Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Зеландський діалект (Зеландська мова) (самоназва: зеланд. Zeêuws; нід. Zeeuws) — один з двох діалектів , яким розмовляють у Зеландії (південний захід Нідерландів). У даний час він вважається низькофранконським діалектом голландської мови, але відбувалися рухи, спрямовані на просування статусу зеландської мови з діалекту голландської на окрему регіональну мову, що було заперечено Міністерством внутрішніх справ Нідерландів. Більш конкретно, на ньому говорять у найпівденнішій частині Південної Голландії (Goeree-Overflakkee) та значній частині провінції Зеландія, за винятком східної Зеландської Фландрії.
| Зеландський діалект | |
|---|---|
| Zeêuws | |
| Поширена в | Нідерланди |
| Регіон | Зеландія |
| Носії | 220 тисяч (оцінка) |
| Писемність | латиниця |
| Класифікація | |
| Офіційний статус | |
| Коди мови | |
| ISO 639-3 | zea |
Походження
Зеландський діалект є в певному сенсі проміжним між на півночі і західнофламандськими говорами на півдні.
Це пов'язано зокрема з тим, що в Середньовіччі і на початку Нового часу Зеландія перебувала у сфері впливу як Голландії, так і Фландрії.
Основні особливості
Зеландський діалект, що входить разом з західнофламандським в південну нідерландської мови, досить сильно відрізняється від , заснованої насамперед на голландському діалекті.
Основні особливості такі:
- завдяки збереженню кінцевої шва в словах жіночого роду, в зеландській збереглася відмінність всіх трьох родів: чоловічого, жіночого і середнього;
- збереглися монофтонги [ i] і [ y], відповідні написання ij і ui, в літературній нідерландській вони дифтонгізувалися в [ ɛi] і [ œy];
- у більшості випадків [ aː] перейшло в [ ɛ ː];
- збереглися древні спадні дифтонги [ ai] і [ au] (у вигляді [ eə] та [ ɔə ]), в той час як в інших діалектах вони збіглися з етимологічними e і o;
- відпало початкове h.
Приклади на ці особливості дані в таблиці (орфографія заснована на стандартній нідерландській (НЛМ)):
| Зеландська | Українська | |
|---|---|---|
| d'n boer | de boer | селянин |
| de boerinne | de boerin | селянка |
| uus [ ys] | huis [ hœys] | дім |
| kieke (n) | kijken | дивитися |
| tweê | twee | два |
| oôd | hoofd | голова |
Діалекти
Див. також
Примітки
- Marco Evenhuis. . Language in the Netherlands. Streektaal.net. Архів оригіналу за 19 травня 2007. Процитовано 3 червня 2007.
Together with West-Flemish and the Flemish spoken in northern France, Zeeuws is part of a cluster of remarkably homogenic dialects.
versions: Zeeuws [ 14 листопада 2020 у Wayback Machine.] or as pdf [ 13 листопада 2020 у Wayback Machine.]
Посилання
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Zelandskij dialekt Zelandska mova samonazva zeland Zeeuws nid Zeeuws odin z dvoh dialektiv yakim rozmovlyayut u Zelandiyi pivdennij zahid Niderlandiv U danij chas vin vvazhayetsya nizkofrankonskim dialektom gollandskoyi movi ale vidbuvalisya ruhi spryamovani na prosuvannya statusu zelandskoyi movi z dialektu gollandskoyi na okremu regionalnu movu sho bulo zaperecheno Ministerstvom vnutrishnih sprav Niderlandiv Bilsh konkretno na nomu govoryat u najpivdennishij chastini Pivdennoyi Gollandiyi Goeree Overflakkee ta znachnij chastini provinciyi Zelandiya za vinyatkom shidnoyi Zelandskoyi Flandriyi Zelandskij dialektZeeuwsPoshirena v NiderlandiRegion ZelandiyaNosiyi 220 tisyach ocinka Pisemnist latinicyaKlasifikaciya Indoyevropejska sim ya Germanski moviNiderlandska mova dd dd dd dd Oficijnij statusKodi moviISO 639 3 zea Priblizne poshirennya zelandskogo dialektu v nizhnfrankskomu arealiPohodzhennyaZelandskij dialekt ye v pevnomu sensi promizhnim mizh na pivnochi i zahidnoflamandskimi govorami na pivdni Ce pov yazano zokrema z tim sho v Serednovichchi i na pochatku Novogo chasu Zelandiya perebuvala u sferi vplivu yak Gollandiyi tak i Flandriyi Osnovni osoblivostiZelandskij dialekt sho vhodit razom z zahidnoflamandskim v pivdennu niderlandskoyi movi dosit silno vidriznyayetsya vid zasnovanoyi nasampered na gollandskomu dialekti Osnovni osoblivosti taki zavdyaki zberezhennyu kincevoyi shva v slovah zhinochogo rodu v zelandskij zbereglasya vidminnist vsih troh rodiv cholovichogo zhinochogo i serednogo zbereglisya monoftongi i i y vidpovidni napisannya ij i ui v literaturnij niderlandskij voni diftongizuvalisya v ɛi i œy u bilshosti vipadkiv aː perejshlo v ɛ ː zbereglisya drevni spadni diftongi ai i au u viglyadi ee ta ɔe v toj chas yak v inshih dialektah voni zbiglisya z etimologichnimi e i o vidpalo pochatkove h Prikladi na ci osoblivosti dani v tablici orfografiya zasnovana na standartnij niderlandskij NLM Zelandska Ukrayinska d n boer de boer selyanin de boerinne de boerin selyanka uus ys huis hœys dim kieke n kijken divitisya twee twee dva ood hoofd golovaDialektiZelandski govirkiDiv takozhPrimitkiMarco Evenhuis Language in the Netherlands Streektaal net Arhiv originalu za 19 travnya 2007 Procitovano 3 chervnya 2007 Together with West Flemish and the Flemish spoken in northern France Zeeuws is part of a cluster of remarkably homogenic dialects versions Zeeuws 14 listopada 2020 u Wayback Machine or as pdf 13 listopada 2020 u Wayback Machine PosilannyaVikipediya Vikipediya maye rozdil zelandskoyu movoyu Voblad