«До́гма» (англ. Dogma) — американський художній фільм, що вийшов у 1999 році в США. Прем'єра фільму відбулася 21 травня на Каннському кінофестивалі.
Догма | |
---|---|
Dogma | |
Жанр | комедія |
Режисер | Кевін Сміт |
Продюсер | Джонатан Гордон |
Сценарист | Кевін Сміт |
У головних ролях | Бен Аффлек Метт Деймон Лінда Фіорентіно Кріс Рок Сальма Гайєк Алан Рікман |
Оператор | d |
Композитор | Говард Шор Сальма Гайєк (пісня «Still») |
Кінокомпанія | View Askew Productions |
Дистриб'ютор | Lionsgate і Netflix |
Тривалість | 130 хв. |
Мова | англійська |
Країна | США |
Рік | 1999 |
Кошторис | 10 млн. дол. |
Касові збори | 30 652 890 $[2] і 31 429 330 $[2] |
IMDb | ID 0120655 |
Попередній | У гонитві за Емі |
Наступний | Джей і мовчазний Боб завдають удару у відповідь |
dogma-movie.com | |
Догма у Вікісховищі |
Український переклад зробила Студія «Омікрон» на замовлення Гуртом..
Сюжет
Остання битва у війні між Добром і Злом відбудеться в Нью-Джерсі в самому кінці 20-го століття.
У першій сцені літній чоловік дивиться на океан, а на нього нападають троє підлітків із клюшками для хокею.
Католицька церква проводить піар-акцію: «Католицизм — вау!» для збільшення пастви. У ході цієї акції було замінено головний символ християнства — розп'яття, також тим, хто пройде через арку собору, обіцяли відпустити всі гріхи. Цим хочуть скористатися два янголи-відступники Локі (Янгол Смерті) і Бартлбі (спостерігач) для того, щоб повернутися в Рай (їх було вигнано з неба після того, як Бартлбі переконав Локі припинити вбивати грішників). Їм потрібно скинути крила (тоді вони стануть людьми), пройти через арку і померти. Такий хід подій — план демона Азраїла, що ладен знищити весь світ заради того, щоб припинилися його муки у пеклі.
Проте таким чином вони знищать світ. Адже Бог не може помилятися, і якщо відступники потраплять у Рай, то верх стане низом, чорне — білим.
Врятувати світ належить «останній з роду» — працівниці аборт-клініки Віфанії Слоун. Віфанія ображена на Бога через те, що не може мати дітей (через це від неї пішов чоловік). Каже, що в дитинстві справді мала віру, але тепер ходить в церкву за звичкою. Проте вночі до неї з'являється Метатрон — Голос Божий (актор — Алан Рікман) і пояснює, що загрожує світові. Віфанія має знайти двох пророків і з ними зупинити янголів. Двома пророками виявилися збоченці Джей і Мовчазний Боб. У подорожі до Нью-Джерсі вони зустрічають також тринадцятого апостола — темношкірого Руфуса (до речі, за фільмом, Ісус Христос також темношкірий) та Музу (Сальма Гайєк, що на землі працює стриптизеркою).
Локі продовжує вбивати грішників — замінив меча на пістолета. Так, янголи завітали до компанії, емблемою якої є золотий тілець, і звинувачують їх в ідолопоклонстві.
Зрештою, янголи, Віфанія з Руфусом і пророками опиняються на одному потязі. Там Віфанія в нетверезому стані розповідає про свою місію Бартлбі. Після цього споглядач намагається вбити жінку. Його світогляд змінюється. Він не може зрозуміти, чому Бог спочатку створив янголів, але більше любить людей? Адже Бог не дав янголам навіть права вибору, на відміну від людей, що навіть не всі вірять в існування Творця.
Після того, як Мовчазний Боб викинув янголів з потяга, Бартлбі та Локі йдуть до католицького храму. Бартлбі вбиває людей, що зібралися на піар-акцію.
До Віфанії знову з'являється Голос Божий і відкриває їй, що вона є родичкою Ісуса Христа (пра-пра-пра-пра-пра-пра племінницею). Тепер Віфанія не може відступитись від того, що вона повинна зробити. Щоб повернути світ до нормального існування, вона повинна знайти Бога. Справа в тім, що Бог (за фільмом — вона) — дуже азартна. Тому вона часто спускається на землю і грає в доміно. Проте нині злі сили не пускають її назад на небо.
У тий час, як Бартлбі повбивав всіх людей, що зібралися біля храму та вбив свого друга Локі, що відмовився далі підтримувати його, Віфанія здогадалася, що Бог нині знаходиться в тілі паралізованого чоловіка, що лежить у лікарні поблиз храму. Коли Бартлбі вже був готовий проходити через арку, Віфанія звільнила Бога з людської плоті і врятувала світ.
Бог відновила спокій та порядок на землі. А Метатрон подарував Віфанії те, що вона так хотіла — дитину.
Головна думка фільму в тому, що у людей повинна бути не віра, а ідея.
У головних ролях
- Бен Аффлек — Бартлбі (спостерігач)
- Метт Деймон — Локі (Янгол Смерті)
- Лінда Фіорентіно — Віфанія Слоун
- Сальма Гаєк — Муза (Серендіпіті)
- Джейсон Лі — Азраїл
- Алан Рікман — Метатрон
- Кріс Рок — Руфус (13-тий апостол)
- Джейсон Мьюз — Джей
- Кевін Сміт — Мовчазний Боб
- Аланіс Моріссетт — Бог
- Ітан Саплі — Голготан Номан
- Джордж Карлін — Кардинал
Касові збори
Касові збори кінострічки становлять $30 652 890.
Кінокритика
- На сайті Rotten Tomatoes фільм отримав рейтинг у 68 % (85 схвальних відгуків і 41 не схвальних).
Цікаві факти
- Костюм Бога коштує: сукня 40.000,00$ та взуття 2,00$
- Фраза Руфуса «Чи знаю я Його? Ісус винен мені 12 баксів!» є імпровізацією Кріса Рока.
- В одній зі сцен Локі повинен бути п'яним. Для того, щоб погляд актора був максимально нечітким, Метт Деймон кружляв на місці.
- Спочатку в Азраїла ріжки були накладними. Але потім їх переробили за допомогою комп'ютерної графіки
- У фільмі безліч посилань на різноманітні комікси. Наприклад, один із помічників Азраїля вдягнений у футболку із Хеллбоєм, Бартлбі каже: «Не зліть мене. У гніві я вам не сподобаюся» (посилання на Халка)
- Мовчазний Боб у фільми має дві репліки. Перша (коли викидає Локі та Бартлбі з потяга): «Безбілетники» (посилання на фільм «Індіана Джонс і останній хрестовий похід») та друга — «Дякую» (на те, що Руфус пообіцяв розповісти про них Ісусові).
- Декілька романо-католицьких організацій виступили в протест фільму. Проте у титрах на початку сказано, що фільм не варто сприймати всерйоз — адже Богові також притаманне почуття гумору.
- Каптури в одязі янголів символізують німби
- Кевін Сміт та Лінда Фіорентіна не змогли знайти спільну мову і навіть не розмовляли під час зйомок фільму
Джерело
- Офіційний вебсат [ 28 серпня 2010 у Wayback Machine.]
- Фільм Догма[недоступне посилання з липня 2019]
Примітки
- http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=dogma.htm Кінофільм на Box Office Mojo
- Box Office Mojo — 1999.
- http://www.imdb.com/title/tt0120655/releaseinfo [ 1 вересня 2009 у Wayback Machine.] «Догма» на Internet Movie Database
- Озвучення фільмів українською[недоступне посилання]
- http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=dogma.htm [ 8 серпня 2010 у Wayback Machine.] «Догма» на Box Office Mojo
- http://www.rottentomatoes.com/m/Dogma/ [ 25 серпня 2010 у Wayback Machine.] «Догма» на Rotten Tomatoes
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Dogma znachennya Do gma angl Dogma amerikanskij hudozhnij film sho vijshov u 1999 roci v SShA Prem yera filmu vidbulasya 21 travnya na Kannskomu kinofestivali DogmaDogmaZhanrkomediyaRezhiserKevin SmitProdyuserDzhonatan GordonScenaristKevin SmitU golovnih rolyahBen Afflek Mett Dejmon Linda Fiorentino Kris Rok Salma Gajyek Alan RikmanOperatordKompozitorGovard Shor Salma Gajyek pisnya Still KinokompaniyaView Askew ProductionsDistrib yutorLionsgate i NetflixTrivalist130 hv MovaanglijskaKrayinaSShARik1999Koshtoris10 mln dol Kasovi zbori30 652 890 2 i 31 429 330 2 IMDbID 0120655PoperednijU gonitvi za EmiNastupnijDzhej i movchaznij Bob zavdayut udaru u vidpoviddogma movie com Dogma u Vikishovishi Ukrayinskij pereklad zrobila Studiya Omikron na zamovlennya Gurtom SyuzhetOstannya bitva u vijni mizh Dobrom i Zlom vidbudetsya v Nyu Dzhersi v samomu kinci 20 go stolittya U pershij sceni litnij cholovik divitsya na okean a na nogo napadayut troye pidlitkiv iz klyushkami dlya hokeyu Katolicka cerkva provodit piar akciyu Katolicizm vau dlya zbilshennya pastvi U hodi ciyeyi akciyi bulo zamineno golovnij simvol hristiyanstva rozp yattya takozh tim hto projde cherez arku soboru obicyali vidpustiti vsi grihi Cim hochut skoristatisya dva yangoli vidstupniki Loki Yangol Smerti i Bartlbi sposterigach dlya togo shob povernutisya v Raj yih bulo vignano z neba pislya togo yak Bartlbi perekonav Loki pripiniti vbivati grishnikiv Yim potribno skinuti krila todi voni stanut lyudmi projti cherez arku i pomerti Takij hid podij plan demona Azrayila sho laden znishiti ves svit zaradi togo shob pripinilisya jogo muki u pekli Prote takim chinom voni znishat svit Adzhe Bog ne mozhe pomilyatisya i yaksho vidstupniki potraplyat u Raj to verh stane nizom chorne bilim Vryatuvati svit nalezhit ostannij z rodu pracivnici abort kliniki Vifaniyi Sloun Vifaniya obrazhena na Boga cherez te sho ne mozhe mati ditej cherez ce vid neyi pishov cholovik Kazhe sho v ditinstvi spravdi mala viru ale teper hodit v cerkvu za zvichkoyu Prote vnochi do neyi z yavlyayetsya Metatron Golos Bozhij aktor Alan Rikman i poyasnyuye sho zagrozhuye svitovi Vifaniya maye znajti dvoh prorokiv i z nimi zupiniti yangoliv Dvoma prorokami viyavilisya zbochenci Dzhej i Movchaznij Bob U podorozhi do Nyu Dzhersi voni zustrichayut takozh trinadcyatogo apostola temnoshkirogo Rufusa do rechi za filmom Isus Hristos takozh temnoshkirij ta Muzu Salma Gajyek sho na zemli pracyuye striptizerkoyu Dzhej i Movchaznij Bob Loki prodovzhuye vbivati grishnikiv zaminiv mecha na pistoleta Tak yangoli zavitali do kompaniyi emblemoyu yakoyi ye zolotij tilec i zvinuvachuyut yih v idolopoklonstvi Zreshtoyu yangoli Vifaniya z Rufusom i prorokami opinyayutsya na odnomu potyazi Tam Vifaniya v netverezomu stani rozpovidaye pro svoyu misiyu Bartlbi Pislya cogo spoglyadach namagayetsya vbiti zhinku Jogo svitoglyad zminyuyetsya Vin ne mozhe zrozumiti chomu Bog spochatku stvoriv yangoliv ale bilshe lyubit lyudej Adzhe Bog ne dav yangolam navit prava viboru na vidminu vid lyudej sho navit ne vsi viryat v isnuvannya Tvorcya Pislya togo yak Movchaznij Bob vikinuv yangoliv z potyaga Bartlbi ta Loki jdut do katolickogo hramu Bartlbi vbivaye lyudej sho zibralisya na piar akciyu Do Vifaniyi znovu z yavlyayetsya Golos Bozhij i vidkrivaye yij sho vona ye rodichkoyu Isusa Hrista pra pra pra pra pra pra pleminniceyu Teper Vifaniya ne mozhe vidstupitis vid togo sho vona povinna zrobiti Shob povernuti svit do normalnogo isnuvannya vona povinna znajti Boga Sprava v tim sho Bog za filmom vona duzhe azartna Tomu vona chasto spuskayetsya na zemlyu i graye v domino Prote nini zli sili ne puskayut yiyi nazad na nebo U tij chas yak Bartlbi povbivav vsih lyudej sho zibralisya bilya hramu ta vbiv svogo druga Loki sho vidmovivsya dali pidtrimuvati jogo Vifaniya zdogadalasya sho Bog nini znahoditsya v tili paralizovanogo cholovika sho lezhit u likarni pobliz hramu Koli Bartlbi vzhe buv gotovij prohoditi cherez arku Vifaniya zvilnila Boga z lyudskoyi ploti i vryatuvala svit Bog vidnovila spokij ta poryadok na zemli A Metatron podaruvav Vifaniyi te sho vona tak hotila ditinu Golovna dumka filmu v tomu sho u lyudej povinna buti ne vira a ideya U golovnih rolyahMetatron Alan Rikman Ben Afflek Bartlbi sposterigach Mett Dejmon Loki Yangol Smerti Linda Fiorentino Vifaniya Sloun Salma Gayek Muza Serendipiti Dzhejson Li Azrayil Alan Rikman Metatron Kris Rok Rufus 13 tij apostol Dzhejson Myuz Dzhej Kevin Smit Movchaznij Bob Alanis Morissett Bog Itan Sapli Golgotan Noman Dzhordzh Karlin KardinalKasovi zboriKasovi zbori kinostrichki stanovlyat 30 652 890 KinokritikaNa sajti Rotten Tomatoes film otrimav rejting u 68 85 shvalnih vidgukiv i 41 ne shvalnih Cikavi faktiKostyum Boga koshtuye suknya 40 000 00 ta vzuttya 2 00 Fraza Rufusa Chi znayu ya Jogo Isus vinen meni 12 baksiv ye improvizaciyeyu Krisa Roka V odnij zi scen Loki povinen buti p yanim Dlya togo shob poglyad aktora buv maksimalno nechitkim Mett Dejmon kruzhlyav na misci Spochatku v Azrayila rizhki buli nakladnimi Ale potim yih pererobili za dopomogoyu komp yuternoyi grafiki U filmi bezlich posilan na riznomanitni komiksi Napriklad odin iz pomichnikiv Azrayilya vdyagnenij u futbolku iz Hellboyem Bartlbi kazhe Ne zlit mene U gnivi ya vam ne spodobayusya posilannya na Halka Movchaznij Bob u filmi maye dvi repliki Persha koli vikidaye Loki ta Bartlbi z potyaga Bezbiletniki posilannya na film Indiana Dzhons i ostannij hrestovij pohid ta druga Dyakuyu na te sho Rufus poobicyav rozpovisti pro nih Isusovi Dekilka romano katolickih organizacij vistupili v protest filmu Prote u titrah na pochatku skazano sho film ne varto sprijmati vserjoz adzhe Bogovi takozh pritamanne pochuttya gumoru Kapturi v odyazi yangoliv simvolizuyut nimbi Kevin Smit ta Linda Fiorentina ne zmogli znajti spilnu movu i navit ne rozmovlyali pid chas zjomok filmuDzhereloOficijnij vebsat 28 serpnya 2010 u Wayback Machine Film Dogma nedostupne posilannya z lipnya 2019 Primitkihttp www boxofficemojo com movies id dogma htm Kinofilm na Box Office Mojo Box Office Mojo 1999 d Track Q223142 http www imdb com title tt0120655 releaseinfo 1 veresnya 2009 u Wayback Machine Dogma na Internet Movie Database Ozvuchennya filmiv ukrayinskoyu nedostupne posilannya http www boxofficemojo com movies id dogma htm 8 serpnya 2010 u Wayback Machine Dogma na Box Office Mojo http www rottentomatoes com m Dogma 25 serpnya 2010 u Wayback Machine Dogma na Rotten Tomatoes