Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Змішання (англ.: The Confusion) — це науково-фантастичний роман Ніла Стівенсона, другий том Барокового циклу, що складається з двох романів або книг Бонанса і Альянс. У 2005 році твір виборов премію Локус разом з наступним і останнім томом циклу — .
 | |
| Автор | Ніл Стівенсон |
|---|---|
| Країна | США |
| Мова | англійська |
| Серія | Бароковий цикл |
| Жанр | історичний роман |
| Видавництво | |
| Видано | 2004 |
| Тип носія | Друк, тверда обкладинка |
| ISBN | 0-06-052386-7 |
| Попередній твір | Ртуть |
Особливості
Подібно до інших томів циклу, Змішання об'єднало в собі декілька романів. Однак, на відміну від інших, цей том містить два романи, дія котрих відбувається у різний час (1689-1702 рр.) і в протилежних частинах світу. На сторінках Змішання чергуються глави Бонанси та Альянсу, книг 4 і 5 Барокового циклу.
Сюжет
Хоча під обкладинкою тому романи Альянс і Бонанса перемішані, тут вони розглядатимуться як окремі сутності, відповідно до авторського початкового задуму.
Бонанса
Початок роману змальовує галерника, що повернувся до свідомості після трьох років проведених у сифілітичному маренні. Оточений іншими рабами, він не тільки згадує своє минуле, але й долучається до змови, що покладе початок його навколосвітній мандрівці. Порт Бонанса, що дав назву твору, стає ареною кульмінаційної пригоди Джека Шафто в його піратській кар'єрі. Здобиччю його корабельної команди стає скарб, цінність якого перевищує будь-які сподівання. До світових держав і сил, що полюватимуть за його головою, долучається Іспанська імперія.
Його команда складається з інтелектуалів та зірвиголов, бізнесменів і мореплавців родом з Африки, Європи, Далекого та Близького Сходу, Месоамерики й Індії. В Каїрі відбувається розв'язка в ділових відносинах цієї команди з їх інвестором, герцогом д'Аркашоном-старшим, що затіяв полювання на Шафто після подій роману Король волоцюг. Команда зарікається піратствувати та, оскільки середземноморські та європейські порти для них усе одно закриті, рушає на схід.
За іронією долі на сході, в Індійському океані вчорашні пірати зазнають нападу своїх колег по залишеному ремеслу. Позбувшись і скарбів, і корабля, ще й втративши частину команди, Джек потрапляє в Ахмедабад. Згодом, зібравши частину команди розпорошеної по індійським володінням Могольської Імперії та незалежним князівствам і заживши слави при Делійському дворі бойовим використанням фосфору, Джек отримує в розпорядження маленький султанат.
Слава про його алхімічні подвиги сягає Європи, звідки прибуває Енох Роот із Джековими синами. Джек показує гостям дива своїх і сусідніх володінь і, зрештою, приводить їх до свого нового проекту — грандіозного за задумом корабля Мінерва (з яким читач, насправді, вже знайомий з перших сторінок Циклу). Вдало залучивши інвестиції, Шафто отримує найкращий добре озброєний корабель, товари та навіть повертає свій колись захоплений місцевими піратами скарб. Відновлена та розширена команда долучається до торгівлі в Індійському та Тихому океанах. Однак, отримавши послання з Йглму Джек вирішує прямувати через Америку до Європи: Мінерва йде в обхід Південної Америки,.частина команди, зокрема, й Шафто прямує через Мексику, де знайомиться з місцевою інквізицією. На Йглмі товариство потрапляє в засідку влаштовану д'Аркашоном-молодшим, з якого благополучно виходять корабель і команда. Натомість, Джек Шафто позбувається впливового ворога, втрачає друга і вдруге в житті спілкується з Королем-Сонцем, за дорученням якого починає дії проти власної Батьківщини.
Альянс
Події цього роману розгортаються в Англії, Ірландії та Франції, германських державах. Еліза втрачає всі статки набуті в Голландії, коли її корабель захоплює знаменитий , однак у Франції здобуває ще більші й стає герцогинею, дізнається ім'я людини, що продала її в рабство, але в помсті її випереджає коханець, надіславши відрубану голову ворога в дар до заручин. Далекі Джекові пригоди іще в один спосіб позначаються на її долі: її старшого сина викрадено могутньою групою, що прагне отримати викрадений в Бонансі скарб. Боб Шафто в складі Блекторрентського полку воює з католиками на континенті та в Ірландії, знайомиться з Елізою та заручається її підтримкою в пошуках та визволенні своєї коханої. Вотерхауз опиняється в вирі суспільно-політичної боротьби на боці партії вігів та знаходить спосіб залучити до цієї боротьби Ньютона, скориставшись його алхімічними інтересами. Ньютон безплідно працює над узагальнюючою натурфілософічною теорією, дослідженнями апокаліпсису, пошуками філософської ртуті та стає керівником британського Монетного двору й одним з тих, кому так потрібний скарб здобутий Джеком Шафто. Керуючись науковими інтересами, Лейбніц відіграє значну роль у континентальній політиці та очолює Академію наук в Берліні. Захоплений його ідеєю логічної машини, Вотерхауз вирушає в Массачусетську колонію, щоби здійснювати там подібні наукові розробки в тиші й безпеці від інтриг англійської політики.
Значну вагу в розвитку сюжету відіграють історичні битви Дев'ятилітньої війни, спроби відновлення на англійському престолі короля Джеймса ІІ, події пов'язані з формуванням Пруського королівства. Значна увага приділяється економіці та монетарній політиці в Англії та Франції, зокрема, історії створення Англійського банку.
Відгуки на книгу
Як і інші частини Барокового циклу, Змішання високо цінують за якість і складність оповіді. Кевін Вуд говорить про барокову складність книги та Стівенсове вміння просто пояснити складні речі, що лежать в основі сучасної політики, економіки, філософії та криптографії. Ендрю Леонард в рецензії для Salon.com пише, що в порівнянні зі Ртуттю Другий том Циклу менш навантажений деталями й більш фокусований на стрімкому розвитку закладених у першому томі сюжетних ліній. В той же час, Девід Ларсен у рецензії New Zealand Herald пише про складність сюжету, водночас про його захопливість і підкреслює блискучу назву книги. Назва The Confusion може бути перекладена як плутанина або змішання, чим відображає переплетіння сюжетних ліній і спосіб поєднання романів Бонанса й Альянс у одній книзі, водночас, є терміном, що нагадує про алхімію, як одну з провідних тем Циклу.
Примітки
- Wood, Kevin (06 вересня 2004). . the woodshed, блог автора на blogspot.com (англ.) . Вперше стаття опублікована в Daily Yomiuri. Архів оригіналу за 1 грудня 2017. Процитовано 26 листопада 2017.
- Leonard, Andrew (21 квітня 2004). . salon.com (англ.) . Salon.com. Архів оригіналу за 3 листопада 2019. Процитовано 26.11.2017.
- Larsen, David (20 травня 2004). . NZ Herald (en-NZ) . ISSN 1170-0777. Архів оригіналу за 1 грудня 2017. Процитовано 26 листопада 2017.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Zmishannya angl The Confusion ce naukovo fantastichnij roman Nila Stivensona drugij tom Barokovogo ciklu sho skladayetsya z dvoh romaniv abo knig Bonansa i Alyans U 2005 roci tvir viborov premiyu Lokus razom z nastupnim i ostannim tomom ciklu The Confusion AvtorNil StivensonKrayinaSShAMovaanglijskaSeriyaBarokovij ciklZhanristorichnij romanVidavnictvoVidano2004Tip nosiyaDruk tverda obkladinkaISBN0 06 052386 7Poperednij tvirRtutOsoblivostiPodibno do inshih tomiv ciklu Zmishannya ob yednalo v sobi dekilka romaniv Odnak na vidminu vid inshih cej tom mistit dva romani diya kotrih vidbuvayetsya u riznij chas 1689 1702 rr i v protilezhnih chastinah svitu Na storinkah Zmishannya cherguyutsya glavi Bonansi ta Alyansu knig 4 i 5 Barokovogo ciklu SyuzhetHocha pid obkladinkoyu tomu romani Alyans i Bonansa peremishani tut voni rozglyadatimutsya yak okremi sutnosti vidpovidno do avtorskogo pochatkovogo zadumu Bonansa Pochatok romanu zmalovuye galernika sho povernuvsya do svidomosti pislya troh rokiv provedenih u sifilitichnomu marenni Otochenij inshimi rabami vin ne tilki zgaduye svoye minule ale j doluchayetsya do zmovi sho poklade pochatok jogo navkolosvitnij mandrivci Port Bonansa sho dav nazvu tvoru staye arenoyu kulminacijnoyi prigodi Dzheka Shafto v jogo piratskij kar yeri Zdobichchyu jogo korabelnoyi komandi staye skarb cinnist yakogo perevishuye bud yaki spodivannya Do svitovih derzhav i sil sho polyuvatimut za jogo golovoyu doluchayetsya Ispanska imperiya Jogo komanda skladayetsya z intelektualiv ta zirvigolov biznesmeniv i moreplavciv rodom z Afriki Yevropi Dalekogo ta Blizkogo Shodu Mesoameriki j Indiyi V Kayiri vidbuvayetsya rozv yazka v dilovih vidnosinah ciyeyi komandi z yih investorom gercogom d Arkashonom starshim sho zatiyav polyuvannya na Shafto pislya podij romanu Korol volocyug Komanda zarikayetsya piratstvuvati ta oskilki seredzemnomorski ta yevropejski porti dlya nih use odno zakriti rushaye na shid Za ironiyeyu doli na shodi v Indijskomu okeani vchorashni pirati zaznayut napadu svoyih koleg po zalishenomu remeslu Pozbuvshis i skarbiv i korablya she j vtrativshi chastinu komandi Dzhek potraplyaye v Ahmedabad Zgodom zibravshi chastinu komandi rozporoshenoyi po indijskim volodinnyam Mogolskoyi Imperiyi ta nezalezhnim knyazivstvam i zazhivshi slavi pri Delijskomu dvori bojovim vikoristannyam fosforu Dzhek otrimuye v rozporyadzhennya malenkij sultanat Slava pro jogo alhimichni podvigi syagaye Yevropi zvidki pribuvaye Enoh Root iz Dzhekovimi sinami Dzhek pokazuye gostyam diva svoyih i susidnih volodin i zreshtoyu privodit yih do svogo novogo proektu grandioznogo za zadumom korablya Minerva z yakim chitach naspravdi vzhe znajomij z pershih storinok Ciklu Vdalo zaluchivshi investiciyi Shafto otrimuye najkrashij dobre ozbroyenij korabel tovari ta navit povertaye svij kolis zahoplenij miscevimi piratami skarb Vidnovlena ta rozshirena komanda doluchayetsya do torgivli v Indijskomu ta Tihomu okeanah Odnak otrimavshi poslannya z Jglmu Dzhek virishuye pryamuvati cherez Ameriku do Yevropi Minerva jde v obhid Pivdennoyi Ameriki chastina komandi zokrema j Shafto pryamuye cherez Meksiku de znajomitsya z miscevoyu inkviziciyeyu Na Jglmi tovaristvo potraplyaye v zasidku vlashtovanu d Arkashonom molodshim z yakogo blagopoluchno vihodyat korabel i komanda Natomist Dzhek Shafto pozbuvayetsya vplivovogo voroga vtrachaye druga i vdruge v zhitti spilkuyetsya z Korolem Soncem za doruchennyam yakogo pochinaye diyi proti vlasnoyi Batkivshini Alyans Podiyi cogo romanu rozgortayutsya v Angliyi Irlandiyi ta Franciyi germanskih derzhavah Eliza vtrachaye vsi statki nabuti v Gollandiyi koli yiyi korabel zahoplyuye znamenitij odnak u Franciyi zdobuvaye she bilshi j staye gercogineyu diznayetsya im ya lyudini sho prodala yiyi v rabstvo ale v pomsti yiyi viperedzhaye kohanec nadislavshi vidrubanu golovu voroga v dar do zaruchin Daleki Dzhekovi prigodi ishe v odin sposib poznachayutsya na yiyi doli yiyi starshogo sina vikradeno mogutnoyu grupoyu sho pragne otrimati vikradenij v Bonansi skarb Bob Shafto v skladi Blektorrentskogo polku voyuye z katolikami na kontinenti ta v Irlandiyi znajomitsya z Elizoyu ta zaruchayetsya yiyi pidtrimkoyu v poshukah ta vizvolenni svoyeyi kohanoyi Voterhauz opinyayetsya v viri suspilno politichnoyi borotbi na boci partiyi vigiv ta znahodit sposib zaluchiti do ciyeyi borotbi Nyutona skoristavshis jogo alhimichnimi interesami Nyuton bezplidno pracyuye nad uzagalnyuyuchoyu naturfilosofichnoyu teoriyeyu doslidzhennyami apokalipsisu poshukami filosofskoyi rtuti ta staye kerivnikom britanskogo Monetnogo dvoru j odnim z tih komu tak potribnij skarb zdobutij Dzhekom Shafto Keruyuchis naukovimi interesami Lejbnic vidigraye znachnu rol u kontinentalnij politici ta ocholyuye Akademiyu nauk v Berlini Zahoplenij jogo ideyeyu logichnoyi mashini Voterhauz virushaye v Massachusetsku koloniyu shobi zdijsnyuvati tam podibni naukovi rozrobki v tishi j bezpeci vid intrig anglijskoyi politiki Znachnu vagu v rozvitku syuzhetu vidigrayut istorichni bitvi Dev yatilitnoyi vijni sprobi vidnovlennya na anglijskomu prestoli korolya Dzhejmsa II podiyi pov yazani z formuvannyam Pruskogo korolivstva Znachna uvaga pridilyayetsya ekonomici ta monetarnij politici v Angliyi ta Franciyi zokrema istoriyi stvorennya Anglijskogo banku Vidguki na kniguYak i inshi chastini Barokovogo ciklu Zmishannya visoko cinuyut za yakist i skladnist opovidi Kevin Vud govorit pro barokovu skladnist knigi ta Stivensove vminnya prosto poyasniti skladni rechi sho lezhat v osnovi suchasnoyi politiki ekonomiki filosofiyi ta kriptografiyi Endryu Leonard v recenziyi dlya Salon com pishe sho v porivnyanni zi Rtuttyu Drugij tom Ciklu mensh navantazhenij detalyami j bilsh fokusovanij na strimkomu rozvitku zakladenih u pershomu tomi syuzhetnih linij V toj zhe chas Devid Larsen u recenziyi New Zealand Herald pishe pro skladnist syuzhetu vodnochas pro jogo zahoplivist i pidkreslyuye bliskuchu nazvu knigi Nazva The Confusion mozhe buti perekladena yak plutanina abo zmishannya chim vidobrazhaye perepletinnya syuzhetnih linij i sposib poyednannya romaniv Bonansa j Alyans u odnij knizi vodnochas ye terminom sho nagaduye pro alhimiyu yak odnu z providnih tem Ciklu PrimitkiWood Kevin 06 veresnya 2004 the woodshed blog avtora na blogspot com angl Vpershe stattya opublikovana v Daily Yomiuri Arhiv originalu za 1 grudnya 2017 Procitovano 26 listopada 2017 Leonard Andrew 21 kvitnya 2004 salon com angl Salon com Arhiv originalu za 3 listopada 2019 Procitovano 26 11 2017 Larsen David 20 travnya 2004 NZ Herald en NZ ISSN 1170 0777 Arhiv originalu za 1 grudnya 2017 Procitovano 26 listopada 2017