Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна Життя прекрасне Життя прекрасне італ La vita è bella італійська тра

Життя прекрасне (фільм, 1997)

Життя прекрасне (фільм, 1997)
У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна: Життя прекрасне.

«Життя прекрасне» (італ. La vita è bella) — італійська трагікомедія 1997 року. У головних ролях Роберто Беніньї, Ніколетта Браскі. Роберто також виступив режисером фільму. Фільм розповідає про життєрадісного італійського єврея Гвідо Орефіс, який є власником книжного магазину. Він закохується у жінку на ім'я Дора, з якою пізніше одружується та заводить родину разом зі сином, на ім'я Джозуе. В один день, його та дружину з сином депортують нацисти з Італії до концтабору. Попри жахливу обстановку, Гвідо всіма силами намагається розвеселити свого сина, аби вберегти від жорстокої реальності.

Життя прекрасне
італ. La vita è bella
image
Жанркомедія / драма / мелодрама
РежисерРоберто Беніньї
Продюсерd[1][2] і d[1][2]
СценаристРоберто Беніньї
Вінченцо Черамі
У головних
ролях		Роберто Беніньї
Ніколетта Браскі
Горст Бухгольц
ОператорТоніно Деллі Коллі
КомпозиторНікола Пйовані
ХудожникДаніло Донаті
КінокомпаніяMelampo Cinematografica
Cecchi Gori Group Tiger Cinematografica
Дистриб'юторMiramax Films, iTunes і
Тривалість116 хв.
МоваІталійська
Країнаimage Італія
Рік1997
Кошторис19 000 000 $
Касові збори230 098 753 $[3] і 57 563 264 $[3]
IMDbID 0118799
РейтингMPAA: PG-13 / IMDb: image
Офіційний сайт

Відразу після виходу картина отримала широке міжнародне визнання. При бюджетті в 20 млн доларів, фільм зміг збірати 229 млн у світовому прокаті. У 1998 році фільму був присуджений Гран-прі Каннського кінофестивалю, в тому ж році кінострічка була представлена на Оскар в семи номінаціях («Найкраща музика», «Найкраща чоловіча роль», «Найкращий фільм», «Найкращий іноземний фільм», «Найкращий сценарій», «Найкраща режисура», «Найкращий монтаж»). Дві статуетки Оскара отримав Роберто Беніньї, як Найкращий актор і як режисер Найкращого іноземного фільму, за музику до кінофільму Оскар отримав Нікола Пйовані. Частково зйомки фільму проходили в Ареццо, на батьківщині режисера.

Заголовок фільму походить з записок Лева Троцького. У Мексиці, передчуваючи швидку смерть від рук агентів НКВС, він писав:

image Життя прекрасне. Нехай прийдешні покоління очистять його від зла, гніту, насильства і насолоджуються ним повністю. image

Станом на 1 березня 2024 року займає 26-ту позицію у списку 250 найкращих фільмів за версією IMDb.

Сюжет

Акт перший

Фашистська Італія, 1939 рік. Із села до міста Ареццо приїжджає життєрадісний та обдарований надзвичайним почуттям гумору італійський єврей на ім'я Гвідо до свого дядька Елізео, який працює у ресторані готелю. Випадково зустрівши шкільну вчительку Дору, він з першого погляду закохується в неї. Наступного разу він бачить її з чоловіком на ім'я Рудольфо, багатим, але жадібним місцевим політиком. Поступово він завойовує її своїми «чарівними» фантазіями, своєю безмежною щирістю і неймовірним почуттям гумору. Дора і Гвідо одружуються, відкривають свою книжкову крамничку і незабаром у сім'ї з'являється син Джозуе. Фільм у першій своїй частині здається доброю і романтичною казкою.

Акт другий

Та невдовзі вибухає Друга світова війна, починаються переслідування євреїв, після окупації Північної Італії нацистськими військами, і коли Дори не було вдома, Гвідо, його сина і старого дядька Елізео забрали, щоб відправити до концентраційного табору разом з іншими євреями. Хоч Дора не була єврейкою, вона добровільно сідає на той самий поїзд, щоб бути разом з сім'єю. Чоловіків та жінок розтавляють в окремі вагони, тому Гвідо та Дора не бачили одне одного протягом своєї подорожі. У таборі старших немічних чоловіків і жінок, а також малих дітей, вбивають у газових камерах. Дядько Гвідо вмирає у газовій камері незабаром після прибуття до табору. Джозує принципово відмовляється іти разом з іншими дітьми до душової кабіни, коли їм наказували іти, оскільки сам не любить приймати душ. Насправді душові кабіни потім виявляється газовими камерами, в яких заводили малих дітей та вбивали. Щоб врятувати сина і щоб він не боявся, Гвідо пояснює йому, що все, що відбувається навколо — це гра на виконання різних завдань, призом у якій буде справжній танк. Для отримання головного призу необхідно набрати 1000 балів, які даються при безумовному виконанні ряду правил: забороняється показуватися на очі солдатам, плакати, скаржитися і просити їсти. Натомість бути тихим та ховатись від охоронців табору надається додаткові бали. Дитина вірить своєму татові, та продовжує гру, коли той переконує його продовжувати, попри смерть, біль і кров навколо, що це тільки гра.

Гра триває доти, поки не надходить звістка, що американські війська наближаються до табору, що спричиняє паніку серед начальства табору. Гвідо каже синові, що вони набрали 1000 балів та дає останнє завдання сховатися і не виходити, поки всі не підуть та не прибуде обіцяний танк. Гвідо знаходить свою дружину, але його ловить німецький солдат та відводить його для страти. В момент коли Джозуе ховається, німецький охоронець відводить Гвідо до кутка та застрелює його. Американські війська на танках звільняють табір, одного з них зустрічає Джозуе, радіючи, що він переміг в грі та виграв танк, не знаючи, що його батько загинув. Американський солдат дозволяє Джозуе проїхатись з ним на танку.

Подоружуючи до безпечного місця разом з іншими в'язнями та американськими солдата, Джозуе зустрічає свою маму та воз'єднується з нею. Поки молодий Джозуе з радістю розповідає мамі, про те як він виграв танк, дорослий Джозує на задньому плані монологом розповідає, як його батько пожертвував собою заради його життя і який подарунок він йому зробив.

В ролях

 Актор(ка)   Роль 
Роберто Беніньї … Ґвідо Орефіче
Ніколетта Браскі … Дора Орефіче
Джорджіо Кантаріні … Джозуе Орефіче
П'єтро Де Сілва … Бартоломео
Амеріго Фонтані ... Рудольфо
Клаудіо Альфонсі ... друг Рудольфо
Джустіно Дурано … Елісео Орефіче
Франческо Ґуццо … Вітторіо
Раффаелла Леббороні … Елена
Сергіо Вустік ... Феруссіо
Г'юліяна Лоходісе ... директорка
Маріса Паредес … мати Дори
Горст Бухгольц … доктор Лессінг
Лідія Альфонсі … Ґвіччіардіні
Річард Самель ... військовий Вафен-СС
Омеро Антонуті ... оповідач

Процес створення

Фільм знімався між листопадом 1996 та квітнем 1997 року в таких містах як Ареццо, Монтеваркі, Кастільйон-Фьорентіно, Рим та Папіньо.

Режисер Роберто Беніньї разом Вінченцо Черамі надихались історією та його книгою В кінці, я перемін Гітлера, яка містила в собі елементи іронії та чорної комедії. Поштовх до написання сценарію надав Рубіно Сальмоні, який розповів Беніньї свою історію в'язня концтабору Аушвіц, яка була потім описана у його книжці. Салмоні був італійським євреєм, який пережив Голокост та воз'єднався зі своєю родиною, однак його брат був вбитий.

Батько Беніньї провів близько двох років у концентраційному таборі Берген-Бельзен разом зі своїми дітьми та намагався їх вберегти від жорстокої реальноті, фільм частково базується на його розповідях. Його батько був членом Італійської армії у 1942.

Концентраційним табором для фільму стала стара фабрика недалеко від Папіньо (провінція Терні). При створенні фільму режисер покладався на розповіді історика Марчелло Пецетті та Шломо Венеціа, який пережив Аушвіц. Його друзі не радили знімати фільм, оскільки він комік, а не єврей, і Голокост не цікавив його встановлених слухачів. Через те що він язичник, Беніньї консультувався з Центром документування сучасного юдаїзму у Мілані та використав історичні неточності, щоб відрізнити свою історію від справжнього Голокосту, про що він сказав що тільки документальні фільми та інтерв'ю виживших можуть забезпечити «правду».

Вихід

Фільм вийшов на екрани в грудні 1997 р. тривалістю 122 хвилини. Потім Беніньї скоротив фільм до 116 хвилин та додав у кінці голос Джозуе дорослого (у виконанні Омеро Антонутті). Власне ця версія і була представлена на Каннському кінофестивалі у 1998 році та вийшла на закордонні екрани й доступна в DVD версії.

Музика до фільму

Автор музики Нікола Пйовані був нагороджений Оскаром за найкращу музику у 1999 році. Композиція Життя прекрасне була записана (з текстом) ізраїльською співачкою Ноа під назвою «Beautiful That Way». Альбом зі саундтреком виграв Премія «Оскар» за найкращу музику до фільму та був номінований на премію Греммі, як "Найкраща інструментальна композиція, написана для кінофільму, телебачення або інших візуальних медіа".

Треки

  1. Buon Giorno Principessa
  2. La vita è bella
  3. Viva Giosuè
  4. Grand hotel valse
  5. La notte di favola
  6. La notte di fuga
  7. Le uova nel cappello
  8. Grand hotel fox
  9. Il treno nel buio
  10. Arriva il carro armato
  11. Valsa Larmoyante
  12. L'uovo di struzzo-Danza etiope
  13. Krautentang
  14. Il gioco di Giosuè
  15. Barcarola
  16. Guido e Ferruccio
  17. Abbiamo vinto (кінцеві титри)

Прокат

На екрани італійських кінотеатрів фільм вийшов 19 грудня 1997 року й одразу завоював прихильність публіки та критиків.

В США глядачі побачили фільм у вересні 1998 року, щоправда, деякі епізоди були вирізані та відсутній персонаж Лідії Альфонсі. Американські критики також позитивно відгукнулися на фільм, який зібрав 57 мільйонів доларів.

23 серпня 1999 року американські глядачі побачили Життя прекрасне, дубльоване англійською, проте ця версія зазнала невдачі. Голос Беніньї замінив американський актор Джонатан Ніколс, дубляж Дори виконала неаполітанка Іларія Бореллі, а Джозуе — напівіталієць і напівамериканець Джеймс Фальцоне.

10 січня 1999 р. Папа Іван-Павло II побачив фільм під час приватного перегляду з Роберто Беніньї та назвав його одним з п'яти його улюблених фільмів.

Вперше на широкі телеекрани фільм вийшов 22 жовтня 2001 р. на телеканалі Rai 1, і його переглянуло 16 080 000 глядачів, тим самим побивши рекорд перегляду на італійському телебаченні. Попередній рекорд протримався з 1988 року і належав фільму «Il nome della rosa» (Ім'я троянди) — 14 672 000 глядачів.

Критика

На відміну від інших фільмів Роберто Беніньї, які часто сприймалися контроверсійно, «Життя прекрасне» отримало схвальні відгуки. На сайті Internet Movie Database фільм отримав оцінку 8.5 з 10. На сайті Rotten Tomatoes фільм отримав 81 % "свіжості", сумарно з 93 ліцензіями зі середньою оцінкою 7.5/10, водночас фільм отримав 91 % "свіжості" від простих глядачів. На сайті Metacritic фільм отримав 58 балів зі 100, базуючись на 32 оцінках критиків в категорії "змішані та середні", водночас базуючись на 349 оцінках звичайних глядачів, фільм має оцінку у 77 балів з 100.

Американський кінокритик Роджер Еберт заявив:

У Каннах вона образила деяких лівих критиків своїм використанням гумору у зв'язку з Голокостом. Що може бути найбільш образливим для обох крил, так це обійти політику на користь простої людської винахідливості. Фільм знаходить правильні ноти для обговорення своєї делікатної теми... Фільм насправді трохи пом'якшує Голокост, щоб взагалі зробити гумор можливим. У справжніх таборах смерті Гвідо не мав би ролі. Але життя прекрасне не про нацистів і фашистів, а про людський дух. Йдеться про порятунок того, що добре і сподівається від уламків снів. Про надію на майбутнє. Про необхідне людське переконання, або омани, що все буде краще для наших дітей, ніж зараз. " Майкл Вілмінгтон з Chicago Tribune дав фільму оцінку 100/100, назвавши його: Глибоко зворушливе поєднання холодного терору і захоплюючої веселості. З любов'ю створений провідним коміком Італії і найпопулярнішим режисером, це та рідкісна комедія, яка бере на себе сміливу і амбітну тему і доводить, що гідна цього.

Річард Счікель для журналі Time написав:

"Є згадки про масове знищення, але ця брутальна реальність ніколи не подається яскраво ". Він зробив висновок, що «навіть натяк на правду про Голокост розчавить комедію». Оуен Глейберман з Entertainment Weekly дав йому B- , назвавши його "безсумнівно якимось подвигом - першим добре почуттям Голокосту. Минуло багато часу ". Однак Гліберман заявив: "Є тільки одна проблема. Як постріл, це виглядає як гра".

Нелл Мінов для організації написав:

«Цей чудовий фільм дає нам уявлення про Голокост, але він дійсно про любов і незграбність людства навіть серед нелюдяності»

Водночас, у 2006 американський режисер та сценарист єврейсього походження Мел Брукс негативно висловився щодо фільму у німецькій газеті Der Spiegel, назвавши його тим, що це тривіалізувало страждання в концтаборах.

ФІльм також піддався критиці через сцену з американськими військовими та танком M4 Sherman у кінці фільму зі звільненням концетраційного табору. Однак, в реальності концтабір Аушвіц був звільнений Червною армією, в той час як Берген-Бельзен був звільнений британськими солдатами. Хоча чимало користувачів інтернету стверджували, що це був історичний ревізіонізм для перемоги на Оскарі, сам Роберто Беніньї заперечив ці ствердження.

Касові збори

Фільм посів 4 місце серед фільмів з найбільшими касовими зборами в Італії, заробивши 48.7 млн. доларів. До 2011 та виходу фільму "", він вважався найприбутковішим фільмом Італії. В усьому світі фільм зібрав 229 900 000 доларів. По касовим зборам того часу обійшов фільм італійського виробництва "Поштар" та на той час став найприбутковішим іноземним фільмом у США до виходу фільму "Тигр підкрадається, дракон ховається", який вийшов у 2000.

Визнання

  • 1999 — Асоціація кінокритиків Чикаго (Chicago Film Critics Association Award)
    • Найкращий іноземний фільм
    • Номінація найкращий фільм
    • Номінація найкраща чоловіча роль (Роберто Беніньї)
  • 1999 — Critics' Choice Movie Award
    • Найкращий іноземний фільм
    • Номінація найкращий фільм
  • 1999 — Kansas City Film Critics Circle Awards
    • Найкращий іноземний фільм

Примітки

  1. http://www.sinemalar.com/film/1011/hayat-guzeldir
  3. Box Office Mojo — 1999.
    d:Track:Q223142
  4. Життя прекрасне (укр.), 28 березня 2019, процитовано 13 травня 2024
  5. Life Is Beautiful. Box Office Mojo. Процитовано 13 травня 2024.
  6. IMDb Top 250 Movies. IMDb (амер.). Процитовано 31 березня 2024.
  7. . web.archive.org. 23 березня 2016. Архів оригіналу за 31 серпня 2017. Процитовано 31 березня 2024.{{}}: Обслуговування CS1: bot: Сторінки з посиланнями на джерела, де статус оригінального URL невідомий ()
  8. CNN - 'Life Is Beautiful' through Roberto Benigni's eyes - October 23, 1998. edition.cnn.com. Процитовано 31 березня 2024.
  9. Does this man really think the Holocaust was a big joke?. The Guardian (брит.). 29 січня 1999. ISSN 0261-3077. Процитовано 31 березня 2024.
  10. The 71st Academy Awards | 1999. www.oscars.org (англ.). 18 листопада 2016. Процитовано 13 травня 2024.
  11. Stone, Alan A. (1 квітня 1999). Escape from Auschwitz. Boston Review (амер.). Процитовано 13 травня 2024.
  12. Life Is Beautiful | Rotten Tomatoes. www.rottentomatoes.com (англ.). Процитовано 13 травня 2024.
  13. Life Is Beautiful. www.metacritic.com (англ.). Процитовано 13 травня 2024.
  14. Movie Monitor: Life Is Beautiful. moviemonitor.com. Процитовано 13 травня 2024.
  15. Ebert, Roger (30 October 1998). Life Is Beautiful. Rogerebert.com. оригіналу за 25 September 2016. Процитовано 11 September 2016.
  16. Schickel, Richard (9 листопада 1998). Cinema: Fascist Fable. Time (амер.). ISSN 0040-781X. Процитовано 13 травня 2024.
  17. Movie & TV reviews for parents. Life Is Beautiful Movie Review | Common Sense Media. www.commonsensemedia.org (англ.). Процитовано 13 травня 2024.
  18. SPIEGEL Interview with Mel Brooks: “With Comedy, We Can Rob Hitler of his Posthumous Power”. Der Spiegel (англ.). 16 березня 2006. ISSN 2195-1349. Процитовано 13 травня 2024.
  19. Life Is Beautiful - Internet Movie Firearms Database - Guns in Movies, TV and Video Games. www.imfdb.org. Процитовано 13 травня 2024.
  20. Tedesco, Lucia (20 грудня 2017). La vita è bella: il capolavoro di Roberto Benigni compie 20 anni. Cinematographe.it (it-IT) . Процитовано 13 травня 2024.
  21. . web.archive.org. 20 грудня 2016. Процитовано 13 травня 2024.
  22. Home. Box Office Mojo. Процитовано 13 травня 2024.
  23. Cox, Benedict Carver,Dan; Carver, Benedict; Cox, Dan (22 березня 1999). ‘Life’ shows there’s life for foreign pix. Variety (амер.). Процитовано 13 травня 2024.

Посилання

  • «Життя прекрасне» на сайті IMDb (англ.) imageimageimageimageimageimageimageimageimageimage
  • «Життя прекрасне» на сайті AllMovie (англ.) image (станом на 29.06.2015)
  • «Життя прекрасне» на сайті Rotten Tomatoes (англ.) image image (станом на 29.06.2015)
  • "Життя прекрасне" на сайті Кінобаза
  • "Життя прекрасне" на сайті Box Office Mojo.
  • Стаття про Ромео Салмоні, людину, яка надихнула Беніньї на фільм [ 4 березня 2016 у Wayback Machine.]
  • Стаття в італійські газеті [ 29 березня 2009 у Wayback Machine.]
  • Ознайомлююча тезисна рецензія на фільм [ 12 квітня 2016 у Wayback Machine.]

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Zhittya prekrasne Zhittya prekrasne ital La vita e bella italijska tragikomediya 1997 roku U golovnih rolyah Roberto Beninyi Nikoletta Braski Roberto takozh vistupiv rezhiserom filmu Film rozpovidaye pro zhittyeradisnogo italijskogo yevreya Gvido Orefis yakij ye vlasnikom knizhnogo magazinu Vin zakohuyetsya u zhinku na im ya Dora z yakoyu piznishe odruzhuyetsya ta zavodit rodinu razom zi sinom na im ya Dzhozue V odin den jogo ta druzhinu z sinom deportuyut nacisti z Italiyi do konctaboru Popri zhahlivu obstanovku Gvido vsima silami namagayetsya rozveseliti svogo sina abi vberegti vid zhorstokoyi realnosti Zhittya prekrasneital La vita e bellaZhanrkomediya drama melodramaRezhiserRoberto BeninyiProdyuserd 1 2 i d 1 2 ScenaristRoberto Beninyi Vinchenco CheramiU golovnih rolyahRoberto Beninyi Nikoletta Braski Gorst BuhgolcOperatorTonino Delli KolliKompozitorNikola PjovaniHudozhnikDanilo DonatiKinokompaniyaMelampo Cinematografica Cecchi Gori Group Tiger CinematograficaDistrib yutorMiramax Films iTunes i Disney Trivalist116 hv MovaItalijskaKrayina ItaliyaRik1997Koshtoris19 000 000 Kasovi zbori230 098 753 3 i 57 563 264 3 IMDbID 0118799RejtingMPAA PG 13 IMDb Oficijnij sajt Vidrazu pislya vihodu kartina otrimala shiroke mizhnarodne viznannya Pri byudzhetti v 20 mln dolariv film zmig zbirati 229 mln u svitovomu prokati U 1998 roci filmu buv prisudzhenij Gran pri Kannskogo kinofestivalyu v tomu zh roci kinostrichka bula predstavlena na Oskar v semi nominaciyah Najkrasha muzika Najkrasha cholovicha rol Najkrashij film Najkrashij inozemnij film Najkrashij scenarij Najkrasha rezhisura Najkrashij montazh Dvi statuetki Oskara otrimav Roberto Beninyi yak Najkrashij aktor i yak rezhiser Najkrashogo inozemnogo filmu za muziku do kinofilmu Oskar otrimav Nikola Pjovani Chastkovo zjomki filmu prohodili v Arecco na batkivshini rezhisera Zagolovok filmu pohodit z zapisok Leva Trockogo U Meksici peredchuvayuchi shvidku smert vid ruk agentiv NKVS vin pisav Zhittya prekrasne Nehaj prijdeshni pokolinnya ochistyat jogo vid zla gnitu nasilstva i nasolodzhuyutsya nim povnistyu Stanom na 1 bereznya 2024 roku zajmaye 26 tu poziciyu u spisku 250 najkrashih filmiv za versiyeyu IMDb SyuzhetAkt pershij Fashistska Italiya 1939 rik Iz sela do mista Arecco priyizhdzhaye zhittyeradisnij ta obdarovanij nadzvichajnim pochuttyam gumoru italijskij yevrej na im ya Gvido do svogo dyadka Elizeo yakij pracyuye u restorani gotelyu Vipadkovo zustrivshi shkilnu vchitelku Doru vin z pershogo poglyadu zakohuyetsya v neyi Nastupnogo razu vin bachit yiyi z cholovikom na im ya Rudolfo bagatim ale zhadibnim miscevim politikom Postupovo vin zavojovuye yiyi svoyimi charivnimi fantaziyami svoyeyu bezmezhnoyu shiristyu i nejmovirnim pochuttyam gumoru Dora i Gvido odruzhuyutsya vidkrivayut svoyu knizhkovu kramnichku i nezabarom u sim yi z yavlyayetsya sin Dzhozue Film u pershij svoyij chastini zdayetsya dobroyu i romantichnoyu kazkoyu Akt drugij Ta nevdovzi vibuhaye Druga svitova vijna pochinayutsya peresliduvannya yevreyiv pislya okupaciyi Pivnichnoyi Italiyi nacistskimi vijskami i koli Dori ne bulo vdoma Gvido jogo sina i starogo dyadka Elizeo zabrali shob vidpraviti do koncentracijnogo taboru razom z inshimi yevreyami Hoch Dora ne bula yevrejkoyu vona dobrovilno sidaye na toj samij poyizd shob buti razom z sim yeyu Cholovikiv ta zhinok roztavlyayut v okremi vagoni tomu Gvido ta Dora ne bachili odne odnogo protyagom svoyeyi podorozhi U tabori starshih nemichnih cholovikiv i zhinok a takozh malih ditej vbivayut u gazovih kamerah Dyadko Gvido vmiraye u gazovij kameri nezabarom pislya pributtya do taboru Dzhozuye principovo vidmovlyayetsya iti razom z inshimi ditmi do dushovoyi kabini koli yim nakazuvali iti oskilki sam ne lyubit prijmati dush Naspravdi dushovi kabini potim viyavlyayetsya gazovimi kamerami v yakih zavodili malih ditej ta vbivali Shob vryatuvati sina i shob vin ne boyavsya Gvido poyasnyuye jomu sho vse sho vidbuvayetsya navkolo ce gra na vikonannya riznih zavdan prizom u yakij bude spravzhnij tank Dlya otrimannya golovnogo prizu neobhidno nabrati 1000 baliv yaki dayutsya pri bezumovnomu vikonanni ryadu pravil zaboronyayetsya pokazuvatisya na ochi soldatam plakati skarzhitisya i prositi yisti Natomist buti tihim ta hovatis vid ohoronciv taboru nadayetsya dodatkovi bali Ditina virit svoyemu tatovi ta prodovzhuye gru koli toj perekonuye jogo prodovzhuvati popri smert bil i krov navkolo sho ce tilki gra Gra trivaye doti poki ne nadhodit zvistka sho amerikanski vijska nablizhayutsya do taboru sho sprichinyaye paniku sered nachalstva taboru Gvido kazhe sinovi sho voni nabrali 1000 baliv ta daye ostannye zavdannya shovatisya i ne vihoditi poki vsi ne pidut ta ne pribude obicyanij tank Gvido znahodit svoyu druzhinu ale jogo lovit nimeckij soldat ta vidvodit jogo dlya strati V moment koli Dzhozue hovayetsya nimeckij ohoronec vidvodit Gvido do kutka ta zastrelyuye jogo Amerikanski vijska na tankah zvilnyayut tabir odnogo z nih zustrichaye Dzhozue radiyuchi sho vin peremig v gri ta vigrav tank ne znayuchi sho jogo batko zaginuv Amerikanskij soldat dozvolyaye Dzhozue proyihatis z nim na tanku Podoruzhuyuchi do bezpechnogo miscya razom z inshimi v yaznyami ta amerikanskimi soldata Dzhozue zustrichaye svoyu mamu ta voz yednuyetsya z neyu Poki molodij Dzhozue z radistyu rozpovidaye mami pro te yak vin vigrav tank doroslij Dzhozuye na zadnomu plani monologom rozpovidaye yak jogo batko pozhertvuvav soboyu zaradi jogo zhittya i yakij podarunok vin jomu zrobiv V rolyah Aktor ka Rol Roberto Beninyi Gvido OreficheNikoletta Braski Dora OreficheDzhordzhio Kantarini Dzhozue OreficheP yetro De Silva BartolomeoAmerigo Fontani RudolfoKlaudio Alfonsi drug RudolfoDzhustino Durano Eliseo OreficheFranchesko Gucco VittorioRaffaella Lebboroni ElenaSergio Vustik FerussioG yuliyana Lohodise direktorkaMarisa Paredes mati DoriGorst Buhgolc doktor LessingLidiya Alfonsi GvichchiardiniRichard Samel vijskovij Vafen SSOmero Antonuti opovidachProces stvorennyaFilm znimavsya mizh listopadom 1996 ta kvitnem 1997 roku v takih mistah yak Arecco Montevarki Kastiljon Forentino Rim ta Papino Rezhiser Roberto Beninyi razom Vinchenco Cherami nadihalis istoriyeyu ta jogo knigoyu V kinci ya peremin Gitlera yaka mistila v sobi elementi ironiyi ta chornoyi komediyi Poshtovh do napisannya scenariyu nadav Rubino Salmoni yakij rozpoviv Beninyi svoyu istoriyu v yaznya konctaboru Aushvic yaka bula potim opisana u jogo knizhci Salmoni buv italijskim yevreyem yakij perezhiv Golokost ta voz yednavsya zi svoyeyu rodinoyu odnak jogo brat buv vbitij Batko Beninyi proviv blizko dvoh rokiv u koncentracijnomu tabori Bergen Belzen razom zi svoyimi ditmi ta namagavsya yih vberegti vid zhorstokoyi realnoti film chastkovo bazuyetsya na jogo rozpovidyah Jogo batko buv chlenom Italijskoyi armiyi u 1942 Koncentracijnim taborom dlya filmu stala stara fabrika nedaleko vid Papino provinciya Terni Pri stvorenni filmu rezhiser pokladavsya na rozpovidi istorika Marchello Pecetti ta Shlomo Venecia yakij perezhiv Aushvic Jogo druzi ne radili znimati film oskilki vin komik a ne yevrej i Golokost ne cikaviv jogo vstanovlenih sluhachiv Cherez te sho vin yazichnik Beninyi konsultuvavsya z Centrom dokumentuvannya suchasnogo yudayizmu u Milani ta vikoristav istorichni netochnosti shob vidrizniti svoyu istoriyu vid spravzhnogo Golokostu pro sho vin skazav sho tilki dokumentalni filmi ta interv yu vizhivshih mozhut zabezpechiti pravdu Vihid Film vijshov na ekrani v grudni 1997 r trivalistyu 122 hvilini Potim Beninyi skorotiv film do 116 hvilin ta dodav u kinci golos Dzhozue doroslogo u vikonanni Omero Antonutti Vlasne cya versiya i bula predstavlena na Kannskomu kinofestivali u 1998 roci ta vijshla na zakordonni ekrani j dostupna v DVD versiyi Muzika do filmuAvtor muziki Nikola Pjovani buv nagorodzhenij Oskarom za najkrashu muziku u 1999 roci Kompoziciya Zhittya prekrasne bula zapisana z tekstom izrayilskoyu spivachkoyu Noa pid nazvoyu Beautiful That Way Albom zi saundtrekom vigrav Premiya Oskar za najkrashu muziku do filmu ta buv nominovanij na premiyu Gremmi yak Najkrasha instrumentalna kompoziciya napisana dlya kinofilmu telebachennya abo inshih vizualnih media Treki Buon Giorno Principessa La vita e bella Viva Giosue Grand hotel valse La notte di favola La notte di fuga Le uova nel cappello Grand hotel fox Il treno nel buio Arriva il carro armato Valsa Larmoyante L uovo di struzzo Danza etiope Krautentang Il gioco di Giosue Barcarola Guido e Ferruccio Abbiamo vinto kincevi titri ProkatNa ekrani italijskih kinoteatriv film vijshov 19 grudnya 1997 roku j odrazu zavoyuvav prihilnist publiki ta kritikiv V SShA glyadachi pobachili film u veresni 1998 roku shopravda deyaki epizodi buli virizani ta vidsutnij personazh Lidiyi Alfonsi Amerikanski kritiki takozh pozitivno vidguknulisya na film yakij zibrav 57 miljoniv dolariv 23 serpnya 1999 roku amerikanski glyadachi pobachili Zhittya prekrasne dublovane anglijskoyu prote cya versiya zaznala nevdachi Golos Beninyi zaminiv amerikanskij aktor Dzhonatan Nikols dublyazh Dori vikonala neapolitanka Ilariya Borelli a Dzhozue napivitaliyec i napivamerikanec Dzhejms Falcone 10 sichnya 1999 r Papa Ivan Pavlo II pobachiv film pid chas privatnogo pereglyadu z Roberto Beninyi ta nazvav jogo odnim z p yati jogo ulyublenih filmiv Vpershe na shiroki teleekrani film vijshov 22 zhovtnya 2001 r na telekanali Rai 1 i jogo pereglyanulo 16 080 000 glyadachiv tim samim pobivshi rekord pereglyadu na italijskomu telebachenni Poperednij rekord protrimavsya z 1988 roku i nalezhav filmu Il nome della rosa Im ya troyandi 14 672 000 glyadachiv KritikaNa vidminu vid inshih filmiv Roberto Beninyi yaki chasto sprijmalisya kontroversijno Zhittya prekrasne otrimalo shvalni vidguki Na sajti Internet Movie Database film otrimav ocinku 8 5 z 10 Na sajti Rotten Tomatoes film otrimav 81 svizhosti sumarno z 93 licenziyami zi serednoyu ocinkoyu 7 5 10 vodnochas film otrimav 91 svizhosti vid prostih glyadachiv Na sajti Metacritic film otrimav 58 baliv zi 100 bazuyuchis na 32 ocinkah kritikiv v kategoriyi zmishani ta seredni vodnochas bazuyuchis na 349 ocinkah zvichajnih glyadachiv film maye ocinku u 77 baliv z 100 Amerikanskij kinokritik Rodzher Ebert zayaviv U Kannah vona obrazila deyakih livih kritikiv svoyim vikoristannyam gumoru u zv yazku z Golokostom Sho mozhe buti najbilsh obrazlivim dlya oboh kril tak ce obijti politiku na korist prostoyi lyudskoyi vinahidlivosti Film znahodit pravilni noti dlya obgovorennya svoyeyi delikatnoyi temi Film naspravdi trohi pom yakshuye Golokost shob vzagali zrobiti gumor mozhlivim U spravzhnih taborah smerti Gvido ne mav bi roli Ale zhittya prekrasne ne pro nacistiv i fashistiv a pro lyudskij duh Jdetsya pro poryatunok togo sho dobre i spodivayetsya vid ulamkiv sniv Pro nadiyu na majbutnye Pro neobhidne lyudske perekonannya abo omani sho vse bude krashe dlya nashih ditej nizh zaraz Majkl Vilmington z Chicago Tribune dav filmu ocinku 100 100 nazvavshi jogo Gliboko zvorushlive poyednannya holodnogo teroru i zahoplyuyuchoyi veselosti Z lyubov yu stvorenij providnim komikom Italiyi i najpopulyarnishim rezhiserom ce ta ridkisna komediya yaka bere na sebe smilivu i ambitnu temu i dovodit sho gidna cogo Richard Schikel dlya zhurnali Time napisav Ye zgadki pro masove znishennya ale cya brutalna realnist nikoli ne podayetsya yaskravo Vin zrobiv visnovok sho navit natyak na pravdu pro Golokost rozchavit komediyu Ouen Glejberman z Entertainment Weekly dav jomu B nazvavshi jogo bezsumnivno yakimos podvigom pershim dobre pochuttyam Golokostu Minulo bagato chasu Odnak Gliberman zayaviv Ye tilki odna problema Yak postril ce viglyadaye yak gra Nell Minov dlya organizaciyi napisav Cej chudovij film daye nam uyavlennya pro Golokost ale vin dijsno pro lyubov i nezgrabnist lyudstva navit sered nelyudyanosti Vodnochas u 2006 amerikanskij rezhiser ta scenarist yevrejsogo pohodzhennya Mel Bruks negativno vislovivsya shodo filmu u nimeckij gazeti Der Spiegel nazvavshi jogo tim sho ce trivializuvalo strazhdannya v konctaborah FIlm takozh piddavsya kritici cherez scenu z amerikanskimi vijskovimi ta tankom M4 Sherman u kinci filmu zi zvilnennyam koncetracijnogo taboru Odnak v realnosti konctabir Aushvic buv zvilnenij Chervnoyu armiyeyu v toj chas yak Bergen Belzen buv zvilnenij britanskimi soldatami Hocha chimalo koristuvachiv internetu stverdzhuvali sho ce buv istorichnij revizionizm dlya peremogi na Oskari sam Roberto Beninyi zaperechiv ci stverdzhennya Kasovi zbori Film posiv 4 misce sered filmiv z najbilshimi kasovimi zborami v Italiyi zarobivshi 48 7 mln dolariv Do 2011 ta vihodu filmu vin vvazhavsya najpributkovishim filmom Italiyi V usomu sviti film zibrav 229 900 000 dolariv Po kasovim zboram togo chasu obijshov film italijskogo virobnictva Poshtar ta na toj chas stav najpributkovishim inozemnim filmom u SShA do vihodu filmu Tigr pidkradayetsya drakon hovayetsya yakij vijshov u 2000 Viznannya1999 Premiya Oskar Najkrashij inozemnij film Roberto Beninyi Najkrasha cholovicha rol Roberto Beninyi Najkrasha muzika Nikolo Pjovani Nominaciya Nominaciya najkrashij film Elda Ferri ta Dzhanluyidzhi Braski Nominaciya najkrasha rezhisura Roberto Beninyi Nominaciya najkrashij originalnij scenarij Roberto Beninyi i Vichenco Cherami Nominaciya najkrashij montazh Simona Padzhi 1998 Premiya BAFTA Najkrasha cholovicha rol Roberto Beninyi Nominaciya Najkrashij film neanglijskoyu movoyu Roberto Beninyi Elda Ferri Dzhanluyidzhi Braski Nominaciya Najkrashij originalnij scenarij Roberto Beninyi i Vichenco Cherami 1998 Premiya David Donatello Najkrashij film Najkrasha rezhisura Roberto Beninyi Najkrasha cholovicha rol Roberto Beninyi Najkrashij scenarij Roberto Beninyi i Vichenco Cherami Najkrashij prodyuser Elda Ferri Dzhanluyidzhi Braski Najkrasha scenografiya Danilo Donati Najkrasha kinematografiya Tonino Delli Kolli Najkrashi kostyumi Danilo Donati Nominaciya najkrashij zvuk Tulio Morganti Nominaciya najkrasha muzika Nikolo Pjovani 1998 Yevropejskij kinopriz Najkrashij film Elda Ferri Dzhanluyidzhi Braski Najkrasha cholovicha rol Roberto Beninyi 1999 Premiya Sezar Najkrashij inozemnij film Roberto Beninyi 1999 Las Vegas Film Critics Society Award Najkrashij inozemnij film Najkrasha rezhisura Roberto Beninyi Najkrasha cholovicha rol Roberto Beninyi 1999 Premiya Lyum yer Najkrashij inozemnij film Roberto Beninyi 1999 Amerikanska Gildiya Rezhiseriv Nominaciya DGA Award Roberto Beninyi 1999 Premiya Gildiyi kinoaktoriv SShA Najkrasha cholovicha rol Roberto Beninyi Nominaciya za najkrashij aktorskij sklad1999 Asociaciya kinokritikiv Chikago Chicago Film Critics Association Award Najkrashij inozemnij film Nominaciya najkrashij film Nominaciya najkrasha cholovicha rol Roberto Beninyi 1999 Critics Choice Movie Award Najkrashij inozemnij film Nominaciya najkrashij film1999 Kansas City Film Critics Circle Awards Najkrashij inozemnij film1999 Kannskij festival Gran pri Roberto Beninyi NominaciyaZolota palmova gilka Roberto Beninyi 1999 Nimecka kinopremiya Najkrashij inozemnij film1999 Francuzkij sindikat kinokritikiv Priz za najkrashij inozemnij film2000 Premiya Gojya Najkrashij film premiya Gojya Primitkihttp www sinemalar com film 1011 hayat guzeldir Box Office Mojo 1999 d Track Q223142 Zhittya prekrasne ukr 28 bereznya 2019 procitovano 13 travnya 2024 Life Is Beautiful Box Office Mojo Procitovano 13 travnya 2024 IMDb Top 250 Movies IMDb amer Procitovano 31 bereznya 2024 web archive org 23 bereznya 2016 Arhiv originalu za 31 serpnya 2017 Procitovano 31 bereznya 2024 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 bot Storinki z posilannyami na dzherela de status originalnogo URL nevidomij posilannya CNN Life Is Beautiful through Roberto Benigni s eyes October 23 1998 edition cnn com Procitovano 31 bereznya 2024 Does this man really think the Holocaust was a big joke The Guardian brit 29 sichnya 1999 ISSN 0261 3077 Procitovano 31 bereznya 2024 The 71st Academy Awards 1999 www oscars org angl 18 listopada 2016 Procitovano 13 travnya 2024 Stone Alan A 1 kvitnya 1999 Escape from Auschwitz Boston Review amer Procitovano 13 travnya 2024 Life Is Beautiful Rotten Tomatoes www rottentomatoes com angl Procitovano 13 travnya 2024 Life Is Beautiful www metacritic com angl Procitovano 13 travnya 2024 Movie Monitor Life Is Beautiful moviemonitor com Procitovano 13 travnya 2024 Ebert Roger 30 October 1998 Life Is Beautiful Rogerebert com originalu za 25 September 2016 Procitovano 11 September 2016 Schickel Richard 9 listopada 1998 Cinema Fascist Fable Time amer ISSN 0040 781X Procitovano 13 travnya 2024 Movie amp TV reviews for parents Life Is Beautiful Movie Review Common Sense Media www commonsensemedia org angl Procitovano 13 travnya 2024 SPIEGEL Interview with Mel Brooks With Comedy We Can Rob Hitler of his Posthumous Power Der Spiegel angl 16 bereznya 2006 ISSN 2195 1349 Procitovano 13 travnya 2024 Life Is Beautiful Internet Movie Firearms Database Guns in Movies TV and Video Games www imfdb org Procitovano 13 travnya 2024 Tedesco Lucia 20 grudnya 2017 La vita e bella il capolavoro di Roberto Benigni compie 20 anni Cinematographe it it IT Procitovano 13 travnya 2024 web archive org 20 grudnya 2016 Procitovano 13 travnya 2024 Home Box Office Mojo Procitovano 13 travnya 2024 Cox Benedict Carver Dan Carver Benedict Cox Dan 22 bereznya 1999 Life shows there s life for foreign pix Variety amer Procitovano 13 travnya 2024 Posilannya Zhittya prekrasne na sajti IMDb angl Zhittya prekrasne na sajti AllMovie angl stanom na 29 06 2015 Zhittya prekrasne na sajti Rotten Tomatoes angl stanom na 29 06 2015 Zhittya prekrasne na sajti Kinobaza Zhittya prekrasne na sajti Box Office Mojo Stattya pro Romeo Salmoni lyudinu yaka nadihnula Beninyi na film 4 bereznya 2016 u Wayback Machine Stattya v italijski gazeti 29 bereznya 2009 u Wayback Machine Oznajomlyuyucha tezisna recenziya na film 12 kvitnya 2016 u Wayback Machine

Дата публікації:
Топ