Еммануїл Роїдис (грец. Ἐμμανουὴλ Ροΐδης; 28 червня 1836 — 7 січня 1904) — грецький письменник і журналіст. Він вважається одним з найславетніших і дотепних грецьких письменників нового часу.
Еммануїл Роїдис | |
---|---|
грец. Εμμανουήλ Ροΐδης | |
Народився | 28 червня 1836[2] Ермуполіс |
Помер | 7 січня 1904[1][2][…] (67 років) Афіни, Греція |
Країна | Греція |
Діяльність | журналіст, перекладач, письменник |
Знання мов | новогрецька[1], італійська, французька і латина |
Напрямок | d |
Magnum opus | Папеса Іоанна |
Мати | Q105036781? |
Автограф | |
|
Біографія
Народився в Ермуполісі, столиці острова Сірос, в родині багатих аристократів з Хіос — які втекли з острову після різанини населення, влаштованої османами в 1822 році. Більшу частину своєї юності він провів за кордоном.
Роїдис був ерудованим і в юності засвоїв не тільки мови континентальної Європи, а також давньогрецьку та латинську мови. Ранні роки юності він провів в Генуї (Італія) за часів революцій 1848 року, які були далекосяжними наслідками Великої французької революції. Він вивчав історію, літературу і філософію в Берліні, а потім у Яссах (Румунія), куди його батько переніс центр своєї підприємницької діяльності.
Підкоряючись батьківському бажанню, він переїхав до Афін, де він надрукував переклад «Itineraires» Шатобріана. У 1860 році після короткого перебування в Єгипті, Еммануїл вирішив жити і назавжди залишитися в Афінах.
Пізніше він збіднів через банкрутство сімейного бізнесу, і подальше самогубство свого улюбленого брата Миколи. Останні роки Роїдис працював куратором Національної бібліотеки Греції. Але навіть з цієї посади він був звільнений в 1902 році, коли потрапив до політичної суперечки з урядом.
Роїдис страждав усе своє життя від серйозної проблеми слуху, яка врешті-решт майже призвела до глухоти.
Творчість
У 1866 році він опублікував суперечливий роман «Папесса Іоанна» (Πάπισσα Ἰωάννα), в якому описувалася легенда про Римського Папу Іоанна, який, нібито, був жінкою та жив в дев'ятому чи десятому столітті (під час великих потрясінь для папства). Не дивлячись на сатиричність роману, Еммануїл стверджував, що має переконливі докази того, що Папеса Іоанна дійсно існувала, і що католицька церква намагається приховати цей факт протягом багатьох століть.
Книга була піддана критиці за те, що Роїдис в ній представив духовенство неосвідченим, некультурним, відсталим та забобонним. Це призвело до відлучення автора від грецької православної церкви, духовенство якої сприйняло ці образи на власний рахунок.
Роїдис став першим перекладачем творів Едгара Алана По на грецьку мову. Він часто друкувався в багатьох газетах і журналах, а також видавав власну сатиричну газету під назвою «Asmodaios».
Цитати
«Кожна країна страждає від чогось, Англія від туману, Румунія від сарани, Єгипет від очних хвороб, а Греція від греків.» — Роїдис.
Твори
Романи
«Папесса Іоанна» / грец. Πάπισσα Ιωάννα (1866 р)
Примітки
- Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
- Babelio — 2007.
- NooSFere — 1999.
- . Архів оригіналу за 9 березня 2016. Процитовано 24 травня 2016.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title ()
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Emmanuyil Royidis grec Ἐmmanoyὴl Roidhs 28 chervnya 1836 7 sichnya 1904 greckij pismennik i zhurnalist Vin vvazhayetsya odnim z najslavetnishih i dotepnih greckih pismennikiv novogo chasu Emmanuyil Royidisgrec Emmanoyhl RoidhsNarodivsya28 chervnya 1836 1836 06 28 2 ErmupolisPomer7 sichnya 1904 1904 01 07 1 2 67 rokiv Afini GreciyaKrayina GreciyaDiyalnistzhurnalist perekladach pismennikZnannya movnovogrecka 1 italijska francuzka i latinaNapryamokdMagnum opusPapesa IoannaMatiQ105036781 Avtograf Mediafajli u VikishovishiBiografiyaNarodivsya v Ermupolisi stolici ostrova Siros v rodini bagatih aristokrativ z Hios yaki vtekli z ostrovu pislya rizanini naselennya vlashtovanoyi osmanami v 1822 roci Bilshu chastinu svoyeyi yunosti vin proviv za kordonom Royidis buv erudovanim i v yunosti zasvoyiv ne tilki movi kontinentalnoyi Yevropi a takozh davnogrecku ta latinsku movi Ranni roki yunosti vin proviv v Genuyi Italiya za chasiv revolyucij 1848 roku yaki buli dalekosyazhnimi naslidkami Velikoyi francuzkoyi revolyuciyi Vin vivchav istoriyu literaturu i filosofiyu v Berlini a potim u Yassah Rumuniya kudi jogo batko perenis centr svoyeyi pidpriyemnickoyi diyalnosti Pidkoryayuchis batkivskomu bazhannyu vin pereyihav do Afin de vin nadrukuvav pereklad Itineraires Shatobriana U 1860 roci pislya korotkogo perebuvannya v Yegipti Emmanuyil virishiv zhiti i nazavzhdi zalishitisya v Afinah Piznishe vin zbidniv cherez bankrutstvo simejnogo biznesu i podalshe samogubstvo svogo ulyublenogo brata Mikoli Ostanni roki Royidis pracyuvav kuratorom Nacionalnoyi biblioteki Greciyi Ale navit z ciyeyi posadi vin buv zvilnenij v 1902 roci koli potrapiv do politichnoyi superechki z uryadom Royidis strazhdav use svoye zhittya vid serjoznoyi problemi sluhu yaka vreshti resht majzhe prizvela do gluhoti TvorchistU 1866 roci vin opublikuvav superechlivij roman Papessa Ioanna Papissa Ἰwanna v yakomu opisuvalasya legenda pro Rimskogo Papu Ioanna yakij nibito buv zhinkoyu ta zhiv v dev yatomu chi desyatomu stolitti pid chas velikih potryasin dlya papstva Ne divlyachis na satirichnist romanu Emmanuyil stverdzhuvav sho maye perekonlivi dokazi togo sho Papesa Ioanna dijsno isnuvala i sho katolicka cerkva namagayetsya prihovati cej fakt protyagom bagatoh stolit Kniga bula piddana kritici za te sho Royidis v nij predstaviv duhovenstvo neosvidchenim nekulturnim vidstalim ta zabobonnim Ce prizvelo do vidluchennya avtora vid greckoyi pravoslavnoyi cerkvi duhovenstvo yakoyi sprijnyalo ci obrazi na vlasnij rahunok Royidis stav pershim perekladachem tvoriv Edgara Alana Po na grecku movu Vin chasto drukuvavsya v bagatoh gazetah i zhurnalah a takozh vidavav vlasnu satirichnu gazetu pid nazvoyu Asmodaios Citati Kozhna krayina strazhdaye vid chogos Angliya vid tumanu Rumuniya vid sarani Yegipet vid ochnih hvorob a Greciya vid grekiv Royidis TvoriRomani Papessa Ioanna grec Papissa Iwanna 1866 r PrimitkiBibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 Babelio 2007 d Track Q2877812 NooSFere 1999 d Track Q3343389 Arhiv originalu za 9 bereznya 2016 Procitovano 24 travnya 2016 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya