«З собою не забрати» (англ. «You Can't Take It With You») — чорно-біла кінострічка 1938 року режисера Френка Капри. Романтична комедія з Джин Артур, Лайонелом Беррімором, Джеймсом Стюартом та Едвардом Арнольдом у головних ролях. Екранізація і .
З собою не забрати | |
---|---|
You Can't Take It With You | |
Жанр | романтична комедія |
Режисер | Френк Капра |
Продюсер | Френк Капра |
Сценарист | Роберт Ріскін |
У головних ролях | Джин Артур Лайонел Беррімор Джеймс Стюарт Едвард Арнольд |
Оператор | |
Композитор | Дмитро Тьомкін |
Монтаж | Джин Гевлік |
Художник | Стівен Гуссон |
Кінокомпанія | Columbia Pictures |
Дистриб'ютор | Columbia Pictures |
Тривалість | 126 хв. |
Мова | англійська |
Країна | США |
Рік | 1938 |
Дата виходу | 23 серпня 1938 |
Кошторис | $1 644 736 (плановий) |
Касові збори | $5 295 526 (світові) |
IMDb | ID 0030993 |
З собою не забрати у Вікісховищі |
Фільм відзначено двома преміями «Оскар».
Сюжет
Тоні — син одного з найбагатших ділків бізнесу в Нью-Йорку, закоханий в Еліс — просту дівчину-секретарку та молоді хочуть повінчатися. Однак ексцентрична поведінка родичів і друзів майбутньої нареченої наводить батьків нареченого на думку, що у них з головами не все гаразд. Їхній будинок — це клуб за інтересами «міських божевільних».
Мати Еліс — місіс Пенні пише п'єси тому, що друкарську машину колись привезли в їх дім помилково. Її нездарна сестра Ессі мріє про балет і навчається танцю у божевільного росіянина на ім'я Борис Коленхов, який не проти пообідати чужим коштом. Батько з друзями Еліс витрачає весь свій час, створюючи феєрверки та випробовуючи їх просто в будинку. Але більш від усіх відрізняється ексцентричною поведінкою дідусь, що відмовляється сплачувати податки через переконання. Уся ця юрба галасує, співає, танцює і стрибає одночасно в супроводі губної гармоніки дідуся і ксилофону чоловіка Ессі, заважаючи робити великий бізнес корпорації Ентоні П. Кірбі — батька Тоні.
У ролях
- Джин Артур — Еліс Сікамор
- Лайонел Беррімор — дідусь Мартін Вандергоф
- Джеймс Стюарт — Тоні Кірбі
- Едвард Арнольд — Ентоні П. Кірбі
- — Борис Коленхов
- Енн Міллер — Ессі Кармайкл
- — Пенні Сікамор
- — Пол Сікамор
- — Поппінс
- — Ремсі
- — ДеПінна
- — Ед Кармайкл
- Мері Форбс — місіс Ентоні П. Кірбі
- — Реба
- — Дональд
- — Джон Блейклі
- Джозеф Свікард — професор
- — Меґґі О'Ніл
- — Шмідт
- — місіс Шмідт
- — Вілбур Гендерсон, агент IRS
- — суддя
Нагороди та номінації
11-та церемонія вручення нагород премії «Оскар» (1939):
Переможець:
Номінації:
- Найкраща жіноча роль другого плану ();
- Найкращий адаптований сценарій (Роберт Ріскін);
- Найкращий оператор ();
- Найкращий монтаж (Джин Гевлік);
- Найкращий звук (, Columbia Studio Sound Department);
Цікаві факти
- Лайонел Беррімор мусив отримувати ін'єкції щогодини аби полегшити біль від артриту.
- Це перша співпраця режисера Френка Капри з Джеймсом Стюартом.
- Енн Міллер було всього 15 років на час знімання фільму. Її роль була покликана виконувати численні (любительські) балетові позиції, зокрема танець на пуантах (кінчиках пальців ніг), який був дуже болючим для неї. Актриса приховувала це від акторського складу і знімальної групи, але плакала поза сценою. Джеймс Стюарт помітив це, і хоч не знав причини, приносив коробки цукерок, щоб вона почувала себе краще.
- У 1938 році художній фільм зазвичай пробігав 8 000 футів (майже 2,5 км) плівки. Френк Капра використав для цього 329 000 футів.
- Капра об'єднав Джин Артур та Джеймса Стюарта у наступному своєму фільмі «Містер Сміт вирушає до Вашинґтону».
- У фільмі відбувся акторський дебют («Бонні і Клайд», «Найкращі часи», «Назад у майбутнє 3», «Меверік» та ін.).
- Персонаж Дональда, якого в цій стрічці майстерно зіграв темношкірий актор , був зображений іншим темношкірим актором роллю покойовця Порка в уславленій картині «Віднесені вітром». Сам також був запрошений до фільму і грав дядька Пітера-візника.
Примітки
- IMDb. «You Can't Take It with You». Did You Know? [ 27 березня 2016 у Wayback Machine.].
Посилання
- Відгук на фільм [ 18 березня 2014 у Wayback Machine.] на національному кінопорталі «Кіно-Коло».
- Трейлер до фільму [ 23 березня 2014 у Wayback Machine.] на YouTube.
- «З собою не забрати» [ 18 березня 2014 у Wayback Machine.] на сайті Internet Broadway Database (англ.)
- «З собою не забрати» [ 10 березня 2014 у Wayback Machine.] на сайті Turner Classic Movies (англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Z soboyu ne zabrati angl You Can t Take It With You chorno bila kinostrichka 1938 roku rezhisera Frenka Kapri Romantichna komediya z Dzhin Artur Lajonelom Berrimorom Dzhejmsom Styuartom ta Edvardom Arnoldom u golovnih rolyah Ekranizaciya i Z soboyu ne zabratiYou Can t Take It With YouZhanr romantichna komediyaRezhiser Frenk KapraProdyuser Frenk KapraScenarist Robert RiskinU golovnih rolyah Dzhin Artur Lajonel Berrimor Dzhejms Styuart Edvard ArnoldOperatorKompozitor Dmitro TomkinMontazh Dzhin GevlikHudozhnik Stiven GussonKinokompaniya Columbia PicturesDistrib yutor Columbia PicturesTrivalist 126 hv Mova anglijskaKrayina SShARik 1938Data vihodu 23 serpnya 1938Koshtoris 1 644 736 planovij Kasovi zbori 5 295 526 svitovi IMDb ID 0030993 Z soboyu ne zabrati u Vikishovishi Film vidznacheno dvoma premiyami Oskar SyuzhetDzhejms Styuart i Dzhin Artur Toni sin odnogo z najbagatshih dilkiv biznesu v Nyu Jorku zakohanij v Elis prostu divchinu sekretarku ta molodi hochut povinchatisya Odnak ekscentrichna povedinka rodichiv i druziv majbutnoyi narechenoyi navodit batkiv narechenogo na dumku sho u nih z golovami ne vse garazd Yihnij budinok ce klub za interesami miskih bozhevilnih Mati Elis misis Penni pishe p yesi tomu sho drukarsku mashinu kolis privezli v yih dim pomilkovo Yiyi nezdarna sestra Essi mriye pro balet i navchayetsya tancyu u bozhevilnogo rosiyanina na im ya Boris Kolenhov yakij ne proti poobidati chuzhim koshtom Batko z druzyami Elis vitrachaye ves svij chas stvoryuyuchi feyerverki ta viprobovuyuchi yih prosto v budinku Ale bilsh vid usih vidriznyayetsya ekscentrichnoyu povedinkoyu didus sho vidmovlyayetsya splachuvati podatki cherez perekonannya Usya cya yurba galasuye spivaye tancyuye i stribaye odnochasno v suprovodi gubnoyi garmoniki didusya i ksilofonu cholovika Essi zavazhayuchi robiti velikij biznes korporaciyi Entoni P Kirbi batka Toni U rolyahDzhin Artur Elis Sikamor Lajonel Berrimor didus Martin Vandergof Dzhejms Styuart Toni Kirbi Edvard Arnold Entoni P Kirbi Boris Kolenhov Enn Miller Essi Karmajkl Penni Sikamor Pol Sikamor Poppins Remsi DePinna Ed Karmajkl Meri Forbs misis Entoni P Kirbi Reba Donald Dzhon Blejkli Dzhozef Svikard profesor Meggi O Nil Shmidt misis Shmidt Vilbur Genderson agent IRS suddyaNagorodi ta nominaciyi11 ta ceremoniya vruchennya nagorod premiyi Oskar 1939 Peremozhec Najkrashij film Columbia Pictures Najkrashij rezhiser Frenk Kapra Nominaciyi Najkrasha zhinocha rol drugogo planu Najkrashij adaptovanij scenarij Robert Riskin Najkrashij operator Najkrashij montazh Dzhin Gevlik Najkrashij zvuk Columbia Studio Sound Department Cikavi faktiLajonel Berrimor musiv otrimuvati in yekciyi shogodini abi polegshiti bil vid artritu Ce persha spivpracya rezhisera Frenka Kapri z Dzhejmsom Styuartom Enn Miller bulo vsogo 15 rokiv na chas znimannya filmu Yiyi rol bula poklikana vikonuvati chislenni lyubitelski baletovi poziciyi zokrema tanec na puantah kinchikah palciv nig yakij buv duzhe bolyuchim dlya neyi Aktrisa prihovuvala ce vid aktorskogo skladu i znimalnoyi grupi ale plakala poza scenoyu Dzhejms Styuart pomitiv ce i hoch ne znav prichini prinosiv korobki cukerok shob vona pochuvala sebe krashe U 1938 roci hudozhnij film zazvichaj probigav 8 000 futiv majzhe 2 5 km plivki Frenk Kapra vikoristav dlya cogo 329 000 futiv Kapra ob yednav Dzhin Artur ta Dzhejmsa Styuarta u nastupnomu svoyemu filmi Mister Smit virushaye do Vashingtonu U filmi vidbuvsya aktorskij debyut Bonni i Klajd Najkrashi chasi Nazad u majbutnye 3 Meverik ta in Personazh Donalda yakogo v cij strichci majsterno zigrav temnoshkirij aktor buv zobrazhenij inshim temnoshkirim aktorom rollyu pokojovcya Porka v uslavlenij kartini Vidneseni vitrom Sam takozh buv zaproshenij do filmu i grav dyadka Pitera viznika PrimitkiIMDb You Can t Take It with You Did You Know 27 bereznya 2016 u Wayback Machine PosilannyaVidguk na film 18 bereznya 2014 u Wayback Machine na nacionalnomu kinoportali Kino Kolo Trejler do filmu 23 bereznya 2014 u Wayback Machine na YouTube Z soboyu ne zabrati 18 bereznya 2014 u Wayback Machine na sajti Internet Broadway Database angl Z soboyu ne zabrati 10 bereznya 2014 u Wayback Machine na sajti Turner Classic Movies angl