Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Дулі Янг Маха Муліа або Duli Yang Maha Mulia (DYMM) - титул монарха в Малайзії. Також назва офіційного гімну штату Селангор, прийнятий у 1967 році. Автор слів невідомий, музику написав Сайфул Бахрі, який також є автором офіційного гімну штату Малакки "Melaka Maju Jaya".
| Duli Yang Maha Mulia | ||
|---|---|---|
 Герб Селангору | ||
| Країна |  | |
| Слова | Невідомий | |
| Мелодія | Саїфул Бахрі | |
| Затверджений | 1967 | |
| Музичний приклад | ||
| Duli Yang Maha Mulia | ||
Дулі Янг Маха Муліа є королівським титулом, еквівалентним Його Королівській Вельможності; використовується для позначення правителів низки штатів Малайзії.
Цей королівський титул застосовується для глав штатів Негері-Сембілан, Селангор, Перліс, Теренггану, Кедах, Келантан, Паханг, Джохор та Перак.
Історія
Титул Дулі Янг Маха Муліа є традиціний титулом для монарших осіб та правителів штатів в Малайзії. Європейським виповідником цього титулу є - Королівська Вельможність.
Перший офіційний державний гімн штату Селангор був прийнятий у 1908 році. Гімн було створено на основі інтерпретації пісні «Chantek Manis» Даніеля Ортего. Текст до цього гімну починався зі слів:
Allah selamatkan Duli Yang Maha Mulia, Kekal dan selamat di-atas Takhta
У 1966 році Салахуддін Абдул Азіз Шах, тодішній султан Селангору, ухвалив рішення, що ця пісня буде замінена нинішнім гімном.
В оригіналі текст звучить так:
- Duli Yang Maha Mulia
- Selamat di atas takhta
- Allah lanjutkan usia Tuanku
- Rakyat mohon restu bawah Duli Tuanku
- Bahagia selama-lamanya
- Aman dan sentosa
- Duli Yang Maha Mulia
Дослівний переклад пісні:
- Дулі Янг Маха Муліа (Ваша Королівська Вельможність)
- Славтесь на своєму троні
- Хай Аллах дасть Вам довге життя
- Народ просить благословення
- Від Вас, Вельможносте
- Щасливий Назавжди
- Лагідний і ясний
- Дулі Янг Маха Муліа
Джерела
- National Anthems [ 6 серпня 2020 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Duli Yang Maha Mulia abo Duli Yang Maha Mulia DYMM titul monarha v Malajziyi Takozh nazva oficijnogo gimnu shtatu Selangor prijnyatij u 1967 roci Avtor sliv nevidomij muziku napisav Sajful Bahri yakij takozh ye avtorom oficijnogo gimnu shtatu Malakki Melaka Maju Jaya Duli Yang Maha MuliaDuli Yang Maha MuliaGerb SelangoruKrayinaSlovaNevidomijMelodiyaSayiful BahriZatverdzhenij1967Muzichnij prikladDuli Yang Maha Mulia source source track track source source track track track Duli Yang Maha Mulia instrumental Duli Yang Maha Mulia ye korolivskim titulom ekvivalentnim Jogo Korolivskij Velmozhnosti vikoristovuyetsya dlya poznachennya praviteliv nizki shtativ Malajziyi Cej korolivskij titul zastosovuyetsya dlya glav shtativ Negeri Sembilan Selangor Perlis Terengganu Kedah Kelantan Pahang Dzhohor ta Perak IstoriyaTitul Duli Yang Maha Mulia ye tradicinij titulom dlya monarshih osib ta praviteliv shtativ v Malajziyi Yevropejskim vipovidnikom cogo titulu ye Korolivska Velmozhnist Pershij oficijnij derzhavnij gimn shtatu Selangor buv prijnyatij u 1908 roci Gimn bulo stvoreno na osnovi interpretaciyi pisni Chantek Manis Danielya Ortego Tekst do cogo gimnu pochinavsya zi sliv Allah selamatkan Duli Yang Maha Mulia Kekal dan selamat di atas Takhta U 1966 roci Salahuddin Abdul Aziz Shah todishnij sultan Selangoru uhvaliv rishennya sho cya pisnya bude zaminena ninishnim gimnom V originali tekst zvuchit tak Duli Yang Maha Mulia Selamat di atas takhta Allah lanjutkan usia Tuanku Rakyat mohon restu bawah Duli Tuanku Bahagia selama lamanya Aman dan sentosa Duli Yang Maha Mulia Doslivnij pereklad pisni Duli Yang Maha Mulia Vasha Korolivska Velmozhnist Slavtes na svoyemu troni Haj Allah dast Vam dovge zhittya Narod prosit blagoslovennya Vid Vas Velmozhnoste Shaslivij Nazavzhdi Lagidnij i yasnij Duli Yang Maha MuliaDzherelaNational Anthems 6 serpnya 2020 u Wayback Machine