Ефе́ський собо́р — Вселенський собор християнської церкви, що відбувся у місті Ефес (Мала Азія) у 431 році. Скликаний за ініціативою імператора Феодосія II, щоб покласти край дискусіям. На Соборі були присутні 200 єпископів. Собор, засудивши вчення Несторія (несторіанство) як єресь, ухвалив визнавати в Ісусі Христі з часу його втілення (Різдва) єдність двох природ: божественної і людської, а отже, сповідувати Ісуса Христа як істинного Бога та істинну Людину. Собор проголосив визнання Пресвятої Діви Марії Богородицею. Було остаточно затверджено текст Нікео-Константинопольського Символу віри і категорично заборонено вносити до нього будь-які зміни і доповнення. Патріарха Несторія відправили в заслання. Крім того, було розділено свята Богоявлення і Різдво Христове. Богоявлення було постановлено святкувати — 6 січня, а Різдво Христове — 25 грудня.
Ефеський собор | |
---|---|
Фреска з зображенням собору. Робота іконописця Діонісія у соборі Різдва Богородиці , XV століття | |
Статус: | ІІІ Вселенський собор |
Визнають: | Християнської церкви, крім несторіан |
Дата: | 431 |
Місце: | Ефес |
Скликав: | Феодосієм II |
Головування: | Феодосія II і святого Кирила Олександрійського |
Учасники | від 200 до 250 єпископів (у першу чергу східної частини Римської імперії; папські легати прибули пізніше) |
Причини проведення | Конфлікт навколо вчення Несторія, засудження несторіанства |
Передумови Собору
Приводом для скликання Собору був конфлікт між Константинопольським Патріархом Несторієм, який проповідував роздільне існування божественного та людського у Христі і називав Марію «Христородицею», та Александрійським архієпископом Кирилом, який проповідував з'єднання цих двох початків в Ісусі Христі і називав Марію «Богородицею». Несторія підтримували Антіохійські патріархи, тоді як Кирила — представники Папи Римського.
Навіть перебуваючи під вартою, Кирило Александрійський виявився більш вправним дипломатом. І на поміч собі він закликав старця Далматія — святого і шанованого всіма ігумена, що 48 років не виходив зі своєї обителі. Далматій на чолі розлюченої юрби прийшов до палацу імператора і став просити, щоб відпустили Кирила і Мемнона, а Несторія залишили в ув'язненні. Такі прояви громадського непорядку занепокоїли Феодосія і він змушений був затвердити рішення ІІІ Вселенського собору, який провів Кирило, і визнав переконання Несторія єретичними. Кирила було повернуто на Александрійську кафедру, а Несторія вигнано у віддалену єгипетську оазу, де незабаром помер, його твори спалено, його послідовників піддано анафемі та гонінням після наступного, Халкедонського собору 451 року.
Кирило Александрійський був канонізований. Окрім засудження несторіанства, якому було присвячено 6 правил, Собор також заборонив сповідувати інші символи віри окрім Нікейського (7-ме правило) та затвердив автокефалію Кіпрської церкви, що заперечувалася Антіохійською церквою. 7-ме правило пізніше використовувалося православними полемістами проти латинської вставки «filioque».
Хоч насправді це не поклало край самим христологічним суперечкам. Послідовники Несторія у VI—VIII століттях створили кілька осередків християнської культури у Персії і Середньому Сході. Несторіанське вчення про Ісуса-Людину у великій мірі ріднило несторіанців із мусульманами, які вшановують Ісуса, як одного з найбільших пророків. У XIII столітті за часів Арабського халіфату несторіанська церква налічувала 25 митрополій і близько 150 єпископій. Одне з монгольських племен цілком прийняло несторіанство. Зрештою, й самі послідовники Несторія досі існують. Численні несторіанські громади є сьогодні в Каліфорнії, у США, Ірані та Туреччині.
З іншого боку, у борні ортодоксів із несторіанством виникла інша єресь — євтихіанство чи монофізитство, від давньогрецької μόνος — «один, єдиний» та φύσις — «природа, єство», які відстоювали лише Божественне походження Ісуса Христа. Основоположником монофізитства вважається радикальний прибічник Кирила Александрійського архімандрит Євтихій — ігумен одного з константинопольських монастирів. У 451 році на IV Вселенському Соборі у містечку Халкідон під Константинополем (тепер район Стамбула) монофізитство визнане єрессю. Втім, ієрархи кількох церков не пристали до такого рішення IV Собору. І донині існує непорозуміння поміж помісними Церквами. Приміром, Коптську, Ефіопську, Вірменську Церкви деякі православні патріархії і католики й досі вважають монофізитськими.
Джерела до вивчення Собору
Після ІІІ-ого Вселенського (Ефеського) собору залишилась, доволі змістовна джерельна база, а саме до наших часів збереглися протоколи зібрань та інші допоміжні документи.
Акти Собору відомі в декількох рукописних зібраннях, на грецькій і латинській мовах. У них крім протоколів соборних засідань знаходяться документи, що з'явилися як до відкриття Собору (428—431), так і після нього (431—435). Ймовірно, вже в ході Собору або відразу після його закінчення і прихильники св. Кирила, Александрійського, його догматичні супротивники, тобто несторіани, почали провадити роботу зі складання збірки документів, що належать до діяльності Собору. Вже незабаром після його закриття акти перших 5 діянь були в Римі у папи св. Целестина I («Послання до святого і благочестивого служителя Целестина» відправлене під час п'ятого діяння собору). Оригінал соборних діянь, до нашого часу не зберігся, але ще у 2-й половині VII ст. зберігався у 2 томах в архіві Константинопольської Патріархії і зачитувався в першому діянні VI Вселенського Собору (680).
Найповніше зібрання документів III Вселенського Собору грецькою мовою відомо під назвою «Ватиканські зібрання». Ватиканська бібліотека є однією з найбільших у світі і рукописи та книги (особливо богословського змісту), які в ній зберігаються, часто є унікальними.
Зібрання П'єра Сег'є, за складом аналогічне до Ватиканського, і Афінське зібрання містять ряд документів, які відсутні в інших збірках або збережені тільки в латинському перекладі. П'єр Сег'є (1588—1672) був канцлером Франції і членом Французької академії. Відзначився (в науковому плані) тим, що був дуже освіченою людиною та зібрав величезну бібліотеку, що налічувала близько чотирьох тисяч старовинних рукописів і десять тисяч книг.
Що стосується перекладу діянь на латинську мову, то, ймовірно, найбільш точно відтворює первісний грецький текст Турське зібрання, що виникло під час суперечки про «Три Глави», тобто до середини VI ст. Суперечка про «Три Глави» була однією з передумов скликання II Константинопольського собору. Її суть полягала в засудженні несторіанських поглядів Феодора Мопсуетського, Феодорита Кірського та Іви Едеського.
Близький до нього за часом створення Палатинський збірник, ймовірним упорядником якого вважають Іоанна Максентія, активного борця проти несторіанства в першій чверті VI ст. та учасника теопасхітської суперечки; це зібрання відкривається роботами Марія Меркатора, очевидця подій початкового етапу несторіанської суперечки, який зробив переклад значного числа листів і проповідей Несторія на латину. Теопасхізм — вчення, що виникло в процесі боротьби з несторіанством. Його суть полягала в тому, що на хресті постраждав Бог Логос (всупереч строгому дифізитству, яке твердить, що постраждав саме Ісус Христос).
Веронське зібрання, значно коротше, ніж Турське, мало на меті показати, що св. Кирило, як у суперечці з Несторієм, так і у відносинах з Іоанном, єпископом Антіохійським, діяв у повній згоді з Римським престолом, і включає декілька листів папи св. Целестина, котрих немає в інших збірках. Апостольський Престол завжди ставився до діянь соборів з особливою увагою, оскільки вони засвідчували його ортодоксальність — Римські патріархи, на кожному Вселенському соборі приймали сторону правовірних і осуджували єресі (аріанство, несторіанство, монофізитство, монофелітство та ін.).
Збірка з бенедиктинського монастиря Монте-Кассіно, що існує у 2 частинах, була складена дияконом Римської Церкви Рустиком, племінником папи Вігілія, активним захисником «Трьох Глав», котрий після повернення із заслання по смерті імператора Юстиніана I (565) скористався бібліотекою монастиря акимітів у Константинополі. Бібліотека Монте-Кассіно є однією з найстарших монастирських бібліотек, тож її зібрання містять цінні і старовинні матеріали. 1-ша частина цього зібрання є виправленим із грецького оригіналу тексту Турського зібрання. 2-га частина містить «Синодик проти трагедії Іринея», при складанні котрого Рустик користувався 4 різними джерелами: підбіркою документів (в тому числі і соборних) об'єднаних і прокоментованих другом Несторія комітом Іринеєм (Рустик зберіг найважливіші зауваження Іринея); збіркою листів Ісидора Пелусіота; документами, збереженими послідовниками Діоскора, архиєпископа Александрійського; 2 листами св. Кирила до Сукцесса.
Джерела
- Ігор (Ісіченко). Загальна церковна історія: Курс лекцій для вищих духовних шкіл / Ігор (Ісіченко). — Харків: Акта, 2001. – 601 с. — Бібліогр.: с. 580—589(224 назв.). —
- Паренте П. Т. 1. Богослов'я Христа. — Львів: Стрім, 544 с. 1995.
- Москалик, Ярослав (о.). Нарис христологічної доктрини / Я. Москалик. — Л. : Вид-во ЛБА: Свічадо, 1998. — 88 с. — . —
- Лебедєва Н. Г. та ін. Релігієзнавство: Н. Г. Лебедєва, О. Т. Джурелюк, Д. О. Самойленко. — Алчевськ: ДонДТУ, — 293 с. 2008
- Мінець Ю. О. Історія становлення та розвитку візантійського чернецтва за постановами Вселенських та помісних соборів IV—IX ст. / Ю. О. Мінець // Наук. зап. НаУКМА. Сер. Іст. науки. — 2007. — Т. 65. — с. 56—60.
Примітки
- (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 5 липня 2015. Процитовано 4 липня 2015.
- . Архів оригіналу за 5 липня 2015. Процитовано 4 липня 2015.
- . Архів оригіналу за 5 липня 2015. Процитовано 4 липня 2015.
- . Архів оригіналу за 6 липня 2015. Процитовано 4 липня 2015.
- . www.pravenc.ru. Архів оригіналу за 22 грудня 2019. Процитовано 29 грудня 2019.
Посилання
- Книга правил святих апостолів, Вселенських і Помісних соборів, і святих отців. УПЦ КП. Видано з благословення святійшого Патріарха Київського і всієї Руси-України Філарета [ 5 липня 2015 у Wayback Machine.]
- Ефеський собор [ 5 липня 2015 у Wayback Machine.]
- Канони 200 єпископів, зібраних на Третьому Вселенському соборів Ефесі 431 р. [ 5 липня 2015 у Wayback Machine.]
- Карташёв А. В. Вселенские Соборы // III Вселенский собор 431 г. [ 31 січня 2009 у Wayback Machine.](рос.)
- Віровчення і культ православ'я, церковна організація [ 5 липня 2015 у Wayback Machine.]
Це незавершена стаття з історії. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Це незавершена стаття про християнство. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Efe skij sobo r Vselenskij sobor hristiyanskoyi cerkvi sho vidbuvsya u misti Efes Mala Aziya u 431 roci Sklikanij za iniciativoyu imperatora Feodosiya II shob poklasti kraj diskusiyam Na Sobori buli prisutni 200 yepiskopiv Sobor zasudivshi vchennya Nestoriya nestorianstvo yak yeres uhvaliv viznavati v Isusi Hristi z chasu jogo vtilennya Rizdva yednist dvoh prirod bozhestvennoyi i lyudskoyi a otzhe spoviduvati Isusa Hrista yak istinnogo Boga ta istinnu Lyudinu Sobor progolosiv viznannya Presvyatoyi Divi Mariyi Bogorodiceyu Bulo ostatochno zatverdzheno tekst Nikeo Konstantinopolskogo Simvolu viri i kategorichno zaboroneno vnositi do nogo bud yaki zmini i dopovnennya Patriarha Nestoriya vidpravili v zaslannya Krim togo bulo rozdileno svyata Bogoyavlennya i Rizdvo Hristove Bogoyavlennya bulo postanovleno svyatkuvati 6 sichnya a Rizdvo Hristove 25 grudnya Efeskij soborFreska z zobrazhennyam soboru Robota ikonopiscya Dionisiya u sobori Rizdva Bogorodici XV stolittyaStatus III Vselenskij soborViznayut Hristiyanskoyi cerkvi krim nestorianData 431Misce EfesSklikav Feodosiyem IIGolovuvannya Feodosiya II i svyatogo Kirila OleksandrijskogoUchasniki vid 200 do 250 yepiskopiv u pershu chergu shidnoyi chastini Rimskoyi imperiyi papski legati pribuli piznishe Prichini provedennya Konflikt navkolo vchennya Nestoriya zasudzhennya nestorianstvaMediafajli na VikishovishiPeredumovi SoboruPrivodom dlya sklikannya Soboru buv konflikt mizh Konstantinopolskim Patriarhom Nestoriyem yakij propoviduvav rozdilne isnuvannya bozhestvennogo ta lyudskogo u Hristi i nazivav Mariyu Hristorodiceyu ta Aleksandrijskim arhiyepiskopom Kirilom yakij propoviduvav z yednannya cih dvoh pochatkiv v Isusi Hristi i nazivav Mariyu Bogorodiceyu Nestoriya pidtrimuvali Antiohijski patriarhi todi yak Kirila predstavniki Papi Rimskogo Navit perebuvayuchi pid vartoyu Kirilo Aleksandrijskij viyavivsya bilsh vpravnim diplomatom I na pomich sobi vin zaklikav starcya Dalmatiya svyatogo i shanovanogo vsima igumena sho 48 rokiv ne vihodiv zi svoyeyi obiteli Dalmatij na choli rozlyuchenoyi yurbi prijshov do palacu imperatora i stav prositi shob vidpustili Kirila i Memnona a Nestoriya zalishili v uv yaznenni Taki proyavi gromadskogo neporyadku zanepokoyili Feodosiya i vin zmushenij buv zatverditi rishennya III Vselenskogo soboru yakij proviv Kirilo i viznav perekonannya Nestoriya yeretichnimi Kirila bulo povernuto na Aleksandrijsku kafedru a Nestoriya vignano u viddalenu yegipetsku oazu de nezabarom pomer jogo tvori spaleno jogo poslidovnikiv piddano anafemi ta goninnyam pislya nastupnogo Halkedonskogo soboru 451 roku Kirilo Aleksandrijskij buv kanonizovanij Okrim zasudzhennya nestorianstva yakomu bulo prisvyacheno 6 pravil Sobor takozh zaboroniv spoviduvati inshi simvoli viri okrim Nikejskogo 7 me pravilo ta zatverdiv avtokefaliyu Kiprskoyi cerkvi sho zaperechuvalasya Antiohijskoyu cerkvoyu 7 me pravilo piznishe vikoristovuvalosya pravoslavnimi polemistami proti latinskoyi vstavki filioque Hoch naspravdi ce ne poklalo kraj samim hristologichnim superechkam Poslidovniki Nestoriya u VI VIII stolittyah stvorili kilka oseredkiv hristiyanskoyi kulturi u Persiyi i Serednomu Shodi Nestorianske vchennya pro Isusa Lyudinu u velikij miri ridnilo nestorianciv iz musulmanami yaki vshanovuyut Isusa yak odnogo z najbilshih prorokiv U XIII stolitti za chasiv Arabskogo halifatu nestorianska cerkva nalichuvala 25 mitropolij i blizko 150 yepiskopij Odne z mongolskih plemen cilkom prijnyalo nestorianstvo Zreshtoyu j sami poslidovniki Nestoriya dosi isnuyut Chislenni nestorianski gromadi ye sogodni v Kaliforniyi u SShA Irani ta Turechchini Z inshogo boku u borni ortodoksiv iz nestorianstvom vinikla insha yeres yevtihianstvo chi monofizitstvo vid davnogreckoyi monos odin yedinij ta fysis priroda yestvo yaki vidstoyuvali lishe Bozhestvenne pohodzhennya Isusa Hrista Osnovopolozhnikom monofizitstva vvazhayetsya radikalnij pribichnik Kirila Aleksandrijskogo arhimandrit Yevtihij igumen odnogo z konstantinopolskih monastiriv U 451 roci na IV Vselenskomu Sobori u mistechku Halkidon pid Konstantinopolem teper rajon Stambula monofizitstvo viznane yeressyu Vtim iyerarhi kilkoh cerkov ne pristali do takogo rishennya IV Soboru I donini isnuye neporozuminnya pomizh pomisnimi Cerkvami Primirom Koptsku Efiopsku Virmensku Cerkvi deyaki pravoslavni patriarhiyi i katoliki j dosi vvazhayut monofizitskimi Dzherela do vivchennya SoboruPislya III ogo Vselenskogo Efeskogo soboru zalishilas dovoli zmistovna dzherelna baza a same do nashih chasiv zbereglisya protokoli zibran ta inshi dopomizhni dokumenti Akti Soboru vidomi v dekilkoh rukopisnih zibrannyah na greckij i latinskij movah U nih krim protokoliv sobornih zasidan znahodyatsya dokumenti sho z yavilisya yak do vidkrittya Soboru 428 431 tak i pislya nogo 431 435 Jmovirno vzhe v hodi Soboru abo vidrazu pislya jogo zakinchennya i prihilniki sv Kirila Aleksandrijskogo jogo dogmatichni suprotivniki tobto nestoriani pochali provaditi robotu zi skladannya zbirki dokumentiv sho nalezhat do diyalnosti Soboru Vzhe nezabarom pislya jogo zakrittya akti pershih 5 diyan buli v Rimi u papi sv Celestina I Poslannya do svyatogo i blagochestivogo sluzhitelya Celestina vidpravlene pid chas p yatogo diyannya soboru Original sobornih diyan do nashogo chasu ne zberigsya ale she u 2 j polovini VII st zberigavsya u 2 tomah v arhivi Konstantinopolskoyi Patriarhiyi i zachituvavsya v pershomu diyanni VI Vselenskogo Soboru 680 Najpovnishe zibrannya dokumentiv III Vselenskogo Soboru greckoyu movoyu vidomo pid nazvoyu Vatikanski zibrannya Vatikanska biblioteka ye odniyeyu z najbilshih u sviti i rukopisi ta knigi osoblivo bogoslovskogo zmistu yaki v nij zberigayutsya chasto ye unikalnimi Zibrannya P yera Seg ye za skladom analogichne do Vatikanskogo i Afinske zibrannya mistyat ryad dokumentiv yaki vidsutni v inshih zbirkah abo zberezheni tilki v latinskomu perekladi P yer Seg ye 1588 1672 buv kanclerom Franciyi i chlenom Francuzkoyi akademiyi Vidznachivsya v naukovomu plani tim sho buv duzhe osvichenoyu lyudinoyu ta zibrav velicheznu biblioteku sho nalichuvala blizko chotiroh tisyach starovinnih rukopisiv i desyat tisyach knig Sho stosuyetsya perekladu diyan na latinsku movu to jmovirno najbilsh tochno vidtvoryuye pervisnij greckij tekst Turske zibrannya sho viniklo pid chas superechki pro Tri Glavi tobto do seredini VI st Superechka pro Tri Glavi bula odniyeyu z peredumov sklikannya II Konstantinopolskogo soboru Yiyi sut polyagala v zasudzhenni nestorianskih poglyadiv Feodora Mopsuetskogo Feodorita Kirskogo ta Ivi Edeskogo Blizkij do nogo za chasom stvorennya Palatinskij zbirnik jmovirnim uporyadnikom yakogo vvazhayut Ioanna Maksentiya aktivnogo borcya proti nestorianstva v pershij chverti VI st ta uchasnika teopashitskoyi superechki ce zibrannya vidkrivayetsya robotami Mariya Merkatora ochevidcya podij pochatkovogo etapu nestorianskoyi superechki yakij zrobiv pereklad znachnogo chisla listiv i propovidej Nestoriya na latinu Teopashizm vchennya sho viniklo v procesi borotbi z nestorianstvom Jogo sut polyagala v tomu sho na hresti postrazhdav Bog Logos vsuperech strogomu difizitstvu yake tverdit sho postrazhdav same Isus Hristos Veronske zibrannya znachno korotshe nizh Turske malo na meti pokazati sho sv Kirilo yak u superechci z Nestoriyem tak i u vidnosinah z Ioannom yepiskopom Antiohijskim diyav u povnij zgodi z Rimskim prestolom i vklyuchaye dekilka listiv papi sv Celestina kotrih nemaye v inshih zbirkah Apostolskij Prestol zavzhdi stavivsya do diyan soboriv z osoblivoyu uvagoyu oskilki voni zasvidchuvali jogo ortodoksalnist Rimski patriarhi na kozhnomu Vselenskomu sobori prijmali storonu pravovirnih i osudzhuvali yeresi arianstvo nestorianstvo monofizitstvo monofelitstvo ta in Zbirka z benediktinskogo monastirya Monte Kassino sho isnuye u 2 chastinah bula skladena diyakonom Rimskoyi Cerkvi Rustikom pleminnikom papi Vigiliya aktivnim zahisnikom Troh Glav kotrij pislya povernennya iz zaslannya po smerti imperatora Yustiniana I 565 skoristavsya bibliotekoyu monastirya akimitiv u Konstantinopoli Biblioteka Monte Kassino ye odniyeyu z najstarshih monastirskih bibliotek tozh yiyi zibrannya mistyat cinni i starovinni materiali 1 sha chastina cogo zibrannya ye vipravlenim iz greckogo originalu tekstu Turskogo zibrannya 2 ga chastina mistit Sinodik proti tragediyi Irineya pri skladanni kotrogo Rustik koristuvavsya 4 riznimi dzherelami pidbirkoyu dokumentiv v tomu chisli i sobornih ob yednanih i prokomentovanih drugom Nestoriya komitom Irineyem Rustik zberig najvazhlivishi zauvazhennya Irineya zbirkoyu listiv Isidora Pelusiota dokumentami zberezhenimi poslidovnikami Dioskora arhiyepiskopa Aleksandrijskogo 2 listami sv Kirila do Sukcessa DzherelaIgor Isichenko Zagalna cerkovna istoriya Kurs lekcij dlya vishih duhovnih shkil Igor Isichenko Harkiv Akta 2001 601 s Bibliogr s 580 589 224 nazv ISBN 966 7021 74 2 Parente P T 1 Bogoslov ya Hrista Lviv Strim 544 s 1995 Moskalik Yaroslav o Naris hristologichnoyi doktrini Ya Moskalik L Vid vo LBA Svichado 1998 88 s ISBN 966 7034 08 9 ISBN 966 561 072 4 Lebedyeva N G ta in Religiyeznavstvo N G Lebedyeva O T Dzhurelyuk D O Samojlenko Alchevsk DonDTU 293 s 2008 Minec Yu O Istoriya stanovlennya ta rozvitku vizantijskogo chernectva za postanovami Vselenskih ta pomisnih soboriv IV IX st Yu O Minec Nauk zap NaUKMA Ser Ist nauki 2007 T 65 s 56 60 Primitki PDF Arhiv originalu PDF za 5 lipnya 2015 Procitovano 4 lipnya 2015 Arhiv originalu za 5 lipnya 2015 Procitovano 4 lipnya 2015 Arhiv originalu za 5 lipnya 2015 Procitovano 4 lipnya 2015 Arhiv originalu za 6 lipnya 2015 Procitovano 4 lipnya 2015 www pravenc ru Arhiv originalu za 22 grudnya 2019 Procitovano 29 grudnya 2019 PosilannyaKniga pravil svyatih apostoliv Vselenskih i Pomisnih soboriv i svyatih otciv UPC KP Vidano z blagoslovennya svyatijshogo Patriarha Kiyivskogo i vsiyeyi Rusi Ukrayini Filareta 5 lipnya 2015 u Wayback Machine Efeskij sobor 5 lipnya 2015 u Wayback Machine Kanoni 200 yepiskopiv zibranih na Tretomu Vselenskomu soboriv Efesi 431 r 5 lipnya 2015 u Wayback Machine Kartashyov A V Vselenskie Sobory III Vselenskij sobor 431 g 31 sichnya 2009 u Wayback Machine ros Virovchennya i kult pravoslav ya cerkovna organizaciya 5 lipnya 2015 u Wayback Machine Ce nezavershena stattya z istoriyi Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi Ce nezavershena stattya pro hristiyanstvo Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi