Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Естонська шведська (швед. estlandssvenska; ест. rannarootsi keel - "прибережна шведська") — східні різновиди шведської мови, на яких розмовляли в раніше населених шведами районах Естонії (місцево відомих як Айболанд) на островах Ормсе (Вормсі), Осель (Сааремаа), Даго (Гійумаа) і Руне (Рухну), і півострів (колишній острів) Nuckö (Noarootsi), місцевими естонськими шведами. До евакуації естонських шведів під кінець Другої світової війни на названих островах зазвичай говорили як шведською, так і естонською мовами. Невідомо, чи залишилися носії рідної мови. Після здобуття незалежності Естонії після розпаду СРСР, естонська шведська пережила відродження.
| Естонська шведська | |
|---|---|
| Поширена в |  Естонія |
| Офіційний статус | |
| Коди мови | |
Зразки
Естонська шведська включає в себе низку піддіалектів, наприклад Nuckömål і Rågömål.
Приклад діалекту Nuckömål з Nordisk familjebok у порівнянні зі стандартним сучасним шведським:
- Stick tälknin i stolpan o hälvtor stolpan topa kalkan, säte Halmen o Hälma färe kalkan o ker te Nuckö toka.
Стандартна шведська:
- Stick täljkniven i stolpen och vält stolpen på kälken, sätt Hjälmen och Hjälma för kälken och kör till Nuckö.
Гаммалсвенський діалект шведської мови, якою розмовляють в Україні, є архаїчним діалектом естонської шведської мови, завезеним до села Гаммалсвенськбю (Старошведське) наприкінці 1700-х років поселенцями з Даго.
Дивись також
Примітки
- Svenska ortnamn i Estland [Swedish place names in Estonia]. sprakinstitutet.fi (швед.). . Архів оригіналу за 9 квітня 2022. Процитовано 15 листопада 2019.
- Estonian Swedish. 4.3. 2020. Архів оригіналу за 9 квітня 2022. Процитовано 13 квітня 2022.
- Gammölsvänsk. The Language Archive. Nijmegen, Netherlands: Max Planck Institute for Psycholinguistics. Архів оригіналу за 3 серпня 2021. Процитовано 2 березня 2021.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Nemaye perevirenih versij ciyeyi storinki jmovirno yiyi she ne pereviryali na vidpovidnist pravilam proektu Estonska shvedska shved estlandssvenska est rannarootsi keel priberezhna shvedska shidni riznovidi shvedskoyi movi na yakih rozmovlyali v ranishe naselenih shvedami rajonah Estoniyi miscevo vidomih yak Ajboland na ostrovah Ormse Vormsi Osel Saaremaa Dago Gijumaa i Rune Ruhnu i pivostriv kolishnij ostriv Nucko Noarootsi miscevimi estonskimi shvedami 1 Do evakuaciyi estonskih shvediv pid kinec Drugoyi svitovoyi vijni na nazvanih ostrovah zazvichaj govorili yak shvedskoyu tak i estonskoyu movami Nevidomo chi zalishilisya nosiyi ridnoyi movi 2 Pislya zdobuttya nezalezhnosti Estoniyi pislya rozpadu SRSR estonska shvedska perezhila vidrodzhennya Estonska shvedskaPoshirena v EstoniyaOficijnij statusKodi moviZrazkired Estonska shvedska vklyuchaye v sebe nizku piddialektiv napriklad Nuckomal i Ragomal Priklad dialektu Nuckomal z Nordisk familjebok u porivnyanni zi standartnim suchasnim shvedskim Stick talknin i stolpan o halvtor stolpan topa kalkan sate Halmen o Halma fare kalkan o ker te Nucko toka Standartna shvedska Stick taljkniven i stolpen och valt stolpen pa kalken satt Hjalmen och Hjalma for kalken och kor till Nucko Gammalsvenskij dialekt shvedskoyi movi yakoyu rozmovlyayut v Ukrayini ye arhayichnim dialektom estonskoyi shvedskoyi movi zavezenim do sela Gammalsvenskbyu Staroshvedske naprikinci 1700 h rokiv poselencyami z Dago 3 Divis takozhred Shvedska mova Staroshvedske Alandski ostroviPrimitkired Svenska ortnamn i Estland Swedish place names in Estonia sprakinstitutet fi shved Institute for the Languages of Finland Arhiv originalu za 9 kvitnya 2022 Procitovano 15 listopada 2019 Estonian Swedish Glottolog 4 3 2020 Arhiv originalu za 9 kvitnya 2022 Procitovano 13 kvitnya 2022 Gammolsvansk The Language Archive Nijmegen Netherlands Max Planck Institute for Psycholinguistics Arhiv originalu za 3 serpnya 2021 Procitovano 2 bereznya 2021 Otrimano z https uk wikipedia org wiki Estonska shvedska