Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Дако-румунська мова (рум. dacoromână; дако-романська мова) — термін, що іноді використовується в порівняльній лінгвістиці, щоб розрізняти стандартну румунську мову, якою розмовляють переважно на північ від Дунаю, та романські ідіоми на Балканах, усі похідні від прарумунської: арумунської (македонсько-румунської) та мегленітської (мегленорумунська мова), на яких розмовляють на південних територіях Балканського півострова, а також на істро-румунській мові на півострові Істрія.
Назва «дако-румунська» не має нічого спільного зі старим змішаним дако-римським населенням на території римської провінції Дакія, оскільки за визначенням теорія румунських діалектів на південь від Дунаю передбачає, що даки (тракійці) і римляни співіснували на Балканському півострові, де сьогодні розмовляють арумунською та меглено-румунською мовами.
Не всі лінгвісти визнають ці ідіоми як діалекти однієї румунської мови, деякі вважають їх 4 спорідненими мовами, членами групи східно-романських мов, розділу, в якому поняття дако-румунського діалекту збігається з поняттям румунської. Дискусії на цю тему часто стикаються з політичними, етнічними та національними інтересами.
На думку російських, болгарських і деяких румунських дослідників , дако-румунська мова об'єднувала дві близькі мови (волоська та молдавська), що існували до середини XIX століття, коли волоська мова зазнала змін.
На думку багатьох румунських та частини західноєвропейських дослідників у румунську (загальнорумунську) мову як діалекти входять: арумунський, істрорумунський. Молдовська є однією з діалектних форм дако-румунської мови.
Деякі румунські лінгвісти вважають усі чотири східно-романські ідіоми (дако-румунську, арумунську, мегленорумунську та істрорумунську) діалектами загальнорумунської мови. Інші вважають їх, включаючи молдовську, окремими спорідненими мовами, що входять у східнороманську підгрупу романських мов.
В Енциклопедії «Кругосвітло» фраза «дако-румунська мова» наводиться як синонім поняття «румунська мова».
Примітки
- Например:
- (англ.) Encyclopædia Britannica Romanian language [ 26 липня 2008 у Wayback Machine.]
- Avram, Sala, 1989, с. 275.
- Нерознак В. П. Балканистика [ 29 жовтня 2020 у Wayback Machine.] //
- [[https://web.archive.org/web/20211107135657/https://www.krugosvet.ru/enc/gumanitarnye_nauki/lingvistika/RUMINSKI_YAZIK.html Архівовано 7 листопада 2021 у Wayback Machine.] Румынский язык]] // Энциклопедия «Кругосвет»
Література
- Mioara Avram, Marius Sala. [1] = Enciclopedia limbilor romanice / Marius Sala. — Bucuresti : Editura Ştiiţifică şi Enciclopedică, 1989. — P. 335. — . з джерела 7 листопада 2021 (рум.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Dako rumunska mova rum dacoromană dako romanska mova termin sho inodi vikoristovuyetsya v porivnyalnij lingvistici shob rozriznyati standartnu rumunsku movu yakoyu rozmovlyayut perevazhno na pivnich vid Dunayu ta romanski idiomi na Balkanah usi pohidni vid prarumunskoyi arumunskoyi makedonsko rumunskoyi ta meglenitskoyi meglenorumunska mova na yakih rozmovlyayut na pivdennih teritoriyah Balkanskogo pivostrova a takozh na istro rumunskij movi na pivostrovi Istriya Rozpovsyudzhennya chotiroh shidno romanskih idiomiv Dako rumunska poznachena zelenim kolorom Nazva dako rumunska ne maye nichogo spilnogo zi starim zmishanim dako rimskim naselennyam na teritoriyi rimskoyi provinciyi Dakiya oskilki za viznachennyam teoriya rumunskih dialektiv na pivden vid Dunayu peredbachaye sho daki trakijci i rimlyani spivisnuvali na Balkanskomu pivostrovi de sogodni rozmovlyayut arumunskoyu ta megleno rumunskoyu movami Ne vsi lingvisti viznayut ci idiomi yak dialekti odniyeyi rumunskoyi movi deyaki vvazhayut yih 4 sporidnenimi movami chlenami grupi shidno romanskih mov rozdilu v yakomu ponyattya dako rumunskogo dialektu zbigayetsya z ponyattyam rumunskoyi Diskusiyi na cyu temu chasto stikayutsya z politichnimi etnichnimi ta nacionalnimi interesami Na dumku rosijskih bolgarskih i deyakih rumunskih doslidnikiv dako rumunska mova ob yednuvala dvi blizki movi voloska ta moldavska sho isnuvali do seredini XIX stolittya koli voloska mova zaznala zmin Na dumku bagatoh rumunskih ta chastini zahidnoyevropejskih doslidnikiv u rumunsku zagalnorumunsku movu yak dialekti vhodyat arumunskij istrorumunskij Moldovska ye odniyeyu z dialektnih form dako rumunskoyi movi Deyaki rumunski lingvisti vvazhayut usi chotiri shidno romanski idiomi dako rumunsku arumunsku meglenorumunsku ta istrorumunsku dialektami zagalnorumunskoyi movi Inshi vvazhayut yih vklyuchayuchi moldovsku okremimi sporidnenimi movami sho vhodyat u shidnoromansku pidgrupu romanskih mov V Enciklopediyi Krugosvitlo fraza dako rumunska mova navoditsya yak sinonim ponyattya rumunska mova PrimitkiNaprimer angl Encyclopaedia Britannica Romanian language 26 lipnya 2008 u Wayback Machine Avram Sala 1989 s 275 Neroznak V P Balkanistika 29 zhovtnya 2020 u Wayback Machine https web archive org web 20211107135657 https www krugosvet ru enc gumanitarnye nauki lingvistika RUMINSKI YAZIK html Arhivovano7 listopada 2021 u Wayback Machine Rumynskij yazyk Enciklopediya Krugosvet LiteraturaMioara Avram Marius Sala 1 Enciclopedia limbilor romanice Marius Sala Bucuresti Editura Stiiţifică si Enciclopedică 1989 P 335 ISBN 9732900431 z dzherela 7 listopada 2021 rum