Йо́ван Стрезо́вський (мак. Йован Стрезовски; *26 квітня 1931, с. Подгорці, Струзька община, Королівство Югославія, тепер Північна Македонія) — македонський поет, письменник, журналіст і перекладач; громадський діяч — багаторічний директор літературного фестивалю «Струзькі вечори поезії» ("Струшките вечери на поезијата").
Йован Стрезовський | |
---|---|
Народився | 26 квітня 1931[1] (93 роки) d, Струга, Північна Македонія |
Країна | Північна Македонія[2] |
Діяльність | перекладач |
Alma mater | Університет св. Кирила і Мефодія |
Знання мов | македонська |
Українською мовою оповідання Йована Стрезовського «Неспокійна ніч» і «Доброволки» переклав Андрій Лисенко (увійшли до збірки «Македонська новела», яка вийшла 1972 року в серії «Зарубіжна новела» і за яку перекладач отримав міжнародну премію «Золоте перо»). Йован Стрезовський за свою літературну творчість має низку місцевих нагород і визнань, зокрема премії „11 октомври“, „Стале Попов“, „РТВ Скопие“, „Гоцева повелба“, "Ацо Шопов" (2009), а також перший носій премії Спілки письменників Македонії "Державин" (2016) за поетичну збірку «Тичасово і тривко». Примітки
Джерела
|
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Jo van Strezo vskij mak Jovan Strezovski 26 kvitnya 1931 19310426 s Podgorci Struzka obshina Korolivstvo Yugoslaviya teper Pivnichna Makedoniya makedonskij poet pismennik zhurnalist i perekladach gromadskij diyach bagatorichnij direktor literaturnogo festivalyu Struzki vechori poeziyi Strushkite vecheri na poeziјata Jovan StrezovskijNarodivsya26 kvitnya 1931 1931 04 26 1 93 roki d Struga Pivnichna MakedoniyaKrayina Pivnichna Makedoniya 2 DiyalnistperekladachAlma materUniversitet sv Kirila i MefodiyaZnannya movmakedonska Ostannya afisha Posledniot fishek opovidannya dlya ditej 1958 Shepit poeziya 1958 Barvisti pisni Shareni pesni dityacha poeziya 1959 Zeleni okulyari Zeleni ochila 1960 Lyudi zi shramami Luѓe so luzni opovidannya 1961 Shlyah do zori Patot do zorata roman dlya ditej 1962 Druzhina braterskogo stovbura Druzhinata Bratsko steblo roman dlya ditej 1964 Kolorove lyustro Shareno ogledalo poeziya dlya ditej 1965 Vid Pivnichnogo do Pivdennogo polyusa Od Severen do Јuzhen pol dityacha poeziya 1966 Sini Sinovi roman dlya ditej 1968 Kroki u chasi Chekori vo vremeto poeziya 1971 Orden bezkrayu Orveј na beskraјot poeziya 1971 Voda roman 1972 Ozerna kvitka Ezerski cvet dityacha poeziya 1973 Saatot kukavica roman dlya ditej 1978 Sveto prokleto roman 1978 Zarek roman 1981 Velebilјe poeziya 1985 Јanѕa roman 1986 Tayemnici Taјni opovidannya 1989 Zlodobro roman 1990 Ozernih son Ezerski son 1990 Divovizhnij svit Chuden svet poeziya 1991 Hto i chomu Koј i zoshto zagadki 1991 Pershe kohannya Prva љubov opovidannya 1992 Sili opovidannya 1992 Pletenica poeziya 1992 Yeretik Eretik roman 1994 Zhivotrag roman 1995 Svet vo svet poeziya 1996 Vidsvit Blik poeziya 2000 Kniga zhittya Kniga na zhivotot opovidannya 2011 Plasti Sloevi Tichasovo i trivko Vremeno i traјno Ukrayinskoyu movoyu opovidannya Jovana Strezovskogo Nespokijna nich i Dobrovolki pereklav Andrij Lisenko uvijshli do zbirki Makedonska novela yaka vijshla 1972 roku v seriyi Zarubizhna novela i za yaku perekladach otrimav mizhnarodnu premiyu Zolote pero Jovan Strezovskij za svoyu literaturnu tvorchist maye nizku miscevih nagorod i viznan zokrema premiyi 11 oktomvri Stale Popov RTV Skopie Goceva povelba Aco Shopov 2009 a takozh pershij nosij premiyi Spilki pismennikiv Makedoniyi Derzhavin 2016 za poetichnu zbirku Tichasovo i trivko section Primitkihttps www vle lt straipsnis jovan strezovski Bibliotheque nationale de France Record 11464358b BnF catalogue general Paris BnF d Track Q90d Track Q193563d Track Q15222191 Identifiants et Referentiels ABES 2011 d Track Q47757534d Track Q2826570 Makedonski pisateli Macedonian writers Drushtvo na pisateli na Makedoniјa 2004 str 250 251 Korotko pro avtoriv Makedonska novela Kiyiv Dnipro 1972 s 361 362 Arhiv originalu za 16 zhovtnya 2019 Procitovano 24 bereznya 2022 Wurth Kiene Brillenburg 2 bereznya 2009 Musically Sublime Fordham University Press s 72 103 ISBN 9780823230631 Prv dobitnik na nagradata Derzhavin e poetot Јovan Strezovski nedostupne posilannya DzherelaKorotko pro avtoriv Makedonska novela Kiyiv Dnipro 1972 s 361 362 Makedonski pisateli Macedonian writers Drushtvo na pisateli na Makedoniјa 2004 str 250 251 mak