Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Дванадцять місяців» — радянський мальований мультфільм, створений Іваном Івановим-Вано за мотивами однойменної п'єси Самуїла Маршака, написаної під час німецько-радянської війни в 1942–1943 роках для МХАТу.
| Дванадцять місяців | |
|---|---|
| рос. Двенадцать месяцев | |
| Вид | мальований (ротоскоп) |
| Жанр | казка |
| Режисер | Іванов-Вано Іван Петрович і d |
| Продюсер | Іванов-Вано Іван Петрович |
| Сценарист | Маршак Самуїл Якович і Ердман Микола Робертович |
| На основі | Дванадцять місяців (п'єса) |
| Оператор | |
| Композитор | Мечислав Вайнберг |
| Кінокомпанія | Союзмультфільм |
| Тривалість | 52 хв. |
| Мова | російська |
| Країна |  СРСР |
| IMDb | ID 0218798 |
Спочатку сама п'єса була поставлена в Московському театрі юного глядача в 1947 році, потім у МХАТі через рік, і нарешті в 1956 році вийшов мультфільм. Він характерний якісною та трудомісткою мальованою мультиплікацією. Це восьмий повнометражний мультфільм студії «Союзмультфільм» (Москва).
Творці
Головні автори:
- Сценарій: Самуїл Маршак та Микола Ердман
- Режисер-постановник: Іван Іванов-Вано
- Режисер — Михайло Ботов
- Художники-постановники: Олександр Бєляков, Костянтин Карпов, Анатолій Курицин
- Художники-мультиплікатори: , Тетяна Федорова, Федір Хитрук, , Микола Федоров, Володимир Попов, Костянтин Чикін, Фаїна Єпіфанова, , , , Борис Бутаков
- Художники-декоратори: Віра Валер'янова, Олена Танненберг, Ольга Геммерлінг, Костянтин Малишев
- Ескізи та типажі: Анатолій Сазонов
- Оператори: Микола Воїнов, Олена Петрова
- Композитор — Мечислав Вайнберг
- Звукооператор — Микола Прилуцький
- Помічники режисера: В. Свєснікова, Галина Андрєєва, Лідія Сазонова
- Помічник художника: Тетяна Сазонова
- Директор фільму — Натан Бітман
Фільм відновлений на кіностудії імені Горького у 1987 році . Режисер відновлення — Володимир Беренштейн
При відновленні були перезаписані пісні Вовка («Спит под Новый Год…») та 12 місяців ("Гори, гори ясно! . . "), а також частина музики.
Сюжет
Зима. Королівський палац. У юної королеви тривають заняття. Професор розповідає про пори року і, коли згадує про весняні проліски, Королева заявляє, що хоче негайно їх побачити в себе в палаці. Професор намагається переконати її, що взимку це неможливо, проте Королева видає указ, де обіцяє за кошик квітів такий самий кошик золота. Жадібна Мачуха та її лінива Донька, дізнавшись про королівську нагороду, тут же відправляють Пасербицю в ліс за пролісками.
Дівчинка блукає лісом і випадково виходить на галявину, де навколо багаття сидять дванадцять Братів-Місяців. Пасербиця розповідає їм про своє лихо, і Квітень умовляє братів поступитися йому на годинку, щоб допомогти їй. Січень передає Квітню крижану палицю, що перетворилася на деревце, і на галявині настає весна. Дівчинка набирає кошик пролісків, а Квітень дарує їй чарівну каблучку і просить нікому не розповідати про те, що вона бачила у лісі. Січень просить місяць на небі проводити дівчинку додому, після чого повертає собі палицю, що знову стала крижаною, і закликає хуртовину, щоб приховати шляхи до багаття.
Мачуха з Донькою приходять із пролісками до королівського палацу. Побачивши квіти, примхлива Королева вимагає, щоб їй відразу показали місце, де вони ростуть. Мачусі та Доньці доводиться зізнатися, що за пролісками ходила Пасербиця. Та погоджується знову піти в ліс за квітами, але відмовляється показати те місце, де збирала проліски. Тоді Мачуха посилає свою Доньку стежити за Пасербицею, а Королева зі своєю свитою вирушає за ними. Не отримавши відповіді про те, де все ж таки в зимовому лісі ростуть проліски, норовлива Королева забирає у Пасербиці чарівну каблучку й кидає в сніг. Пасербиця встигає вимовити чарівні слова і біжить слідом за каблучкою. Королева та її оточення прямують за нею, всіх підхоплює завірюха, і вони опиняються на галявині.
І раптом зима чудовим чином змінюється весною, а весна — літом, літо — осінню, і восени знову настає зима. На галявині з'являється Січень і пропонує непроханим гостям виконати їхні бажання. Королева хоче повернутися додому, Професор — щоб пори року як і раніше йшли своєю чергою, Солдат — просто погрітися біля багаття, а Мачуха з Донькою — шуби на собачому хутрі. Січень дає їм шуби, вони починають лаятися і перетворюються на собак. Січень велить Солдату запрягати їх у сани і правити на вогник — там горить багаття.
На галявині біля вогнища зібралися всі Брати Місяці, а з ними — святково вбрана Пасербиця. Лютий дарує їй сани, травень — трійку коней, а березень — бубонці для саней. Королева наказує головній героїні підвезти її до палацу і обіцяє нагородити по-королівськи, але дівчинці не потрібна нагорода. Солдат радить Королеві попросити не по-королівськи, а просто по-людськи. Королева розуміє і просить Пасербицю, і та погоджується. Назад Пасербиця, Королева та Професор повертаються на санях. Місяці бажають їм доброї дороги. Настає ранок та Новий Рік.
Ролі озвучували
- Георгій Віцин — ворон / глашатай у зеленому / папуга / Лютий
- Людмила Касаткіна — Пасербиця
- Галина Новожилова — королева
- Ераст Гарін — професор
- Леонід Пирогов — глашатай у червоному
- Тетяна Баришева — мачуха
- Юлія Юльська — донька
- Володимир Володін — вовк
- Олексій Грибов — Січень
- Олексій Консовський — Квітень
- Ірина Потоцька — один із літніх місяців
- Григорій Шпігель — садівник
Музика та пісні
Музику до цього мультфільму та його пісням створив і написав Мойсей Вайнберг . Пісні до цього мультфільму випускалися на платівках для дітей московським, апрелєвськими, ленінградським та іншими заводами, з середини 1960-х років фірмою «Мелодія» у збірниках пісень з мультфільмів. Пізніше, пісні вийшли на магнітних стрічках та аудіокасетах «Свема». У 1990-ті роки пісні випускалися різними фірмами (наприклад, Twic Lyrec) на аудіокасетах і компакт-дисках, з 1999 року — на дисках MP3.
У другій половині 1990-х років вийшла аудіоказка за мультфільмом з текстом Олександра Пожарова на аудіокасетах, що випустила фірма «Twic Lyrec».
Видання на відео
У 1980-х роках мультфільм почав випускатися «Відеопрограмою Держкіно СРСР» на відеокасетах. На початку 1990-х років кінооб'єднання «Великий план» випустило мультфільм на домашніх відеокасетах. У середині 1990-х років він входив до VHS-збірки найкращих радянських мультфільмів (у цій відеокасеті містилися мультфільми казки Олександра Пушкіна « Казка про царя Салтана» (1984), «Казка про мертву царівну і про сім богатирів» (1951), «Казка про попа і наймита його Балду» (1973) та « Казка про золотого півника» (1967)) Studio PRO Video. З 1994 року його також випустили студія «Союз Відео» на VHS-касетах.
У 1999 році мультфільм випустила компанія «Джоув» з іспанськими, французькими та англійськими субтитрами, а через 5 років, у 2004 році, з'явилися його оновлені DVD-версії у широкому продажу.
Виставки
- У галереї «На Солянці» у Москві відбулася виставка «Коли запалюються ялинки. Шедеври новорічної анімації Росії ХХ століття». В рамках виставки були показані мультфільми «Дванадцять місяців», «Сніговик-поштовик», «Ніч перед Різдвом» та інші чудові фільми.
Література
- Маршак С. Я. Двенадцать месяцев. — М. : АСТ, 2014. — 64 с. — (Сказки-мультфильмы) — , 978-5-17-048208-5. Книга по мультфильму
Відгуки
У наступних своїх фільмах — «Казка про мертву царівну і про сімох богатирів» (1951) за Пушкіним, «Снігуронька» (1952), повнометражною мальованою картиною за п'єсою Островського, «Дванадцять місяців» (1956) за Маршаком — режисер Іванов-Вано шукав утілення своїх задумів у поєднанні тем, образів, мови, стилю великої літератури з образотворчою та музичною драматургією, що лежить в основі казкової мультиплікаційної фантастики. При цьому важливо відзначити, що гармонійне поєднання трьох потоків — традиційних національно-образотворчих мотивів, класичної музики та літератури — як би помножено на сучасне світосприйняття художника, на громадянськість і гуманізм, що складають основу його творчої позиції.— Асенин С.В.
Протягом кількох десятиліть невпинно розробляє Іванов-Вано чудовий, сяючий і невичерпний пласт слов'янської казки. Казки народної та казки літературної, близької за духом народної… У «Казці про царя Дурандая» ми знаходимо як би спів російської теми Іванова-Вано. Теми, яка так чи інакше не оминула більшість його фільмів. Вона прозвучить у коротенькій «Зимовій казці» — поетичній фантазії, зітканій зі снігу та наївних чарів різдвяного лісу, покладених на музику П. І. Чайковського; блискітками засяє в «Конику-Горбунці», що тріумфально обійшло весь світ; тією чи іншою мірою відобразиться в «Гусях-лебедях», в «Казці про мертву царівну і про сімох богатирів», в «Снігуроньці» та в «Дванадцяти місяцях»…— Абрамова Н.
Примітки
- Выставка «Когда зажигаются ёлки. Шедевры новогодней анимации России XX века» [ 2016-01-25 у Wayback Machine.] 11 декабря 2009
- Асенин С. В. Пути советской мультипликации [ 2014-02-22 у Wayback Machine.] «Мир мультфильма» 3d-master.org
- Абрамова Н. Иван Иванов-Вано[недоступне посилання] Мастера советской мультипликации. М., 1972
Посилання
- Дванадцять місяців на сайті IMDb (англ.)
- «Дванадцять місяців» на YouTube (рос.)
- «Дванадцять місяців» на YouTube (російською мовою з англійським субтитрами)
- «Двенадцать месяцев» на сайті «Аніматор.ру» (рос.) (рос.)
- на сайті «Енциклопедія вітчизняного кіно»
- «Двенадцать месяцев» Кадри з фільму Архівна копія від 14 липня 2014 року на Wayback Machine
- m.vm.ru
- Георгий Бородин. «Новогодняя анимация» Архівна копія від 8 листопада 2012 року на Wayback Machine
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Dvanadcyat misyaciv radyanskij malovanij multfilm stvorenij Ivanom Ivanovim Vano za motivami odnojmennoyi p yesi Samuyila Marshaka napisanoyi pid chas nimecko radyanskoyi vijni v 1942 1943 rokah dlya MHATu Dvanadcyat misyacivros Dvenadcat mesyacevVidmalovanij rotoskop ZhanrkazkaRezhiserIvanov Vano Ivan Petrovich i dProdyuserIvanov Vano Ivan PetrovichScenaristMarshak Samuyil Yakovich i Erdman Mikola RobertovichNa osnoviDvanadcyat misyaciv p yesa OperatorKompozitorMechislav VajnbergKinokompaniyaSoyuzmultfilmTrivalist52 hv MovarosijskaKrayina SRSRIMDbID 0218798 U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Dvanadcyat misyaciv znachennya Spochatku sama p yesa bula postavlena v Moskovskomu teatri yunogo glyadacha v 1947 roci potim u MHATi cherez rik i nareshti v 1956 roci vijshov multfilm Vin harakternij yakisnoyu ta trudomistkoyu malovanoyu multiplikaciyeyu Ce vosmij povnometrazhnij multfilm studiyi Soyuzmultfilm Moskva TvorciGolovni avtori Scenarij Samuyil Marshak ta Mikola Erdman Rezhiser postanovnik Ivan Ivanov Vano Rezhiser Mihajlo Botov Hudozhniki postanovniki Oleksandr Byelyakov Kostyantin Karpov Anatolij Kuricin Hudozhniki multiplikatori Tetyana Fedorova Fedir Hitruk Mikola Fedorov Volodimir Popov Kostyantin Chikin Fayina Yepifanova Boris Butakov Hudozhniki dekoratori Vira Valer yanova Olena Tannenberg Olga Gemmerling Kostyantin Malishev Eskizi ta tipazhi Anatolij Sazonov Operatori Mikola Voyinov Olena Petrova Kompozitor Mechislav Vajnberg Zvukooperator Mikola Priluckij Pomichniki rezhisera V Svyesnikova Galina Andryeyeva Lidiya Sazonova Pomichnik hudozhnika Tetyana Sazonova Direktor filmu Natan Bitman Film vidnovlenij na kinostudiyi imeni Gorkogo u 1987 roci Rezhiser vidnovlennya Volodimir Berenshtejn Pri vidnovlenni buli perezapisani pisni Vovka Spit pod Novyj God ta 12 misyaciv Gori gori yasno a takozh chastina muziki SyuzhetZima Korolivskij palac U yunoyi korolevi trivayut zanyattya Profesor rozpovidaye pro pori roku i koli zgaduye pro vesnyani proliski Koroleva zayavlyaye sho hoche negajno yih pobachiti v sebe v palaci Profesor namagayetsya perekonati yiyi sho vzimku ce nemozhlivo prote Koroleva vidaye ukaz de obicyaye za koshik kvitiv takij samij koshik zolota Zhadibna Machuha ta yiyi liniva Donka diznavshis pro korolivsku nagorodu tut zhe vidpravlyayut Paserbicyu v lis za proliskami Divchinka blukaye lisom i vipadkovo vihodit na galyavinu de navkolo bagattya sidyat dvanadcyat Brativ Misyaciv Paserbicya rozpovidaye yim pro svoye liho i Kviten umovlyaye brativ postupitisya jomu na godinku shob dopomogti yij Sichen peredaye Kvitnyu krizhanu palicyu sho peretvorilasya na derevce i na galyavini nastaye vesna Divchinka nabiraye koshik proliskiv a Kviten daruye yij charivnu kabluchku i prosit nikomu ne rozpovidati pro te sho vona bachila u lisi Sichen prosit misyac na nebi provoditi divchinku dodomu pislya chogo povertaye sobi palicyu sho znovu stala krizhanoyu i zaklikaye hurtovinu shob prihovati shlyahi do bagattya Machuha z Donkoyu prihodyat iz proliskami do korolivskogo palacu Pobachivshi kviti primhliva Koroleva vimagaye shob yij vidrazu pokazali misce de voni rostut Machusi ta Donci dovoditsya ziznatisya sho za proliskami hodila Paserbicya Ta pogodzhuyetsya znovu piti v lis za kvitami ale vidmovlyayetsya pokazati te misce de zbirala proliski Todi Machuha posilaye svoyu Donku stezhiti za Paserbiceyu a Koroleva zi svoyeyu svitoyu virushaye za nimi Ne otrimavshi vidpovidi pro te de vse zh taki v zimovomu lisi rostut proliski norovliva Koroleva zabiraye u Paserbici charivnu kabluchku j kidaye v snig Paserbicya vstigaye vimoviti charivni slova i bizhit slidom za kabluchkoyu Koroleva ta yiyi otochennya pryamuyut za neyu vsih pidhoplyuye zaviryuha i voni opinyayutsya na galyavini I raptom zima chudovim chinom zminyuyetsya vesnoyu a vesna litom lito osinnyu i voseni znovu nastaye zima Na galyavini z yavlyayetsya Sichen i proponuye neprohanim gostyam vikonati yihni bazhannya Koroleva hoche povernutisya dodomu Profesor shob pori roku yak i ranishe jshli svoyeyu chergoyu Soldat prosto pogritisya bilya bagattya a Machuha z Donkoyu shubi na sobachomu hutri Sichen daye yim shubi voni pochinayut layatisya i peretvoryuyutsya na sobak Sichen velit Soldatu zapryagati yih u sani i praviti na vognik tam gorit bagattya Na galyavini bilya vognisha zibralisya vsi Brati Misyaci a z nimi svyatkovo vbrana Paserbicya Lyutij daruye yij sani traven trijku konej a berezen bubonci dlya sanej Koroleva nakazuye golovnij geroyini pidvezti yiyi do palacu i obicyaye nagoroditi po korolivski ale divchinci ne potribna nagoroda Soldat radit Korolevi poprositi ne po korolivski a prosto po lyudski Koroleva rozumiye i prosit Paserbicyu i ta pogodzhuyetsya Nazad Paserbicya Koroleva ta Profesor povertayutsya na sanyah Misyaci bazhayut yim dobroyi dorogi Nastaye ranok ta Novij Rik Roli ozvuchuvaliGeorgij Vicin voron glashataj u zelenomu papuga Lyutij Lyudmila Kasatkina Paserbicya Galina Novozhilova koroleva Erast Garin profesor Leonid Pirogov glashataj u chervonomu Tetyana Barisheva machuha Yuliya Yulska donka Volodimir Volodin vovk Oleksij Gribov Sichen Oleksij Konsovskij Kviten Irina Potocka odin iz litnih misyaciv Grigorij Shpigel sadivnikMuzika ta pisniMuziku do cogo multfilmu ta jogo pisnyam stvoriv i napisav Mojsej Vajnberg Pisni do cogo multfilmu vipuskalisya na plativkah dlya ditej moskovskim aprelyevskimi leningradskim ta inshimi zavodami z seredini 1960 h rokiv firmoyu Melodiya u zbirnikah pisen z multfilmiv Piznishe pisni vijshli na magnitnih strichkah ta audiokasetah Svema U 1990 ti roki pisni vipuskalisya riznimi firmami napriklad Twic Lyrec na audiokasetah i kompakt diskah z 1999 roku na diskah MP3 U drugij polovini 1990 h rokiv vijshla audiokazka za multfilmom z tekstom Oleksandra Pozharova na audiokasetah sho vipustila firma Twic Lyrec Vidannya na videoU 1980 h rokah multfilm pochav vipuskatisya Videoprogramoyu Derzhkino SRSR na videokasetah Na pochatku 1990 h rokiv kinoob yednannya Velikij plan vipustilo multfilm na domashnih videokasetah U seredini 1990 h rokiv vin vhodiv do VHS zbirki najkrashih radyanskih multfilmiv u cij videokaseti mistilisya multfilmi kazki Oleksandra Pushkina Kazka pro carya Saltana 1984 Kazka pro mertvu carivnu i pro sim bogatiriv 1951 Kazka pro popa i najmita jogo Baldu 1973 ta Kazka pro zolotogo pivnika 1967 Studio PRO Video Z 1994 roku jogo takozh vipustili studiya Soyuz Video na VHS kasetah U 1999 roci multfilm vipustila kompaniya Dzhouv z ispanskimi francuzkimi ta anglijskimi subtitrami a cherez 5 rokiv u 2004 roci z yavilisya jogo onovleni DVD versiyi u shirokomu prodazhu VistavkiU galereyi Na Solyanci u Moskvi vidbulasya vistavka Koli zapalyuyutsya yalinki Shedevri novorichnoyi animaciyi Rosiyi HH stolittya V ramkah vistavki buli pokazani multfilmi Dvanadcyat misyaciv Snigovik poshtovik Nich pered Rizdvom ta inshi chudovi filmi LiteraturaMarshak S Ya Dvenadcat mesyacev M AST 2014 64 s Skazki multfilmy ISBN 978 5 17 083778 6 978 5 17 048208 5 Kniga po multfilmuVidgukiU nastupnih svoyih filmah Kazka pro mertvu carivnu i pro simoh bogatiriv 1951 za Pushkinim Sniguronka 1952 povnometrazhnoyu malovanoyu kartinoyu za p yesoyu Ostrovskogo Dvanadcyat misyaciv 1956 za Marshakom rezhiser Ivanov Vano shukav utilennya svoyih zadumiv u poyednanni tem obraziv movi stilyu velikoyi literaturi z obrazotvorchoyu ta muzichnoyu dramaturgiyeyu sho lezhit v osnovi kazkovoyi multiplikacijnoyi fantastiki Pri comu vazhlivo vidznachiti sho garmonijne poyednannya troh potokiv tradicijnih nacionalno obrazotvorchih motiviv klasichnoyi muziki ta literaturi yak bi pomnozheno na suchasne svitosprijnyattya hudozhnika na gromadyanskist i gumanizm sho skladayut osnovu jogo tvorchoyi poziciyi Asenin S V Protyagom kilkoh desyatilit nevpinno rozroblyaye Ivanov Vano chudovij syayuchij i nevicherpnij plast slov yanskoyi kazki Kazki narodnoyi ta kazki literaturnoyi blizkoyi za duhom narodnoyi U Kazci pro carya Durandaya mi znahodimo yak bi spiv rosijskoyi temi Ivanova Vano Temi yaka tak chi inakshe ne ominula bilshist jogo filmiv Vona prozvuchit u korotenkij Zimovij kazci poetichnij fantaziyi zitkanij zi snigu ta nayivnih chariv rizdvyanogo lisu pokladenih na muziku P I Chajkovskogo bliskitkami zasyaye v Koniku Gorbunci sho triumfalno obijshlo ves svit tiyeyu chi inshoyu miroyu vidobrazitsya v Gusyah lebedyah v Kazci pro mertvu carivnu i pro simoh bogatiriv v Sniguronci ta v Dvanadcyati misyacyah Abramova N PrimitkiVystavka Kogda zazhigayutsya yolki Shedevry novogodnej animacii Rossii XX veka 2016 01 25 u Wayback Machine 11 dekabrya 2009 Asenin S V Puti sovetskoj multiplikacii 2014 02 22 u Wayback Machine Mir multfilma 3d master org Abramova N Ivan Ivanov Vano nedostupne posilannya Mastera sovetskoj multiplikacii M 1972PosilannyaDvanadcyat misyaciv na sajti IMDb angl Dvanadcyat misyaciv na YouTube ros Dvanadcyat misyaciv na YouTube rosijskoyu movoyu z anglijskim subtitrami Dvenadcat mesyacev na sajti Animator ru ros ros na sajti Enciklopediya vitchiznyanogo kino Dvenadcat mesyacev Kadri z filmu Arhivna kopiya vid 14 lipnya 2014 roku na Wayback Machine m vm ru Georgij Borodin Novogodnyaya animaciya Arhivna kopiya vid 8 listopada 2012 roku na Wayback Machine