День, коли я обміняв свого батька на дві золоті рибки (англ. The Day I Swapped My Dad for Two Goldfish) — книжка-картинка Ніла Геймана та Дейва Маккіна. Вперше опублікована 1997 року в американському видавництві [en]». Це класична розповідь про те, як один об'єкт передається з рук у руки, аж поки першопочатковий власник не вирішує повернути втрачену річ, після чого починається зворотній обмін.
День, коли я обміняв свого батька на дві золоті рибки | ||||
---|---|---|---|---|
англ. The Day I Swapped My Dad for Two Goldfish | ||||
Обкладинка першого видання 1997 року | ||||
Жанр | книжка-картинка | |||
Автор | Ніл Гейман | |||
Мова | англійська | |||
Опубліковано | 1997 | |||
Країна | США | |||
Видавництво | d | |||
Ілюстратор | Дейв Маккін | |||
| ||||
Окрім оригінальної англійської версії, станом на 2017 рік існують переклади книжки іспанською, французькою, італійською, португальською, хорватською, турецькою та фарсі. 1997 року книжка здобула премію Британської асоціації наукової фантастики за найкращий твір короткої форми, а 2003 стала найкращою дитячою книгою за версією журналу «Ньюсвік».
Сюжет
Хлопець обміняв власного батька на Натанові дві золоті рибки, а Натан зі свого боку обміняв хлопцевого батька на електрогітару у Вашті Сінгха, а Вашті згодом виміняв хлопцевого татка на маску горили у Блінкі, після чого Блінкі так само виміняв своє нове надбання на білого кролика з чорним вухом у Петті. Хлопець та його сестра відстежують ланцюжок обміну, щоб, зрештою, повернути власного батька.
Адаптації
1999 року Дейв Маккін запозичив зображення з книжкової палітурки для обкладинки третього студійного альбому [en]» американського рок-гурту Counting Crows. 2013 року [en] та [en] написали адаптацію книги для дитячого шоу, яке виконувала гастрольна театральна трупа «National Theatre of Scotland».
Примітки
- . Архів оригіналу за 7 березня 2016. Процитовано 6 січня 2012.
- . Архів оригіналу за 17 листопада 2017. Процитовано 16 листопада 2017.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - . Архів оригіналу за лютий 7, 2012. Процитовано 6 січня 2012.
- . Архів оригіналу за грудень 8, 2011. Процитовано 6 січня 2012.
- Brennan, Mary. . Архів оригіналу за 17 листопада 2017. Процитовано 16 листопада 2017.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Den koli ya obminyav svogo batka na dvi zoloti ribki angl The Day I Swapped My Dad for Two Goldfish knizhka kartinka Nila Gejmana ta Dejva Makkina Vpershe opublikovana 1997 roku v amerikanskomu vidavnictvi en Ce klasichna rozpovid pro te yak odin ob yekt peredayetsya z ruk u ruki azh poki pershopochatkovij vlasnik ne virishuye povernuti vtrachenu rich pislya chogo pochinayetsya zvorotnij obmin Den koli ya obminyav svogo batka na dvi zoloti ribkiangl The Day I Swapped My Dad for Two GoldfishObkladinka pershogo vidannya 1997 rokuZhanrknizhka kartinkaAvtorNil GejmanMovaanglijskaOpublikovano1997Krayina SShAVidavnictvodIlyustratorDejv Makkin Okrim originalnoyi anglijskoyi versiyi stanom na 2017 rik isnuyut perekladi knizhki ispanskoyu francuzkoyu italijskoyu portugalskoyu horvatskoyu tureckoyu ta farsi 1997 roku knizhka zdobula premiyu Britanskoyi asociaciyi naukovoyi fantastiki za najkrashij tvir korotkoyi formi a 2003 stala najkrashoyu dityachoyu knigoyu za versiyeyu zhurnalu Nyusvik SyuzhetHlopec obminyav vlasnogo batka na Natanovi dvi zoloti ribki a Natan zi svogo boku obminyav hlopcevogo batka na elektrogitaru u Vashti Singha a Vashti zgodom viminyav hlopcevogo tatka na masku gorili u Blinki pislya chogo Blinki tak samo viminyav svoye nove nadbannya na bilogo krolika z chornim vuhom u Petti Hlopec ta jogo sestra vidstezhuyut lancyuzhok obminu shob zreshtoyu povernuti vlasnogo batka Adaptaciyi1999 roku Dejv Makkin zapozichiv zobrazhennya z knizhkovoyi paliturki dlya obkladinki tretogo studijnogo albomu en amerikanskogo rok gurtu Counting Crows 2013 roku en ta en napisali adaptaciyu knigi dlya dityachogo shou yake vikonuvala gastrolna teatralna trupa National Theatre of Scotland Primitki Arhiv originalu za 7 bereznya 2016 Procitovano 6 sichnya 2012 Arhiv originalu za 17 listopada 2017 Procitovano 16 listopada 2017 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Arhiv originalu za lyutij 7 2012 Procitovano 6 sichnya 2012 Arhiv originalu za gruden 8 2011 Procitovano 6 sichnya 2012 Brennan Mary Arhiv originalu za 17 listopada 2017 Procitovano 16 listopada 2017