Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Ця стаття про плакат Про альбом Stereophonics див Keep Calm and Carry On укр Зберігайте спокій і продовжуйте мотиваційни

Зберігайте спокій

Зберігайте спокій
Ця стаття про плакат. Про альбом Stereophonics див. .

Keep Calm and Carry On (укр. Зберігайте спокій і продовжуйте) — мотиваційний плакат, випущений британським урядом у 1939 році, за кілька місяців до початку Другої світової війни, що був покликаний підняти бойовий дух громадськості Британії після численних пророкувань масового бомбардування головних міст. Плакат мав обмежене розповсюдження не на загал, і тому був маловідомим. Його було заново відкрито у 2000 і перевидано кількома приватними компаніями у вигляді загальної теми для кількох продуктів. Вважалося, що поза урядовими архівами вціліло лише два екземпляри плаката, поки у 2012 році на не з'явилась колекція з 20 оригіналів власності дочки колишнього члена цивільної оборони Royal Observer Corps.

image
Оригінальний плакат «Keep Calm and Carry On» 1939 року

Історія

Дизайн та виробництво

Початково плакат було створено Міністерством інформації на початку Другої світової війни. Його планувалось розповсюджувати для посилення бойового духу на випадок воєнного лиха на зразок масового бомбардування головних міст з використанням отруйного газу, яке прогнозувалося вже у перші години після початку війни. Було надруковано понад 2,5 млн копій, однак обмежене їх число було розповсюджено і то не на загал. У книзі воєнних фотографій міста бристольського фотографа Ріса Вінстона (Reece Winstone) є фото плаката великих розмірів на білборді.

Цей плакат був третім у серії з трьох штук. Попередні два, «Freedom Is In Peril. Defend It With All Your Might» («укр. Свобода у небезпеці. Захищайте її з усією силою») та «Your Courage, Your Cheerfulness, Your Resolution Will Bring Us Victory» («укр. Ваша хоробрість, ваша бадьорість, ваша рішучість здобудуть нам перемогу»), вийшли і використовувались для мотивації по всій Британії, оскільки Міністерство інформації припускало, що події перших тижнів війни деморалізують населення. Розробка почалася у квітні 1939 року, у червні був готовий дизайні і в серпні почався друк, плакати були готові до розвішування через 24 години після оголошення війни. Плакати мали асоціюватися з Міністерством інформації і поєднувати унікальний та впізнаваний напис і дизайн з посланням короля до свого народу. Для зображення у верхній частині плаката перевагу було надано зображенню корони Тюдорів (широко використовуваний символ урядової влади), слогани створювали цивільні службовці. Будучи першим плакатом Міністерства інформації, плакат «Ваша хоробрість…» був більш відомим під час війни.

Незважаючи на те, що кампанія була швидкою, а всього було розповсюджено 800 000 примірників плакатів «Свобода у небезпеці…» та «Ваша хоробрість…», чимало людей стверджували, що не бачили їх, тоді як ті, хто бачив, вважали їх зверхніми і роз'єднуючими. Історик дизайну Сюзанна Вокер називає кампанію «гучним провалом», відображенням недооцінки службовцями вищого середнього класу настроїв народу.

Пізніші доповнення

Пізніше у час війни розповсюджувалась листівка зі зверненням прем'єр-міністра Вінстона Черчиля під заголовком «Бити загарбників». Вона починалась словами «Якщо станеться вторгнення…» і мала на меті закликати народ «міцно триматись» і «продовжувати справу». Ці два словосполучення не з'являються в одному реченні, але виділені виразним шрифтом. У тексті вони описуються як два «важливі накази і обов'язки» усьому народу у випадку вторгнення. Далі у листівці наводиться кілька практичних порад.

Перевідкриття і комерціалізація

У 2000 році Стюарт Манлі, співвласник (разом з дружиною) Barter Books Ltd. у місті (Нортумберленд), розсортовував коробку старих книг, куплену на аукціоні, коли знайшов один з оригінальних плакатів «Keep Calm and Carry On». Подружжя взяло плакат в рамку і повісило поруч з касовим апаратом; плакат же викликав такий великий інтерес, що Менлі почав друкувати і продавати копії. Інші фірми взяли з нього приклад і дизайн плакату швидко почав використовуватись як загальна тема для реклами широкого спектра продуктів. Пізніше Мері Менлі говорила: «Я не хотіла, щоб він ставав таким банальним. Але, звісно, зараз він уже банальний до неможливості».

На початку 2012 року Barter Books дебютували з інформаційною короткометражкою The Story of Keep Calm and Carry On, у якій подано візуальне розуміння модернізації та комерціалізації дизайну і фрази.

Сюзанна Вокер зазначає, що зараз плакат сприймається «не лише як квінтесенція британськості, але і як надихаюче повідомлення з минулого теперішньому у час кризи». Вона, однак, підкреслює, що така інтерпретація виходить за рамки обставин створення плакату і відносної невдачі кампанії, частиною якої він був.

Торгова марка

У серпні 2011 року з'явилась інформація, що британська компанія під назвою Keep Calm and Carry On Ltd зареєструвала слоган як громадську торгову марку у ЄС, після невдалої спроби зареєструвати її в Об'єднаному королівстві. Вони подали принизливий запит проти продавця продукції Keep Calm and Carry On.[] Було піднято питання про те, чи можна реєстрацію оскаржити, оскільки слоган був широко використовуваний до неї і не впізнаваний як торговий.; було подано заявку на скасування реєстрації на підставі того, що фраза надто широко використовується, щоб одна людина могла мати виключні права на неї, але запит на скасування було відхилено і торгова марка досі захищається в усіх країнах-членах ЄС. Компанія зараз намагається зареєструвати слоган як торгову марку у США та Канаді.

Сучасне використання

image
image
Варіації на тему вислову

Зі зростанням популярності плаката у різних медіа також з'явились численні пародії, імітації та обігрування, зробивши його популярним інтернет-мемом. Зміст варіює від милих фраз до відверто політичних, зачіпаючи різні відомі речі від одруження принца Вільяма і Кейт Міддлтон до відеоігор Маріо. Для прикладу, існують

  • «Now Panic and Freak Out» («Тепер панікуйте і божеволійте», з перевернутою короною),
  • «Get Excited and Make Things» («Захоплюйтесь і творіть речі», з короною і гайковими ключами),
  • «Keep Calm and Have a Cupcake» («Зберігайте спокій і з'їжте кекс», із зображенням кекса),
  • «Don't Panic and Fake a British Accent» («Не панікуйте і вдавайте британський акцент»),
  • «Keep Calm and Hate Apple» («Зберігайте спокій і ненавидьте Apple», з логотипом Windows),
  • «Keep Calm and Hate Microsoft» («Зберігайте спокій і ненавидьте Microsoft», з логотипом Apple),
  • «Keep Spending and Carry On Shopping» («Продовжуйте витрачати і далі робіть покупки»)
  • «Keep Calm and BRRRRT On» («Зберігайте спокій та робіть БРРРР», із зображенням А-10 Thunderbolt II)

У березні-квітні 2012 року британський поп-рок гурт McFly здійснив театральний тур під назвою «The Keep Calm & Play Louder Tour», афіша якого була подібною до плакату 1939 року.

У кінці 2012 та на початку 2013 року завдяки кампанії «Save Lewisham Hospital» (протест проти запланованого обмеження послуг університетського госпіталю Lewisham) став широковідомим плакат зі слоганом «Don't Keep Calm Get Angry and Save Lewisham A&E».

Зусилля мера Калгарі Нагіда Ненші (Naheed Nenshi) із заохочення і мотивації мешканців під час повені 2013 року в Альберті зробили його ім'я предметом пародії «Keep Calm and Nenshi On».

Ідею закликів «Зберігайте спокій…» (без корони Тюдорів, з іншими зображеннями) українською мовою розвинув дизайнер Ілля Стронґовський. З 2012 року друкуються сувеніри з варіаціями на тему «спокою»; після подій Євромайдану набув поширення також варіант «Я українець і я не можу зберігати спокій» і подібні.

2014 року, після початку бойових дій на Донбасі, в Україні лозунг набув популярності у вигляді «Зберігайте спокій та чистіть кулемет».

Див. також

Примітки

  1. . IWM Shop. Imperial War Museum. 2011. Архів оригіналу за 6 жовтня 2011. Процитовано 28 травня 2011.
  2. Lewis, Rebecca, Ph. D. (5 квітня 2009). . Keep Calm and Carry On and other Second World War Posters: British Home Front Propaganda Posters of the Second World War. Архів оригіналу за 2 квітня 2015. Процитовано 25 березня 2014.
  3. . WarTimePosters.co.uk. Архів оригіналу за 3 грудня 2010. Процитовано 28 травня 2011.
  4. Slack, Chris. . Daily Mail. London. Архів оригіналу за 1 жовтня 2020. Процитовано 13 травня 2012.
  5. Hughes, Stuart (4 лютого 2009). . BBC News. Архів оригіналу за 12 вересня 2017. Процитовано 25 березня 2014.
  6. (20 липня 2011). . . BBC Radio 4. Архів оригіналу за 7 жовтня 2020. Процитовано 25 березня 2014.
  7. Walker 2012, pp.6–7.
  8. . Архів оригіналу за 16 березня 2015. Процитовано 25 березня 2014.
  9. . The Sydney Morning Herald. 4 травня 2013. Архів оригіналу за 6 травня 2013. Процитовано 4 травня 2013.
  10. "The Story of Keep Calm and Carry On" на YouTube
  11. Walker 2012, p. 45.
  12. . Keepcalmandcarryon.com. Архів оригіналу за 14 лютого 2014. Процитовано 24 лютого 2014.
  13. Bustillos, Maria (5 жовтня 2011). . . Архів оригіналу за 1 березня 2016. Процитовано 25 березня 2014.
  14. Phillips, Jeremy (22 серпня 2011). . IPKitten blog. Архів оригіналу за 8 жовтня 2011. Процитовано 25 березня 2014.
  15. Rayner, Gordon (24 September 2011). Battle rages over 'Keep Calm and Carry On' souvenirs. The Daily Telegraph. London. Архів оригіналу за 26 серпня 2012. Процитовано 25 березня 2014.
  16. . justanswer.com. August 2011. Архів оригіналу за 26 жовтня 2012. Процитовано 25 березня 2014.
  17. . freelanceuk.com. Архів оригіналу за 24 вересня 2011. Процитовано 25 березня 2014.
  18. . Official Gazette. . 20 вересня 2011. Архів оригіналу за 4 квітня 2012. Процитовано 25 березня 2014.
  19. . Canadian Intellectual Property Office. 13 жовтня 2011. Архів оригіналу за 12 січня 2013. Процитовано 25 березня 2014.
  20. (5 липня 2009). . . Архів оригіналу за 9 квітня 2018. Процитовано 21 березня 2012.
  21. Little, Mandy (21 грудня 2012). . South London Press. London. Архів оригіналу за 28 вересня 2013. Процитовано 27 січня 2013.
  22. . Save Lewisham Hospital campaign. 2013. Архів оригіналу за 27 січня 2013. Процитовано 27 січня 2013.
  23. Dean Bennett (28 червня 2013). . The Globe and Mail. Архів оригіналу за 20 листопада 2015. Процитовано 24 лютого 2014.
  24. Олена БАС (14.05.2014). . Архів оригіналу за 31 грудня 2020. Процитовано 23 листопада 2020. {{}}: Cite має пустий невідомий параметр: |3= ()
  25. gatta_bianka (14 липня 2014). . LiveJournal. Архів оригіналу за 1 березня 2021. Процитовано 23 листопада 2020.
  26. . Архів оригіналу за 1 липня 2020. Процитовано 23 листопада 2020.
  27. Магніт "Зберігайте спокій та чистіть кулемет". Prom.ua. Процитовано 23 листопада 2020. {{}}: Cite має пустий невідомий параметр: |1= ()
  28. fatline (22.01.2019). . FatLine.com.ua. Архів оригіналу за 30 листопада 2020. Процитовано 23 листопада 2020. {{}}: Cite має пустий невідомий параметр: |6= ()

Рекомендована література

  • Clampin, David (2009). . Journal of Macromarketing. 29 (1): 58—73. Архів оригіналу за 18 грудня 2013. Процитовано 25 березня 2014.
  • Inkster, Nigel; Nicoll, Alexander (2010). Keep Calm and Carry On. Survival: Global Politics and Strategy. 52: 249—256. doi:10.1080/00396331003764777.
  • Lewis, Bex (2012). . The Poster. 2: 7—23. doi:10.1386/post.2.1.7_1. Архів оригіналу за 20 лютого 2021. Процитовано 25 березня 2014.
  • Walker, Susannah (2012). Home Front Posters of the Second World War. Oxford: Shire. ISBN .

Посилання

Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Keep Calm and Carry On
  • Фотографії з прикладами популярності плаката у The Guardian [ 11 лютого 2012 у Wayback Machine.]
  • Фото оригінального плаката [ 9 лютого 2014 у Wayback Machine.] на сайті Barter Books
  • First person: 'I am the Keep Calm and Carry On man' [ 26 березня 2014 у Wayback Machine.] (англ.)
  • (англ.)
  • Відео, що описує історію плаката [ 25 березня 2014 у Wayback Machine.] (англ.)
  • Сувеніри image Зберігайте спокій у соцмережі «Facebook»
Ця стаття описує становище лише в окремій країні чи регіоні, але не в усьому світі. Будь ласка, удоскональте цю статтю, за потреби обговоривши проблему на . (березень 2014)

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Cya stattya pro plakat Pro albom Stereophonics div Keep Calm and Carry On ukr Zberigajte spokij i prodovzhujte motivacijnij plakat vipushenij britanskim uryadom u 1939 roci za kilka misyaciv do pochatku Drugoyi svitovoyi vijni sho buv poklikanij pidnyati bojovij duh gromadskosti Britaniyi pislya chislennih prorokuvan masovogo bombarduvannya golovnih mist Plakat mav obmezhene rozpovsyudzhennya ne na zagal i tomu buv malovidomim Jogo bulo zanovo vidkrito u 2000 i perevidano kilkoma privatnimi kompaniyami u viglyadi zagalnoyi temi dlya kilkoh produktiv Vvazhalosya sho poza uryadovimi arhivami vcililo lishe dva ekzemplyari plakata poki u 2012 roci na ne z yavilas kolekciya z 20 originaliv vlasnosti dochki kolishnogo chlena civilnoyi oboroni Royal Observer Corps Originalnij plakat Keep Calm and Carry On 1939 rokuIstoriyaDizajn ta virobnictvo Pochatkovo plakat bulo stvoreno Ministerstvom informaciyi na pochatku Drugoyi svitovoyi vijni Jogo planuvalos rozpovsyudzhuvati dlya posilennya bojovogo duhu na vipadok voyennogo liha na zrazok masovogo bombarduvannya golovnih mist z vikoristannyam otrujnogo gazu yake prognozuvalosya vzhe u pershi godini pislya pochatku vijni Bulo nadrukovano ponad 2 5 mln kopij odnak obmezhene yih chislo bulo rozpovsyudzheno i to ne na zagal U knizi voyennih fotografij mista bristolskogo fotografa Risa Vinstona Reece Winstone ye foto plakata velikih rozmiriv na bilbordi Cej plakat buv tretim u seriyi z troh shtuk Poperedni dva Freedom Is In Peril Defend It With All Your Might ukr Svoboda u nebezpeci Zahishajte yiyi z usiyeyu siloyu ta Your Courage Your Cheerfulness Your Resolution Will Bring Us Victory ukr Vasha horobrist vasha badorist vasha rishuchist zdobudut nam peremogu vijshli i vikoristovuvalis dlya motivaciyi po vsij Britaniyi oskilki Ministerstvo informaciyi pripuskalo sho podiyi pershih tizhniv vijni demoralizuyut naselennya Rozrobka pochalasya u kvitni 1939 roku u chervni buv gotovij dizajni i v serpni pochavsya druk plakati buli gotovi do rozvishuvannya cherez 24 godini pislya ogoloshennya vijni Plakati mali asociyuvatisya z Ministerstvom informaciyi i poyednuvati unikalnij ta vpiznavanij napis i dizajn z poslannyam korolya do svogo narodu Dlya zobrazhennya u verhnij chastini plakata perevagu bulo nadano zobrazhennyu koroni Tyudoriv shiroko vikoristovuvanij simvol uryadovoyi vladi slogani stvoryuvali civilni sluzhbovci Buduchi pershim plakatom Ministerstva informaciyi plakat Vasha horobrist buv bilsh vidomim pid chas vijni Nezvazhayuchi na te sho kampaniya bula shvidkoyu a vsogo bulo rozpovsyudzheno 800 000 primirnikiv plakativ Svoboda u nebezpeci ta Vasha horobrist chimalo lyudej stverdzhuvali sho ne bachili yih todi yak ti hto bachiv vvazhali yih zverhnimi i roz yednuyuchimi Istorik dizajnu Syuzanna Voker nazivaye kampaniyu guchnim provalom vidobrazhennyam nedoocinki sluzhbovcyami vishogo serednogo klasu nastroyiv narodu Piznishi dopovnennya Piznishe u chas vijni rozpovsyudzhuvalas listivka zi zvernennyam prem yer ministra Vinstona Cherchilya pid zagolovkom Biti zagarbnikiv Vona pochinalas slovami Yaksho stanetsya vtorgnennya i mala na meti zaklikati narod micno trimatis i prodovzhuvati spravu Ci dva slovospoluchennya ne z yavlyayutsya v odnomu rechenni ale vidileni viraznim shriftom U teksti voni opisuyutsya yak dva vazhlivi nakazi i obov yazki usomu narodu u vipadku vtorgnennya Dali u listivci navoditsya kilka praktichnih porad Perevidkrittya i komercializaciya U 2000 roci Styuart Manli spivvlasnik razom z druzhinoyu Barter Books Ltd u misti Nortumberlend rozsortovuvav korobku starih knig kuplenu na aukcioni koli znajshov odin z originalnih plakativ Keep Calm and Carry On Podruzhzhya vzyalo plakat v ramku i povisilo poruch z kasovim aparatom plakat zhe viklikav takij velikij interes sho Menli pochav drukuvati i prodavati kopiyi Inshi firmi vzyali z nogo priklad i dizajn plakatu shvidko pochav vikoristovuvatis yak zagalna tema dlya reklami shirokogo spektra produktiv Piznishe Meri Menli govorila Ya ne hotila shob vin stavav takim banalnim Ale zvisno zaraz vin uzhe banalnij do nemozhlivosti Na pochatku 2012 roku Barter Books debyutuvali z informacijnoyu korotkometrazhkoyu The Story of Keep Calm and Carry On u yakij podano vizualne rozuminnya modernizaciyi ta komercializaciyi dizajnu i frazi Syuzanna Voker zaznachaye sho zaraz plakat sprijmayetsya ne lishe yak kvintesenciya britanskosti ale i yak nadihayuche povidomlennya z minulogo teperishnomu u chas krizi Vona odnak pidkreslyuye sho taka interpretaciya vihodit za ramki obstavin stvorennya plakatu i vidnosnoyi nevdachi kampaniyi chastinoyu yakoyi vin buv Torgova markaU serpni 2011 roku z yavilas informaciya sho britanska kompaniya pid nazvoyu Keep Calm and Carry On Ltd zareyestruvala slogan yak gromadsku torgovu marku u YeS pislya nevdaloyi sprobi zareyestruvati yiyi v Ob yednanomu korolivstvi Voni podali prinizlivij zapit proti prodavcya produkciyi Keep Calm and Carry On neavtoritetne dzherelo Bulo pidnyato pitannya pro te chi mozhna reyestraciyu oskarzhiti oskilki slogan buv shiroko vikoristovuvanij do neyi i ne vpiznavanij yak torgovij bulo podano zayavku na skasuvannya reyestraciyi na pidstavi togo sho fraza nadto shiroko vikoristovuyetsya shob odna lyudina mogla mati viklyuchni prava na neyi ale zapit na skasuvannya bulo vidhileno i torgova marka dosi zahishayetsya v usih krayinah chlenah YeS Kompaniya zaraz namagayetsya zareyestruvati slogan yak torgovu marku u SShA ta Kanadi Suchasne vikoristannyaVariaciyi na temu vislovu Zi zrostannyam populyarnosti plakata u riznih media takozh z yavilis chislenni parodiyi imitaciyi ta obigruvannya zrobivshi jogo populyarnim internet memom Zmist variyuye vid milih fraz do vidverto politichnih zachipayuchi rizni vidomi rechi vid odruzhennya princa Vilyama i Kejt Middlton do videoigor Mario Dlya prikladu isnuyut Now Panic and Freak Out Teper panikujte i bozhevolijte z perevernutoyu koronoyu Get Excited and Make Things Zahoplyujtes i tvorit rechi z koronoyu i gajkovimi klyuchami Keep Calm and Have a Cupcake Zberigajte spokij i z yizhte keks iz zobrazhennyam keksa Don t Panic and Fake a British Accent Ne panikujte i vdavajte britanskij akcent Keep Calm and Hate Apple Zberigajte spokij i nenavidte Apple z logotipom Windows Keep Calm and Hate Microsoft Zberigajte spokij i nenavidte Microsoft z logotipom Apple Keep Spending and Carry On Shopping Prodovzhujte vitrachati i dali robit pokupki Keep Calm and BRRRRT On Zberigajte spokij ta robit BRRRR iz zobrazhennyam A 10 Thunderbolt II U berezni kvitni 2012 roku britanskij pop rok gurt McFly zdijsniv teatralnij tur pid nazvoyu The Keep Calm amp Play Louder Tour afisha yakogo bula podibnoyu do plakatu 1939 roku U kinci 2012 ta na pochatku 2013 roku zavdyaki kampaniyi Save Lewisham Hospital protest proti zaplanovanogo obmezhennya poslug universitetskogo gospitalyu Lewisham stav shirokovidomim plakat zi sloganom Don t Keep Calm Get Angry and Save Lewisham A amp E Zusillya mera Kalgari Nagida Nenshi Naheed Nenshi iz zaohochennya i motivaciyi meshkanciv pid chas poveni 2013 roku v Alberti zrobili jogo im ya predmetom parodiyi Keep Calm and Nenshi On Ideyu zaklikiv Zberigajte spokij bez koroni Tyudoriv z inshimi zobrazhennyami ukrayinskoyu movoyu rozvinuv dizajner Illya Strongovskij Z 2012 roku drukuyutsya suveniri z variaciyami na temu spokoyu pislya podij Yevromajdanu nabuv poshirennya takozh variant Ya ukrayinec i ya ne mozhu zberigati spokij i podibni 2014 roku pislya pochatku bojovih dij na Donbasi v Ukrayini lozung nabuv populyarnosti u viglyadi Zberigajte spokij ta chistit kulemet Div takozhWe Can Do It Ne zv yazujtesya z Tehasom Dyadko SemPrimitki IWM Shop Imperial War Museum 2011 Arhiv originalu za 6 zhovtnya 2011 Procitovano 28 travnya 2011 Lewis Rebecca Ph D 5 kvitnya 2009 Keep Calm and Carry On and other Second World War Posters British Home Front Propaganda Posters of the Second World War Arhiv originalu za 2 kvitnya 2015 Procitovano 25 bereznya 2014 WarTimePosters co uk Arhiv originalu za 3 grudnya 2010 Procitovano 28 travnya 2011 Slack Chris Daily Mail London Arhiv originalu za 1 zhovtnya 2020 Procitovano 13 travnya 2012 Hughes Stuart 4 lyutogo 2009 BBC News Arhiv originalu za 12 veresnya 2017 Procitovano 25 bereznya 2014 20 lipnya 2011 BBC Radio 4 Arhiv originalu za 7 zhovtnya 2020 Procitovano 25 bereznya 2014 Walker 2012 pp 6 7 Arhiv originalu za 16 bereznya 2015 Procitovano 25 bereznya 2014 The Sydney Morning Herald 4 travnya 2013 Arhiv originalu za 6 travnya 2013 Procitovano 4 travnya 2013 The Story of Keep Calm and Carry On na YouTube Walker 2012 p 45 Keepcalmandcarryon com Arhiv originalu za 14 lyutogo 2014 Procitovano 24 lyutogo 2014 Bustillos Maria 5 zhovtnya 2011 Arhiv originalu za 1 bereznya 2016 Procitovano 25 bereznya 2014 Phillips Jeremy 22 serpnya 2011 IPKitten blog Arhiv originalu za 8 zhovtnya 2011 Procitovano 25 bereznya 2014 Rayner Gordon 24 September 2011 Battle rages over Keep Calm and Carry On souvenirs The Daily Telegraph London Arhiv originalu za 26 serpnya 2012 Procitovano 25 bereznya 2014 justanswer com August 2011 Arhiv originalu za 26 zhovtnya 2012 Procitovano 25 bereznya 2014 freelanceuk com Arhiv originalu za 24 veresnya 2011 Procitovano 25 bereznya 2014 Official Gazette 20 veresnya 2011 Arhiv originalu za 4 kvitnya 2012 Procitovano 25 bereznya 2014 Canadian Intellectual Property Office 13 zhovtnya 2011 Arhiv originalu za 12 sichnya 2013 Procitovano 25 bereznya 2014 5 lipnya 2009 Arhiv originalu za 9 kvitnya 2018 Procitovano 21 bereznya 2012 Little Mandy 21 grudnya 2012 South London Press London Arhiv originalu za 28 veresnya 2013 Procitovano 27 sichnya 2013 Save Lewisham Hospital campaign 2013 Arhiv originalu za 27 sichnya 2013 Procitovano 27 sichnya 2013 Dean Bennett 28 chervnya 2013 The Globe and Mail Arhiv originalu za 20 listopada 2015 Procitovano 24 lyutogo 2014 Olena BAS 14 05 2014 Arhiv originalu za 31 grudnya 2020 Procitovano 23 listopada 2020 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Cite maye pustij nevidomij parametr 3 dovidka gatta bianka 14 lipnya 2014 LiveJournal Arhiv originalu za 1 bereznya 2021 Procitovano 23 listopada 2020 Arhiv originalu za 1 lipnya 2020 Procitovano 23 listopada 2020 Magnit Zberigajte spokij ta chistit kulemet Prom ua Procitovano 23 listopada 2020 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Cite maye pustij nevidomij parametr 1 dovidka fatline 22 01 2019 FatLine com ua Arhiv originalu za 30 listopada 2020 Procitovano 23 listopada 2020 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Cite maye pustij nevidomij parametr 6 dovidka Rekomendovana literaturaClampin David 2009 Journal of Macromarketing 29 1 58 73 Arhiv originalu za 18 grudnya 2013 Procitovano 25 bereznya 2014 Inkster Nigel Nicoll Alexander 2010 Keep Calm and Carry On Survival Global Politics and Strategy 52 249 256 doi 10 1080 00396331003764777 Lewis Bex 2012 The Poster 2 7 23 doi 10 1386 post 2 1 7 1 Arhiv originalu za 20 lyutogo 2021 Procitovano 25 bereznya 2014 Walker Susannah 2012 Home Front Posters of the Second World War Oxford Shire ISBN 9780747811428 PosilannyaVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Keep Calm and Carry On Fotografiyi z prikladami populyarnosti plakata u The Guardian 11 lyutogo 2012 u Wayback Machine Foto originalnogo plakata 9 lyutogo 2014 u Wayback Machine na sajti Barter Books First person I am the Keep Calm and Carry On man 26 bereznya 2014 u Wayback Machine angl angl Video sho opisuye istoriyu plakata 25 bereznya 2014 u Wayback Machine angl Suveniri Zberigajte spokij u socmerezhi Facebook Cya stattya opisuye stanovishe lishe v okremij krayini chi regioni ale ne v usomu sviti Bud laska udoskonalte cyu stattyu za potrebi obgovorivshi problemu na storinci obgovorennya berezen 2014

Дата публікації:
Топ