Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Джордж Грем (шотл. George Graham, нар. 30 листопада 1944, ) — шотландський футболіст, що грав на позиції нападника та півзахисника. По завершенні ігрової кар'єри — футбольний тренер. Відомий, зокрема, виступами за лондонський «Арсенал», а також національну збірну Шотландії.
 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Особисті дані | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Народження | 30 листопада 1944 (79 років) | |||||||||||||||||||||||||||||||||
,  Шотландія | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Зріст | 183 см | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Громадянство |  Шотландія | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Позиція | півзахисник, нападник | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Юнацькі клуби | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
1959–1961 | «Свінтон» «Котбрідж Бойз» «Астон Вілла» | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Професіональні клуби* | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Національна збірна | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Тренерська діяльність** | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| * Ігри та голи за професіональні клуби | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ** Тільки на посаді головного тренера. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
 Джордж Грем у Вікісховищі | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ігрова кар'єра
В юності Джордж грав за місцеві команди «Свінтон», «Котбрідж Бойз» та молодіжну команду «Астон Вілли», з якою підписав перший професійний контракт на свій 17-й День народження у 1961 році. У бірмінгемському клубі він провів три сезони, зігравши, проте, всього 8 матчів в чемпіонаті за цей час і дійшов з командою до фіналу Кубка ліги 1962-63, де вони поступилися «Бірмінгему» з рахунком 1-3 за суммою двох матчів. У липні 1964 року за £5,000 його підписав «Челсі». За «аристократів» Грем забив 35 голів у 72 матчах чемпіонату та здобув з ними Кубок Ліги 1964-65, проте часто не міг знайти порозуміння з тогочасним тренером «Челсі» Томмі Дохерті.
У 1966 році тренер «Арсенала» Берті Мі шукав заміну Джо Бейкеру, тому вирішив підписати Грема, віддавши за нього £75,000 і на додачу. За «канонірів» Джордж дебютував 1 жовтня того ж року, не зважаючи на поразку у домашній грі з «Лестер Сіті», відразу завоював місце у основному складі команди. Він двічі ставав найкращим бомбардиром «Арсенала» в сезонах 1966-67 та 1967-68.
З «Арсеналом» Грем двічі доходив до фіналу Кубка Ліги в сезонах 1967-68 та 1968-69, а у 1970 здобув Кубок ярмарків. Джордж Грем був невід'ємною частиною легендарної команди, яка в сезоні 1970-71 виборола золотий дубль. Саме його гол приніс перемогу «канонірам» над «Ліверпулем» у фіналі Кубка Англії, хоча дехто приписує йому і перший гол, забитий .
Вигравши дубль в Англії, Грем привернув увагу тренерського складу збірної Шотландії. Вперше до національної команди його викликали 13 жовтня 1971 року на гру проти Португалії. За наступні два роки він провів 12 матчів у футболці збірної, в яких забив три м'ячі. Останній матч за Шотландію Джордж провів 30 червня 1973 року проти збірної Бразилії.
З приходом в «Арсенал» півзахисника Алана Болла Грем припинив регулярно потрапляти до основи, тому у грудні 1972-го він перейшов у «Манчестер Юнайтед» за £120,000. Джордж відіграв два сезони за манкуніанців перед тим, як відправитися у Другий дивізіон Футбольної ліги, де форвард грав за «Портсмут» та «Крістал Пелес». Літо 1978 року Джордж Грем провів у штатівському клубі .
Кар'єра тренера
«Мілволл»
Після завершення ігрової кар'єри Джордж Грем деякий час працював у тренерских штабах «Крістал Пелес» та «Квінз Парк Рейнджерс». 6 грудня 1982 року його було призначено головним тренером «Міллволла», який тоді знаходився на дні турнірної таблиці Третього дивізіону Футбольної ліги. Грем переламав ситуацію і завдяки йому клуб уникнув пониження у класі, а у сезоні 1984-85 навіть потрапив до Другого дивізіону Футбольної ліги. Після того, як тренер покинув «Мілволл», той зміг стати переможцем Другого дивізіону та потрапити у Перший в сезоні 1987-88.
«Арсенал»
Досягнення Грема у «Мілволлі» привернули увагу великих клубів. У той час «Арсенал» саме шукав нового тренера у світлі звільнення Дона Гоу у березні 1986-го. Контракт з Джорджем Гремом було підписано 14 травня 1986 року після відмови Алекса Фергюсона зайняти цю посаду.
На момент призначення Джорджа Грема на нову посаду «Арсенал» не вигравав трофеїв з часів переможного кубка Англії 1978-79 і випав з переліку грандів англійського футболу. Грем відразу прийнявся очищати команду від представників старої гвардії і заміняти їх купленими або переведеними з молодіжного складу гравцями. Йому вдалося посилити дисципліну як у роздягальні, так і на полі. Спортивна форма команди так швидко покращилася, що Різдво 1986 року «каноніри» святкували на першому місці в чемпіонаті.
«Арсенал» фінішував четвертим у першому сезоні під керівництвом нового наставника, здобувши при цьому Кубок Ліги 1986-87. Попри програний фінал Кубка ліги 1987-88 «Лутону», команда продовжувала набирати форму у наступному сезоні. Грему вдалося встановити у захисті жорстку дисципліну за допомогою молодих Тоні Адамса, Лі Діксона, Стіва Боулда та Найджела Вінтерберна, які стали стовпами оборони «Арсенал» на наступне десятиліття. Та попри це «Арсенал» не був суто захисною командою; Джордж Грем ввів до її складу здібних півзахисників , Майкла Томаса, Пола Мерсона та нападника Алана Сміта, чия плідна робота приносила «канонарам» більше 20 голів за сезон.
В кінці третього сезону під керівництвом шотландського наставника (1988-89) клуб оформив перше з 1971 року чемпіонство. Після четвертого місця в чемпіонаті в наступному сезоні Грем підписав голкіпера Девіда Сімена на шведського нападника Андерса Лімпара, які довели свою профпридатність в сезоні 1990-91, коли «Арсенал» знову став чемпіоном. Восени 1991 року за £2,500,000 був підписаний нападник «Крістал Пелес» Іан Райт.
Перший за 20 років європейський сезон для «Арсенала» став дуже коротким. Уже у другому раунді Кубка європейських чемпіонів англійців вибила «Бенфіка», тож лондонці пролетіли повз прибутковий груповий раунд. Сезон 1991-92 приніс ще більше розчарувань, коли «каноніри» в Кубку Англії поступилися скромному «Рексему». Тим не менш «Арсенала» зайняв четверте місце в чемпіонаті.
Після цього сезону Грем вирішив змінити тактику; він зробив ставку на захист та відмовився від напрацьованих атакувальних схем, що в першу чергу позначилося на кількості забитих голів. Так якщо з 1986 по 1992-й команда забивала у середньому 66 голів за сезон (забивши 81 у сезоні 1991-92), то з 1992-го по 1995-й забивалося 48 м'ячів у середньому за сезон, включно з 40 у сезоні 1992-93, коли клуб зайняв 10-те місце в чемпіонаті. Жодна команда у тому сезоні не забила манше «Арсенала».
У період тренерства Джорджа Грема «каноніри» вважалися спеціалістами з кубкових баталій. В сезоні 1992-93 «Арсенал» вперше здобув кубковий дубль, двічі здолавши «Шеффілд Венсдей» з однаковим рахунком 2-1: у фіналі Кубка ліги та у матчі-переграванні фіналу Кубка Англії. У наступному сезоні лондонці завоювали Кубок володарів кубків, перегравши у фіналі фаворита та дійсного володаря кубка «Парму» з рахунком 1-0.
У лютому 1995 року Джордж Грем став фігурантом гучного скандалу. Стало відомо, він отримав хабар від норвезького агента ФІФА у розмірі £425,000 за трансфер та Йона Єнсена. Його було звільнено з команди. Крім цього шотландець отримав штраф і річну дискваліфікацію.
«Лідс Юнайтед»
Після закінчення дискваліфікації Грем у вересні 1996 року став головним тренером «Лідс Юнайтед». На цій посаді він змінив Говарда Вілкінсона. У той час «Лідс» перебував на 9-й позиції в чемпіонаті і фінішував у підсумку на 11-й сходинці. Джордж Грем продовжив сповідувати захисний стиль гри. У суммі «павичі» за сезон забили лише 28 голів — найменше у Прем'єр-Лізі. Проте залучення у міжсезоння до команди таких гравців як Джиммі Флойд Гассельбайнк дозволило «Лідсу» у сезоні 1997-98 забити удвічі більше, ніж у попередньому. У підсумку команда Грема зайняла 5-ту сходинку чемпіонату, що дало можливість виступати у кваліфікації Кубка УЄФА.
«Тоттенгем Готспур»
У жовтні 1998-го, після двох років проведених у Лідсі, Джордж Грем перейшов на посаду головного тренера клубу «Тоттенгем Готспур». Всього лиш через п'ять місяців після початку роботи в команді, він привів її до перемоги над «Лестер Сіті» у фіналі Кубка Ліги 1998-99, що дозволило лондонцям виступати у наступному розіграші Кубка УЄФА. Незважаючи на перший за вісім сезонів завойований «Тоттенгемом» трофей, Грему так і не вдалося посісти з командою місце вище 10-го в чемпіонаті Англії. Шотландського тренера було звільнено 15 березня 2001 року невдовзі після придбання клубу компанією ENIC.
Титули і досягнення
Гравець
| Тренер
|
Примітки
- Джордж — король «Вемблі» [ 14 серпня 2016 у Wayback Machine.]; ВВС Sport, 10 травня 2001(англ.)
- Статистика Джорджа Грема в ПАФЛ [ 20 серпня 2016 у Wayback Machine.]; nasljerseys.com, 17 жовтня 2009(англ.)
- Сер Алекс Фергюсон відмовився від роботи в «Арсеналі» ще у 1986 році [ 15 жовтня 2012 у Wayback Machine.]; Mirror Football, 10 червня 2009(англ.)
- Бий-Біжи. — Історія англійського футболу: публіцистичні нариси /С. Бабаріка, І. Бойко, Д. Джулай, О. Іванов, К. Крижановський — Х.: «Видавничий Дім Український Медіа Холдінг». 2010 — с. 232. (рос.)
- Статистика «Арсеналу» [ 6 листопада 2009 у Wayback Machine.]; Football Club History Database, 21 вересня 2006(англ.)
- Прем'єр-Ліга Англії 1992-93 [ 10 вересня 2006 у Wayback Machine.]; RSSSF, 21 вересня 2006(англ.)
- Рене Хауге — людина-загадка [ 1 грудня 2016 у Wayback Machine.]; The Guardian, 18 березня 2000(англ.)
- Грема звільнили у «Тоттенгемі» [ 22 березня 2016 у Wayback Machine.]; BBC Sport, 10 травня 2001(англ.)
Посилання
- на wafll.com (англ.)
- Статистика виступів гравця [ 4 березня 2016 у Wayback Machine.] на neilbrown.newcastlefans.com (англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Grem Dzhordzh Grem shotl George Graham nar 30 listopada 1944 shotlandskij futbolist sho grav na poziciyi napadnika ta pivzahisnika Po zavershenni igrovoyi kar yeri futbolnij trener Vidomij zokrema vistupami za londonskij Arsenal a takozh nacionalnu zbirnu Shotlandiyi Dzhordzh Grem Dzhordzh Grem Osobisti dani Narodzhennya 30 listopada 1944 1944 11 30 79 rokiv Shotlandiya Zrist 183 sm Gromadyanstvo Shotlandiya Poziciya pivzahisnik napadnik Yunacki klubi 1959 1961 Svinton Kotbridzh Bojz Aston Villa Profesionalni klubi Roki Klub I g 1961 1964 Aston Villa 8 2 1964 1966 Chelsi 72 35 1966 1972 Arsenal 227 60 1972 1974 Manchester Yunajted 43 2 1974 1976 Portsmut 61 5 1976 1977 Kristal Peles 44 2 1978 17 0 Nacionalna zbirna Roki Zbirna I g 1971 1973 Shotlandiya 12 3 Trenerska diyalnist Roki Komanda Posada 1982 1986 Millvoll 1986 1995 Arsenal 1995 1998 Lids Yunajted 1998 2001 Tottengem Gotspur Igri ta goli za profesionalni klubi vrahovuyutsya lishe v nacionalnomu chempionati Tilki na posadi golovnogo trenera Dzhordzh Grem u VikishovishiIgrova kar yeraV yunosti Dzhordzh grav za miscevi komandi Svinton Kotbridzh Bojz ta molodizhnu komandu Aston Villi z yakoyu pidpisav pershij profesijnij kontrakt na svij 17 j Den narodzhennya u 1961 roci U birmingemskomu klubi vin proviv tri sezoni zigravshi prote vsogo 8 matchiv v chempionati za cej chas i dijshov z komandoyu do finalu Kubka ligi 1962 63 de voni postupilisya Birmingemu z rahunkom 1 3 za summoyu dvoh matchiv U lipni 1964 roku za 5 000 jogo pidpisav Chelsi Za aristokrativ Grem zabiv 35 goliv u 72 matchah chempionatu ta zdobuv z nimi Kubok Ligi 1964 65 prote chasto ne mig znajti porozuminnya z togochasnim trenerom Chelsi Tommi Doherti U 1966 roci trener Arsenala Berti Mi shukav zaminu Dzho Bejkeru tomu virishiv pidpisati Grema viddavshi za nogo 75 000 i na dodachu Za kanoniriv Dzhordzh debyutuvav 1 zhovtnya togo zh roku ne zvazhayuchi na porazku u domashnij gri z Lester Siti vidrazu zavoyuvav misce u osnovnomu skladi komandi Vin dvichi stavav najkrashim bombardirom Arsenala v sezonah 1966 67 ta 1967 68 Z Arsenalom Grem dvichi dohodiv do finalu Kubka Ligi v sezonah 1967 68 ta 1968 69 a u 1970 zdobuv Kubok yarmarkiv Dzhordzh Grem buv nevid yemnoyu chastinoyu legendarnoyi komandi yaka v sezoni 1970 71 viborola zolotij dubl Same jogo gol prinis peremogu kanoniram nad Liverpulem u finali Kubka Angliyi hocha dehto pripisuye jomu i pershij gol zabitij Vigravshi dubl v Angliyi Grem privernuv uvagu trenerskogo skladu zbirnoyi Shotlandiyi Vpershe do nacionalnoyi komandi jogo viklikali 13 zhovtnya 1971 roku na gru proti Portugaliyi Za nastupni dva roki vin proviv 12 matchiv u futbolci zbirnoyi v yakih zabiv tri m yachi Ostannij match za Shotlandiyu Dzhordzh proviv 30 chervnya 1973 roku proti zbirnoyi Braziliyi Z prihodom v Arsenal pivzahisnika Alana Bolla Grem pripiniv regulyarno potraplyati do osnovi tomu u grudni 1972 go vin perejshov u Manchester Yunajted za 120 000 Dzhordzh vidigrav dva sezoni za mankunianciv pered tim yak vidpravitisya u Drugij divizion Futbolnoyi ligi de forvard grav za Portsmut ta Kristal Peles Lito 1978 roku Dzhordzh Grem proviv u shtativskomu klubi Kar yera trenera Milvoll Pislya zavershennya igrovoyi kar yeri Dzhordzh Grem deyakij chas pracyuvav u trenerskih shtabah Kristal Peles ta Kvinz Park Rejndzhers 6 grudnya 1982 roku jogo bulo priznacheno golovnim trenerom Millvolla yakij todi znahodivsya na dni turnirnoyi tablici Tretogo divizionu Futbolnoyi ligi Grem perelamav situaciyu i zavdyaki jomu klub uniknuv ponizhennya u klasi a u sezoni 1984 85 navit potrapiv do Drugogo divizionu Futbolnoyi ligi Pislya togo yak trener pokinuv Milvoll toj zmig stati peremozhcem Drugogo divizionu ta potrapiti u Pershij v sezoni 1987 88 Arsenal Dosyagnennya Grema u Milvolli privernuli uvagu velikih klubiv U toj chas Arsenal same shukav novogo trenera u svitli zvilnennya Dona Gou u berezni 1986 go Kontrakt z Dzhordzhem Gremom bulo pidpisano 14 travnya 1986 roku pislya vidmovi Aleksa Fergyusona zajnyati cyu posadu Na moment priznachennya Dzhordzha Grema na novu posadu Arsenal ne vigravav trofeyiv z chasiv peremozhnogo kubka Angliyi 1978 79 i vipav z pereliku grandiv anglijskogo futbolu Grem vidrazu prijnyavsya ochishati komandu vid predstavnikiv staroyi gvardiyi i zaminyati yih kuplenimi abo perevedenimi z molodizhnogo skladu gravcyami Jomu vdalosya posiliti disciplinu yak u rozdyagalni tak i na poli Sportivna forma komandi tak shvidko pokrashilasya sho Rizdvo 1986 roku kanoniri svyatkuvali na pershomu misci v chempionati Arsenal finishuvav chetvertim u pershomu sezoni pid kerivnictvom novogo nastavnika zdobuvshi pri comu Kubok Ligi 1986 87 Popri progranij final Kubka ligi 1987 88 Lutonu komanda prodovzhuvala nabirati formu u nastupnomu sezoni Gremu vdalosya vstanoviti u zahisti zhorstku disciplinu za dopomogoyu molodih Toni Adamsa Li Diksona Stiva Boulda ta Najdzhela Vinterberna yaki stali stovpami oboroni Arsenal na nastupne desyatilittya Ta popri ce Arsenal ne buv suto zahisnoyu komandoyu Dzhordzh Grem vviv do yiyi skladu zdibnih pivzahisnikiv Majkla Tomasa Pola Mersona ta napadnika Alana Smita chiya plidna robota prinosila kanonaram bilshe 20 goliv za sezon V kinci tretogo sezonu pid kerivnictvom shotlandskogo nastavnika 1988 89 klub oformiv pershe z 1971 roku chempionstvo Pislya chetvertogo miscya v chempionati v nastupnomu sezoni Grem pidpisav golkipera Devida Simena na shvedskogo napadnika Andersa Limpara yaki doveli svoyu profpridatnist v sezoni 1990 91 koli Arsenal znovu stav chempionom Voseni 1991 roku za 2 500 000 buv pidpisanij napadnik Kristal Peles Ian Rajt Pershij za 20 rokiv yevropejskij sezon dlya Arsenala stav duzhe korotkim Uzhe u drugomu raundi Kubka yevropejskih chempioniv anglijciv vibila Benfika tozh londonci proletili povz pributkovij grupovij raund Sezon 1991 92 prinis she bilshe rozcharuvan koli kanoniri v Kubku Angliyi postupilisya skromnomu Reksemu Tim ne mensh Arsenala zajnyav chetverte misce v chempionati Pislya cogo sezonu Grem virishiv zminiti taktiku vin zrobiv stavku na zahist ta vidmovivsya vid napracovanih atakuvalnih shem sho v pershu chergu poznachilosya na kilkosti zabitih goliv Tak yaksho z 1986 po 1992 j komanda zabivala u serednomu 66 goliv za sezon zabivshi 81 u sezoni 1991 92 to z 1992 go po 1995 j zabivalosya 48 m yachiv u serednomu za sezon vklyuchno z 40 u sezoni 1992 93 koli klub zajnyav 10 te misce v chempionati Zhodna komanda u tomu sezoni ne zabila manshe Arsenala U period trenerstva Dzhordzha Grema kanoniri vvazhalisya specialistami z kubkovih batalij V sezoni 1992 93 Arsenal vpershe zdobuv kubkovij dubl dvichi zdolavshi Sheffild Vensdej z odnakovim rahunkom 2 1 u finali Kubka ligi ta u matchi peregravanni finalu Kubka Angliyi U nastupnomu sezoni londonci zavoyuvali Kubok volodariv kubkiv peregravshi u finali favorita ta dijsnogo volodarya kubka Parmu z rahunkom 1 0 U lyutomu 1995 roku Dzhordzh Grem stav figurantom guchnogo skandalu Stalo vidomo vin otrimav habar vid norvezkogo agenta FIFA u rozmiri 425 000 za transfer ta Jona Yensena Jogo bulo zvilneno z komandi Krim cogo shotlandec otrimav shtraf i richnu diskvalifikaciyu Lids Yunajted Pislya zakinchennya diskvalifikaciyi Grem u veresni 1996 roku stav golovnim trenerom Lids Yunajted Na cij posadi vin zminiv Govarda Vilkinsona U toj chas Lids perebuvav na 9 j poziciyi v chempionati i finishuvav u pidsumku na 11 j shodinci Dzhordzh Grem prodovzhiv spoviduvati zahisnij stil gri U summi pavichi za sezon zabili lishe 28 goliv najmenshe u Prem yer Lizi Prote zaluchennya u mizhsezonnya do komandi takih gravciv yak Dzhimmi Flojd Gasselbajnk dozvolilo Lidsu u sezoni 1997 98 zabiti udvichi bilshe nizh u poperednomu U pidsumku komanda Grema zajnyala 5 tu shodinku chempionatu sho dalo mozhlivist vistupati u kvalifikaciyi Kubka UYeFA Tottengem Gotspur U zhovtni 1998 go pislya dvoh rokiv provedenih u Lidsi Dzhordzh Grem perejshov na posadu golovnogo trenera klubu Tottengem Gotspur Vsogo lish cherez p yat misyaciv pislya pochatku roboti v komandi vin priviv yiyi do peremogi nad Lester Siti u finali Kubka Ligi 1998 99 sho dozvolilo londoncyam vistupati u nastupnomu rozigrashi Kubka UYeFA Nezvazhayuchi na pershij za visim sezoniv zavojovanij Tottengemom trofej Gremu tak i ne vdalosya posisti z komandoyu misce vishe 10 go v chempionati Angliyi Shotlandskogo trenera bulo zvilneno 15 bereznya 2001 roku nevdovzi pislya pridbannya klubu kompaniyeyu ENIC Tituli i dosyagnennyaGravec Aston Villa Kubok ligi Finalist 1 1962 63 Chelsi Kubok ligi Volodar 1 1964 65 Arsenal Chempionat Angliyi Chempion 1 1970 71 Kubok Angliyi Volodar 1 1970 71 Kubok ligi Finalist 2 1967 68 1968 69 Kubok yarmarkiv Volodar 1 1969 70 Trener Arsenal Chempionat Angliyi Chempion 2 1988 89 1990 91 Kubok Angliyi Volodar 1 1992 93 Kubok ligi Volodar 2 1986 87 1992 93 Finalist 1 1987 88 Superkubok Angliyi Volodar 1 1991 Kubok volodariv kubkiv UYeFA Volodar 1 1993 94 Tottengem Kubok ligi Volodar 1 1998 99PrimitkiDzhordzh korol Vembli 14 serpnya 2016 u Wayback Machine VVS Sport 10 travnya 2001 angl Statistika Dzhordzha Grema v PAFL 20 serpnya 2016 u Wayback Machine nasljerseys com 17 zhovtnya 2009 angl Ser Aleks Fergyuson vidmovivsya vid roboti v Arsenali she u 1986 roci 15 zhovtnya 2012 u Wayback Machine Mirror Football 10 chervnya 2009 angl Bij Bizhi Istoriya anglijskogo futbolu publicistichni narisi S Babarika I Bojko D Dzhulaj O Ivanov K Krizhanovskij H Vidavnichij Dim Ukrayinskij Media Holding 2010 s 232 ros Statistika Arsenalu 6 listopada 2009 u Wayback Machine Football Club History Database 21 veresnya 2006 angl Prem yer Liga Angliyi 1992 93 10 veresnya 2006 u Wayback Machine RSSSF 21 veresnya 2006 angl Rene Hauge lyudina zagadka 1 grudnya 2016 u Wayback Machine The Guardian 18 bereznya 2000 angl Grema zvilnili u Tottengemi 22 bereznya 2016 u Wayback Machine BBC Sport 10 travnya 2001 angl Posilannyana wafll com angl Statistika vistupiv gravcya 4 bereznya 2016 u Wayback Machine na neilbrown newcastlefans com angl