Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
| Жан-Луї Кюртіс | ||||
|---|---|---|---|---|
| Jean-Louis Curtis | ||||
 | ||||
| Ім'я при народженні | Луї Лаффіт — Louis Laffitte | |||
| Псевдонім | Жан-Луї Кюртіс | |||
| Народився | 22 травня 1917 Ортез, Франція | |||
| Помер | 11 листопада 1995 (78 років) Париж, Франція | |||
| Громадянство |  Франція | |||
| Національність | француз | |||
| Діяльність | прозаїк, перекладач і есеїст | |||
| Мова творів | французька | |||
| Роки активності | 1946—1995 | |||
| Напрямок | реалізм | |||
| Жанр | роман, стаття, есей, переклад | |||
| Magnum opus | «Нічні ліси» | |||
| Членство | Французька академія і d | |||
| Премії | Ґонкурівська премія (1947), Велика літературна премія Французької академії (1972), Орден Почесного легіону | |||
| | ||||
Жан-Луї́ Кюрті́с, справжнє ім'я Луї́ Лаффі́т (фр. Jean-Louis Curtis; Louis Laffitte, * 22 травня 1917, Ортез, Франція — † 11 листопада 1995, Париж, Франція) — французький прозаїк, перекладач і есеїст, лауреат Ґонкурівської премії (1947) за роман «Нічні ліси». Член Французької академії (1986—1995, крісло № 38, попередник — , наступник — Франсуа Жакоб
Біографія
Закінчивши католицький коледж у своєму рідному місті, Жан-Луї Кюртіс вступив на філологічний факультет університету в Бордо. Згодом став студентом Сорбонни, а від вересня 1937-го до липня 1939-го він перебуває у Великій Британії, вдосконалюючи свою англійську. Мобілізований у серпні 1939 року в 14 піхотний полк, Кюртіс у січні 1940-го переходить до військової авіачастини, де набирають добровольців. Після навчального курсу й іспитів він практикується як учень пілота у Версалі, потім у Нантеррі, а в травні 1940 року його переводять до Марокко. Практичний навчальний курс триває в Мекнесі, тоді в . Демобілізувавшись наприкінці вересня 1940, Кюртіс повертається до Франції й учителює в ліцеї у Байонні. Успішно склавши кваліфікаційний іспит, у 1943 році він стає викладачем англійської мови в ліцеї у . У серпні 1944-го Кюртіс вступає у Франко-піренейський корпус Пом'є, який взяв участь у визволенні Франції.
1946 року він публікує свій перший роман «Молоді люди». У 1947-му одержує Ґонкурівську премію за роман «Нічні ліси». У 1955-му Кюртіс полишає викладацьку роботу й стає літератором-професіоналом. З 1963 по 1972 він член приймальної комісії в Національному центрі кіно. У 1972 Кюртіса нагороджують Великою літературною премією Французької академії за весь творчий доробок. Спеціалізувавшись на шекспірознавстві, він відповідає за французькі телевізійних екранізацій творів цього видатного , реалізованих на телебаченні Бі-бі-сі у 1978—1985 роки і трансльованих у Франції в середині 1980-х. У 1986 Кюртіса вибирають членом Французької академії. Він написав численні збірки пастишів на тему подій сучасности, як-от студентських заворушень у травні 1968-го і перемоги соціалістів у Франції у травні 1981-го.
Жан-Луї Кюртіс помер 11 листопада 1995 року від серцевого нападу. Похований на цвинтарі «Депар» (cimetière du Départ) міста Ортез.
Романіст Мішель Уельбек ушанував його довгим пасажем у творі «Карта і територія» (Ґонкурівська премія, 2010).
Нагороди, відзнаки
- Ґонкурівська премія (1947)
- Велика літературна премія Французької академії (1972)
- Орден Почесного легіону
Твори
- Siegfried, Juillard, Paris, 1946 — «Зіґфрід»
- Les Jeunes Hommes, Juillard, Paris, 1946 — «Молоді люди»
- Les Forêts de la nuit, Julliard, Paris, 1947, Prix Goncourt — «Нічні ліси» (Ґонкурівська премія)
- Haute École, Julliard, Paris, 1950 — «Висока школа»
- Chers Corbeaux, Juillard, Paris, 1951 — «Любі круки»
- Les Justes Causes, Julliard, Paris, 1954 — «Справедливі справи»
- L'Échelle de soie, Julliard, Paris, 1956 — «Шовкова драбинка»
- Un Saint au néon, Denoël, Paris, 1956 — «Святий під неоном»
- А la recherche du temps posthume, Fasquelle, Paris, 1957 — «У пошуках посмертного часу»
- La Parade, Julliard, Paris, 1960 — «Парад»
- Cygne sauvage, Julliard, Paris, 1962 — «Дикий лебідь»
- Traduction du Roi Lear, Gallimard, Paris, 1965 — «Переклад „Короля Ліра“»
- La Quarantaine, Julliard, Paris, 1966 — «Карантин»
- Un jeune couple, Julliard, Paris, 1967 — «Пара молодят»
- Cinéma, Julliard, Paris, 1967 — «Кіно»
- Le Thé sous les cyprès, Julliard, Paris, 1969 — «Чай під кипарисами»
- Un miroir le long du chemin, Julliard, Paris, 1969 — «Дзеркало вздовж дороги»
- Le Roseau pensant, Julliard, Paris, 1971 — «Задумливий комиш»
- La Chine m'inquiète, Grasset, Paris, 1972 — réédité en 1999 dans la collection " Les Cahiers Rouges ", — «Китай мене непокоїть»
- Questions à la littérature, Stock, Paris, 1973, prix de la critique de la Société des gens de lettres — «Питання літературі» (Премія критики Товариства літераторів)
- L'Étage noble, Flammarion, Paris, 1976 — «Благородна верства»
- L'Horizon dérobé, Flammarion, Paris, 1978 — «Прихований обрій»
- La Moitié du chemin (Tome 2 de l'Horizon dérobé), Flammarion, Paris, 1980 — «Півдороги»
- Le Battement de mon cœur (Tome 3 de l'Horizon dérobé), Flammarion, Paris, 1981 — «Биття мого серця»
- Le Mauvais Choix (1984), Flammarion, Paris, 1984, — «Поганий вибір»
- Une éducation d’écrivain, Flammarion, Paris, 1985 — «Письменницька освіта»
- Un rien m'agite, Flammarion, Paris, 1986 — «Нічого мене не хвилює»
- Les mœurs des grands fauves, Flammarion, Paris, 1987 — «Звичаї великих хижаків»
- Le Temple de l'amour, Flammarion, Paris, 1990, — «За́мок кохання»
- Lectures en liberté, Flammarion, Paris, 1991, — «Читання на волі»
- Charlus, Flammarion, Paris, 1991 — «Шарлю»
- La France m'épuise, Flammarion, Paris, 1992, — «Франція мене виснажує»
- Le comble du chic, Flammarion, Paris, 1994 — «Найвищий шик»
- Le monde comme il va, Flammarion, Paris, 1995 — «Світ, який він є»
- Andromède, Albin Michel, Paris, 1996 — «Андромеда»
Адаптації
- 1962 : Les Bostoniennes) — «Бостонки», телефільм за однойменним романом Генрі Джеймса
Лінки
- Твори Жана-Луї Кюртіса в кишеньковому форматі [ 27 жовтня 2010 у Wayback Machine.]
Примітки
- Le Lycée de Laon[недоступне посилання з квітня 2019]
- " Le livre d'or de la Résistance dans le Sud-Ouest — Éditions Sud-Ouest ", Dominique Lormier, 18 janvier 2011.
- Screenonline: The BBC Television Shakespeare (1978—1985) [ 30 вересня 2018 у Wayback Machine.]. Із цих п'єс шість субтитровано на студії Editions LCJ Productions
- Où reposent les lauréats du prix Goncourt ? [ 26 березня 2016 у Wayback Machine.]Прочитано 30.04.2016
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Ukrcenter Primitki Zhan Luyi KyurtisJean Louis CurtisIm ya pri narodzhenniLuyi Laffit Louis LaffittePsevdonimZhan Luyi KyurtisNarodivsya22 travnya 1917 1917 05 22 Ortez FranciyaPomer11 listopada 1995 1995 11 11 78 rokiv Parizh FranciyaGromadyanstvo FranciyaNacionalnistfrancuzDiyalnistprozayik perekladach i eseyistMova tvorivfrancuzkaRoki aktivnosti1946 1995NapryamokrealizmZhanrroman stattya esej perekladMagnum opus Nichni lisi ChlenstvoFrancuzka akademiya i dPremiyiGonkurivska premiya 1947 Velika literaturna premiya Francuzkoyi akademiyi 1972 Orden Pochesnogo legionuOrtez Mist cherez richku Gav de Po 1907 rik Zhan Luyi Kyurti s spravzhnye im ya Luyi Laffi t fr Jean Louis Curtis Louis Laffitte 22 travnya 1917 Ortez Franciya 11 listopada 1995 Parizh Franciya francuzkij prozayik perekladach i eseyist laureat Gonkurivskoyi premiyi 1947 za roman Nichni lisi Chlen Francuzkoyi akademiyi 1986 1995 krislo 38 poperednik nastupnik Fransua ZhakobBiografiyaZakinchivshi katolickij koledzh u svoyemu ridnomu misti Zhan Luyi Kyurtis vstupiv na filologichnij fakultet universitetu v Bordo Zgodom stav studentom Sorbonni a vid veresnya 1937 go do lipnya 1939 go vin perebuvaye u Velikij Britaniyi vdoskonalyuyuchi svoyu anglijsku Mobilizovanij u serpni 1939 roku v 14 pihotnij polk Kyurtis u sichni 1940 go perehodit do vijskovoyi aviachastini de nabirayut dobrovolciv Pislya navchalnogo kursu j ispitiv vin praktikuyetsya yak uchen pilota u Versali potim u Nanterri a v travni 1940 roku jogo perevodyat do Marokko Praktichnij navchalnij kurs trivaye v Meknesi todi v Demobilizuvavshis naprikinci veresnya 1940 Kyurtis povertayetsya do Franciyi j uchitelyuye v liceyi u Bajonni Uspishno sklavshi kvalifikacijnij ispit u 1943 roci vin staye vikladachem anglijskoyi movi v liceyi u U serpni 1944 go Kyurtis vstupaye u Franko pirenejskij korpus Pom ye yakij vzyav uchast u vizvolenni Franciyi 1946 roku vin publikuye svij pershij roman Molodi lyudi U 1947 mu oderzhuye Gonkurivsku premiyu za roman Nichni lisi U 1955 mu Kyurtis polishaye vikladacku robotu j staye literatorom profesionalom Z 1963 po 1972 vin chlen prijmalnoyi komisiyi v Nacionalnomu centri kino U 1972 Kyurtisa nagorodzhuyut Velikoyu literaturnoyu premiyeyu Francuzkoyi akademiyi za ves tvorchij dorobok Specializuvavshis na shekspiroznavstvi vin vidpovidaye za francuzki televizijnih ekranizacij tvoriv cogo vidatnogo realizovanih na telebachenni Bi bi si u 1978 1985 roki i translovanih u Franciyi v seredini 1980 h U 1986 Kyurtisa vibirayut chlenom Francuzkoyi akademiyi Vin napisav chislenni zbirki pastishiv na temu podij suchasnosti yak ot studentskih zavorushen u travni 1968 go i peremogi socialistiv u Franciyi u travni 1981 go Zhan Luyi Kyurtis pomer 11 listopada 1995 roku vid sercevogo napadu Pohovanij na cvintari Depar cimetiere du Depart mista Ortez Romanist Mishel Uelbek ushanuvav jogo dovgim pasazhem u tvori Karta i teritoriya Gonkurivska premiya 2010 Nagorodi vidznakiGonkurivska premiya 1947 Velika literaturna premiya Francuzkoyi akademiyi 1972 Orden Pochesnogo legionuTvoriSiegfried Juillard Paris 1946 Zigfrid Les Jeunes Hommes Juillard Paris 1946 Molodi lyudi Les Forets de la nuit Julliard Paris 1947 Prix Goncourt Nichni lisi Gonkurivska premiya Haute Ecole Julliard Paris 1950 Visoka shkola Chers Corbeaux Juillard Paris 1951 Lyubi kruki Les Justes Causes Julliard Paris 1954 Spravedlivi spravi L Echelle de soie Julliard Paris 1956 Shovkova drabinka Un Saint au neon Denoel Paris 1956 Svyatij pid neonom A la recherche du temps posthume Fasquelle Paris 1957 U poshukah posmertnogo chasu La Parade Julliard Paris 1960 Parad Cygne sauvage Julliard Paris 1962 Dikij lebid Traduction du Roi Lear Gallimard Paris 1965 Pereklad Korolya Lira La Quarantaine Julliard Paris 1966 Karantin Un jeune couple Julliard Paris 1967 Para molodyat Cinema Julliard Paris 1967 Kino Le The sous les cypres Julliard Paris 1969 Chaj pid kiparisami Un miroir le long du chemin Julliard Paris 1969 Dzerkalo vzdovzh dorogi Le Roseau pensant Julliard Paris 1971 Zadumlivij komish La Chine m inquiete Grasset Paris 1972 reedite en 1999 dans la collection Les Cahiers Rouges ISBN 2 246 11362 8 Kitaj mene nepokoyit Questions a la litterature Stock Paris 1973 prix de la critique de la Societe des gens de lettres Pitannya literaturi Premiya kritiki Tovaristva literatoriv L Etage noble Flammarion Paris 1976 Blagorodna verstva L Horizon derobe Flammarion Paris 1978 Prihovanij obrij La Moitie du chemin Tome 2 de l Horizon derobe Flammarion Paris 1980 Pivdorogi Le Battement de mon cœur Tome 3 de l Horizon derobe Flammarion Paris 1981 Bittya mogo sercya Le Mauvais Choix 1984 Flammarion Paris 1984 ISBN 2 08 064615 X Poganij vibir Une education d ecrivain Flammarion Paris 1985 Pismennicka osvita Un rien m agite Flammarion Paris 1986 Nichogo mene ne hvilyuye Les mœurs des grands fauves Flammarion Paris 1987 Zvichayi velikih hizhakiv Le Temple de l amour Flammarion Paris 1990 ISBN 2 7242 6133 X Za mok kohannya Lectures en liberte Flammarion Paris 1991 Chitannya na voli Charlus Flammarion Paris 1991 Sharlyu La France m epuise Flammarion Paris 1992 ISBN 2 08 064453 X Franciya mene visnazhuye Le comble du chic Flammarion Paris 1994 Najvishij shik Le monde comme il va Flammarion Paris 1995 Svit yakij vin ye Andromede Albin Michel Paris 1996 Andromeda Adaptaciyi1962 Les Bostoniennes Bostonki telefilm za odnojmennim romanom Genri DzhejmsaLinkiTvori Zhana Luyi Kyurtisa v kishenkovomu formati 27 zhovtnya 2010 u Wayback Machine PrimitkiLe Lycee de Laon nedostupne posilannya z kvitnya 2019 Le livre d or de la Resistance dans le Sud Ouest Editions Sud Ouest Dominique Lormier 18 janvier 2011 Screenonline The BBC Television Shakespeare 1978 1985 30 veresnya 2018 u Wayback Machine Iz cih p yes shist subtitrovano na studiyi Editions LCJ Productions Ou reposent les laureats du prix Goncourt 26 bereznya 2016 u Wayback Machine Prochitano 30 04 2016