Джеймс (Костянтин) Темертей (англ. James Temerty; нар. 3 грудня 1941, с. Стила Кальміуського району Донецької області, УРСР) — громадянин Канади українського походження, підприємець, меценат.
Джеймс Костянтин Темертей | |
---|---|
Народився | 3 грудня 1941 (82 роки) Стила, Старобешівський район, Сталінська область, Українська РСР, СРСР |
Країна | Канада |
Національність | українець |
Місце проживання | Торонто |
Діяльність | підприємець, меценат |
Нагороди | |
|
Історія родини
Темертей Костянтин Ількович народився 3 грудня 1941 року в с. Стила Старобешівського району Донецької області. Його батьки, діти розкуркулених, Раїса Новікова та Ілля Темертей одружилися у 1938 році. Батько Іллі Костянтин був засланий на північ, де він і загинув.
У 1943 році Темертеї були вислані до Німеччини. По дорозі, у місті Кошице (Словаччина), у них народилась донька Людмила, яка згодом стала відомою художницею. Леонід Ліщина згадував:
«Період ісходу з України, що тривав майже рік, був найтяжчим у житті Раїси. Їхали в дощ і сніг. Були постійно в страху. Німці будь-коли могли забрати чоловіків копати окопи чи направляти мости і дороги, а більшовицькі партизани могли постріляти їх. Радянське військо могло оточити, і тоді тим, хто евакуювався, загрожував розстріл або вислання в табори Гулагу. Багатьом це й сталося…». |
Їхали підводами, але німецькі солдати відібрали їх разом з кіньми, а родину повантажили в товарний потяг, який направлявся у Баварію з метою застосування рабської праці. Там пробули до 1945 року, поки не були визволені американськими військами. Два роки перебували у Мюнхенському таборі для переміщених осіб. Потім виїхали до Бельгії. Тут Ілля Темертей працював інженером-гірником в копальнях. Через 50 років в Україні з'явиться збірка віршів Іллі Темертея, де було відображено цю «одіссею» та ностальгію за батьківщиною:
Пам'ятаю молодим Темертеєм
Був я хлопцем вправним, загонистим…
Чоботи мав — ех, чорне золото…
Халяви сажою чищені.
У 1949 р. перебралась до Канади до Монреалю. Мати, Раїса Темертей, працювала вчителем української мови в суботній школі при катедрі святої Софії, пізніше стала її директоркою. Вона була першою вчителькою Костянтина Віктора Перґата, віце-президента фірми «Нортланд Павер Інк», який давав нагороди переможцям другого Міжнародного конкурсу з української мови імені Петра Яцика. Присутні на нагородженні почули чисту українську мову, а премія присвячувалась пам'яті Раїси Темертей.
Освіта та діяльність у Канаді
Джеймс Темертей навчався в університеті Конкордія у Монреалі, де закінчив факультет суспільних наук, вивчав політологію, здобувши ступінь бакалавра гуманітарних наук. Отримавши освіту, почав свою трудову діяльність у представництві компанії IBM у Монреалі та декількох містах США. Згодом він заснував власну компанію «Комп'ютерленд» із однойменною приватною мережею магазинів. Разом з тим, Темертей стає керівником та власником контрольного пакету акцій однієї з найбільших на Північноамериканському континенті посередницьких фірм, які поширюють програмове забезпечення для персональних комп'ютерів. Компанія має своїх представників у 32-х містах США і Канади.
У 1987 р. заснував компанію «Нортланд Павер Інкорпорейтед», спеціалізацією якої є енергозберігаючі ресурси, а у власності компанії перебувають чотири електростанції в Канаді. Компанія «Нортланд Пауер Інкорпорейтед», головою правління якої є Дж. Темертей, має в своєму арсеналі 51 % акцій Дарницької ТЕЦ у м. Києві.
К. Темертей займає активну громадську позицію в Канаді, він очолює Раду директорів Королівського музею м. Онтаріо, Раду директорів «Софтчойз Корпорейшн», є директором та виконувачем обов'язки голови правління «Айрогуйес Феллс Пауер Корпорейшн», директором Канадської фундації психіатричних досліджень, членом адміністративної ради шпиталю «Санні-брук Гелт Саєнс Центр». Бізнесмен був певний час директором Симфонічного оркестру в Торонто, фінансово забезпечуючи його існування. І це не всі посади в діловому світі Канади та Америки. Філантроп має багато нагород і серед них — Орден Канади.
У 1968 році Костянтин Темертей одружився з Луїзою Арканд, вони мають двох дочок — Меліссу та Лею.
24 вересня 2020 — український канадець Джеймс Темертей і його родина подарували Університету Торонто 250 мільйонів доларів — це найбільший меценатський дар в історії країни. Гроші, які він цього разу дарує університету, мають закріпити торонтське лідерство у сфері штучного інтелекту в медицині. Факультет відтепер і довічно називатиметься Temerty Faculty of Medicine. Окрема програма має допомогти і українським студентам.
Діяльність в Україні
К. Темертей належить до когорти найбільших українських меценатів сучасності. Петро Яцик запропонував йому стати членом Ліги українських меценатів, а також він став директором його Освітньої фундації, допоки не заснував власну. Канадський підприємець є членом Консультативної ради з питань іноземних інвестицій при Президентові України. Також він очолював комітет і фінансував урочистості, пов'язані із святкуванням 100-річного ювілею переселення перших українців до Канади.
В Канаді Костянтином Темертеєм реалізовано ряд проєктів:
- Влаштував виставку коштовностей «Золото скіфів із стародавньої України» в Королівському музеї м. Онтаріо.
- Фінансував видання українських книг, зокрема яскравого подарункового видання «Кобзаря» Т. Шевченка.
- Англійською мовою було видано «Атлас мінеральних ресурсів України». Метою видання стало бажання показати читачам багатство України з ціллю інвестицій. Цей атлас було видано і українською мовою при фінансуванні Сергія Тарути.
- К. Темертей був фундатором Бізнес-школи при Києво-Могилянській академії і очолив її. Для цього залучив також інших бізнесменів та кваліфікованих викладачів.
- Фінансував проєкти Канадського фонду «Дітям Чорнобиля», серед них програму «Допоможи нам допомогти дітям». Дана програма має за мету покращення рівня життя дітей, які перебувають у дитячих закладах. Для понад 2 тис. дітей з різних областей України було організовано літні та зимові табори в карпатському селищі Ворохта.
- Дж. Темертей під час Помаранчевої революції та президентських виборів 2004 року очолював кампанії зі збору фондів для діяльності спостерігачів за українськими виборами і надав допомогу 500 спостерігачам.
- У 2007 році було засновано благодійну програму «Дитяча Лікарня майбутнього». Джеймс Темертей увійшов до складу Опікунської ради. На цей проєкт меценат виділив 1 млн дол.
- У листопаді 2008 К. Темертеєм в Королівському музеї Онтаріо була влаштована виставка «Прадавня Україна: загадка Трипільської культури». Співорганізаторами виставки у 2005 році були Віктор Ющенко, Посольство України в Канаді, Національний історичний музей України та Інститут археології НАН України. Для виставки було підготовано текст англійською мовою.
«Вони відкриють для себе те, що з великими зусиллями було знайдено на археологічних майданчиках Трипілля… Вони побачать, що трипільці досягли визначних успіхів у виробництві чудового керамічного посуду й ознайомляться зі свідченнями їх релігійних та космогонічних поглядів, – пишуть у буклетах організатори виставки. – Вони дізнаються про те, чим найбільше стали знамениті люди трипільської доби – незвичайними величезними поселеннями – абсолютно невідомим явищем, відкритим лише в сімдесятих роках минулого сторіччя. Це захоплююче відкриття охарактеризувало трипільців як зодчих, котрі першими створили на території Європи агломерації, які нагадують сучасні міста. Відвідувачі полишатимуть виставку із почуттям глибокої поваги до цієї гілки наших предків неолітичної доби…».(Дж. Темертей) |
- 4 травня 2010 року Джеймса-Костянтина Темертея було призначено головою Консультативної ради Конґресу Українців Канади (КУК).
Нагороди і звання
- Орден Христа Спасителя (2005, від Святійшого Патріарха Київського та всієї Руси-України Філарета,
- Орден «За заслуги» III ступеня (2006) — за вагомий особистий внесок у зміцнення міжнародного авторитету України, популяризацію історичних та сучасних надбань українського народу, активну участь у житті закордонної української громади
- Член ордена Канади,
- Орден князя Ярослава Мудрого V ступеня (2015) — за вагомий особистий внесок у зміцнення міжнародного авторитету Української держави, популяризацію її історичної спадщини і сучасних надбань та з нагоди 24-ї річниці незалежності України.
- Почесний громадянин Львова (5 травня 2018) — за визначний внесок у розвиток культурно-просвітницького простору міста, виняткову благодійну діяльність у сфері допомоги українським дітям, полум'яну й діяльну любов до землі своїх батьків і підвищення авторитету міста на національному й міжнародному рівнях.
- Премія Тризуб за громадське лідерство (2019, разом з дружиною Луїзою).
- Джеймс та Луїза Темертей визнані філантропами року 2021 після їхнього історичного (найбільшого в історії Канади) дарунку $250 млн на користь медичного факультету їхнього імені Торонтського університету
- Орден князя Ярослава Мудрого IV ступеня (23 серпня 2021) — за вагомий особистий внесок у розвиток міждержавного співробітництва, зміцнення міжнародного авторитету України, популяризацію її історико-культурної спадщини
- 3 грудня 2022 інтродукований до Канадської алеї слави яко меценат та Національний герой Канади.
Примітки
- Інтернет-портал українців Німеччини http://ukrajinciberlinu.wordpress.com/2008/12/21/талант-лишатися-українцем/ [ 16 червня 2010 у Wayback Machine.]
- Українці у світі http://www.ukrainians-world.org.ua/peoples/fd4a41891c3d98e8/ [ 19 жовтня 2013 у Wayback Machine.]
- (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 29 травня 2014. Процитовано 22 січня 2012.
- . University of Toronto News (англ.). Архів оригіналу за 29 вересня 2020. Процитовано 29 вересня 2020.
- Міжнародний благодійний фонд «Україна 3000» http://www.ukraine3000.org.ua/today/todnews/6024.html [ 8 листопада 2009 у Wayback Machine.]
- ZN.UA http://dt.ua/HEALTH/dorogu_do_likarni_maybutnogo_zdolae_toy,_hto_yde-59710.html[недоступне посилання з травня 2019]
- http://www.ukremb.ca/canada/ua/news/detail/19236.htm[недоступне посилання з липня 2019]
- . zakon.rada.gov.ua. Архів оригіналу за 28 червня 2021. Процитовано 15 березня 2021.
- . Архів оригіналу за 26 серпня 2015. Процитовано 15 квітня 2018.
- . Гал-інфо. Архів оригіналу за 7 травня 2018. Процитовано 6 травня 2018.
- Yuri Bilinsky. Community Supporters Honoured at Inaugural Tryzub Awards//New Pathway, May 21, 2019
- . Архів оригіналу за 29 червня 2021. Процитовано 25 червня 2021.
- . Офіційне інтернет-представництво Президента України (ua) . Архів оригіналу за 8 грудня 2021. Процитовано 8 грудня 2021.
- Сварник, Микола (29 грудня 2022). КАНАДСЬКА АЛЕЯ СЛАВИ ВІДЗНАЧИЛА ДЖЕЙМСА ТЕМЕРТЕЯ ЯК НАЦІОНАЛЬНОГО ГЕРОЯ. https://newpathway.ca/. Новий Шлях - Українські Вісті. Процитовано 17 січня 2023.
Джерела
- Слабошпицький М. Українські меценати: Нариси з історії української культури/ 2-ге вид., допов. — К. : Вид-во М. П. Коць; Ярославів Вал, 2006. — 416 с.: іл.
Посилання
- Михайло Слабошпицький УКРАЇНА І ДІАСПОРА [ 8 листопада 2011 у Wayback Machine.]
- Інтернет-портал українців Німеччини [ 16 червня 2010 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Dzhejms Kostyantin Temertej angl James Temerty nar 3 grudnya 1941 s Stila Kalmiuskogo rajonu Doneckoyi oblasti URSR gromadyanin Kanadi ukrayinskogo pohodzhennya pidpriyemec mecenat Dzhejms Kostyantin TemertejNarodivsya3 grudnya 1941 1941 12 03 82 roki Stila Starobeshivskij rajon Stalinska oblast Ukrayinska RSR SRSRKrayina KanadaNacionalnistukrayinecMisce prozhivannyaTorontoDiyalnistpidpriyemec mecenatNagorodiOrden Knyazya Yaroslava Mudrogo IV stupenyaOrden Knyazya Yaroslava Mudrogo V stupenyaOrden Za zaslugi III stupenyaChlen ordenu KanadiPochesnij gromadyanin Lvova Mediafajli u VikishovishiIstoriya rodiniTemertej Kostyantin Ilkovich narodivsya 3 grudnya 1941 roku v s Stila Starobeshivskogo rajonu Doneckoyi oblasti Jogo batki diti rozkurkulenih Rayisa Novikova ta Illya Temertej odruzhilisya u 1938 roci Batko Illi Kostyantin buv zaslanij na pivnich de vin i zaginuv U 1943 roci Temerteyi buli vislani do Nimechchini Po dorozi u misti Koshice Slovachchina u nih narodilas donka Lyudmila yaka zgodom stala vidomoyu hudozhniceyu Leonid Lishina zgaduvav Period ishodu z Ukrayini sho trivav majzhe rik buv najtyazhchim u zhitti Rayisi Yihali v dosh i snig Buli postijno v strahu Nimci bud koli mogli zabrati cholovikiv kopati okopi chi napravlyati mosti i dorogi a bilshovicki partizani mogli postrilyati yih Radyanske vijsko moglo otochiti i todi tim hto evakuyuvavsya zagrozhuvav rozstril abo vislannya v tabori Gulagu Bagatom ce j stalosya Yihali pidvodami ale nimecki soldati vidibrali yih razom z kinmi a rodinu povantazhili v tovarnij potyag yakij napravlyavsya u Bavariyu z metoyu zastosuvannya rabskoyi praci Tam probuli do 1945 roku poki ne buli vizvoleni amerikanskimi vijskami Dva roki perebuvali u Myunhenskomu tabori dlya peremishenih osib Potim viyihali do Belgiyi Tut Illya Temertej pracyuvav inzhenerom girnikom v kopalnyah Cherez 50 rokiv v Ukrayini z yavitsya zbirka virshiv Illi Temerteya de bulo vidobrazheno cyu odisseyu ta nostalgiyu za batkivshinoyu Pam yatayu molodim Temerteyem Buv ya hlopcem vpravnim zagonistim Choboti mav eh chorne zoloto Halyavi sazhoyu chisheni U 1949 r perebralas do Kanadi do Monrealyu Mati Rayisa Temertej pracyuvala vchitelem ukrayinskoyi movi v subotnij shkoli pri katedri svyatoyi Sofiyi piznishe stala yiyi direktorkoyu Vona bula pershoyu vchitelkoyu Kostyantina Viktora Pergata vice prezidenta firmi Nortland Paver Ink yakij davav nagorodi peremozhcyam drugogo Mizhnarodnogo konkursu z ukrayinskoyi movi imeni Petra Yacika Prisutni na nagorodzhenni pochuli chistu ukrayinsku movu a premiya prisvyachuvalas pam yati Rayisi Temertej Osvita ta diyalnist u KanadiDzhejms Temertej navchavsya v universiteti Konkordiya u Monreali de zakinchiv fakultet suspilnih nauk vivchav politologiyu zdobuvshi stupin bakalavra gumanitarnih nauk Otrimavshi osvitu pochav svoyu trudovu diyalnist u predstavnictvi kompaniyi IBM u Monreali ta dekilkoh mistah SShA Zgodom vin zasnuvav vlasnu kompaniyu Komp yuterlend iz odnojmennoyu privatnoyu merezheyu magaziniv Razom z tim Temertej staye kerivnikom ta vlasnikom kontrolnogo paketu akcij odniyeyi z najbilshih na Pivnichnoamerikanskomu kontinenti poserednickih firm yaki poshiryuyut programove zabezpechennya dlya personalnih komp yuteriv Kompaniya maye svoyih predstavnikiv u 32 h mistah SShA i Kanadi U 1987 r zasnuvav kompaniyu Nortland Paver Inkorporejted specializaciyeyu yakoyi ye energozberigayuchi resursi a u vlasnosti kompaniyi perebuvayut chotiri elektrostanciyi v Kanadi Kompaniya Nortland Pauer Inkorporejted golovoyu pravlinnya yakoyi ye Dzh Temertej maye v svoyemu arsenali 51 akcij Darnickoyi TEC u m Kiyevi K Temertej zajmaye aktivnu gromadsku poziciyu v Kanadi vin ocholyuye Radu direktoriv Korolivskogo muzeyu m Ontario Radu direktoriv Softchojz Korporejshn ye direktorom ta vikonuvachem obov yazki golovi pravlinnya Ajrogujes Fells Pauer Korporejshn direktorom Kanadskoyi fundaciyi psihiatrichnih doslidzhen chlenom administrativnoyi radi shpitalyu Sanni bruk Gelt Sayens Centr Biznesmen buv pevnij chas direktorom Simfonichnogo orkestru v Toronto finansovo zabezpechuyuchi jogo isnuvannya I ce ne vsi posadi v dilovomu sviti Kanadi ta Ameriki Filantrop maye bagato nagorod i sered nih Orden Kanadi U 1968 roci Kostyantin Temertej odruzhivsya z Luyizoyu Arkand voni mayut dvoh dochok Melissu ta Leyu 24 veresnya 2020 ukrayinskij kanadec Dzhejms Temertej i jogo rodina podaruvali Universitetu Toronto 250 miljoniv dolariv ce najbilshij mecenatskij dar v istoriyi krayini Groshi yaki vin cogo razu daruye universitetu mayut zakripiti torontske liderstvo u sferi shtuchnogo intelektu v medicini Fakultet vidteper i dovichno nazivatimetsya Temerty Faculty of Medicine Okrema programa maye dopomogti i ukrayinskim studentam Diyalnist v UkrayiniK Temertej nalezhit do kogorti najbilshih ukrayinskih mecenativ suchasnosti Petro Yacik zaproponuvav jomu stati chlenom Ligi ukrayinskih mecenativ a takozh vin stav direktorom jogo Osvitnoyi fundaciyi dopoki ne zasnuvav vlasnu Kanadskij pidpriyemec ye chlenom Konsultativnoyi radi z pitan inozemnih investicij pri Prezidentovi Ukrayini Takozh vin ocholyuvav komitet i finansuvav urochistosti pov yazani iz svyatkuvannyam 100 richnogo yuvileyu pereselennya pershih ukrayinciv do Kanadi V Kanadi Kostyantinom Temerteyem realizovano ryad proyektiv Vlashtuvav vistavku koshtovnostej Zoloto skifiv iz starodavnoyi Ukrayini v Korolivskomu muzeyi m Ontario Finansuvav vidannya ukrayinskih knig zokrema yaskravogo podarunkovogo vidannya Kobzarya T Shevchenka Anglijskoyu movoyu bulo vidano Atlas mineralnih resursiv Ukrayini Metoyu vidannya stalo bazhannya pokazati chitacham bagatstvo Ukrayini z cillyu investicij Cej atlas bulo vidano i ukrayinskoyu movoyu pri finansuvanni Sergiya Taruti K Temertej buv fundatorom Biznes shkoli pri Kiyevo Mogilyanskij akademiyi i ocholiv yiyi Dlya cogo zaluchiv takozh inshih biznesmeniv ta kvalifikovanih vikladachiv Finansuvav proyekti Kanadskogo fondu Dityam Chornobilya sered nih programu Dopomozhi nam dopomogti dityam Dana programa maye za metu pokrashennya rivnya zhittya ditej yaki perebuvayut u dityachih zakladah Dlya ponad 2 tis ditej z riznih oblastej Ukrayini bulo organizovano litni ta zimovi tabori v karpatskomu selishi Vorohta Dzh Temertej pid chas Pomaranchevoyi revolyuciyi ta prezidentskih viboriv 2004 roku ocholyuvav kampaniyi zi zboru fondiv dlya diyalnosti sposterigachiv za ukrayinskimi viborami i nadav dopomogu 500 sposterigacham U 2007 roci bulo zasnovano blagodijnu programu Dityacha Likarnya majbutnogo Dzhejms Temertej uvijshov do skladu Opikunskoyi radi Na cej proyekt mecenat vidiliv 1 mln dol U listopadi 2008 K Temerteyem v Korolivskomu muzeyi Ontario bula vlashtovana vistavka Pradavnya Ukrayina zagadka Tripilskoyi kulturi Spivorganizatorami vistavki u 2005 roci buli Viktor Yushenko Posolstvo Ukrayini v Kanadi Nacionalnij istorichnij muzej Ukrayini ta Institut arheologiyi NAN Ukrayini Dlya vistavki bulo pidgotovano tekst anglijskoyu movoyu Voni vidkriyut dlya sebe te sho z velikimi zusillyami bulo znajdeno na arheologichnih majdanchikah Tripillya Voni pobachat sho tripilci dosyagli viznachnih uspihiv u virobnictvi chudovogo keramichnogo posudu j oznajomlyatsya zi svidchennyami yih religijnih ta kosmogonichnih poglyadiv pishut u bukletah organizatori vistavki Voni diznayutsya pro te chim najbilshe stali znameniti lyudi tripilskoyi dobi nezvichajnimi velicheznimi poselennyami absolyutno nevidomim yavishem vidkritim lishe v simdesyatih rokah minulogo storichchya Ce zahoplyuyuche vidkrittya oharakterizuvalo tripilciv yak zodchih kotri pershimi stvorili na teritoriyi Yevropi aglomeraciyi yaki nagaduyut suchasni mista Vidviduvachi polishatimut vistavku iz pochuttyam glibokoyi povagi do ciyeyi gilki nashih predkiv neolitichnoyi dobi Dzh Temertej 4 travnya 2010 roku Dzhejmsa Kostyantina Temerteya bulo priznacheno golovoyu Konsultativnoyi radi Kongresu Ukrayinciv Kanadi KUK Nagorodi i zvannyaOrden Hrista Spasitelya 2005 vid Svyatijshogo Patriarha Kiyivskogo ta vsiyeyi Rusi Ukrayini Filareta Orden Za zaslugi III stupenya 2006 za vagomij osobistij vnesok u zmicnennya mizhnarodnogo avtoritetu Ukrayini populyarizaciyu istorichnih ta suchasnih nadban ukrayinskogo narodu aktivnu uchast u zhitti zakordonnoyi ukrayinskoyi gromadi Chlen ordena Kanadi Orden knyazya Yaroslava Mudrogo V stupenya 2015 za vagomij osobistij vnesok u zmicnennya mizhnarodnogo avtoritetu Ukrayinskoyi derzhavi populyarizaciyu yiyi istorichnoyi spadshini i suchasnih nadban ta z nagodi 24 yi richnici nezalezhnosti Ukrayini Pochesnij gromadyanin Lvova 5 travnya 2018 za viznachnij vnesok u rozvitok kulturno prosvitnickogo prostoru mista vinyatkovu blagodijnu diyalnist u sferi dopomogi ukrayinskim dityam polum yanu j diyalnu lyubov do zemli svoyih batkiv i pidvishennya avtoritetu mista na nacionalnomu j mizhnarodnomu rivnyah Premiya Trizub za gromadske liderstvo 2019 razom z druzhinoyu Luyizoyu Dzhejms ta Luyiza Temertej viznani filantropami roku 2021 pislya yihnogo istorichnogo najbilshogo v istoriyi Kanadi darunku 250 mln na korist medichnogo fakultetu yihnogo imeni Torontskogo universitetu Orden knyazya Yaroslava Mudrogo IV stupenya 23 serpnya 2021 za vagomij osobistij vnesok u rozvitok mizhderzhavnogo spivrobitnictva zmicnennya mizhnarodnogo avtoritetu Ukrayini populyarizaciyu yiyi istoriko kulturnoyi spadshini 3 grudnya 2022 introdukovanij do Kanadskoyi aleyi slavi yako mecenat ta Nacionalnij geroj Kanadi PrimitkiInternet portal ukrayinciv Nimechchini http ukrajinciberlinu wordpress com 2008 12 21 talant lishatisya ukrayincem 16 chervnya 2010 u Wayback Machine Ukrayinci u sviti http www ukrainians world org ua peoples fd4a41891c3d98e8 19 zhovtnya 2013 u Wayback Machine PDF Arhiv originalu PDF za 29 travnya 2014 Procitovano 22 sichnya 2012 University of Toronto News angl Arhiv originalu za 29 veresnya 2020 Procitovano 29 veresnya 2020 Mizhnarodnij blagodijnij fond Ukrayina 3000 http www ukraine3000 org ua today todnews 6024 html 8 listopada 2009 u Wayback Machine ZN UA http dt ua HEALTH dorogu do likarni maybutnogo zdolae toy hto yde 59710 html nedostupne posilannya z travnya 2019 http www ukremb ca canada ua news detail 19236 htm nedostupne posilannya z lipnya 2019 zakon rada gov ua Arhiv originalu za 28 chervnya 2021 Procitovano 15 bereznya 2021 Arhiv originalu za 26 serpnya 2015 Procitovano 15 kvitnya 2018 Gal info Arhiv originalu za 7 travnya 2018 Procitovano 6 travnya 2018 Yuri Bilinsky Community Supporters Honoured at Inaugural Tryzub Awards New Pathway May 21 2019 Arhiv originalu za 29 chervnya 2021 Procitovano 25 chervnya 2021 Oficijne internet predstavnictvo Prezidenta Ukrayini ua Arhiv originalu za 8 grudnya 2021 Procitovano 8 grudnya 2021 Svarnik Mikola 29 grudnya 2022 KANADSKA ALEYa SLAVI VIDZNAChILA DZhEJMSA TEMERTEYa YaK NACIONALNOGO GEROYa https newpathway ca Novij Shlyah Ukrayinski Visti Procitovano 17 sichnya 2023 DzherelaSlaboshpickij M Ukrayinski mecenati Narisi z istoriyi ukrayinskoyi kulturi 2 ge vid dopov K Vid vo M P Koc Yaroslaviv Val 2006 416 s il PosilannyaMihajlo Slaboshpickij UKRAYiNA I DIASPORA 8 listopada 2011 u Wayback Machine Internet portal ukrayinciv Nimechchini 16 chervnya 2010 u Wayback Machine