Жомнір Олександр Васильович (9 січня 1927, с. Даничів, нині Корецького району Рівненської області — 11 травня 2018, м. Ніжин) — український мовознавець, літературознавець, перекладач. Кандидат філологічних наук (1971). Автор першого повного українського перекладу поеми Джона Мілтона «Утрачений рай». У вересні 2019 року переклад «Утраченого раю», зроблений Олександром Жомніром, опублікувало видавництво Жупанського.
Жомнір Олександр Васильович | |
---|---|
Народився | 9 січня 1927 с. Даничів нині Корецького району Рівненської області |
Помер | 11 травня 2018 (91 рік) м. Ніжин |
Громадянство | Україна |
Діяльність | перекладач |
Відомий завдяки | перший повний український переклад поеми Джона Мілтона «Утрачений рай» |
Переклади
Примітки
Посилання
|
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Zhomnir Oleksandr Vasilovich 9 sichnya 1927 s Danichiv nini Koreckogo rajonu Rivnenskoyi oblasti 11 travnya 2018 m Nizhin ukrayinskij movoznavec literaturoznavec perekladach Kandidat filologichnih nauk 1971 Avtor pershogo povnogo ukrayinskogo perekladu poemi Dzhona Miltona Utrachenij raj U veresni 2019 roku pereklad Utrachenogo rayu zroblenij Oleksandrom Zhomnirom opublikuvalo vidavnictvo Zhupanskogo Zhomnir Oleksandr VasilovichNarodivsya9 sichnya 1927 1927 01 09 s Danichiv nini Koreckogo rajonu Rivnenskoyi oblastiPomer11 travnya 2018 2018 05 11 91 rik m NizhinGromadyanstvo UkrayinaDiyalnistperekladachVidomij zavdyakipershij povnij ukrayinskij pereklad poemi Dzhona Miltona Utrachenij raj Shevchenkiv Kobzar i jogo anglijskij pereklad Vsesvit 1968 3 Anglijski perekladi Zapovitu Vitchizna 1968 3 Iz sposterezhen nad novimi anglijskimi perekladami z Kobzarya Zb pr 15 yi Nauk shevchenkiv konf K 1968 Perekladi poeziyi Zapovit anglijskoyu movoyu Zb pr 16 yi Nauk shevchenkiv konf K 1969 Realiyi v perekladah Kobzarya anglijskoyu movoyu Movoznavstvo 1969 5 Rozkuto na poven golos Pro antologiyu negrityanskih poetiv SShA Vsesvit 1983 8 section PerekladiSomerset Moem Misyac i midyaki Na zhali britvi Kiyiv vidavnictvo Dnipro 1989 Vilyam Shekspir Cimbelin Dzhon Milton Utrachenij raj Pereklav z anglijskoyi Oleksandr Zhomnir Il Gyustava Dore Kiyiv Vidavnictvo Zhupanskogo 2019 360 s ISBN 978 617 7585 14 4Primitki Arhiv originalu za 2 veresnya 2019 Procitovano 10 veresnya 2019 https bookforum ua books utrachenyj raj 20 veresnya 2019 u Wayback Machine Povidomlennya na sajti Forumu vidavcivPosilannyaEnciklopediya suchasnoyi Ukrayini Oleksandr Zhomnir Nekrolog na sajti Nizhinskogo pedinstitutu 18 veresnya 2019 u Wayback Machine