Еве-Маріє Люнн (норв. Eve-Marie Lund, *1951, Осло, Норвегія) — норвезька письменниця, перекладач, мистецтвознавець.
Еве-Маріє Люнн | ||||
---|---|---|---|---|
Народилася | 1951 Осло | |||
Діяльність | письменниця, перекладач, мистецтвознавець | |||
Жанр | повість | |||
| ||||
Життєпис
Народилася 1951 року в Осло (Норвегія), у змішаній родині (мати — француженка з Ельзасу, батько — норвежець). У дитинстві жила у Норвегії й Франції. Після закінчення школи вступила на гуманітарний факультет університету в Осло, де вивчала мистецтвознавство, французьку, англійську та італійську мови. Самостійно вивчила німецьку, фламандську, швецьку й данську мови. Після закінчення університету понад два десятиліття працювала в театрі норвезької Опери в Осло на різних посадах — асистентом режисера, продюсером, перекладачем. Вийшла заміж за танцівника балету Норвезької jпери, має двох доньок.
Перша книжка Еви-Марії Люнн, «Лебедине озеро — перетворення в балет», присвячена історії становлення відомого музичного твору на сцені, вийшла друком 1997 року. Через три роки у співавторстві видає монографію «Ходімо разом до Віґеланна», присвячену творчості відомого норвезького скульптора. У 2004 році дебютує як автор дитячої пригодницько-фантастичної повісті «Викрадач ангелів» (норв. Engletyven). Автор десятків перекладів оперних лібрето, зокрема, «Перстень Нібелунгів» Р. Вагнера норвезькою і французькою мовою.
Цікаві факти
Перший іноземний переклад «Викрадача ангелів» з'явився в Україні в 2007 році.
Джерела
- Жук З. І вигадка, і правда про ангелів // Люнд Е.-М. Викрадач ангелів. — К. : «Юніверс», 2007. — C. 274—278/
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Eve Mariye Lyunn norv Eve Marie Lund 1951 Oslo Norvegiya norvezka pismennicya perekladach mistectvoznavec Eve Mariye LyunnNarodilasya1951 1951 OsloDiyalnistpismennicya perekladach mistectvoznavecZhanrpovist U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Lyunn ZhittyepisNarodilasya 1951 roku v Oslo Norvegiya u zmishanij rodini mati francuzhenka z Elzasu batko norvezhec U ditinstvi zhila u Norvegiyi j Franciyi Pislya zakinchennya shkoli vstupila na gumanitarnij fakultet universitetu v Oslo de vivchala mistectvoznavstvo francuzku anglijsku ta italijsku movi Samostijno vivchila nimecku flamandsku shvecku j dansku movi Pislya zakinchennya universitetu ponad dva desyatilittya pracyuvala v teatri norvezkoyi Operi v Oslo na riznih posadah asistentom rezhisera prodyuserom perekladachem Vijshla zamizh za tancivnika baletu Norvezkoyi jperi maye dvoh donok Persha knizhka Evi Mariyi Lyunn Lebedine ozero peretvorennya v balet prisvyachena istoriyi stanovlennya vidomogo muzichnogo tvoru na sceni vijshla drukom 1997 roku Cherez tri roki u spivavtorstvi vidaye monografiyu Hodimo razom do Vigelanna prisvyachenu tvorchosti vidomogo norvezkogo skulptora U 2004 roci debyutuye yak avtor dityachoyi prigodnicko fantastichnoyi povisti Vikradach angeliv norv Engletyven Avtor desyatkiv perekladiv opernih libreto zokrema Persten Nibelungiv R Vagnera norvezkoyu i francuzkoyu movoyu Cikavi faktiPershij inozemnij pereklad Vikradacha angeliv z yavivsya v Ukrayini v 2007 roci DzherelaZhuk Z I vigadka i pravda pro angeliv Lyund E M Vikradach angeliv K Yunivers 2007 C 274 278