Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Злодій та його вчитель» (нім. De Gaudeif un sien Meester) — казка, опублікована братами Грімм у збірці «Дитячі та сімейні казки» під номером 68. У першому виданні, опублікованому 20 грудня 1812 року, під номером 68 знаходилася інша казка — «З літнього та зимового саду» (нім. Von dem Sommer- und Wintergarten).
| Злодій та його вчитель | ||||
|---|---|---|---|---|
| нім. De Gaudeif un sien Meester | ||||
| Жанр | казка | |||
| Автор | брати Грімм, Якоб Грімм і Вільгельм Грімм | |||
| Мова | німецька | |||
| Опубліковано | 1819 | |||
| | ||||
 Цей твір у Вікісховищі | ||||
Згідно з системою класифікації казкових сюжетів Аарне-Томпсона має номер 325: «Чарівник і його учень» та містить елемент трансформаційної гонитви.
Сюжет
Ян хоче навчити чогось свого сина, тому вирушає до церкви, щоб Бог допоміг йому визначити, чого саме вибрати. Дяк біля вівтаря каже: «Злодійство! Злодійство!», тому Ян вирішує навчити сина злодійству. Вони вирушають на пошуки вчителя й темному лісі натрапляють на маленьку хатину зі старою-престарою жінкою. Янів син залишається там, щоб навчитися злодійству у її сина, майстра злодійських справ.
Ян віддає свого сина в учні до майстра злодійських справ, який каже, що платити за навчання не потрібно, але якщо Ян згодом не впізнає свого сина, йому тоді все-таки доведеться заплатити. Через рік Ян повертається, і гном радить йому взяти з собою хліба, адже птах, що визирає з кошика, який він знайде, й буде його сином. Завдяки цьому Ян зможе повернути його. Ян каже гному, що хвилюється, що все-таки не зможе впізнати свого сина.
На дереві сидить птах, Янів син. Ян кидає пташці хліб, і вони починають розмовляти. Майстер злодійських справ каже, що Яну допоміг диявол, інакше він би не впізнав свого сина.
На зворотному шляху вони натрапляють на віз, а син перетворюється на собаку. Чоловік з воза хоче купити собаку, і батько її продає. Потім собака стрибає з воза і приймає іншу форму. У такий спосіб Янів син тікає і повертається до батька.
Повернувшись додому, наступного дня батько і син йдуть на ринок у сусіднє село. Син перетворюється на коня і просить батька не продавати його з вуздечкою. Проте батько продає його майстру злодійських справ, не знімаючи вуздечки. Коли майстер злодійських справ заганяє його у стійло, Янів син просить служницю зняти вуздечку, і вона настільки здивована, що кінь може говорити, погоджується це зробити. Янів син і майстер злодійських справ починають трансформаційну гонитву, вони починають перетворюватися спочатку на горобців, потім на риб, одночасно б'ючись один з одним. Закінчує все тим, що хлопець перетворюється на лиса, а чаклун обертається півнем, і лис відкушує голову півню.
Джерела
- Казки для дітей та родини. / Пер. з нім. — Матієв Р. І., Кульчицька О. Я.— Тернопіль: Навчальна книга — Богдан, 2009. — 816 c.— (Бібліотека світової літератури для дітей у 100 томах «Світовид». Серія друга. Література ХІХ століття.)
Див. також
Примітки
- Jacob and Wilheim Grimm, Household Tales, «The Thief and His Master» [ 2014-07-04 у Wayback Machine.]
- , «The Grimm Brothers' Children's and Household Tales (Grimms' Fairy Tales)»
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Zlodij ta jogo vchitel nim De Gaudeif un sien Meester kazka opublikovana bratami Grimm u zbirci Dityachi ta simejni kazki pid nomerom 68 U pershomu vidanni opublikovanomu 20 grudnya 1812 roku pid nomerom 68 znahodilasya insha kazka Z litnogo ta zimovogo sadu nim Von dem Sommer und Wintergarten Zlodij ta jogo vchitelnim De Gaudeif un sien MeesterZhanrkazkaAvtorbrati Grimm Yakob Grimm i Vilgelm GrimmMovanimeckaOpublikovano1819 Cej tvir u Vikishovishi Zgidno z sistemoyu klasifikaciyi kazkovih syuzhetiv Aarne Tompsona maye nomer 325 Charivnik i jogo uchen ta mistit element transformacijnoyi gonitvi SyuzhetYan hoche navchiti chogos svogo sina tomu virushaye do cerkvi shob Bog dopomig jomu viznachiti chogo same vibrati Dyak bilya vivtarya kazhe Zlodijstvo Zlodijstvo tomu Yan virishuye navchiti sina zlodijstvu Voni virushayut na poshuki vchitelya j temnomu lisi natraplyayut na malenku hatinu zi staroyu prestaroyu zhinkoyu Yaniv sin zalishayetsya tam shob navchitisya zlodijstvu u yiyi sina majstra zlodijskih sprav Yan viddaye svogo sina v uchni do majstra zlodijskih sprav yakij kazhe sho platiti za navchannya ne potribno ale yaksho Yan zgodom ne vpiznaye svogo sina jomu todi vse taki dovedetsya zaplatiti Cherez rik Yan povertayetsya i gnom radit jomu vzyati z soboyu hliba adzhe ptah sho viziraye z koshika yakij vin znajde j bude jogo sinom Zavdyaki comu Yan zmozhe povernuti jogo Yan kazhe gnomu sho hvilyuyetsya sho vse taki ne zmozhe vpiznati svogo sina Na derevi sidit ptah Yaniv sin Yan kidaye ptashci hlib i voni pochinayut rozmovlyati Majster zlodijskih sprav kazhe sho Yanu dopomig diyavol inakshe vin bi ne vpiznav svogo sina Na zvorotnomu shlyahu voni natraplyayut na viz a sin peretvoryuyetsya na sobaku Cholovik z voza hoche kupiti sobaku i batko yiyi prodaye Potim sobaka stribaye z voza i prijmaye inshu formu U takij sposib Yaniv sin tikaye i povertayetsya do batka Povernuvshis dodomu nastupnogo dnya batko i sin jdut na rinok u susidnye selo Sin peretvoryuyetsya na konya i prosit batka ne prodavati jogo z vuzdechkoyu Prote batko prodaye jogo majstru zlodijskih sprav ne znimayuchi vuzdechki Koli majster zlodijskih sprav zaganyaye jogo u stijlo Yaniv sin prosit sluzhnicyu znyati vuzdechku i vona nastilki zdivovana sho kin mozhe govoriti pogodzhuyetsya ce zrobiti Yaniv sin i majster zlodijskih sprav pochinayut transformacijnu gonitvu voni pochinayut peretvoryuvatisya spochatku na gorobciv potim na rib odnochasno b yuchis odin z odnim Zakinchuye vse tim sho hlopec peretvoryuyetsya na lisa a chaklun obertayetsya pivnem i lis vidkushuye golovu pivnyu DzherelaKazki dlya ditej ta rodini Per z nim Matiyev R I Kulchicka O Ya Ternopil Navchalna kniga Bogdan 2009 816 c Biblioteka svitovoyi literaturi dlya ditej u 100 tomah Svitovid Seriya druga Literatura HIH stolittya Div takozhKazki brativ GrimmPrimitkiJacob and Wilheim Grimm Household Tales The Thief and His Master 2014 07 04 u Wayback Machine The Grimm Brothers Children s and Household Tales Grimms Fairy Tales