Едвард Порембович (пол. Edward Porębowicz, 20 лютого 1862, Варшава — 24 серпня 1937, Львів) — польський прозаїк, поет, перекладач, літературний критик, історик романської словесності. Педагог, професор, доктор наук (з 1890). Ректор Львівського університету (1924—1926). Дійсний член Польської академії знань. Почесний доктор Університету в Познані (з 1932). Почесний професор Львівського університету.
Едвард Порембович | |
---|---|
пол. Edward Franciszek Porębowicz | |
Народився | 20 лютого 1862[2][3] Варшава, Російська імперія |
Помер | 24 серпня 1937[1][2][3] (75 років) Львів, Польська Республіка[3] |
Поховання | Личаківський цвинтар[4][3] |
Країна | Долитавщина Польська Республіка |
Діяльність | поет, літературний критик, перекладач, мовознавець, історик літератури, романіст, викладач університету |
Галузь | історія літератури[5], d[5][5], перекладацтво[d][5], літературна критика[5] і d[5] |
Alma mater | Університет Монпельє |
Науковий ступінь | доктор наук |
Відомі учні | Стефанія Цесельська-Борковська |
Знання мов | польська[5], італійська[5], французька[5], англійська[5] і іспанська[5] |
Заклад | Варшавський університет |
Членство | Польське наукове товариство у Львові і Польська академія знань |
Посада | ректор Львівського університету |
Діти | Стефан Порембович |
Нагороди | |
|
Біографія
Вивчав філософію в Ягеллонському університеті. Пізніше, в 1880—1888 роки германістику, романістику і англістику в університетах Берліна, Мюнхена, Монпельє, Барселони і Флоренції. У 1932 захистив докторську дисертацію у Відні. У 1896—1897 навчався в Сорбонні і Колеж де Франс в Парижі, де проводив наукові дослідження в області середньовічної літератури.
З 1899 року — професор Львівського університету, ректор університету з 1924 по 1926 рік.
Після Першої світової війни викладав у Варшавському університеті.
Перший дослідник і завідувач архіву Львівського магістрату. Заснував в 1906 році «Товариство любителів минулого Львова» («Towarzystwo Milosników Przeszlości Lwowa»). Саме тоді його монографія «Львівська ратуша» («Ratusz lwowski») відкрила нову видавничу серію «Львівська бібліотека» («Biblioteka Lwowska»), згодом там же з'явилися інші його популярні книги про життя древнього міста.
Член Наукового товариства у Варшаві і Львові. В період проникнення модернізму в польську культуру (Молода Польща) займався вивченням маловідомої літератури Європи, зокрема, середньовічної французької та італійської літератури, іспанської літератури бароко, справив значний вплив на культурне життя польського суспільства.
Автор монографій: «Святий Франциск Ассизький» (1899), «Данте» (1906), «Досліджень з історії середньовічної літератури» (1904), «Нова краса Середньовіччя» (1916 г.), ряду робіт по польській літературі: «Ян Анджей Морштин, представник бароко в польській поезії» (1893), " Себастьян Грабовецький та його погляди "(1894), " Польська поезія нового століття "(Літературний щоденник, 1902). Співавтор енциклопедичної «Історії всесвітньої літератури» (т. 1-4, 1880—1897) і «Великий всесвітньої літератури» (т. 1-5, 1930—1933).
Займався перекладами народних пісень кельтів, германців, романських авторів, опублікованих в антологіях в 1909 році, видав «Антологію провансальської літератури», «Обрану поезію трубадурів і фелібров XI—XIX століття» (1887).
Крім того, перевів на польську мову «Божественну комедію» Данте (1899—1906), твори Шекспіра, Кальдерона, Байрона, Леопарді.
Був дійсним і почесним членом багатьох наукових товариств (в тому числі, Союзу польських письменників). У 1909 році, став дійсним членом Товариства сприяння розвитку польської науки.
Помер у Львові і похований на полі № 13 Личаківського цвинтаря.
Син — Стефан Порембович, польський архітектор.
Примітки
- http://imslp.org/wiki/Category:Por%C4%99bowicz%2C_Edward
- Internetowy Polski Słownik Biograficzny
- https://www.sejm-wielki.pl/b/psb.23831.1
- Проходи по Личакову — Львів: 2014. — С. 58. — 176 с.
- Czech National Authority Database
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Porembovich Edvard Porembovich pol Edward Porebowicz 20 lyutogo 1862 Varshava 24 serpnya 1937 Lviv polskij prozayik poet perekladach literaturnij kritik istorik romanskoyi slovesnosti Pedagog profesor doktor nauk z 1890 Rektor Lvivskogo universitetu 1924 1926 Dijsnij chlen Polskoyi akademiyi znan Pochesnij doktor Universitetu v Poznani z 1932 Pochesnij profesor Lvivskogo universitetu Edvard Porembovichpol Edward Franciszek PorebowiczNarodivsya20 lyutogo 1862 1862 02 20 2 3 Varshava Rosijska imperiyaPomer24 serpnya 1937 1937 08 24 1 2 3 75 rokiv Lviv Polska Respublika 3 PohovannyaLichakivskij cvintar 4 3 Krayina Dolitavshina Polska RespublikaDiyalnistpoet literaturnij kritik perekladach movoznavec istorik literaturi romanist vikladach universitetuGaluzistoriya literaturi 5 d 5 5 perekladactvo d 5 literaturna kritika 5 i d 5 Alma materUniversitet MonpelyeNaukovij stupindoktor naukVidomi uchniStefaniya Ceselska BorkovskaZnannya movpolska 5 italijska 5 francuzka 5 anglijska 5 i ispanska 5 ZakladVarshavskij universitetChlenstvoPolske naukove tovaristvo u Lvovi i Polska akademiya znanPosadarektor Lvivskogo universitetuDitiStefan PorembovichNagorodi Mediafajli u VikishovishiBiografiyaVivchav filosofiyu v Yagellonskomu universiteti Piznishe v 1880 1888 roki germanistiku romanistiku i anglistiku v universitetah Berlina Myunhena Monpelye Barseloni i Florenciyi U 1932 zahistiv doktorsku disertaciyu u Vidni U 1896 1897 navchavsya v Sorbonni i Kolezh de Frans v Parizhi de provodiv naukovi doslidzhennya v oblasti serednovichnoyi literaturi Z 1899 roku profesor Lvivskogo universitetu rektor universitetu z 1924 po 1926 rik Pislya Pershoyi svitovoyi vijni vikladav u Varshavskomu universiteti Pershij doslidnik i zaviduvach arhivu Lvivskogo magistratu Zasnuvav v 1906 roci Tovaristvo lyubiteliv minulogo Lvova Towarzystwo Milosnikow Przeszlosci Lwowa Same todi jogo monografiya Lvivska ratusha Ratusz lwowski vidkrila novu vidavnichu seriyu Lvivska biblioteka Biblioteka Lwowska zgodom tam zhe z yavilisya inshi jogo populyarni knigi pro zhittya drevnogo mista Chlen Naukovogo tovaristva u Varshavi i Lvovi V period proniknennya modernizmu v polsku kulturu Moloda Polsha zajmavsya vivchennyam malovidomoyi literaturi Yevropi zokrema serednovichnoyi francuzkoyi ta italijskoyi literaturi ispanskoyi literaturi baroko spraviv znachnij vpliv na kulturne zhittya polskogo suspilstva Avtor monografij Svyatij Francisk Assizkij 1899 Dante 1906 Doslidzhen z istoriyi serednovichnoyi literaturi 1904 Nova krasa Serednovichchya 1916 g ryadu robit po polskij literaturi Yan Andzhej Morshtin predstavnik baroko v polskij poeziyi 1893 Sebastyan Graboveckij ta jogo poglyadi 1894 Polska poeziya novogo stolittya Literaturnij shodennik 1902 Spivavtor enciklopedichnoyi Istoriyi vsesvitnoyi literaturi t 1 4 1880 1897 i Velikij vsesvitnoyi literaturi t 1 5 1930 1933 Zajmavsya perekladami narodnih pisen keltiv germanciv romanskih avtoriv opublikovanih v antologiyah v 1909 roci vidav Antologiyu provansalskoyi literaturi Obranu poeziyu trubaduriv i felibrov XI XIX stolittya 1887 Krim togo pereviv na polsku movu Bozhestvennu komediyu Dante 1899 1906 tvori Shekspira Kalderona Bajrona Leopardi Buv dijsnim i pochesnim chlenom bagatoh naukovih tovaristv v tomu chisli Soyuzu polskih pismennikiv U 1909 roci stav dijsnim chlenom Tovaristva spriyannya rozvitku polskoyi nauki Pomer u Lvovi i pohovanij na poli 13 Lichakivskogo cvintarya Sin Stefan Porembovich polskij arhitektor Primitkihttp imslp org wiki Category Por C4 99bowicz 2C Edward Internetowy Polski Slownik Biograficzny d Track Q96022943 https www sejm wielki pl b psb 23831 1 Prohodi po Lichakovu Lviv 2014 S 58 176 s d Track Q61986617d Track Q36036 Czech National Authority Database d Track Q13550863