Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Гілевич Ніл Симео нович Гіле вич біл Ніл Сымонавіч Гілевіч англ Nil Hi

Гілевич Ніл Симеонович

Гілевич Ніл Симеонович
У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Гілевич.

Ніл Симео́нович Гіле́вич (біл. Ніл Сымонавіч Гілевіч, англ. Nil Hilevich, нар.30 вересня 1931, Слобода, БРСР, пом. 29 березня 2016, Мінськ, Білорусь) — білоруський поет, професор Білоруського державного університету, автор понад 80 книжок віршів, публікацій, перекладів, один із засновників Товариства білоруської мови імені Франциска Скорини.

Ніл Гілевич
біл. Ніл Гілевіч
image
Ім'я при народженніНіл Сымонавіч Гілевіч
ПсевдонімАдась Абабак, Антось Кудзеля, Бандысь Папруга, Дзед Архіп, Мікола Сведка і Францішак Вядзьмак-Лысагорскі
Народився30 вересня 1931(1931-09-30)
Слобода,
Логойський район,
Мінська область,
БРСР
Помер29 березня 2016(2016-03-29) (84 роки)
Мінськ
Похованняd
Громадянствоimage СРСР →
image Білорусь
Національністьбілорус
Діяльністьпоет, перекладач, прозаїк, драматург, літературознавець, фольклорист, громадський діяч
Сфера роботилітература[1], літературознавство[1], фольклористика[1] і перекладацтво[d][1]
Alma materd (1951) і філологічний факультет БДУ (1956)
ЗакладБілоруський державний університет, Звязда і Q127038590?
Мова творівбілоруська
Роки активності1946—2016
Жанрпоезія
ЧленствоСП СРСР, Товариство білоруської мови імені Франциска Скорини і Спілка білоруських письменників
ПартіяКПРС
Батькоd
Брати, сестриd, d і d
Автограф
Нагородиimage imageimage
image
Орден Князя Ярослава Мудрого ІІІ ступеня
  • Орден Кирила і Мефодія I ступеня
  • Орден Югославської зірки зі стрічкою
ПреміїЗаслужений діяч науки БРСР,
Державна премія БРСР ім. Якуба Коласа (1980),
Міжнародна премія ім. Христо Ботева (1986),
Народний поет Білорусі (1991)
Сайт: Твори на сайті Knihi.com (біл.)]
image Ніл Гілевич у Вікісховищі

Життєпис

Народився в селі Слобода Логойського району Мінської області. Навчався у Мінському педагогічному училищі (яке закінчив у 1951 році), готуючись стати вчителем. Упродовж останнього року навчання працював учителем в одній зі шкіл Мінська. Продовжив свою освіту у Білоруському державному університеті (на філологічному факультеті), який закінчив у 1956 році. Протягом 1960—1986 років працював в університеті, де згодом став професором. У 1958 році почав працювати у газеті «Звязда» (Зірка). У 1978 Гілевич вступив у Комуністичну партію.

У 1980 році став відповідальним секретарем Спілки письменників БРСР, займаючи цю посаду 9 років. 1989 року став головою Товариства білоруської мови імені Франциска Скорини. Він також був головним редактором бюлетеня Товариства «Наша слова» (Наше слово).У 1991 Ніл Симеонович отримав звання Народного поета Білорусі. Він також здобув кілька інших нагород у галузі літератури.

Перша публікація Гілевича припадає на 1946 рік. Лише через одинадцять років він видав свою збірку віршів «Песьня ў дарогу». Услід за нею у 1959 році побачила світ книжка під назвою «Прадвесьне ідзе па зямлі» (Передчуття весни іде по землі), 1961 року вийшла збірка «Неспакой», у 1965 — «Бальшак» (Битий шлях), у 1967 — «Перазовы» (Переклики), 1972 — «А дзе ж тая крынічанька?», 1976 — «Актавы», 1979 — «У добрай згодзе» і в 1987 — «Повязь».

Гілевич також опублікував ряд гумористичних і сатиричних книг, таких як:

  • «Званковы валет» (Бубновий валет; 1961)
  • «Да новых венікаў» (До нових віників; 1963)
  • «Ці грэх, ці 2» (Чи гріх, чи два; 1970),
  • «Як я вучыўся жыць» (Як я вчився жити; 1974)
  • «Русалка на Нарачы» (Русалка на Нарочі; 1974).

Ніл Гілевич перекладав білоруською мовою болгарську, словенську, польську, литовську, українську і російську прозу та поезію.

У перекладі Гілевича опубліковані вірші І. Франка, Лесі Українки, П. Тичини, М. Рильського, В. Сосюри, Д. Павличка, Б. Олійника, І. Драча, Т. Коломієць.

Він також написав поезії для дітей, як-от:

  • «Сіні домік, сіні дом» (1961)
  • «Зялёны востраў» (1963)
  • «Добры чалавек» (1981).

1981 року його вибрані твори вийшли книжкою з двох частин. Гілевич написав кілька п'єс, опублікованих у 1980 році окремим виданням «Начлег на бусьлянци» (Нічліг в лелечому гнізді). Його роман «Перажыўшы вайну» було видано 1988 року.

Ніл Гілевич — невтомний поет із багатим доробком. Він також відомий низкою книжок літературної критики, перекладів, фольклорних досліджень, зокрема:

  • «Наша родная песня» (1968)
  • «Вусная народная творчасць і сучасная лірычная паэзія ўсходніх і паўднёвых славян» (1978).

19 серпня 2006 року нагороджений Орденом князя Ярослава Мудрого ІІІ ступеня — за вагомий особистий внесок у розвиток міжнародного співробітництва, зміцнення авторитету та позитивного іміджу України у світі, популяризацію її історичних та сучасних досягнень.

2009 року у Мінську вийшла книжка його вибраних творів. Видання має 600 сторінок і містить найважливіші праці Гілевича.

Критика

Гілевича критикують за переклад українських пісень Берестейщини білоруською мовою та видачу їх за власне білоруські народні пісні (піснекрадство).

Примітки

  1. Czech National Authority Database
    d:Track:Q13550863
  2. charter97.org (біл.)
  3. belarus-misc.org [ 24 грудня 2014 у Wayback Machine.] (англ.)
  4. slounik.org (біл.)
  5. Записки Ханаса: Уладзімір Хільмановіч: У вічний вирій. Записки Ханаса. четвер, 7 квітня 2016 р. Процитовано 23 жовтня 2022.
  6. Гілевич Ніл Семенович — Енциклопедія Сучасної України. esu.com.ua. Процитовано 21 жовтня 2022.
  7. www.belarus-misc.org [ 24 грудня 2014 у Wayback Machine.] (англ.)
  8. Про відзначення державними нагородами України громадян іноземних держав з нагоди 15-ї річниці незалежності України.
  9. nn.by (біл.)
  10. Харитончук А., Козловський М. Довкола "Піснекрадства" // Пам'ятки України. — К., 1997. — № 3. — С. 114.

Посилання


Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Gilevich Nil Simeo novich Gile vich bil Nil Symonavich Gilevich angl Nil Hilevich nar 30 veresnya 1931 Sloboda BRSR pom 29 bereznya 2016 Minsk Bilorus biloruskij poet profesor Biloruskogo derzhavnogo universitetu avtor ponad 80 knizhok virshiv publikacij perekladiv odin iz zasnovnikiv Tovaristva biloruskoyi movi imeni Franciska Skorini Nil Gilevichbil Nil GilevichIm ya pri narodzhenniNil Symonavich GilevichPsevdonimAdas Ababak Antos Kudzelya Bandys Papruga Dzed Arhip Mikola Svedka i Francishak Vyadzmak LysagorskiNarodivsya30 veresnya 1931 1931 09 30 Sloboda Logojskij rajon Minska oblast BRSRPomer29 bereznya 2016 2016 03 29 84 roki MinskPohovannyadGromadyanstvo SRSR BilorusNacionalnistbilorusDiyalnistpoet perekladach prozayik dramaturg literaturoznavec folklorist gromadskij diyachSfera robotiliteratura 1 literaturoznavstvo 1 folkloristika 1 i perekladactvo d 1 Alma materd 1951 i filologichnij fakultet BDU 1956 ZakladBiloruskij derzhavnij universitet Zvyazda i Q127038590 Mova tvorivbiloruskaRoki aktivnosti1946 2016ZhanrpoeziyaChlenstvoSP SRSR Tovaristvo biloruskoyi movi imeni Franciska Skorini i Spilka biloruskih pismennikivPartiyaKPRSBatkodBrati sestrid d i dAvtografNagorodiOrden Knyazya Yaroslava Mudrogo III stupenya Orden Kirila i Mefodiya I stupenya Orden Yugoslavskoyi zirki zi strichkoyuPremiyiZasluzhenij diyach nauki BRSR Derzhavna premiya BRSR im Yakuba Kolasa 1980 Mizhnarodna premiya im Hristo Boteva 1986 Narodnij poet Bilorusi 1991 Sajt Tvori na sajti Knihi com bil Nil Gilevich u VikishovishiZhittyepisNarodivsya v seli Sloboda Logojskogo rajonu Minskoyi oblasti Navchavsya u Minskomu pedagogichnomu uchilishi yake zakinchiv u 1951 roci gotuyuchis stati vchitelem Uprodovzh ostannogo roku navchannya pracyuvav uchitelem v odnij zi shkil Minska Prodovzhiv svoyu osvitu u Biloruskomu derzhavnomu universiteti na filologichnomu fakulteti yakij zakinchiv u 1956 roci Protyagom 1960 1986 rokiv pracyuvav v universiteti de zgodom stav profesorom U 1958 roci pochav pracyuvati u gazeti Zvyazda Zirka U 1978 Gilevich vstupiv u Komunistichnu partiyu U 1980 roci stav vidpovidalnim sekretarem Spilki pismennikiv BRSR zajmayuchi cyu posadu 9 rokiv 1989 roku stav golovoyu Tovaristva biloruskoyi movi imeni Franciska Skorini Vin takozh buv golovnim redaktorom byuletenya Tovaristva Nasha slova Nashe slovo U 1991 Nil Simeonovich otrimav zvannya Narodnogo poeta Bilorusi Vin takozh zdobuv kilka inshih nagorod u galuzi literaturi Persha publikaciya Gilevicha pripadaye na 1946 rik Lishe cherez odinadcyat rokiv vin vidav svoyu zbirku virshiv Pesnya y darogu Uslid za neyu u 1959 roci pobachila svit knizhka pid nazvoyu Pradvesne idze pa zyamli Peredchuttya vesni ide po zemli 1961 roku vijshla zbirka Nespakoj u 1965 Balshak Bitij shlyah u 1967 Perazovy Perekliki 1972 A dze zh taya krynichanka 1976 Aktavy 1979 U dobraj zgodze i v 1987 Povyaz Gilevich takozh opublikuvav ryad gumoristichnih i satirichnih knig takih yak Zvankovy valet Bubnovij valet 1961 Da novyh venikay Do novih vinikiv 1963 Ci greh ci 2 Chi grih chi dva 1970 Yak ya vuchyysya zhyc Yak ya vchivsya zhiti 1974 Rusalka na Narachy Rusalka na Narochi 1974 Nil Gilevich perekladav biloruskoyu movoyu bolgarsku slovensku polsku litovsku ukrayinsku i rosijsku prozu ta poeziyu U perekladi Gilevicha opublikovani virshi I Franka Lesi Ukrayinki P Tichini M Rilskogo V Sosyuri D Pavlichka B Olijnika I Dracha T Kolomiyec Vin takozh napisav poeziyi dlya ditej yak ot Sini domik sini dom 1961 Zyalyony vostray 1963 Dobry chalavek 1981 1981 roku jogo vibrani tvori vijshli knizhkoyu z dvoh chastin Gilevich napisav kilka p yes opublikovanih u 1980 roci okremim vidannyam Nachleg na buslyanci Nichlig v lelechomu gnizdi Jogo roman Perazhyyshy vajnu bulo vidano 1988 roku Nil Gilevich nevtomnij poet iz bagatim dorobkom Vin takozh vidomij nizkoyu knizhok literaturnoyi kritiki perekladiv folklornih doslidzhen zokrema Nasha rodnaya pesnya 1968 Vusnaya narodnaya tvorchasc i suchasnaya lirychnaya paeziya yshodnih i paydnyovyh slavyan 1978 19 serpnya 2006 roku nagorodzhenij Ordenom knyazya Yaroslava Mudrogo III stupenya za vagomij osobistij vnesok u rozvitok mizhnarodnogo spivrobitnictva zmicnennya avtoritetu ta pozitivnogo imidzhu Ukrayini u sviti populyarizaciyu yiyi istorichnih ta suchasnih dosyagnen 2009 roku u Minsku vijshla knizhka jogo vibranih tvoriv Vidannya maye 600 storinok i mistit najvazhlivishi praci Gilevicha KritikaGilevicha kritikuyut za pereklad ukrayinskih pisen Berestejshini biloruskoyu movoyu ta vidachu yih za vlasne biloruski narodni pisni pisnekradstvo PrimitkiCzech National Authority Database d Track Q13550863 charter97 org bil belarus misc org 24 grudnya 2014 u Wayback Machine angl slounik org bil Zapiski Hanasa Uladzimir Hilmanovich U vichnij virij Zapiski Hanasa chetver 7 kvitnya 2016 r Procitovano 23 zhovtnya 2022 Gilevich Nil Semenovich Enciklopediya Suchasnoyi Ukrayini esu com ua Procitovano 21 zhovtnya 2022 www belarus misc org 24 grudnya 2014 u Wayback Machine angl Pro vidznachennya derzhavnimi nagorodami Ukrayini gromadyan inozemnih derzhav z nagodi 15 yi richnici nezalezhnosti Ukrayini nn by bil Haritonchuk A Kozlovskij M Dovkola Pisnekradstva Pam yatki Ukrayini K 1997 3 S 114 Posilannya

Дата публікації:
Топ