Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Ерне́ст Томпсон Сето́ народився (14 серпня 1860— 23 жовтня 1946) в Англії, в невеликому містечку Саус-Шільдсе. Творець навчально-виховної програми «Життя в природі по-індіанськи» (1902).
| Ернест Томпсон Сетон | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Ім'я при народженні | англ. Ernest Evan Thompson | |||
| Псевдонім | Thompson-Seton[1] | |||
| Народився | 14 серпня 1860[2][3][…] Саут-Шилдс, Тайн-енд-Вір, Англія, Сполучене Королівство[5] | |||
| Помер | 23 жовтня 1946[5][2][…](86 років) d, Нью-Мексико, США | |||
| Громадянство |  Канада США | |||
| Діяльність | натураліст, письменник, сценарист, есеїст, науковий ілюстратор, митець, дитячий письменник | |||
| Alma mater | Академія Жуліана і d | |||
| Мова творів | англійська | |||
| Роки активності | 1886 — 1946 | |||
| Magnum opus | d, d і d | |||
| Членство | d і Американська академія мистецтв та літератури | |||
| Автограф |  | |||
| Нагороди | ||||
| Сайт: etsetoninstitute.org | ||||
| | ||||
 Ернест Томпсон Сетон у Вікісховищі | ||||
 Висловлювання у Вікіцитатах | ||||
 Роботи у Вікіджерелах | ||||
Життєпис
Дитячі роки
Предки Ернеста Сетона-Томпсона мали шотландське походження, належали до старовинного роду. Предки письменника захоплювались мисливством, зокрема, в сім'ї існував переказ, про лорда Сетона, пристрасного мисливця, який убив у тому ж XVIII столітті останнього вовка на Британських островах. Батько майбутнього письменника мав чималий статок, будучи власником близько десяти суден, які перевозили товар в усі кінці світу. В родині було чотирнадцять дітей, сім'я жила в достатку. Сетон-Томпсон був наймолодшим, десятою дитиною.
Сетон-Томпсон оселився в Манітобі й повернувся до своєї улюбленої справи — письменництва, він пише, публікує багато статей про тварин, а в 1886 році виходить його перша книга «Ссавці Манітоби», після якої невдовзі й з'явилася низка інших видань наукового характеру, зокрема з орнітології. У 1890 році Сетон-Томпсон отримав у Парижі премію за картину «Сплячий вовк».
Сетон-Томпсон першим у світі написав оповідання, головними героями яких були справжні звірі і птахи. З великою любов'ю, правдиво і захоплююче він змалював їхню поведінку і вчинки, часто в драматичних ситуаціях.
У 1898 році Сетон-Томпсон видав книжку "Тварини, яких я знав" , яка змусила заговорити про нього як про письменника, котрий знову відкрив для людини світ тварин. Услід за нею з'явилися такі книжки, як: "Доля гнаних" (1901), "Тварини-герої" (1905), "Дикі тварини у себе вдома".Але тварини були не єдиним захопленням Сетона-Томпсона. Іншою його пристрастю були індіанці, їх побут, їхня "лісова наука" Письменник глибоко захоплювався тим, як індіанці, чиє життя минало в лісах, серед дикої природи, вміли читати її, мов відкриту книжку, проникаючи в усі її таємниці Вивченню їхнього життя він присвятив багато років.
Це все знайшло відображення в книжках Сетона-Томпсона, які були не менш відомими, ніж його розповіді про тварин. Серед цих книжок були: "Берестяний сувій індіанців" (1907), "Книга лісової науки й індіанських премудрощів" (1912), "Підручник лісовика" (1912), "Євангеліє червоношкірого" (1938). До книжок про індіанців відносять також і книжку "Рольф у лісах" (1911).
У 1917 році в Катеринославі видавництво «Слово» друкує оповідання «Зайцеві пригоди» в перекладі Михайла Кривинюка. Наступного року в тому ж видавництві виходить збірка оповідань «Бінго. Історія мого собаки» в перекладі дружини Михайла Кривинюка Ольги Косач-Кривинюк. Окрім того, того ж 1918 року виходять ще чотири переклади Сетона-Томпсона: «Вулі, чабанський пес» та «Подорож дикої качки» Ю.Сірим у видавництві «Українська школа», «Лобо, король вовків на Курумпо» та «Наші приятелі. Оповідання про собак» М. Бейєром у полтавському видавництві.
У 1919 році виходить друком оповідання «Сірий ведмідь Ваб» у перекладі П. Макаренка в полтавському видавництві «Зірка». Того ж року переклад оповідань «Зайцеві пригоди» перевидало харківське видавництво «Рух».
У 1925 році естафету перекладів творів Е. Сетон-Томпсона переймають київські видавництва: «Культур-Ліга» та «Час» .
У 1928 році друкувати твори Сетон-Томпсона береться харківське видавництво «Книгоспілка».
1929 року видавництво «Час» видає ще один переклад оповідань Е. Сетон-Томпсона «Мої знайомі» з авторськими ілюстраціями. Не лишається осторонь у цьому перекладацькому процесі й видавництво «Центрвидав», надрукувавши у 1930 році переклад оповідання «Ведмежа Джонні».
1958 року українською мовою, у перекладі Л. Солонька, було видано книжку «Маленькі дикуни» (Державне видавництво дитячої літератури УРСР). Згодом ця книга декілька разів перевидавалася. 2012 року «Маленьких дикунів» випустило видавництво «Темпора».
Бібліографія
- Сетон-Томпсон Е. Зайцеві пригоди (Оповідання для дітей) / Ернест Сетон-Томпсон. Пер. М. Кривинюк. — Катеринослав: «Слово», 1917. — 20 с.
- Сетон-Томпсон Е. Бінго. Історія мого собаки / Ернест Сетон-Томпсон. Пер. О. Кривинюк. Іл: М. Погрібняк. — Катеринослав: «Слово», 1918. — 20 с.
- Сетон-Томпсон Е. Подорож дикої качки / Т. Сетон; пер. Ю. Сірий. — К.: Українська школа, 1918. — 15 с.
- Сетон-Томпсон Е. Літун № 2590 / Ернест Сетон-Томпсон. Пер. Гр. З-ва. — Харків: «Книгоспілка», 1930. — 28 с. [ 12 березня 2022 у Wayback Machine.]
- Маленькі дикуни / Е.Сетон-Томпсон; пер. з англ. Л. Солонька; К.: Дитяча література УРСР, 1958.— 494 с. [ 13 травня 2015 у Wayback Machine.]
- Вінніпезький вовк / Е.Сетон-Томпсон; пер. з англ.; мал. С.Артюшенка.— К.: Веселка, 1990. — 278с.
Посилання
| Вікіцитати містять висловлювання від або про: Ернест Томпсон Сетон |
- Сетон-Томпсон Ернест // Зарубіжні письменники : енциклопедичний довідник : у 2 т. / за ред. Н. Михальської та Б. Щавурського. — Тернопіль : Навчальна книга — Богдан, 2006. — Т. 2 : Л — Я. — С. 520. — .
- Твори письменника [ 13 травня 2015 у Wayback Machine.] в електронній бібліотеці «Чтиво».
- https://mix-n-match.toolforge.org/#/entry/115967406
- Benezit Dictionary of Artists — OUP, 2006. —
- SNAC — 2010.
- Internet Speculative Fiction Database — 1995.
- Сетон-Томпсон Эрнест // Большая советская энциклопедия: [в 30 т.] / под ред. А. М. Прохоров — 3-е изд. — Москва: Советская энциклопедия, 1969.
- datos.bne.es: El portal de datos bibliográficos de la Biblioteca Nacional de España — 2011.
- Здражко А. Є. Видання української дитячої перекладної літератури на початку XX століття (1917 — поч. 1930-х рр.)/ А. Є. Здражко // Мова і культура. — 2012. — Вип. 15, т. 1. — С. 341—346.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Seton Erne st Tompson Seto narodivsya 14 serpnya 1860 23 zhovtnya 1946 v Angliyi v nevelikomu mistechku Saus Shildse Tvorec navchalno vihovnoyi programi Zhittya v prirodi po indianski 1902 Ernest Tompson SetonIm ya pri narodzhenni angl Ernest Evan ThompsonPsevdonim Thompson Seton 1 Narodivsya 14 serpnya 1860 1860 08 14 2 3 Saut Shilds Tajn end Vir Angliya Spoluchene Korolivstvo 5 Pomer 23 zhovtnya 1946 1946 10 23 5 2 86 rokiv d Nyu Meksiko SShAGromadyanstvo Kanada SShADiyalnist naturalist pismennik scenarist eseyist naukovij ilyustrator mitec dityachij pismennikAlma mater Akademiya Zhuliana i dMova tvoriv anglijskaRoki aktivnosti 1886 1946Magnum opus d d i dChlenstvo d i Amerikanska akademiya mistectv ta literaturiAvtografNagorodi d Medal Danielya Zhiro Elliota 1928 d d 1927 Sajt etsetoninstitute org Ernest Tompson Seton u Vikishovishi Vislovlyuvannya u Vikicitatah Roboti u VikidzherelahZhittyepisDityachi roki Predki Ernesta Setona Tompsona mali shotlandske pohodzhennya nalezhali do starovinnogo rodu Predki pismennika zahoplyuvalis mislivstvom zokrema v sim yi isnuvav perekaz pro lorda Setona pristrasnogo mislivcya yakij ubiv u tomu zh XVIII stolitti ostannogo vovka na Britanskih ostrovah Batko majbutnogo pismennika mav chimalij statok buduchi vlasnikom blizko desyati suden yaki perevozili tovar v usi kinci svitu V rodini bulo chotirnadcyat ditej sim ya zhila v dostatku Seton Tompson buv najmolodshim desyatoyu ditinoyu Seton na pochatku pismennickoyi kar yeri Seton Tompson oselivsya v Manitobi j povernuvsya do svoyeyi ulyublenoyi spravi pismennictva vin pishe publikuye bagato statej pro tvarin a v 1886 roci vihodit jogo persha kniga Ssavci Manitobi pislya yakoyi nevdovzi j z yavilasya nizka inshih vidan naukovogo harakteru zokrema z ornitologiyi U 1890 roci Seton Tompson otrimav u Parizhi premiyu za kartinu Splyachij vovk Seton Tompson pershim u sviti napisav opovidannya golovnimi geroyami yakih buli spravzhni zviri i ptahi Z velikoyu lyubov yu pravdivo i zahoplyuyuche vin zmalyuvav yihnyu povedinku i vchinki chasto v dramatichnih situaciyah U 1898 roci Seton Tompson vidav knizhku Tvarini yakih ya znav yaka zmusila zagovoriti pro nogo yak pro pismennika kotrij znovu vidkriv dlya lyudini svit tvarin Uslid za neyu z yavilisya taki knizhki yak Dolya gnanih 1901 Tvarini geroyi 1905 Diki tvarini u sebe vdoma Ale tvarini buli ne yedinim zahoplennyam Setona Tompsona Inshoyu jogo pristrastyu buli indianci yih pobut yihnya lisova nauka Pismennik gliboko zahoplyuvavsya tim yak indianci chiye zhittya minalo v lisah sered dikoyi prirodi vmili chitati yiyi mov vidkritu knizhku pronikayuchi v usi yiyi tayemnici Vivchennyu yihnogo zhittya vin prisvyativ bagato rokiv Ce vse znajshlo vidobrazhennya v knizhkah Setona Tompsona yaki buli ne mensh vidomimi nizh jogo rozpovidi pro tvarin Sered cih knizhok buli Berestyanij suvij indianciv 1907 Kniga lisovoyi nauki j indianskih premudroshiv 1912 Pidruchnik lisovika 1912 Yevangeliye chervonoshkirogo 1938 Do knizhok pro indianciv vidnosyat takozh i knizhku Rolf u lisah 1911 U 1917 roci v Katerinoslavi vidavnictvo Slovo drukuye opovidannya Zajcevi prigodi v perekladi Mihajla Krivinyuka Nastupnogo roku v tomu zh vidavnictvi vihodit zbirka opovidan Bingo Istoriya mogo sobaki v perekladi druzhini Mihajla Krivinyuka Olgi Kosach Krivinyuk Okrim togo togo zh 1918 roku vihodyat she chotiri perekladi Setona Tompsona Vuli chabanskij pes ta Podorozh dikoyi kachki Yu Sirim u vidavnictvi Ukrayinska shkola Lobo korol vovkiv na Kurumpo ta Nashi priyateli Opovidannya pro sobak M Bejyerom u poltavskomu vidavnictvi U 1919 roci vihodit drukom opovidannya Sirij vedmid Vab u perekladi P Makarenka v poltavskomu vidavnictvi Zirka Togo zh roku pereklad opovidan Zajcevi prigodi perevidalo harkivske vidavnictvo Ruh U 1925 roci estafetu perekladiv tvoriv E Seton Tompsona perejmayut kiyivski vidavnictva Kultur Liga ta Chas U 1928 roci drukuvati tvori Seton Tompsona beretsya harkivske vidavnictvo Knigospilka 1929 roku vidavnictvo Chas vidaye she odin pereklad opovidan E Seton Tompsona Moyi znajomi z avtorskimi ilyustraciyami Ne lishayetsya ostoron u comu perekladackomu procesi j vidavnictvo Centrvidav nadrukuvavshi u 1930 roci pereklad opovidannya Vedmezha Dzhonni 1958 roku ukrayinskoyu movoyu u perekladi L Solonka bulo vidano knizhku Malenki dikuni Derzhavne vidavnictvo dityachoyi literaturi URSR Zgodom cya kniga dekilka raziv perevidavalasya 2012 roku Malenkih dikuniv vipustilo vidavnictvo Tempora BibliografiyaSeton Tompson E Zajcevi prigodi Opovidannya dlya ditej Ernest Seton Tompson Per M Krivinyuk Katerinoslav Slovo 1917 20 s Seton Tompson E Bingo Istoriya mogo sobaki Ernest Seton Tompson Per O Krivinyuk Il M Pogribnyak Katerinoslav Slovo 1918 20 s Seton Tompson E Podorozh dikoyi kachki T Seton per Yu Sirij K Ukrayinska shkola 1918 15 s Seton Tompson E Litun 2590 Ernest Seton Tompson Per Gr Z va Harkiv Knigospilka 1930 28 s 12 bereznya 2022 u Wayback Machine Malenki dikuni E Seton Tompson per z angl L Solonka K Dityacha literatura URSR 1958 494 s 13 travnya 2015 u Wayback Machine Vinnipezkij vovk E Seton Tompson per z angl mal S Artyushenka K Veselka 1990 278s PosilannyaVikicitati mistyat vislovlyuvannya vid abo pro Ernest Tompson SetonSeton Tompson Ernest Zarubizhni pismenniki enciklopedichnij dovidnik u 2 t za red N Mihalskoyi ta B Shavurskogo Ternopil Navchalna kniga Bogdan 2006 T 2 L Ya S 520 ISBN 966 692 744 6 Tvori pismennika 13 travnya 2015 u Wayback Machine v elektronnij biblioteci Chtivo https mix n match toolforge org entry 115967406 Benezit Dictionary of Artists OUP 2006 ISBN 978 0 19 977378 7 d Track Q217595d Track Q24255573d Track Q1547776 SNAC 2010 d Track Q29861311 Internet Speculative Fiction Database 1995 d Track Q2629164 Seton Tompson Ernest Bolshaya sovetskaya enciklopediya v 30 t pod red A M Prohorov 3 e izd Moskva Sovetskaya enciklopediya 1969 d Track Q649d Track Q17378135 datos bne es El portal de datos bibliograficos de la Biblioteca Nacional de Espana 2011 d Track Q50358336 Zdrazhko A Ye Vidannya ukrayinskoyi dityachoyi perekladnoyi literaturi na pochatku XX stolittya 1917 poch 1930 h rr A Ye Zdrazhko Mova i kultura 2012 Vip 15 t 1 S 341 346