Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Жан-Шарль де Борда (фр. Jean-Charles, chevalier de Borda; 14 травня 1733, Дакс, Франція — 19 лютого 1799, Париж) — французький математик, фізик, геодезист, інженер, політолог і морський офіцер.
| Жан-Шарль де Борда | |
|---|---|
| фр. Jean-Charles, chevalier de Borda | |
 | |
| Народився | 14 травня 1733 Дакс, Франція |
| Помер | 19 лютого 1799 (65 років) Париж, Франція |
| Місце проживання | Франція |
| Країна |  Франція |
| Діяльність | математик, фізик, політолог, офіцер, військовий інженер, письменник |
| Alma mater | Національне військове училище Королівський колеж Генріха Великого[d][1] |
| Галузь | фізика, математика, механіка, техніка, юридичні науки |
| Посада | президент |
| Вчене звання | член Французької академії наук |
| Членство | Французька академія наук[1] d d[1] |
| Військове звання | адмірал |
| Відомий завдяки: | пропозиції назви одиниці довжини: «метр», дослідженням опору руху рідин (формула Борда-Карно) |
| Нагороди | |
| Автограф |  |
 Жан-Шарль де Борда у Вікісховищі | |
Біографія
Його батьками були Жан-Антуан де Борда і Марія-Тереза де ла Круа. Обоє мали походження із старовинних шляхетних родин із сильними військовими традиціями. У Жан-Антуана і Марії-Терези було шістнадцятеро дітей, вісім хлопчиків і вісім дівчат. Більшість братів Жана-Шарля де Борда продовжили родинну традицію і обрали військову кар'єру.
Великий вплив на юного Шарля надав його кузен — Жак-Франсуа де Борда, який був обізнаний в математиці і був знайомий з провідними математиками свого часу. Він вчив молодого Шарля, який змалку виявляв велику схильність і здібності до занять математикою і вивчення наук.
У 7 років Жан-Шарль де Борда почав навчатися в у Даксі. У коледжі вивчив грецьку мову, латинь, основи математики. Коли Шарлю виповнилося 11 років, батько послав його в знаменитий коледж Генріха IV в Ла Флеш, який готував хлопчиків до військової кар'єри, навчав законам і державній службі, на основі якого згодом було відкрито Національне Військове Училище (фр. Prytanée National Militaire).
Спочатку випускник престижного навчального закладу збирався зайнятися математикою, але його батьки наполягли на військовій кар'єрі. Він зайнявся військовим будівництвом, після чого перейшов у легку кавалерію. 1756 року написав «Доповідь про рух снарядів» (фр. «Memoire sur le mouvement des projectiles»), результат його роботи як військового інженера. На підставі цієї роботи його обрано асоційованим членом Французької академії наук. Пізніше його обрали повноправним членом Академії.
Під час Семирічної війни (1756—1763), у 1757 р., Борда брав участь у військових діях як ад'ютант маршала (фр. Jean-Baptiste François Desmarets, marquis de Maillebois) та опублікував декілька статей з гідравліки, присвячених питанням опору рідин. Та Шарль хотів застосувати свої знання до морської справи і 4 вересня 1758 став навчатися в Школі інженерної справи (фр. L'École du génie) в Ла-Мезьєрі, яку закінчив достроково, за рік. У 1767 році вступив на дійсну морську службу і продовжив кар'єру військовим інженером на флоті.
У 1771-му потрапив на фрегат «Ла Флор» (фр. La Flore) під командуванням контр-адмірала де Вердена де ла Кренна (фр. de Verdun de la Crenne). Корабель вирушив в область Карибського басейну для випробування нових моделей годинників та морських хронометрів за дорученням Академії наук. У 1774 і 1775 Борда брав участь в експедиції, що досліджувала узбережжя Африки. Отримавши звання лейтенанта флоту, був відправлений на Канарські острови і був відповідальним за визначення точних позицій — в той час більшість європейських країн вели відлік довготи від острова Ферро (Ferro або Isla del Meridiano).
Участь у військових діях
Між 1777 і 1778 роками Борда, уже в чині генерал-майора, брав участь в американській війні за незалежність під командуванням графа д'Естена. Генерал-майор де Борда, що був капітаном корабля «La Seine», в складі французького флоту, отримав декілька помітних перемог, але 9 жовтня 1779 після невдалої облоги Савани граф Шарль Анрі д'Естен був важко поранений і повернувся до Франції зі своєю ескадрою. Граф Франсуа-Жозеф-Поль де Грасс, що прийняв командування французьким флотом знову мав успіх, але програв бій біля Домініки у 1782 році. Борда був капітаном «La Solitaire» і командував шістьма судами в цій битві. Його і де Грасса взяли в полон англійці. Після нетривалого періоду Борда дозволили повернутися до Франції, але після цього епізоду його здоров'я погіршилося.
Останні роки життя
Він повернувся у французький флот як інженер і займався вдосконаленням водних коліс та помп. 1784 року Жан-Шарль де Борда був призначений інспектором французького військово-морського суднобудування і за допомогою військово-морського архітектора Жака-Ноеля Сане (фр. Jacques-Noël Sané) в 1786 році подав масовану програму по відновленню будівництва французького військово-морського флоту. 8 травня 1790 по доповіді Талейрана Національні збори Франції прийняли рішення встановити нову систему мір і ваги, засновану на десятковій системі, замість старих мір, що відрізнялись у кожній провінції. Під головуванням Жана-Шарля де Борда була створена спеціальна Комісія мір і ваги, в роботі якої в різний час брали участь Лавуазьє, Кондорсе, Лаплас, Монж, Кулон, Лагранж. Спочатку планувалося використовувати як одиниці відстані довжину секундного маятника, проте пізніше за одиницю вибрали відстань, рівну одній десятимільйонній чверті дуги Паризького меридіана. 19 березня 1791 року нова одиниця, названа за пропозицією Борда «метром», була затверджена, після чого Деламбр і Мешен приступили до вимірювання дуги Паризького меридіана між Дюнкерком і Барселоною (в розробці вимірювальних інструментів брав участь і Борда). 1793 року, не чекаючи закінчення робіт, Конвент прийняв тимчасову величину метра, тоді ж були виготовлені перші прототипи метра. «Справжній і остаточний метр» (трохи змінений у порівнянні з початковим) був введений в 1799 році.
Під час Терору, який тривав з вересня 1793 до липня 1794 року, Борда віддалився в свій родовий маєток, де відновив роботу з метричною системою.
У 1795 році Борда став членом Бюро довгот (фр. Bureau des Longitudes).
Жан-Шарль де Борда помер 19 лютого 1799 року, у 65 років, в Парижі.
Пам'ять
- Ім'я Жана-Шарля де Борда записане на Ейфелевій вежі в числі 72 імен великих французьких учених.
Так само його ім'ям названі:
- Загально-технологічний ліцей Борда в Даксі (фр. Lycée général et technologique de Borda);
- Військово-морська академія в Ланвеоку (L'École Navale);
- Кратер на видимій стороні Місяця;
- Відкритий П. Дюпуї і Ф. Марешалем 29 серпня 1997 астероїд номер 175726 [ 23 лютого 2017 у Wayback Machine.] носить ім'я Борда, як і обсерваторія в його рідному місті Дакс;
- У Парижі є невелика вулиця Борда (фр. Rue Borda), поряд з Національною консерваторією мистецтв і ремесел.
- П'ять кораблів Французького військово-морського флоту носили ім'я Борда:
- 10-гарматний бриг (1834–1849).
- 110-гарматний вітрильний лінійний корабель (1807–1884).
- 120-гарматний вітрильний лінійний корабель (1849–1891).
- 90-гарматний швидкісний парусно-паровИй лінійний корабель (1864–1889).
- Гідрографічне і океанографічне науково-дослідне судно «Борда» перебуває на службі Департаменту військово-морського флоту Франції з 14 листопада 1986
Бібліографія
- Borda, Jean Charles. Anhang zu allen deutschen Ausgaben von Logarithmen-Tafeln, enthaltend zwei Hülfstafeln zur Berechnung eilfstelliger Logarithmen zu gegebenen Zahlen und umgekehrt zur Auffindung der Zahlen aus eilfstelligen Logarithmen. Nach Borda's Anhang erweitert und in die gewohnte Ordnung der siebenstelligen Tafeln gebracht von A. Steinhauser. — Wien, 1857. — 47 с.
- Carte réduite d'une partie de l'Océan Atlantique ou occidental / par Mrs. Verdun de la Crenne, Jean René Antoine, marquis de, Borda, Jean Charles de, Pingré, Alexandre Guy; divisé et gravé au burin par Petit, Sculp. — Paris, 1775. — map.
- Carte réduite des îles Antilles: au nord du 13me. degré de latitude ; Carte réduite des debouquements de St. Domingue / par Mrs. Verdun de la Crenne, Jean René Antoine, marquis de, Borda, Jean Charles de, Pingré, Alexandre Guy; divisé et gravé au burin par Petit, Sculp. — [Paris: s.n.], 1775. — 2 maps.
- Borda, Jean Charles. Description et usage du cercle de réflexion: avec différentes méthodes pour calculer les observations nautiques. — Paris: F. Didot, an 11 (1802). — 89, 33 c.: ил.
- Grundlagen des dezimalen metrischen systems; oder Messung des meridianbogens zwischen den breiten von Dünkirchen und Barcelona, ausgeführt im jahre 1792 und in den folgenden, von Méchain und Delambre. Redigiert von Delambre … Aus den Abhandlungen des Instituts. Mit 2 tafeln. Paris … Januar 1806. Juli 1807. November 1810 / Delambre, Jean Baptiste Joseph, Borda, Jean-Charles de, Cassini, Jean-Dominique; In auswahl übersetzt und hrsg. von dr. Walter Block. — Leipzig, W. Engelmann, 1911. — 200 с.
- Borda, Jean Charles. Mémoire sur la courbe décrite par les boulets et les bombes en ayant égard à la résistance de l'air, etc. [Extracted from the «Mémoires de l'Académie royale des sciences» for 1769.]. — Paris, 1846. — 31 с.
- Borda, Jean Charles. Tables trigonométriques décimales, ou Tables des logarithmes des sinus, sécantes et tangentes, suivant la division du quart de cercle en 100 degrés … précédées de la table des logarithmes des nombres depuis dix mille jusqu’à cent mille, et de plusieurs tables subsidiaires: calculées par Ch. Borda, revues, augmentées et publiées par J. B. J. Delambre. — Paris, an IX [1801]. — 120 с.
- Crenne, Jean R. De Verdun De La; Borda, Jean Charles De and Pingre, Alexandre Gu. Voyage fait par ordre du roi en 1771 et 1772, en diverses parties de l'Europe, de l'Afrique et de l'Amérique; pour vérifier l'utilité de plusieurs méthodes et instrumens, servant à déterminer la latitude & la longitude, tant du vaisseau que des côtes, isles & écueils qu'on reconnoît: suivi de recherches pour rectifier les cartes hydrographiques. — Paris, Imprimérie royale, 1778. — 2 vol.
Див. також
Примітки
- німецька Вікіпедія — 2001.
- Hockey, Thomas (2009). . . ISBN . Архів оригіналу за 25 вересня 2013. Процитовано 25 травня 2018.
Джерела
- Bougainville, Louis Antoine de, Count. Institut national. Funérailles du citoyen Borda. [A funeral address]. — Paris, [1799].
- Mascart, Jean. La vie et les travaux du chevalier Jean-Charles de Borda (1733–1799). Épisodes de la vie scientifique au XVIIIe siècle. — Lyon; Paris, 1919. — 821 с.
- Traimond, Pierre. Jean-Charles de Borda (1733–1799), ou, Le système métrique. — Paris: Harmattan, 2006. — 207 с.
Посилання
- Jean Charles de Borda [ 27 вересня 2012 у Wayback Machine.] (фр.)
- Жан-Шарль Борда [ 11 червня 2012 у Wayback Machine.] (рос.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Zhan Sharl de Borda fr Jean Charles chevalier de Borda 14 travnya 1733 17330514 Daks Franciya 19 lyutogo 1799 Parizh francuzkij matematik fizik geodezist inzhener politolog i morskij oficer Zhan Sharl de Bordafr Jean Charles chevalier de BordaNarodivsya14 travnya 1733 1733 05 14 Daks FranciyaPomer19 lyutogo 1799 1799 02 19 65 rokiv Parizh FranciyaMisce prozhivannyaFranciyaKrayina FranciyaDiyalnistmatematik fizik politolog oficer vijskovij inzhener pismennikAlma materNacionalne vijskove uchilishe Korolivskij kolezh Genriha Velikogo d 1 Galuzfizika matematika mehanika tehnika yuridichni naukiPosadaprezidentVchene zvannyachlen Francuzkoyi akademiyi naukChlenstvoFrancuzka akademiya nauk 1 d d 1 Vijskove zvannyaadmiralVidomij zavdyaki propoziciyi nazvi odinici dovzhini metr doslidzhennyam oporu ruhu ridin formula Borda Karno NagorodiSpisok 72 imen na Ejfelevij vezhiAvtograf Zhan Sharl de Borda u VikishovishiBiografiyaJogo batkami buli Zhan Antuan de Borda i Mariya Tereza de la Krua Oboye mali pohodzhennya iz starovinnih shlyahetnih rodin iz silnimi vijskovimi tradiciyami U Zhan Antuana i Mariyi Terezi bulo shistnadcyatero ditej visim hlopchikiv i visim divchat Bilshist brativ Zhana Sharlya de Borda prodovzhili rodinnu tradiciyu i obrali vijskovu kar yeru Velikij vpliv na yunogo Sharlya nadav jogo kuzen Zhak Fransua de Borda yakij buv obiznanij v matematici i buv znajomij z providnimi matematikami svogo chasu Vin vchiv molodogo Sharlya yakij zmalku viyavlyav veliku shilnist i zdibnosti do zanyat matematikoyu i vivchennya nauk U 7 rokiv Zhan Sharl de Borda pochav navchatisya v u Daksi U koledzhi vivchiv grecku movu latin osnovi matematiki Koli Sharlyu vipovnilosya 11 rokiv batko poslav jogo v znamenitij koledzh Genriha IV v La Flesh yakij gotuvav hlopchikiv do vijskovoyi kar yeri navchav zakonam i derzhavnij sluzhbi na osnovi yakogo zgodom bulo vidkrito Nacionalne Vijskove Uchilishe fr Prytanee National Militaire Spochatku vipusknik prestizhnogo navchalnogo zakladu zbiravsya zajnyatisya matematikoyu ale jogo batki napolyagli na vijskovij kar yeri Vin zajnyavsya vijskovim budivnictvom pislya chogo perejshov u legku kavaleriyu 1756 roku napisav Dopovid pro ruh snaryadiv fr Memoire sur le mouvement des projectiles rezultat jogo roboti yak vijskovogo inzhenera Na pidstavi ciyeyi roboti jogo obrano asocijovanim chlenom Francuzkoyi akademiyi nauk Piznishe jogo obrali povnopravnim chlenom Akademiyi Pid chas Semirichnoyi vijni 1756 1763 u 1757 r Borda brav uchast u vijskovih diyah yak ad yutant marshala fr Jean Baptiste Francois Desmarets marquis de Maillebois ta opublikuvav dekilka statej z gidravliki prisvyachenih pitannyam oporu ridin Ta Sharl hotiv zastosuvati svoyi znannya do morskoyi spravi i 4 veresnya 1758 stav navchatisya v Shkoli inzhenernoyi spravi fr L Ecole du genie v La Mezyeri yaku zakinchiv dostrokovo za rik U 1767 roci vstupiv na dijsnu morsku sluzhbu i prodovzhiv kar yeru vijskovim inzhenerom na floti U 1771 mu potrapiv na fregat La Flor fr La Flore pid komanduvannyam kontr admirala de Verdena de la Krenna fr de Verdun de la Crenne Korabel virushiv v oblast Karibskogo basejnu dlya viprobuvannya novih modelej godinnikiv ta morskih hronometriv za doruchennyam Akademiyi nauk U 1774 i 1775 Borda brav uchast v ekspediciyi sho doslidzhuvala uzberezhzhya Afriki Otrimavshi zvannya lejtenanta flotu buv vidpravlenij na Kanarski ostrovi i buv vidpovidalnim za viznachennya tochnih pozicij v toj chas bilshist yevropejskih krayin veli vidlik dovgoti vid ostrova Ferro Ferro abo Isla del Meridiano Uchast u vijskovih diyahMizh 1777 i 1778 rokami Borda uzhe v chini general majora brav uchast v amerikanskij vijni za nezalezhnist pid komanduvannyam grafa d Estena General major de Borda sho buv kapitanom korablya La Seine v skladi francuzkogo flotu otrimav dekilka pomitnih peremog ale 9 zhovtnya 1779 pislya nevdaloyi oblogi Savani graf Sharl Anri d Esten buv vazhko poranenij i povernuvsya do Franciyi zi svoyeyu eskadroyu Graf Fransua Zhozef Pol de Grass sho prijnyav komanduvannya francuzkim flotom znovu mav uspih ale prograv bij bilya Dominiki u 1782 roci Borda buv kapitanom La Solitaire i komanduvav shistma sudami v cij bitvi Jogo i de Grassa vzyali v polon anglijci Pislya netrivalogo periodu Borda dozvolili povernutisya do Franciyi ale pislya cogo epizodu jogo zdorov ya pogirshilosya Ostanni roki zhittyaVin povernuvsya u francuzkij flot yak inzhener i zajmavsya vdoskonalennyam vodnih kolis ta pomp 1784 roku Zhan Sharl de Borda buv priznachenij inspektorom francuzkogo vijskovo morskogo sudnobuduvannya i za dopomogoyu vijskovo morskogo arhitektora Zhaka Noelya Sane fr Jacques Noel Sane v 1786 roci podav masovanu programu po vidnovlennyu budivnictva francuzkogo vijskovo morskogo flotu 8 travnya 1790 po dopovidi Talejrana Nacionalni zbori Franciyi prijnyali rishennya vstanoviti novu sistemu mir i vagi zasnovanu na desyatkovij sistemi zamist starih mir sho vidriznyalis u kozhnij provinciyi Pid golovuvannyam Zhana Sharlya de Borda bula stvorena specialna Komisiya mir i vagi v roboti yakoyi v riznij chas brali uchast Lavuazye Kondorse Laplas Monzh Kulon Lagranzh Spochatku planuvalosya vikoristovuvati yak odinici vidstani dovzhinu sekundnogo mayatnika prote piznishe za odinicyu vibrali vidstan rivnu odnij desyatimiljonnij chverti dugi Parizkogo meridiana 19 bereznya 1791 roku nova odinicya nazvana za propoziciyeyu Borda metrom bula zatverdzhena pislya chogo Delambr i Meshen pristupili do vimiryuvannya dugi Parizkogo meridiana mizh Dyunkerkom i Barselonoyu v rozrobci vimiryuvalnih instrumentiv brav uchast i Borda 1793 roku ne chekayuchi zakinchennya robit Konvent prijnyav timchasovu velichinu metra todi zh buli vigotovleni pershi prototipi metra Spravzhnij i ostatochnij metr trohi zminenij u porivnyanni z pochatkovim buv vvedenij v 1799 roci Pid chas Teroru yakij trivav z veresnya 1793 do lipnya 1794 roku Borda viddalivsya v svij rodovij mayetok de vidnoviv robotu z metrichnoyu sistemoyu U 1795 roci Borda stav chlenom Byuro dovgot fr Bureau des Longitudes Zhan Sharl de Borda pomer 19 lyutogo 1799 roku u 65 rokiv v Parizhi Pam yatIm ya Zhana Sharlya de Borda zapisane na Ejfelevij vezhi v chisli 72 imen velikih francuzkih uchenih Tak samo jogo im yam nazvani Zagalno tehnologichnij licej Borda v Daksi fr Lycee general et technologique de Borda Vijskovo morska akademiya v Lanveoku L Ecole Navale Krater na vidimij storoni Misyacya Vidkritij P Dyupuyi i F Mareshalem 29 serpnya 1997 asteroyid nomer 175726 23 lyutogo 2017 u Wayback Machine nosit im ya Borda yak i observatoriya v jogo ridnomu misti Daks U Parizhi ye nevelika vulicya Borda fr Rue Borda poryad z Nacionalnoyu konservatoriyeyu mistectv i remesel P yat korabliv Francuzkogo vijskovo morskogo flotu nosili im ya Borda 10 garmatnij brig 1834 1849 110 garmatnij vitrilnij linijnij korabel 1807 1884 120 garmatnij vitrilnij linijnij korabel 1849 1891 90 garmatnij shvidkisnij parusno parovIj linijnij korabel 1864 1889 Gidrografichne i okeanografichne naukovo doslidne sudno Borda perebuvaye na sluzhbi Departamentu vijskovo morskogo flotu Franciyi z 14 listopada 1986BibliografiyaBorda Jean Charles Anhang zu allen deutschen Ausgaben von Logarithmen Tafeln enthaltend zwei Hulfstafeln zur Berechnung eilfstelliger Logarithmen zu gegebenen Zahlen und umgekehrt zur Auffindung der Zahlen aus eilfstelligen Logarithmen Nach Borda s Anhang erweitert und in die gewohnte Ordnung der siebenstelligen Tafeln gebracht von A Steinhauser Wien 1857 47 s Carte reduite d une partie de l Ocean Atlantique ou occidental par Mrs Verdun de la Crenne Jean Rene Antoine marquis de Borda Jean Charles de Pingre Alexandre Guy divise et grave au burin par Petit Sculp Paris 1775 map Carte reduite des iles Antilles au nord du 13me degre de latitude Carte reduite des debouquements de St Domingue par Mrs Verdun de la Crenne Jean Rene Antoine marquis de Borda Jean Charles de Pingre Alexandre Guy divise et grave au burin par Petit Sculp Paris s n 1775 2 maps Borda Jean Charles Description et usage du cercle de reflexion avec differentes methodes pour calculer les observations nautiques Paris F Didot an 11 1802 89 33 c il Grundlagen des dezimalen metrischen systems oder Messung des meridianbogens zwischen den breiten von Dunkirchen und Barcelona ausgefuhrt im jahre 1792 und in den folgenden von Mechain und Delambre Redigiert von Delambre Aus den Abhandlungen des Instituts Mit 2 tafeln Paris Januar 1806 Juli 1807 November 1810 Delambre Jean Baptiste Joseph Borda Jean Charles de Cassini Jean Dominique In auswahl ubersetzt und hrsg von dr Walter Block Leipzig W Engelmann 1911 200 s Borda Jean Charles Memoire sur la courbe decrite par les boulets et les bombes en ayant egard a la resistance de l air etc Extracted from the Memoires de l Academie royale des sciences for 1769 Paris 1846 31 s Borda Jean Charles Tables trigonometriques decimales ou Tables des logarithmes des sinus secantes et tangentes suivant la division du quart de cercle en 100 degres precedees de la table des logarithmes des nombres depuis dix mille jusqu a cent mille et de plusieurs tables subsidiaires calculees par Ch Borda revues augmentees et publiees par J B J Delambre Paris an IX 1801 120 s Crenne Jean R De Verdun De La Borda Jean Charles De and Pingre Alexandre Gu Voyage fait par ordre du roi en 1771 et 1772 en diverses parties de l Europe de l Afrique et de l Amerique pour verifier l utilite de plusieurs methodes et instrumens servant a determiner la latitude amp la longitude tant du vaisseau que des cotes isles amp ecueils qu on reconnoit suivi de recherches pour rectifier les cartes hydrographiques Paris Imprimerie royale 1778 2 vol Div takozhFormula Borda KarnoPrimitkinimecka Vikipediya 2001 d Track Q48183 Hockey Thomas 2009 ISBN 978 0 387 31022 0 Arhiv originalu za 25 veresnya 2013 Procitovano 25 travnya 2018 DzherelaBougainville Louis Antoine de Count Institut national Funerailles du citoyen Borda A funeral address Paris 1799 Mascart Jean La vie et les travaux du chevalier Jean Charles de Borda 1733 1799 Episodes de la vie scientifique au XVIIIe siecle Lyon Paris 1919 821 s Traimond Pierre Jean Charles de Borda 1733 1799 ou Le systeme metrique Paris Harmattan 2006 207 s PosilannyaJean Charles de Borda 27 veresnya 2012 u Wayback Machine fr Zhan Sharl Borda 11 chervnya 2012 u Wayback Machine ros