Дворфи (англ. Dwarves) — вигадана раса популярної рольової системи і сеттинга Забуті Королівства.
Дворф | |
---|---|
Всесвіт | |
Інформація | |
Кількість статей | 2 |
У багатьох книгах та ігрових сеттингах, заснованих на архетипах рольової системи , накшталт , Dragonlance чи WarCraft, існує різниця між расами гном (англ. gnome) та дворф (англ. dwarf). Зазвичай за відсутності важливих сюжетних перешкод обох перекладають як «гном». У тих випадках, коли відмінність необхідно підкреслити перекладом (наприклад, в [en] Террі Брукса, де ці народи ворогують), зазвичай вдаються до неологізму «дворф» або «дварф». Існують також переклади, де dwarf перекладено як «гном», у той час як gnomes навмисно викривлено транскрибовані як «гнуми» або названі інакше (карлики, гномики, лепрекони, ліліпути), і такі, де дворфи названі карликами, а власне гноми — гномами.
Загальна інформація
Дворфи — низький, кремезний народ, їх легко впізнати за розміром та поставою. В середньому вони від 4 до 4 1/2 футів на зріст (1,2-1,4 метра). У них рум'яні щоки, темні очі та темне волосся. Дворфи можуть жити понад 400 років. Зазвичай дворфи похмурі та небалакучі. Вони захоплюються тяжкою роботою, і їх мало турбує гумор. Вони сильні та хоробрі. Вони люблять пиво, ель, мед та міцніші напої. Їхнє головне вподобання, однак, дорогоцінний метал, зокрема золото і міфрил. Вони цінують самоцвіти, особливо алмази, і непрозоре каміння (крім перлин). Вони не дуже люблять ельфів, і відчувають люту ненависть до орків та гоблінів.
Расові особливості
- Середній зріст: 4-4,5 футів
- Характеристики: +2 Статура, −2 Харизма
- Зір: Темновидіння до 60 футів.
- Мови: Загальна, Дворфійська
- Бонуси вмінь: +2 Знання підземель, +2 расовий бонус до рятівників проти отрути, +2 бонус до рятівників проти заклинань
- Дворфійське володіння зброєю: вміння поводитися з дворфійськими бойовими сокирами
Відмінності
Відмінності між двома поняттями невеликі, але постійні:
Dwarf — істота невеликого зросту, кремезна і дуже сильна, у чоловіків, як правило, густі бороди. Народ дворфів живе зазвичай у горах (під горами). Славить та славиться ковальською майстерністю та бойовим мистецтвом. Таких істот найчастіше зображують у вигляді низькорослих вікінгів. Їм також приписують володіння рунною магією.
Gnome — дуже маленька істота, іноді бородатий або з вусами. Гноми живуть глибоко в підземеллях, де збирають скарби. У багатьох світах з елементами [стимпанк]]а, гноми зображуються талановитими інженерами-техніками, що створюють складні механізми, порох і зброю, дирижаблі або навіть гелікоптери. А також винахідниками дзеркал, у тому числі чарівних. Один з перших прикладів таких гномів — гноми-механіки (Dragonlance) і Лантана (Forgotten Realms). Також ці гноми можуть володіти магією чарівників та чаклунів, іноді зображувані як лісові маги.
Ці відмінності сягають корінням не так у міфологію, як у рольову систему Dungeons & Dragons, де народи описані саме таким чином.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Dvorfi angl Dwarves vigadana rasa populyarnoyi rolovoyi sistemi Dungeons amp Dragons i settinga Zabuti Korolivstva Dvorf DvorfVsesvitDungeons amp DragonsInformaciyaKilkist statej2 U bagatoh knigah ta igrovih settingah zasnovanih na arhetipah rolovoyi sistemi Dungeons amp Dragons nakshtalt Dragonlance chi WarCraft isnuye riznicya mizh rasami gnom angl gnome ta dvorf angl dwarf Zazvichaj za vidsutnosti vazhlivih syuzhetnih pereshkod oboh perekladayut yak gnom U tih vipadkah koli vidminnist neobhidno pidkresliti perekladom napriklad v en Terri Bruksa de ci narodi voroguyut zazvichaj vdayutsya do neologizmu dvorf abo dvarf Isnuyut takozh perekladi de dwarf perekladeno yak gnom u toj chas yak gnomes navmisno vikrivleno transkribovani yak gnumi abo nazvani inakshe karliki gnomiki leprekoni liliputi i taki de dvorfi nazvani karlikami a vlasne gnomi gnomami Zagalna informaciyaDvorfi nizkij kremeznij narod yih legko vpiznati za rozmirom ta postavoyu V serednomu voni vid 4 do 4 1 2 futiv na zrist 1 2 1 4 metra U nih rum yani shoki temni ochi ta temne volossya Dvorfi mozhut zhiti ponad 400 rokiv Zazvichaj dvorfi pohmuri ta nebalakuchi Voni zahoplyuyutsya tyazhkoyu robotoyu i yih malo turbuye gumor Voni silni ta horobri Voni lyublyat pivo el med ta micnishi napoyi Yihnye golovne vpodobannya odnak dorogocinnij metal zokrema zoloto i mifril Voni cinuyut samocviti osoblivo almazi i neprozore kaminnya krim perlin Voni ne duzhe lyublyat elfiv i vidchuvayut lyutu nenavist do orkiv ta gobliniv Rasovi osoblivostiSerednij zrist 4 4 5 futiv Harakteristiki 2 Statura 2 Harizma Zir Temnovidinnya do 60 futiv Movi Zagalna Dvorfijska Bonusi vmin 2 Znannya pidzemel 2 rasovij bonus do ryativnikiv proti otruti 2 bonus do ryativnikiv proti zaklinan Dvorfijske volodinnya zbroyeyu vminnya povoditisya z dvorfijskimi bojovimi sokiramiVidminnostiVidminnosti mizh dvoma ponyattyami neveliki ale postijni Dwarf istota nevelikogo zrostu kremezna i duzhe silna u cholovikiv yak pravilo gusti borodi Narod dvorfiv zhive zazvichaj u gorah pid gorami Slavit ta slavitsya kovalskoyu majsternistyu ta bojovim mistectvom Takih istot najchastishe zobrazhuyut u viglyadi nizkoroslih vikingiv Yim takozh pripisuyut volodinnya runnoyu magiyeyu Gnome duzhe malenka istota inodi borodatij abo z vusami Gnomi zhivut gliboko v pidzemellyah de zbirayut skarbi U bagatoh svitah z elementami stimpank a gnomi zobrazhuyutsya talanovitimi inzhenerami tehnikami sho stvoryuyut skladni mehanizmi poroh i zbroyu dirizhabli abo navit gelikopteri A takozh vinahidnikami dzerkal u tomu chisli charivnih Odin z pershih prikladiv takih gnomiv gnomi mehaniki Dragonlance i Lantana Forgotten Realms Takozh ci gnomi mozhut voloditi magiyeyu charivnikiv ta chakluniv inodi zobrazhuvani yak lisovi magi Ci vidminnosti syagayut korinnyam ne tak u mifologiyu yak u rolovu sistemu Dungeons amp Dragons de narodi opisani same takim chinom