Ернст Карл Вінтер (1 вересня 1895, Відень, Австро-Угорщина — 4 лютого 1959, там же) — австрійський соціальний історик, соціолог і політик.
Ернст Карл Вінтер | |
---|---|
нім. Ernst Karl Winter | |
Ім'я при народженні | Ернст Карл Вінтер |
Народився | 1 вересня 1895[1] Відень, Австро-Угорщина[1] |
Помер | 4 лютого 1959[1](63 роки) Відень, Австрія[1] |
Поховання | d[2] |
Громадянство | Австрія |
Національність | австрієць |
Діяльність | політик, викладач університету |
Alma mater | Віденський університет |
Науковий ступінь | Доктор |
Знання мов | німецька[3] |
Батько | d |
Мати | d |
Діти | Ернст Флоріан Вінтер |
|
Біографія
Ернст Карл Вінтер народився в віденському районі Веринг у сім'ї письменника та адвоката Ернста Вінтера (1861—1927) і письменниці Міни Вінтер-Шоттенфельд (насправді Вільгельміни Катаріни Гсур, 1867—1945).
Ще в дитинстві Вінтер вирішив піти шляхом соціально активного католика і під час навчання в гімназії приєднався до католицького молодіжного руху , погляди якого вплинули на перші публікації Вінтера.
З початком Першої світової війни, у жовтні 1914 року він записався добровольцем на один рік до Тірольського ландскнехту.
Незабаром Вінтер опинився в суперечності з німецькою націоналістичною ідеологією, яка домінувала в академічних колах того часу. Відповідно до католицької доктрини, він відмовився від дуелі, на яку його викликав німецький офіцер-націоналіст за занадто лояльну позицію до імператора. Таким чином, Вінтер втратив можливість продовжити офіцерську кар'єру.
У 1918 р., як переконаний легітиміст, він критикував рух буржуазного табору в бік республіки. Влітку 1918 року Вінтер вступив на юридичний факультет Віденського університету. Він здобув докторський ступінь у 1922 році, відвідавши до цього курси лекцій Ганса Кельзена, та Макса Адлера.
Він відвідував подальші соціологічні та історичні лекції до 1924 року.
Антинацистський активізм
З ініціативи Вінтера, в 1927 році була створена , організація, яка вперше в історії Австрії сформулювала ідею незалежної австрійської ідентичності на своїх програмно-публіцистичних засадах.
З 1930 року він очолював видавництво Gsur-Verlag, яке було єдиним австрійським видавцем, відданим безкомпромісній боротьбі з націонал-соціалізмом.
Публікації Вінтера характеризувалися його католицькою вірою, філософським платонізмом та його категоричною позицією проти націонал-соціалізму. Його праці справили значний вплив, у тому числі на соціолога Августа Марію Кнолла, на засновника Панєвропейського руху Річарда Ніколауса Графа фон Куденхове-Калергі, на публіциста Альфреда Міссонга і, ймовірно, також на філософа .
Водночас, Вінтер не зміг габілітувати свою працю, «Соціальна метафізика схоластики», зокрема через те, що Вінтер відмовлявся написати статтю для правоекстремістської «Німецько-Австрійської Щоденної газети» (DÖTZ), що було неофіційною необхідністю для дослідників на той час. Ще дві спроби габілітації також зазнали невдачі через тиск з боку.
«Стій праворуч, а думай ліворуч»
Вінтер став відомий за свої спроби примирити християнських соціалістів та соціал-демократів задля захисту Австрії та її демократії від захоплення націонал-соціалістами. Всі роки його активної діяльності, 1927—1938, його політичне гасло було «стояти праворуч, а думати ліворуч» відоме.
Особливо палко, між квітнем 1933 і лютим 1934 року, тобто в період після ліквідації парламенту, але до лютневого повстання, Вінтер відстоював цю позицію з майже відчайдушною інтенсивністю у віденських політичних газетах, які він сам редагував, а також у соціал-демократичній газеті Arbeiter-Zeitung. Часто з закликами захистити Австрію він виступав у відкритих листах до федерального президента Вільгельма Мікласа.
У квітні 1934 року канцлер Енгельберт Дольфус призначив Вінтера третім заступником мера Відня, пішовши на поступки лівим.
«Aktion Winter»
Офіційна історія «Aktion Winter» почалася, коли Ернст Карл Вінтер вступив на посаду заступника мера. Організаційна мета була спробою побудувати міст між лівими та правими, щоб заохотити робітників, що симпатизували соціал-демократам, взяти участь у спільному фронті проти націонал-соціалізму. Вінтер став організовувати регулярні зустрічі під назвою «вечори дискусій», на які робітників запрошували через оголошення в пресі та плакати, і де підіймалися питання прав робітників.
Хоча ці заходи викликали невдоволення багатьох прихильників авторитарного режиму, що панував в Австрії (особливо Геймверу), Вінтер мав певну протекцію з боку Дольфуса, диктатора Австрії. Все ж, робітничі вагалися, чи довіряти діям Вінтера: вони найперше хотіли побачити поступки від держави, проте представники уряду вимагали від робітників «зобов'язань перед державою», перш ніж їх надати. «Aktion Winter» марно намагалася розірвати це порочне коло.
Зі смертю Дольфуса, Вінтер втратив свого найпотужнішого захисника. У грудні 1934 року нова влада вперше конфіскувала тижневик «Die Aktion», офіційний журнал «Aktion Winter», оскільки друкований лист до редакції, як звинувачували, «підбурював до антиурядових дій». Того ж місяця «Aktion Winter» перейменували в «Австрійську Акцію Праці» (Ö. AA). «Die Aktion» примусили проходити цензуру перед випуском.
У березні 1935 року Курт Шушніг оголосив, що Ö. АА слід було інтегрувати до Вітчизняного фронту, оскільки існувала загроза зловживання керівництва Акції, а також необхідність проводити всю «просвітницьку та навчальну роботу за погодженням з губернаторами штатів». На початку квітня 1935 року була заснована «Соціальна робоча група» (SAG), яка мала представляти політичні інтереси робітників Вітчизняного фронту. Ö. АА направила своїх представників до SAG, однак після того, як у червні 1935 року дозвіл на публікацію «Aktion» відкликали, Ö. AA на знак протесту вийшла з SAG, що практично означало кінець «Aktion Winter».
24 жовтня 1936 року Вінтер був усунутий з посади заступника мера після Австрії з нацистською Німеччиною.
Втеча з Відня
За кілька днів до анексії Австрії в березні 1938 року, за порадою Ганса Кельзена Ернст Карл Вінтер втік до Швейцарії. На деякий час йому довелося залишити сім'ю.
Незабаром, за підтримки французького міністра Жозефа Поля-Бонкура, сім'я Вінтера емігрували до Франції. Звідти, за допомогою кореспондента лондонської газети Times, вони змогли поїхати до Англії. По дорозі туди вони відвідали сім'ю Габсбургів.
Сім'я Вінтера початково хотіла залишитися у Великій Британії, але тамтешній уряд не дозволив австрійському уряду у вигнанні розміститися в країні. З цієї причини та за порадою та Ганса Кельзена, Ернст Карл Вінтер вирішив емігрувати до США разом із сім'єю.
У вигнанні
У жовтні 1938 року, родина Вінтер стала однією з перших неєврейських сімей емігрантів з Австрії, які дісталися Нью-Йорка.
Активізм у вигнанні
З прибуттям багатьох австрійців до Нью-Йорку, у вигнанців з'явилася традиція щонеділі збиратися в домі Вінтерсів на австрійські вечори. На початку 1939 року Ернст Карл Вінтер заснував у Нью-Йорку Австрійсько-американський центр, перший позапартійний національний комітет австрійців. Ця організація організовувала регулярні демонстрації та марші й видавала щотижневі публікації. Прихильність цієї групи до США також була дуже позитивно сприйнята Конгресом США, що покращувало становище всіх австрійців у вигнанні. Незабаром, Ернст Карл Вінтер отримав професорську посаду в Нью-Йорку.
Праця «Історія австрійського народу»
Під час війни Вінтер написав книгу під назвою «Історія австрійського народу», але не зміг знайти для неї видавця; рукопис надруковано лише у 2018 році. Метою була створити працю з соціальної історії, де Вінтер хотів показати чим саме австрійське населення відрізнялося від німецького: Вінтер представляє «ту форму австрійці, у якій романці, словенці та баварці стали іншим народом, який використовував німецьку мову як свою lingua franca»."
З цієї точки зору Вінтер сприймає Контрреформацію позитивно, оскільки вона відштовхнула від Австрії німецьку Реформацію. Він вважає, що під час Реформації в Австрії головна увага приділялася шлюбу священників і мирянським чашам, тобто східній церковній практиці; Завдяки слов'янському впливу в Австрії ці два реформаційні інтереси були присутні тут протягом тривалого часу (але так і не були реалізовані). Вінтер тісно пов'язує Реформацію, яка виходить за рамки цього, є більш інтелектуальною та звертається до дворянства та середнього класу, з «германізмом», який, на його думку, мав нездоровий вплив на Австрію. А тому, на його думку, «здійснення Контрреформації в Австрії слід розглядати як найбільше досягнення державної мудрості та видатну долю для її населення».
Повернення до Австрії
Після 1945 року, Вінтера марно спробував отримати професорську посаду в університеті в Ґраці.
З березні 1946 року, він планував повернутися до Австрії — проте збутися цим планам вийшло лише в 1955 році. Тоді, він повернувся з родиною і почав викладати в Відні.
Поховано Вінтера на кладовищі Герстгофер, що в Відні.
Його син Ернст Флоріан Вінтер продовжив інтелектуальний та політичний шлях свого батька.
Праці
- Die Sozialmetaphysik der Scholastik, 1929
- Platon. Das Soziologische in der Ideenlehre, 1930
- Rudolph IV. von Österreich, 2 Bde., 1936
- Arbeiterschaft und Staat, 1936
- Monarchie und Arbeiterschaft, 1936
- I. Seipel als dialektisches Problem, 1966.
- (Hg.): Wiener politische Blätter, 1933 ff.
- (Hg.): Wiener soziologische Studien, 1933 ff.
- Die Geschichte des österreichischen Volkes, hg. von Paul R. Tarmann. Plattform Johannes Martinek Verlag, Perchtoldsdorf 2018 (verfasst 1942–45)
- Christentum und Zivilisation, 1956
- разом з K. Kramert: St. Severin, der Heilige zwischen Ost und West. Studien zum Severinsproblem, 2 Bde., 1959 f.
- Gesammelte Werke, hgg. v. E. F. Winter, 7 Bde., 1966
Примітки
- Deutsche Nationalbibliothek Record #11955447X // Gemeinsame Normdatei — 2012—2016.
- Verstorbenensuche / за ред. Bestattung und Friedhöfe Wien
- CONOR.Sl
- Die Österreichische Aktion und das Verhältnis zum Nationalsozialismus[недоступне посилання з 01.04.2018 — історія] (www.koel.at).
- Ulrike Oedl: Das Exilland Österreich zwischen 1933 und 1938: Gsur-Verlag, S. 10 (uni-salzburg.at).
- Winter: Geschichte des österreichischen Volkes, 2018, S. 117.
- Winter: Geschichte des österreichischen Volkes, 2018, S. 280—283.
- Grabstelle Ernst Karl Winter[недоступне посилання], Wien, Gersthofer Friedhof, Gruppe 9, Reihe 1, Nr. 13.
Посилання
- Бібліографія. Ернст Карл Вінтер // Німецька національна бібліотека (німецькою)
- Ernst Karl Winter — Ein Einzelkämpfer für Österreich (von Norbert Leser, Die Furche, 2004) (німецькою)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Ernst Karl Vinter 1 veresnya 1895 Viden Avstro Ugorshina 4 lyutogo 1959 tam zhe avstrijskij socialnij istorik sociolog i politik Ernst Karl Vinternim Ernst Karl WinterIm ya pri narodzhenniErnst Karl VinterNarodivsya1 veresnya 1895 1895 09 01 1 Viden Avstro Ugorshina 1 Pomer4 lyutogo 1959 1959 02 04 1 63 roki Viden Avstriya 1 Pohovannyad 2 Gromadyanstvo AvstriyaNacionalnistavstriyecDiyalnistpolitik vikladach universitetuAlma materVidenskij universitetNaukovij stupinDoktorZnannya movnimecka 3 BatkodMatidDitiErnst Florian Vinter Mediafajli u VikishovishiBiografiyaErnst Karl Vinter narodivsya v videnskomu rajoni Vering u sim yi pismennika ta advokata Ernsta Vintera 1861 1927 i pismennici Mini Vinter Shottenfeld naspravdi Vilgelmini Katarini Gsur 1867 1945 She v ditinstvi Vinter virishiv piti shlyahom socialno aktivnogo katolika i pid chas navchannya v gimnaziyi priyednavsya do katolickogo molodizhnogo ruhu poglyadi yakogo vplinuli na pershi publikaciyi Vintera Z pochatkom Pershoyi svitovoyi vijni u zhovtni 1914 roku vin zapisavsya dobrovolcem na odin rik do Tirolskogo landsknehtu Nezabarom Vinter opinivsya v superechnosti z nimeckoyu nacionalistichnoyu ideologiyeyu yaka dominuvala v akademichnih kolah togo chasu Vidpovidno do katolickoyi doktrini vin vidmovivsya vid dueli na yaku jogo viklikav nimeckij oficer nacionalist za zanadto loyalnu poziciyu do imperatora Takim chinom Vinter vtrativ mozhlivist prodovzhiti oficersku kar yeru U 1918 r yak perekonanij legitimist vin kritikuvav ruh burzhuaznogo taboru v bik respubliki Vlitku 1918 roku Vinter vstupiv na yuridichnij fakultet Videnskogo universitetu Vin zdobuv doktorskij stupin u 1922 roci vidvidavshi do cogo kursi lekcij Gansa Kelzena ta Maksa Adlera Vin vidviduvav podalshi sociologichni ta istorichni lekciyi do 1924 roku Antinacistskij aktivizm Z iniciativi Vintera v 1927 roci bula stvorena organizaciya yaka vpershe v istoriyi Avstriyi sformulyuvala ideyu nezalezhnoyi avstrijskoyi identichnosti na svoyih programno publicistichnih zasadah Z 1930 roku vin ocholyuvav vidavnictvo Gsur Verlag yake bulo yedinim avstrijskim vidavcem viddanim bezkompromisnij borotbi z nacional socializmom Publikaciyi Vintera harakterizuvalisya jogo katolickoyu viroyu filosofskim platonizmom ta jogo kategorichnoyu poziciyeyu proti nacional socializmu Jogo praci spravili znachnij vpliv u tomu chisli na sociologa Avgusta Mariyu Knolla na zasnovnika Panyevropejskogo ruhu Richarda Nikolausa Grafa fon Kudenhove Kalergi na publicista Alfreda Missonga i jmovirno takozh na filosofa Vodnochas Vinter ne zmig gabilituvati svoyu pracyu Socialna metafizika sholastiki zokrema cherez te sho Vinter vidmovlyavsya napisati stattyu dlya pravoekstremistskoyi Nimecko Avstrijskoyi Shodennoyi gazeti DOTZ sho bulo neoficijnoyu neobhidnistyu dlya doslidnikiv na toj chas She dvi sprobi gabilitaciyi takozh zaznali nevdachi cherez tisk z boku Stij pravoruch a dumaj livoruch Vinter stav vidomij za svoyi sprobi primiriti hristiyanskih socialistiv ta social demokrativ zadlya zahistu Avstriyi ta yiyi demokratiyi vid zahoplennya nacional socialistami Vsi roki jogo aktivnoyi diyalnosti 1927 1938 jogo politichne gaslo bulo stoyati pravoruch a dumati livoruch vidome Osoblivo palko mizh kvitnem 1933 i lyutim 1934 roku tobto v period pislya likvidaciyi parlamentu ale do lyutnevogo povstannya Vinter vidstoyuvav cyu poziciyu z majzhe vidchajdushnoyu intensivnistyu u videnskih politichnih gazetah yaki vin sam redaguvav a takozh u social demokratichnij gazeti Arbeiter Zeitung Chasto z zaklikami zahistiti Avstriyu vin vistupav u vidkritih listah do federalnogo prezidenta Vilgelma Miklasa U kvitni 1934 roku kancler Engelbert Dolfus priznachiv Vintera tretim zastupnikom mera Vidnya pishovshi na postupki livim Aktion Winter Oficijna istoriya Aktion Winter pochalasya koli Ernst Karl Vinter vstupiv na posadu zastupnika mera Organizacijna meta bula sproboyu pobuduvati mist mizh livimi ta pravimi shob zaohotiti robitnikiv sho simpatizuvali social demokratam vzyati uchast u spilnomu fronti proti nacional socializmu Vinter stav organizovuvati regulyarni zustrichi pid nazvoyu vechori diskusij na yaki robitnikiv zaproshuvali cherez ogoloshennya v presi ta plakati i de pidijmalisya pitannya prav robitnikiv Hocha ci zahodi viklikali nevdovolennya bagatoh prihilnikiv avtoritarnogo rezhimu sho panuvav v Avstriyi osoblivo Gejmveru Vinter mav pevnu protekciyu z boku Dolfusa diktatora Avstriyi Vse zh robitnichi vagalisya chi doviryati diyam Vintera voni najpershe hotili pobachiti postupki vid derzhavi prote predstavniki uryadu vimagali vid robitnikiv zobov yazan pered derzhavoyu persh nizh yih nadati Aktion Winter marno namagalasya rozirvati ce porochne kolo Zi smertyu Dolfusa Vinter vtrativ svogo najpotuzhnishogo zahisnika U grudni 1934 roku nova vlada vpershe konfiskuvala tizhnevik Die Aktion oficijnij zhurnal Aktion Winter oskilki drukovanij list do redakciyi yak zvinuvachuvali pidburyuvav do antiuryadovih dij Togo zh misyacya Aktion Winter perejmenuvali v Avstrijsku Akciyu Praci O AA Die Aktion primusili prohoditi cenzuru pered vipuskom U berezni 1935 roku Kurt Shushnig ogolosiv sho O AA slid bulo integruvati do Vitchiznyanogo frontu oskilki isnuvala zagroza zlovzhivannya kerivnictva Akciyi a takozh neobhidnist provoditi vsyu prosvitnicku ta navchalnu robotu za pogodzhennyam z gubernatorami shtativ Na pochatku kvitnya 1935 roku bula zasnovana Socialna robocha grupa SAG yaka mala predstavlyati politichni interesi robitnikiv Vitchiznyanogo frontu O AA napravila svoyih predstavnikiv do SAG odnak pislya togo yak u chervni 1935 roku dozvil na publikaciyu Aktion vidklikali O AA na znak protestu vijshla z SAG sho praktichno oznachalo kinec Aktion Winter 24 zhovtnya 1936 roku Vinter buv usunutij z posadi zastupnika mera pislya Avstriyi z nacistskoyu Nimechchinoyu Vtecha z Vidnya Za kilka dniv do aneksiyi Avstriyi v berezni 1938 roku za poradoyu Gansa Kelzena Ernst Karl Vinter vtik do Shvejcariyi Na deyakij chas jomu dovelosya zalishiti sim yu Nezabarom za pidtrimki francuzkogo ministra Zhozefa Polya Bonkura sim ya Vintera emigruvali do Franciyi Zvidti za dopomogoyu korespondenta londonskoyi gazeti Times voni zmogli poyihati do Angliyi Po dorozi tudi voni vidvidali sim yu Gabsburgiv Sim ya Vintera pochatkovo hotila zalishitisya u Velikij Britaniyi ale tamteshnij uryad ne dozvoliv avstrijskomu uryadu u vignanni rozmistitisya v krayini Z ciyeyi prichini ta za poradoyu ta Gansa Kelzena Ernst Karl Vinter virishiv emigruvati do SShA razom iz sim yeyu U vignanni U zhovtni 1938 roku rodina Vinter stala odniyeyu z pershih neyevrejskih simej emigrantiv z Avstriyi yaki distalisya Nyu Jorka Aktivizm u vignanni Z pributtyam bagatoh avstrijciv do Nyu Jorku u vignanciv z yavilasya tradiciya shonedili zbiratisya v domi Vintersiv na avstrijski vechori Na pochatku 1939 roku Ernst Karl Vinter zasnuvav u Nyu Jorku Avstrijsko amerikanskij centr pershij pozapartijnij nacionalnij komitet avstrijciv Cya organizaciya organizovuvala regulyarni demonstraciyi ta marshi j vidavala shotizhnevi publikaciyi Prihilnist ciyeyi grupi do SShA takozh bula duzhe pozitivno sprijnyata Kongresom SShA sho pokrashuvalo stanovishe vsih avstrijciv u vignanni Nezabarom Ernst Karl Vinter otrimav profesorsku posadu v Nyu Jorku Pracya Istoriya avstrijskogo narodu Pid chas vijni Vinter napisav knigu pid nazvoyu Istoriya avstrijskogo narodu ale ne zmig znajti dlya neyi vidavcya rukopis nadrukovano lishe u 2018 roci Metoyu bula stvoriti pracyu z socialnoyi istoriyi de Vinter hotiv pokazati chim same avstrijske naselennya vidriznyalosya vid nimeckogo Vinter predstavlyaye tu formu avstrijci u yakij romanci slovenci ta bavarci stali inshim narodom yakij vikoristovuvav nimecku movu yak svoyu lingua franca Z ciyeyi tochki zoru Vinter sprijmaye Kontrreformaciyu pozitivno oskilki vona vidshtovhnula vid Avstriyi nimecku Reformaciyu Vin vvazhaye sho pid chas Reformaciyi v Avstriyi golovna uvaga pridilyalasya shlyubu svyashennikiv i miryanskim chasham tobto shidnij cerkovnij praktici Zavdyaki slov yanskomu vplivu v Avstriyi ci dva reformacijni interesi buli prisutni tut protyagom trivalogo chasu ale tak i ne buli realizovani Vinter tisno pov yazuye Reformaciyu yaka vihodit za ramki cogo ye bilsh intelektualnoyu ta zvertayetsya do dvoryanstva ta serednogo klasu z germanizmom yakij na jogo dumku mav nezdorovij vpliv na Avstriyu A tomu na jogo dumku zdijsnennya Kontrreformaciyi v Avstriyi slid rozglyadati yak najbilshe dosyagnennya derzhavnoyi mudrosti ta vidatnu dolyu dlya yiyi naselennya Povernennya do Avstriyi Pislya 1945 roku Vintera marno sprobuvav otrimati profesorsku posadu v universiteti v Graci Z berezni 1946 roku vin planuvav povernutisya do Avstriyi prote zbutisya cim planam vijshlo lishe v 1955 roci Todi vin povernuvsya z rodinoyu i pochav vikladati v Vidni Pohovano Vintera na kladovishi Gerstgofer sho v Vidni Jogo sin Ernst Florian Vinter prodovzhiv intelektualnij ta politichnij shlyah svogo batka PraciDie Sozialmetaphysik der Scholastik 1929 Platon Das Soziologische in der Ideenlehre 1930 Rudolph IV von Osterreich 2 Bde 1936 Arbeiterschaft und Staat 1936 Monarchie und Arbeiterschaft 1936 I Seipel als dialektisches Problem 1966 Hg Wiener politische Blatter 1933 ff Hg Wiener soziologische Studien 1933 ff Die Geschichte des osterreichischen Volkes hg von Paul R Tarmann Plattform Johannes Martinek Verlag Perchtoldsdorf 2018 verfasst 1942 45 Christentum und Zivilisation 1956 razom z K Kramert St Severin der Heilige zwischen Ost und West Studien zum Severinsproblem 2 Bde 1959 f Gesammelte Werke hgg v E F Winter 7 Bde 1966PrimitkiDeutsche Nationalbibliothek Record 11955447X Gemeinsame Normdatei 2012 2016 d Track Q27302d Track Q36578 Verstorbenensuche za red Bestattung und Friedhofe Wien d Track Q100328075d Track Q17122456 CONOR Sl d Track Q16744133 Die Osterreichische Aktion und das Verhaltnis zum Nationalsozialismus nedostupne posilannya z 01 04 2018 istoriya www koel at Ulrike Oedl Das Exilland Osterreich zwischen 1933 und 1938 Gsur Verlag S 10 uni salzburg at Winter Geschichte des osterreichischen Volkes 2018 S 117 Winter Geschichte des osterreichischen Volkes 2018 S 280 283 Grabstelle Ernst Karl Winter nedostupne posilannya Wien Gersthofer Friedhof Gruppe 9 Reihe 1 Nr 13 PosilannyaBibliografiya Ernst Karl Vinter Nimecka nacionalna biblioteka nimeckoyu Ernst Karl Winter Ein Einzelkampfer fur Osterreich von Norbert Leser Die Furche 2004 nimeckoyu