах Йосиф Будай, ЧСВВ, «Місіонер», 2022),
- Карвер Алан Еймс «Очима і серцем Ісуса» (відп. за випуск ієром. Йосиф Будай, ЧСВВ, Львів, 2022),
- «Життя отця Доліндо Руотоло. Страждання в обіймах Божої Любови за Церкву та священників» («Місіонер», 2023),
- О. Петро Котович, ЧСВВ «Монаше життя» (Серія «Шляхом вдосконалення», книга 7; відп. за випуск о. Йосиф Будай, ЧСВВ, Видавництво Отців Василіян «Місіонер», 2023).
Примітки
- . http://osbm.in.ua/. Архів оригіналу за 24 січня 2018. Процитовано 23 січня 2018.
Джерела
- Мирослав Білий. Отець Йосиф Будай ЧСВВ: «Добрий священик — це найбільше добро, яке ми можемо мати» // Дзвіниця, № 14 за 12 жовтня 2000. — С. 4—5.
- Анна Буричка. Отець Йосиф Будай — протігумен ЧСВВ // Бойківська думка, 5 січня 2002. — С. 3.
- Галина Умблат. Отець Йосиф Будай, ЧСВВ: «Якщо ми прагнемо екуменізму з усіма віровизнаннями, то в першу чергу повинні почати від себе, від свого серця, від свого монастиря» // Мета, № 2 за лютий 2000. — С. 11.
Це незавершена стаття про релігійного діяча чи діячку УГКЦ. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Budaj Josif Budaj hresne im ya Ivan psevdonimi Padre Dzhuzeppe Vagabondo Shimonah Teodot nar 30 bereznya 1959 Zhupani ukrayinskij cerkovnij diyach svyashennik vasiliyanin misioner providnik rekolekcij pismennik u 2000 2004 rokah protoigumen provinciyi Najsvyatishogo Spasitelya Vasiliyanskogo Chinu svyatogo Josafata o Josif Budaj ChSVV Budaj Ivan VasilovichProtoigumen Provinciyi Najsvyatishogo Spasitelya Vasiliyanskogo Chinu svyatogo Josafata 2000 2004 Zagalna informaciyaNarodzhennya30 bereznya 1959 1959 03 30 65 rokiv s Zhupani Skolivskogo rajonu Lvivskoyi oblastiOsvitapidpilni studiyi ChSVV Universitet Antonianum Rim Sluzhinnya v cerkviKonfesiyaUGKCRukopolozhennya4 grudnya 1988Postrig2 grudnya 1988 dovichni obiti v ChSVV ZhittyepisHram Presvyatoyi Trijci v Kam yanci Podilskomu Narodivsya 30 bereznya 1959 roku v seli Zhupani na Skolivshini v sim yi Vasilya i Anni Vosmirichnu shkolu zakinchiv u ridnomu seli a serednyu v susidnomu seli Tuholka Vid 1976 roci navchavsya u PTU 17 v m Volovec Zakarpatskoyi oblasti za specialnistyu montazhnik radioaparaturi Kilka misyaciv pracyuvav na zavodi Elektron u Volovci a z oseni 1977 po 1979 rik prohodiv vijskovu sluzhbu v lavah radyanskoyi armiyi U 1980 1983 rokah navchavsya u finansovomu a v 1983 1986 rokah u poligrafichnomu tehnikumah u Lvovi 8 travnya 1982 roku vstupiv do Vasiliyanskogo Chinu yakij todi perebuvav u pidpilli 7 listopada 1983 roku otrimav oblechini a 8 listopada 1984 roku sklav pershi obiti Navchavsya u pidpilnij vasiliyanskij seminariyi 9 11 veresnya 1988 roku mav mozhlivist pobuvati na yuvilejnih svyatkuvannyah 1000 littya Hreshennya Ukrayini Rusi yaki organizuvala ukrayinska diaspora v Chenstohovi Polsha 2 grudnya 1988 roku sklav vichni obiti a cherez dva dni otrimav svyashennichi svyachennya z ruk vladiki Sofrona Dmiterka na kvartiri v Striyu Navesni 1989 roku buv napravlenij u 30 tikilometrovu Chornobilsku zonu vidchuzhennya de perebuvav do oseni Korotkij period sluzhiv yak pidpilnij svyashenik u Lvovi Novoyavorivsku na Sokalshini Iz vihodom UGKC iz pidpillya u 1990 roci o Josif Budaj zvilnivsya z derzhavnoyi roboti i poselivsya spochatku na dzvinici monastirya svyatogo Onufriya u Lvovi a potim u samomu monastiri Dushpastiryuvav u monastirskomu hrami a takozh u Zhovkvi ta selah Zhovkivskogo rajonu V yazovij Soposhini i Macoshini U 1996 2000 rokah buv generalnim konsultorom radnikom u golovnomu monastiri oo Vasiliyan u Rimi odnochasno vivchav bogoslov ya v Papskomu Antonianskomu universiteti 8 lyutogo 2000 roku na provincijnij kapituli buv obranij na uryad protoigumena provinciyi Najsvyatishogo Spasitelya i vikonuvav ce sluzhinnya do 10 lyutogo 2004 roku U 2005 2010 rokah buv nastoyatelem monastirya Presvyatoyi Trijci v Kam yanci Podilskomu Za ci p yat rokiv starannyami o Budaya bulo zaversheno budivnictvo i ozdoblennya monastirskogo hramu yakij stav okrasoyu staroyi istorichnoyi chastini mista Potim vikonuvav sluzhinnya nastoyatelya monastirya Rizdva svyatogo Ivana Hrestitelya v m Bar Vinnickoyi oblasti Iz pochatkom rosijskoyi intervenciyi do Krimu o Josif Budaj otrimav oficijne priznachennya do Yevpatoriyi Zdijsnyuvav dushpastirske sluzhinnya takozh u Simferopoli Sevastopoli Yalti Kerchi Na pochatku 2017 roku vikonuvav sluzhinnya v monastiri svyatogo Vasiliya Velikogo v m Luck a naprikinci roku perevedenij do monastirya svyatogo Onufriya u Lvovi Z 2018 roku ye duhivnikom Vasiliyanskogo institutu filosofsko bogoslovskih studij im Josifa Velyamina Rutskogo v Bryuhovichah TvorchistOtec Josif Budaj ye avtorom i vidavcem ponad chotiroh desyatkiv knig Ce v osnovnomu rekolekcijni nauki rozdumi povchalni zhittyevi istoriyi ta inshi Inkoli yak avtor chi uporyadnik vikoristovuye psevdonimi Padre Dzhuzeppe Vagabondo i Shimonah Teodot I vijshov siyach Rekolekcijni nauki vid 5 Lviv 2013 s Konsolyata Betrone Dopomozhi Isusovi spasati dushi Zhovkva 2013 A ti lyubish Gospoda Rozdumi na kozhnij den roku vid 3 Lviv 2014 Moyi pershi propovidi Lviv 2013 Nekanonizovani svyati Prikladi gidni nasliduvannya Lviv 2014 Na rukah u Mariyi Rozdumi na prazniki roku Lviv 2014 Bludnij Sin Zhittyevi istoriyi abo shlyah vid temryavi do svitla Lviv 2014 Mis sim ya uporyad Padre Dzhuzeppe Vagabondo 2 knigi Lviv 2014 Badorisya dochko Rozdumi pro poklikannya zhinki uporyad Padre Dzhuzeppe Vagabondo Yalta 2014 Shob svititi treba goriti Budte yak diti Rozdumi dlya bogoposvyachenih Lviv 2015 Bagatiti v Boga Budte dobrimi yaksho mozhete Sevastopol 2015 Blazhenni novomucheniki ChSVV uporyad vid 2 dopovnene Lviv 2015 Molitva sho zcilyuye serce 365 povchan pro molitvu 2 knigi Lviv 2015 Vtoroj shans Ya pobyvala na nebesah otv za izd o Iosif Budaj ChSVV Sevastopol 2015 Hibin A M Umet zhit Kn 1 Unikalnaya podvodnaya lodka i akvanavty Kn 2 otvetstvennyj za vypusk o Iosif Budaj ChSVV Sevastopol Lvov 2015 o Josif Budaj ChSVV o Mihajlo Ivanyak ChNI Alkogol narkotiki Yak virvatis iz zacharovanogo kola Lviv 2016 Mariya Valtorta Yevangeliye vid malogo Joana vidp za vipusk o Josif Budaj ChSVV Broshniv Osada 2016 Fajna knizhka Svyatimi ne narodzhuyutsya Zhovkva 2016 Svyatij Spiridon finansovij radnik Dev yatnicya akafist molitvi pereklad o Yurij Pinchuk uporyadnik Vira Ariv vidp za vipusk o Josif Budaj Lviv Pokrova 2016 Solodkij grih i girkij bil dushi 365 povchan pro grih Seriya Shlyahom vdoskonalennya Kniga 2 uporyadnik o Josif Budaj ChSVV Zhovkva 2016 Koli liva ne znaye sho robit prava Dzhuzeppe Kottolengo predtecha Materi Terezi Lviv 2017 o Brayan Kolodijchuk MBL Mati Tereza Bud moyim svitlom Privatni listi z Kalkuti per z angl Liliyi Krehoveckoyi vidpov za vip iyeromonah Josif Budaj ChSVV Lviv 2017 Zakohanij Zhuan Zhittya sv Joana vid Hresta Luck 2017 Pocilunok angela uporyad o Josif Budaj ChSVV Zhovkva 2017 Tereza Avilska Mistichka z harakterom Vchitelka Cerkvi upor iyerm Josif Budaj ChSVV Zhovkva 2017 Zhozefina Bakita Afrikanska kvitka v Bozhomu sadu uporyadnik o Josif Budaj ChSVV Zhovkva 2017 Velikij toj hto chinit volyu Bozhu Zhovkva 2017 Vasiliyanska Svyato Onufriyivska obitel u Lvovi 500 rokiv istoriyi uporyadnik o Josif Budaj ChSVV Zhovkva 2018 Dobro pochinayetsya z tebe Lviv 2018 100 istorij dobroti Zhovkva 2018 Mati Tereza Budmo miloserdni Sercya dlya lyubovi Ruki dlya sluzhinnya Peredmova i vstup Brayana Kolodijchuka MBL per z angl Mariyi Macevich vidp za vipusk iyeromonah Josif Budaj ChSVV Zhovkva 2018 Spovidajtesya dobre Yakbi vi znali yakij dobrij Isus uporyadnik o Josif Budaj ChSVV Zhovkva 2018 Shimonah Teodot Grishnij monah Nezavershena istoriya odnogo poklikannya Kniga 1 Lviv Svichado Misioner 2019 Hto nas bichuye toj nas likuye Shlyahi osyagnennya smirennya Zhovkva 2019 Bog vede mene kriz vushko golki Zhovkva 2019 Iyeromonah Ignatij Yantuh ChSVV Gospod povernuv mene Avtobiografichni opovidnnya i spogadi uporyadnik o Yeronim Grim ChSVV vidavec o Josif Budaj ChSVV Zhovkva Misioner 2019 Svyatij Gavriyil Urgebadze uporyadnik i vidpovidalnij za vipusk iyeromonah Josif Budaj ChSVV Zhovkva Misioner 2019 Shimonah Teodot Podorozh na nebo i v peklo Iz zhittya shimonahini Sergiyi Lviv 2020 Blazhenni vbogi duhom Zhovkva 2020 Malij pidruchnik dlya svyashennika uporyadnik o Igor Car vidpovidalnij za vipusk o Josif Budaj ChSVV Lviv 2020 Spomini z ternistoyi dorogi Preosvyashennogo Mitropolita Andreya gr Sheptickogo perevidannya za vidannyam 1917 roku vidpovidalnij za vipusk o Josif Budaj ChSVV Vidavnictvo Otciv Vasiliyan Misioner 2020 zaKohanij Bog 365 istorij pro lyubov uporyadnik monah Josif Budaj ChSVV Zhovkva Misioner 2020 Zhanna Gyujon de Shesnua Doroga do sercya per Lioneli Kostko vidpovidalnij za vipusk Shimonah Teodor Vidavnictvo Otciv Vasiliyan Misioner 2021 Zhanna Gyujon de Shesnua Pisnya Pisen carya Solomona Poyasnennya ta rozdumi Seriya Shlyahom vdoskonalennya kniga 5 uporyadnik o Josif Budaj ChSVV Vidavnictvo Otciv Vasiliyan Misioner 2021 Slozami morya ne dolit Lyudski doli uporyadnik o Josif Budaj ChSVV Lviv Misioner 2022 Tayemnici pekla 40 dniv u carstvi diyavola per na ukr movu br Glib Varahiyil Timkiv ChSVV upor i vidp za vipusk iyeromonah Josif Budaj ChSVV Misioner 2022 Karver Alan Ejms Ochima i sercem Isusa vidp za vipusk iyerom Josif Budaj ChSVV Lviv 2022 Zhittya otcya Dolindo Ruotolo Strazhdannya v obijmah Bozhoyi Lyubovi za Cerkvu ta svyashennikiv Misioner 2023 O Petro Kotovich ChSVV Monashe zhittya Seriya Shlyahom vdoskonalennya kniga 7 vidp za vipusk o Josif Budaj ChSVV Vidavnictvo Otciv Vasiliyan Misioner 2023 Primitki http osbm in ua Arhiv originalu za 24 sichnya 2018 Procitovano 23 sichnya 2018 DzherelaMiroslav Bilij Otec Josif Budaj ChSVV Dobrij svyashenik ce najbilshe dobro yake mi mozhemo mati Dzvinicya 14 za 12 zhovtnya 2000 S 4 5 Anna Burichka Otec Josif Budaj protigumen ChSVV Bojkivska dumka 5 sichnya 2002 S 3 Galina Umblat Otec Josif Budaj ChSVV Yaksho mi pragnemo ekumenizmu z usima viroviznannyami to v pershu chergu povinni pochati vid sebe vid svogo sercya vid svogo monastirya Meta 2 za lyutij 2000 S 11 Ce nezavershena stattya pro religijnogo diyacha chi diyachku UGKC Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi