Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Едіт Мері Парджетер (англ. Edith Mary Pargeter, більш відома під своїм криптонімом Елліс Пітерс, англ. Ellis Peters; 28 вересня 1913, Горсгей / [en], Шропшир, Англія — 14 жовтня 1995, Маделі / [en], Шропшир, Англія) — англійська письменниця, перекладачка, авторка творів у багатьох жанрах, особливо в історичному детективі. Також була відзначена за переклади англійською чеської класики. Найбільш відома за своїм середньовічним детективним книжковим серіалом «Хроніки брата Кадфаеля» ([en]). Офіцер Ордена Британської імперії. Володарка кількох престижних літературних премій.
| Едіт Мері Парджетер | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Псевдонім | Ellis Peters[1] | |||
| Народилася | 28 вересня 1913[2][3][…] d, d, Телфорд і Рекін, Шропшир, Англія, Сполучене Королівство[5][6][7] | |||
| Померла | 14 жовтня 1995[2][3][…](82 роки) d, Телфорд і Рекін, Шропшир, Західний Мідленд, Англія, Велика Британія[1] | |||
| Країна |  Велика Британія[8] | |||
| Місце проживання | d | |||
| Діяльність | мовознавиця, письменниця, перекладачка, письменниця-романістка, bohemicist | |||
| Мова творів | англійська | |||
| Жанр | детектив | |||
| Конфесія | англіканство | |||
| Учасник | Друга світова війна[1] | |||
| Нагороди | ||||
| | ||||
 Едіт Мері Парджетер у Вікісховищі | ||||
Окрім криптоніму Елліс Пітерс писала під псевдонімами Пітер Бенедикт (англ. Peter Benedict), Джоліон Карр (англ. Jolyon Carr) і Джон Редферн (англ. John Redfern).
Біографія
Ранні роки
Вона мала валлійське походження, і багато з її оповідань і книг (як художніх, так і публіцистичних) розгортаються в Уельсі та його прикордонних районах або мають валлійських героїв. Її батько був службовцем на Горсгейському металургійному заводі. З ними жила бабуся по материнській лінії, чистокровна валлійка Емма Елліс. У той час як у Парджетерів було мало грошей, вони жили в котеджі з двома спальнями без газу, води та чи електрики, проте за свідченням самой майбутньої письменниці «будинок був повний книг і музики». Парджетер здобула освіту в школі Англійської церкви Довлі та школі для дівчат у Колбрукдейлі. Завдяки своїй матері, яка мала антикварні та художні інтереси, Едіт полюбила історію та сільську місцевість Шропширу на все своє життя, згодом вона прожила в 3 милях від місця свого народження протягом усього життя. Особливо захоплюючись англійською, латинською мовою та історією, Едіт успішно здобула атестат про закінчення Оксфордської школи в 1930 році.
Молоді роки
До Другої світової війни упродовж 1933—1940 років вона продовжувала жити вдома в Горсгеї та працювала помічником хіміка в містечку Довлі ([en]). У цей час почала серйозно писати, збираючи корисну інформацію про ліки, яку вона використала пізніше, коли писала кримінальні історії. Її першим опублікованим романом був «Гортензій, друг Нерона» (1936), досить суха історія про мученицьку смерть, яка не мала великого успіху, але вона продовжила, і роман «Місто, що розкинулося на чотирьох площах» (1939) був сприйнятий читачами набагато краще. До 1939 року вона загалом опублікувала шість романів, у тому числі два кримінальні романи під псевдонімом Джоліон Карр, і один роман під псевдонімом Пітер Бенедикт.
Під час Другої світової війни Парджетер служила в Жіночій королівській військово-морській службі в Девонпорті, де вона передбачала маршрути конвоїв союзників через Атлантику. Вона отримала чин унтер-офіцера до 1 січня 1944 року, коли була нагороджена Георгом VI медаллю Британської імперії ([en]) з відзнакою на Новий рік ([en]). У липні 1944 рокі її демобілізували. У цей час вона написала низку романів, зокрема «Звичайні люди» (1941) та «Вона йде на війну» (1942), який заснований на її власному досвіді війни.
Зрілі роки
Її батько помер у 1940 році, а після війни Едіт повернулася до Шропширу, щоб жити зі своєю матір'ю до її смерті в 1954 році.
У 1947 році Парджетер відвідала Чехословаччину і захопилася чеською мовою та культурою. Вона вільно оволоділа чеською мовою та опублікувала переклади чеської поезії та прози англійською, що були відзначені нагородами.
Вона присвятила решту свого життя написанню, як наукової, так і художньої літератури. Вона ніколи не навчалася в університеті, але стала вченим-самоукою в областях, які її цікавили, особливо в Шропширі та Уельсі. Бірмінгемський університет присудив їй почесний ступінь доктора наук. Вона ніколи не виходила заміж, але закохалася в чеха. Вони залишилися друзями після того, як він одружився з іншою жінкою. Вона була задоволена тим, що могла утримувати себе матеріально письменницькою діяльністю від часів після Другої світової війни до самої смерті.
У трилогії, яка складається з романів «Кульгавий хрестовий похід» (1945), «Неохотна Одіссея» (1946) і «Війна завершилася» (1947), Парджетер знову використала свої враження від військової служби та опублікувала хроніку прогресу молодого рядового з високою достовірністю деталей.
У 1951 році вона почала писати детективи. Першим із них був роман «Упавши в яму», де вперше з'явився персонаж — сержант Джордж Фелс, слідчий поліцейський.
Вона особливо пишалася своєю трилогією «Небесне дерево», яка з'явилася між 1961 і 1963 роками, у якій описані англійські та валлійські прикордонні райони XII століття.
Інший персонаж, за яким вона стала відомою у всьому світі, брат Кадфаель, з'явився багато років по тому. Вперше цей монах абатства Шрусбері написаний у книзі «Хворобливий смак до кісток» (1977), він змішував свої трави й розгадував таємниці у наступних 19 романів. Ця книжкова серія тримала Парджетер дуже зайнятою протягом решти 18 років її життя, практично виключаючи всі інші роботи.
Псевдонім «Елліс Пітерс» вона використала, щоб чітко визначити поділ між її детективними творами та іншими роботами. Походження псевдоніму було таким: Еллісом звали її брата, а Пітерс пішло від Петри, яка була подругою з Чехословаччини.
Вона отримала нагороди за свої твори як від Британської Асоціації письменників детективного жанру («Срібний кинджал» у 1980 році за третій роман з «Хроніки брата Кадфаеля» «Монаший капюшон»), так і від Товариства письменників детективного жанру Америки (премія Едгара Алана По, 1963 рік, у номінації «найкращий роман» за «Смерть і жінка, що танцює»). Вона також стала офіцером ордена Британської імперії, Золотою медаллю Чехословацького товариства міжнародних відносин. У Шрусберійському абатстві є меморіал їй.
Після її смерті в жовтні 1995 року газета The Times опублікувала некролог, у якому було написано, зокрема, що це «дуже чутлива і прониклива жінка… дуже приватна та скромна людина», чиї тексти були «прямими, навіть трохи пишномовними, відповідаючи замкнутій людині».
Твори
Серія брата Кадфаеля
- [en] (Хворобливий потяг до кісток) (1977);
- [en] (Один зайвий мертвяк) (1979);
- [en] (Капюшон монаха) (1980); (роман отримав премію Срібний кинджал)
- [en] (Ярмарок Святого Петра) (1981);
- [en] (Прокажений з приюту Святого Джайлса) (1981);
- [en] (Діва в льоду) (1982);
- [en] (Горобець під святою стріхою) (1983);
- [en] (Послушник диявола) (1983);
- [en](Викуп за мерця) (1984);
- [en] (Фатальна обітниця) (1984);
- [en] (Потаємне таїнство) (1985);
- [en] (Тінь ворона) (1986);
- [en] (Роза в уплату) (1986);
- [en] (Відлюдник з Ейтонського лісу) (1987);
- [en] (Сповідь брата Галуїна) (1988);
- [en] (Рідкісний бенедиктинець: прихід брата Кадфаеля) (1988);
- [en] (Учень єретика) (1989)
- [en] (Поле гончара) (1989)
- [en] (Літо данців) (1991)
- [en] (Святий злодій) (1992)
- [en] (Покаяння брата Кадфаеля) (1994)
Трилогія Другої світової війни
- The Eighth Champion of Christendom (Восьмий чемпіон християнського світу) (1945)
- Reluctant Odyssey (Неохоча Одіссея) (1946)
- Warfare Accomplished (Завершена війна) (1947)
Трилогія небесного дерева
- The Heaven Tree (Небесне дерево) (1960)
- The Green Branch (Зелена гілка) (1962)
- The Scarlet Seed (Пурпурове насіння) (1963)
Тетралогія братів квартета Гвінедда
- Sunrise in the West (Восход сонця на заході) (1974)
- The Dragon at Noonday (Дракон опівдні) (1975)
- The Hounds of Sunset (Пси заходу сонця) (1976)
- Afterglow and Nightfall (Відблиск і сутінки) (1977)
Серія Джорджа Фелсе і сім'ї
- Fallen Into the Pit (Падіння у яму) (1951)
- Death and the Joyful Woman (Смерть і танцююча жінка) (1964) (роман отримав премію Едгара По)
- Flight of a Witch (Політ відьми) (1964);
- A Nice Derangement of Epitaphs (Приємне порушення епітафій) (1965)
- The Piper on the Mountain (Сопілкар на горі) (1966)
- Black Is the Colour of My True-Love's Heart (Чорний — це колір серця мого справжнього кохання) (1967)
- The Grass-Widow's Tale (Казка трав'яної удови) (1968)
- The House of Green Turf (Будинок зеленої дернини) (1969)
- Mourning Raga (Вранішня рага) (1969)
- The Knocker on Death's Door (Стукач у двері смерті) (1970)
- Death to the Landlords! (Смерть поміщикам!) (1972)
- City of Gold and Shadows (Місто золота і тіней) (1973)
- Rainbow's End (Кінець веселки) (1978)
Несерійні романи
- Holiday With Violence (Свято з насильством) (1952);
- Death Mask (Маска смерті) (1959);
- The Will and the Deed (Заповіт і справа) (1960);
- Funeral of Figaro (Похорон Фігаро) (1962);
- The Horn of Roland (Ріг Роланда) (1974);
- Never Pick Up Hitch-Hikers! (Ніколи не підбирайте тих, хто їде автостопом!) (1976).
Інші твори
- [en] (Гортензій, друг Нерона) (1936);
- Iron-Bound (Залізні зв'язки) (1936)
- The City Lies Four-Square (Місто створене на чотирьох площах) (1939)
- Ordinary People (Звичайні люди) (1941)
- She Goes to War (Вона йде на війну) (1942)
- The Fair Young Phoenix (Прекрасний молодий фенікс) (1948)
- By Firelight (У світлі вогню) (1948)
- The Coast of Bohemia (Узбережжя Богемії) (1950)
- Lost Children (Загублені діти) (1951)
- Tales of the Little Quarter (Казки маленького кварталу) (1951)
- Most Loving Mere Folly (Найбільш улюблена проста дурість) (1953)
- The Rough Magic (Груба магія) (1953)
- The Soldier at the Door (Вояк у дверях) (1954)
- A Means of Grace (Засіб благодаті) (1956)
- The Assize of the Dying (Присяжний помираючих) (1958)
- [en] (Стародавні богемські легенди) (1964) (переклад з чеської твору Алоїса Ірасека «Staré pověsti české»)
- The Lily Hand and other stories (Рука Лілі та інші оповідання) (1965)
- A Bloody Field by Shrewsbury (Криваве поле Шрусбері) (1972)
- The Marriage of Meggotta (Марьяж Меготти) (1979)
Збірки оповідань
- Brambleridge Tales (Казки Бремблріджа) (1938—1939)
- Come In — and Welcome. (Заходьте — і ласкаво просимо) (1938)
- The Trinity Cat and Other Mysteries (Троїцький кіт та інші загадки) (2006)
Як Джон Редферн
- The Victim Needs a Nurse (Жертві потрібна медсестра) (1940)
Як Джоліон Карр
- Murder in the Dispensary (Вбивство в диспансері) (1938)
- Freedom for Two (Свобода для двох) (1939)
- Masters of the Parachute Mail (Майстри парашутної пошти) (1940)
- Death Comes by Post (Смерть приходить поштою) (1940)
Як Пітер Бенедикт
- Day Star (Денна зірка) (1937)
Примітки
- Oxford Dictionary of National Biography / C. Matthew — Oxford: OUP, 2004.
- Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
- Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
- Encyclopædia Britannica
- http://books.google.com/books/about/A_Rare_Benedictine.html?id=VpT7It42KdMC
- http://books.google.com/books/about/Closely_Watched_Trains.html?id=AVmDCVW27zcC
- http://www.bbc.co.uk/shropshire/culture/writestuff/2003/02/edith_pargeter.shtml
- Who's who — (untranslated), 1849. — ISSN 0083-937X
Джерела
- Edith Pargeter and EDITH PARGETER'S BOOKS [1] [ 12 серпня 2019 у Wayback Machine.] (англ.)
- Fullbrook, Kate. 2004; 2015. Pargeter, Edith Mary [pseud. Ellis Peters]. In Oxford Dictionary of National Biography. [2] (англ.)
Посилання
- Ellis Peters. 1913—1995 [ 19 червня 2021 у Wayback Machine.] (англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz takim prizvishem Piters Edit Meri Pardzheter angl Edith Mary Pargeter bilsh vidoma pid svoyim kriptonimom Ellis Piters angl Ellis Peters 28 veresnya 1913 19130928 Gorsgej en Shropshir Angliya 14 zhovtnya 1995 Madeli en Shropshir Angliya anglijska pismennicya perekladachka avtorka tvoriv u bagatoh zhanrah osoblivo v istorichnomu detektivi Takozh bula vidznachena za perekladi anglijskoyu cheskoyi klasiki Najbilsh vidoma za svoyim serednovichnim detektivnim knizhkovim serialom Hroniki brata Kadfaelya en Oficer Ordena Britanskoyi imperiyi Volodarka kilkoh prestizhnih literaturnih premij Edit Meri PardzheterPsevdonimEllis Peters 1 Narodilasya28 veresnya 1913 1913 09 28 2 3 d d Telford i Rekin Shropshir Angliya Spoluchene Korolivstvo 5 6 7 Pomerla14 zhovtnya 1995 1995 10 14 2 3 82 roki d Telford i Rekin Shropshir Zahidnij Midlend Angliya Velika Britaniya 1 Krayina Velika Britaniya 8 Misce prozhivannyadDiyalnistmovoznavicya pismennicya perekladachka pismennicya romanistka bohemicistMova tvorivanglijskaZhanrdetektivKonfesiyaanglikanstvoUchasnikDruga svitova vijna 1 NagorodiPremiya Edgara Alana Po 1963 premiya Diamantovij Kindzhal Kartye 1993 d Edit Meri Pardzheter u Vikishovishi Okrim kriptonimu Ellis Piters pisala pid psevdonimami Piter Benedikt angl Peter Benedict Dzholion Karr angl Jolyon Carr i Dzhon Redfern angl John Redfern BiografiyaRanni roki Vona mala vallijske pohodzhennya i bagato z yiyi opovidan i knig yak hudozhnih tak i publicistichnih rozgortayutsya v Uelsi ta jogo prikordonnih rajonah abo mayut vallijskih geroyiv Yiyi batko buv sluzhbovcem na Gorsgejskomu metalurgijnomu zavodi Z nimi zhila babusya po materinskij liniyi chistokrovna vallijka Emma Ellis U toj chas yak u Pardzheteriv bulo malo groshej voni zhili v kotedzhi z dvoma spalnyami bez gazu vodi ta chi elektriki prote za svidchennyam samoj majbutnoyi pismennici budinok buv povnij knig i muziki Pardzheter zdobula osvitu v shkoli Anglijskoyi cerkvi Dovli ta shkoli dlya divchat u Kolbrukdejli Zavdyaki svoyij materi yaka mala antikvarni ta hudozhni interesi Edit polyubila istoriyu ta silsku miscevist Shropshiru na vse svoye zhittya zgodom vona prozhila v 3 milyah vid miscya svogo narodzhennya protyagom usogo zhittya Osoblivo zahoplyuyuchis anglijskoyu latinskoyu movoyu ta istoriyeyu Edit uspishno zdobula atestat pro zakinchennya Oksfordskoyi shkoli v 1930 roci Molodi roki Do Drugoyi svitovoyi vijni uprodovzh 1933 1940 rokiv vona prodovzhuvala zhiti vdoma v Gorsgeyi ta pracyuvala pomichnikom himika v mistechku Dovli en U cej chas pochala serjozno pisati zbirayuchi korisnu informaciyu pro liki yaku vona vikoristala piznishe koli pisala kriminalni istoriyi Yiyi pershim opublikovanim romanom buv Gortenzij drug Nerona 1936 dosit suha istoriya pro muchenicku smert yaka ne mala velikogo uspihu ale vona prodovzhila i roman Misto sho rozkinulosya na chotiroh ploshah 1939 buv sprijnyatij chitachami nabagato krashe Do 1939 roku vona zagalom opublikuvala shist romaniv u tomu chisli dva kriminalni romani pid psevdonimom Dzholion Karr i odin roman pid psevdonimom Piter Benedikt Pid chas Drugoyi svitovoyi vijni Pardzheter sluzhila v Zhinochij korolivskij vijskovo morskij sluzhbi v Devonporti de vona peredbachala marshruti konvoyiv soyuznikiv cherez Atlantiku Vona otrimala chin unter oficera do 1 sichnya 1944 roku koli bula nagorodzhena Georgom VI medallyu Britanskoyi imperiyi en z vidznakoyu na Novij rik en U lipni 1944 roki yiyi demobilizuvali U cej chas vona napisala nizku romaniv zokrema Zvichajni lyudi 1941 ta Vona jde na vijnu 1942 yakij zasnovanij na yiyi vlasnomu dosvidi vijni Zrili roki Yiyi batko pomer u 1940 roci a pislya vijni Edit povernulasya do Shropshiru shob zhiti zi svoyeyu matir yu do yiyi smerti v 1954 roci U 1947 roci Pardzheter vidvidala Chehoslovachchinu i zahopilasya cheskoyu movoyu ta kulturoyu Vona vilno ovolodila cheskoyu movoyu ta opublikuvala perekladi cheskoyi poeziyi ta prozi anglijskoyu sho buli vidznacheni nagorodami Vona prisvyatila reshtu svogo zhittya napisannyu yak naukovoyi tak i hudozhnoyi literaturi Vona nikoli ne navchalasya v universiteti ale stala vchenim samoukoyu v oblastyah yaki yiyi cikavili osoblivo v Shropshiri ta Uelsi Birmingemskij universitet prisudiv yij pochesnij stupin doktora nauk Vona nikoli ne vihodila zamizh ale zakohalasya v cheha Voni zalishilisya druzyami pislya togo yak vin odruzhivsya z inshoyu zhinkoyu Vona bula zadovolena tim sho mogla utrimuvati sebe materialno pismennickoyu diyalnistyu vid chasiv pislya Drugoyi svitovoyi vijni do samoyi smerti U trilogiyi yaka skladayetsya z romaniv Kulgavij hrestovij pohid 1945 Neohotna Odisseya 1946 i Vijna zavershilasya 1947 Pardzheter znovu vikoristala svoyi vrazhennya vid vijskovoyi sluzhbi ta opublikuvala hroniku progresu molodogo ryadovogo z visokoyu dostovirnistyu detalej U 1951 roci vona pochala pisati detektivi Pershim iz nih buv roman Upavshi v yamu de vpershe z yavivsya personazh serzhant Dzhordzh Fels slidchij policejskij Vona osoblivo pishalasya svoyeyu trilogiyeyu Nebesne derevo yaka z yavilasya mizh 1961 i 1963 rokami u yakij opisani anglijski ta vallijski prikordonni rajoni XII stolittya Inshij personazh za yakim vona stala vidomoyu u vsomu sviti brat Kadfael z yavivsya bagato rokiv po tomu Vpershe cej monah abatstva Shrusberi napisanij u knizi Hvoroblivij smak do kistok 1977 vin zmishuvav svoyi travi j rozgaduvav tayemnici u nastupnih 19 romaniv Cya knizhkova seriya trimala Pardzheter duzhe zajnyatoyu protyagom reshti 18 rokiv yiyi zhittya praktichno viklyuchayuchi vsi inshi roboti Psevdonim Ellis Piters vona vikoristala shob chitko viznachiti podil mizh yiyi detektivnimi tvorami ta inshimi robotami Pohodzhennya psevdonimu bulo takim Ellisom zvali yiyi brata a Piters pishlo vid Petri yaka bula podrugoyu z Chehoslovachchini Vona otrimala nagorodi za svoyi tvori yak vid Britanskoyi Asociaciyi pismennikiv detektivnogo zhanru Sribnij kindzhal u 1980 roci za tretij roman z Hroniki brata Kadfaelya Monashij kapyushon tak i vid Tovaristva pismennikiv detektivnogo zhanru Ameriki premiya Edgara Alana Po 1963 rik u nominaciyi najkrashij roman za Smert i zhinka sho tancyuye Vona takozh stala oficerom ordena Britanskoyi imperiyi Zolotoyu medallyu Chehoslovackogo tovaristva mizhnarodnih vidnosin U Shrusberijskomu abatstvi ye memorial yij Pislya yiyi smerti v zhovtni 1995 roku gazeta The Times opublikuvala nekrolog u yakomu bulo napisano zokrema sho ce duzhe chutliva i pronikliva zhinka duzhe privatna ta skromna lyudina chiyi teksti buli pryamimi navit trohi pishnomovnimi vidpovidayuchi zamknutij lyudini TvoriSeriya brata Kadfaelya en Hvoroblivij potyag do kistok 1977 en Odin zajvij mertvyak 1979 en Kapyushon monaha 1980 roman otrimav premiyu Sribnij kindzhal en Yarmarok Svyatogo Petra 1981 en Prokazhenij z priyutu Svyatogo Dzhajlsa 1981 en Diva v lodu 1982 en Gorobec pid svyatoyu strihoyu 1983 en Poslushnik diyavola 1983 en Vikup za mercya 1984 en Fatalna obitnicya 1984 en Potayemne tayinstvo 1985 en Tin vorona 1986 en Roza v uplatu 1986 en Vidlyudnik z Ejtonskogo lisu 1987 en Spovid brata Galuyina 1988 en Ridkisnij benediktinec prihid brata Kadfaelya 1988 en Uchen yeretika 1989 en Pole gonchara 1989 en Lito danciv 1991 en Svyatij zlodij 1992 en Pokayannya brata Kadfaelya 1994 Trilogiya Drugoyi svitovoyi vijni The Eighth Champion of Christendom Vosmij chempion hristiyanskogo svitu 1945 Reluctant Odyssey Neohocha Odisseya 1946 Warfare Accomplished Zavershena vijna 1947 Trilogiya nebesnogo dereva The Heaven Tree Nebesne derevo 1960 The Green Branch Zelena gilka 1962 The Scarlet Seed Purpurove nasinnya 1963 Tetralogiya brativ kvarteta Gvinedda Sunrise in the West Voshod soncya na zahodi 1974 The Dragon at Noonday Drakon opivdni 1975 The Hounds of Sunset Psi zahodu soncya 1976 Afterglow and Nightfall Vidblisk i sutinki 1977 Seriya Dzhordzha Felse i sim yi Fallen Into the Pit Padinnya u yamu 1951 Death and the Joyful Woman Smert i tancyuyucha zhinka 1964 roman otrimav premiyu Edgara Po Flight of a Witch Polit vidmi 1964 A Nice Derangement of Epitaphs Priyemne porushennya epitafij 1965 The Piper on the Mountain Sopilkar na gori 1966 Black Is the Colour of My True Love s Heart Chornij ce kolir sercya mogo spravzhnogo kohannya 1967 The Grass Widow s Tale Kazka trav yanoyi udovi 1968 The House of Green Turf Budinok zelenoyi dernini 1969 Mourning Raga Vranishnya raga 1969 The Knocker on Death s Door Stukach u dveri smerti 1970 Death to the Landlords Smert pomishikam 1972 City of Gold and Shadows Misto zolota i tinej 1973 Rainbow s End Kinec veselki 1978 Neserijni romani Holiday With Violence Svyato z nasilstvom 1952 Death Mask Maska smerti 1959 The Will and the Deed Zapovit i sprava 1960 Funeral of Figaro Pohoron Figaro 1962 The Horn of Roland Rig Rolanda 1974 Never Pick Up Hitch Hikers Nikoli ne pidbirajte tih hto yide avtostopom 1976 Inshi tvori en Gortenzij drug Nerona 1936 Iron Bound Zalizni zv yazki 1936 The City Lies Four Square Misto stvorene na chotiroh ploshah 1939 Ordinary People Zvichajni lyudi 1941 She Goes to War Vona jde na vijnu 1942 The Fair Young Phoenix Prekrasnij molodij feniks 1948 By Firelight U svitli vognyu 1948 The Coast of Bohemia Uzberezhzhya Bogemiyi 1950 Lost Children Zagubleni diti 1951 Tales of the Little Quarter Kazki malenkogo kvartalu 1951 Most Loving Mere Folly Najbilsh ulyublena prosta durist 1953 The Rough Magic Gruba magiya 1953 The Soldier at the Door Voyak u dveryah 1954 A Means of Grace Zasib blagodati 1956 The Assize of the Dying Prisyazhnij pomirayuchih 1958 en Starodavni bogemski legendi 1964 pereklad z cheskoyi tvoru Aloyisa Iraseka Stare povesti ceske The Lily Hand and other stories Ruka Lili ta inshi opovidannya 1965 A Bloody Field by Shrewsbury Krivave pole Shrusberi 1972 The Marriage of Meggotta Maryazh Megotti 1979 Zbirki opovidan Brambleridge Tales Kazki Bremblridzha 1938 1939 Come In and Welcome Zahodte i laskavo prosimo 1938 The Trinity Cat and Other Mysteries Troyickij kit ta inshi zagadki 2006 Yak Dzhon Redfern The Victim Needs a Nurse Zhertvi potribna medsestra 1940 Yak Dzholion Karr Murder in the Dispensary Vbivstvo v dispanseri 1938 Freedom for Two Svoboda dlya dvoh 1939 Masters of the Parachute Mail Majstri parashutnoyi poshti 1940 Death Comes by Post Smert prihodit poshtoyu 1940 Yak Piter Benedikt Day Star Denna zirka 1937 PrimitkiOxford Dictionary of National Biography C Matthew Oxford OUP 2004 d Track Q17565097d Track Q5145336d Track Q34217d Track Q217595 Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 Encyclopaedia Britannica d Track Q5375741 http books google com books about A Rare Benedictine html id VpT7It42KdMC http books google com books about Closely Watched Trains html id AVmDCVW27zcC http www bbc co uk shropshire culture writestuff 2003 02 edith pargeter shtml http www nytimes com 1995 10 16 obituaries edith pargeter 82 author of mysteries html Who s who untranslated 1849 ISSN 0083 937X d Track Q3304275d Track Q2567271DzherelaEdith Pargeter and EDITH PARGETER S BOOKS 1 12 serpnya 2019 u Wayback Machine angl Fullbrook Kate 2004 2015 Pargeter Edith Mary pseud Ellis Peters In Oxford Dictionary of National Biography 2 angl PosilannyaEllis Peters 1913 1995 19 chervnya 2021 u Wayback Machine angl