Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Веніамі́н Іо́льович Гутя́нський (нар. 1903, с. Глибочок (Гайсинський район), Вінницька область) — †1956, м. Кустанай, Казахстан) — український радянський письменник.
| Гутянський Веніамін Іонович | ||||
|---|---|---|---|---|
| Народився | 17 (30).07.1903 с. Глибочок (Гайсинський район) | |||
| Помер | 1956 або 18 серпня 1956 м. Кустанай, Казахстан | |||
| Національність | єврей | |||
| Діяльність | поет, перекладач | |||
| Мова творів | українська | |||
| Напрямок | Єврейська література | |||
| Жанр | поезія | |||
| Членство | НСПУ ( 1940) | |||
| У шлюбі з | Корсунська Берта Львівна, літературознавиця | |||
| | ||||
Біографія
Народився 30 липня 1903 року в с. Глибочок на Вінниччині у родині теслі. Навчався у школі в Бершаді, закінчив педтехнікум у Києві, навчався в інституті народної освіти при Київському університеті. Вчителював, у 30-х роках працював секретарем в Укрнацменшвидаві, єврейських журналах для дітей «Жовтеня» та «Будь напоготів!» (1937—1941), редактором у видавництві «Молодь». Під час Другої світової війни був на евакуації в Уфі. 5 липня 1949 року був заарештований. Його звинуватили у «націоналістичній пропаганді» і в «зв'язках з американським журналістом-шпигуном» Магідовим. Отримав 10 років таборів суворого режиму. Перебував в Усольському таборі на Уралі поблизу Солікамська Наприкінці 1955 р. достроково звільнений через хворобу на сухоти.
Помер 18 серпня 1956 р. у Кустанаї, де на засланні перебувала його родина. Реабілітований посмертно.
Літературна діяльність
Поет, перекладач.
Писав мовою їдиш. Друкувався з 1930 року. Публікації «Листоноша», «Бувай здоровий — їдь здоровим» (обидві — 1930). Збірки «Для малят» (1936), «Різне» (1937), «Байки», «Для дітей» (обидві — 1940), книжка сатиричних антифашистських віршів «Сіль ув вічі» (1944), «Читанки» (1947), п'єса «Про діда Вариводу, що не сміявся зроду» (1937, вистава єврейською мовою; 1939 — українською в Київському театрі ляльок). Переклав українською мовою повість «Четверта висота» О. Ільїної (друк 1962 р.), на їдиш — твори І. Крилова (збірник «Вибрані байки», 1937), С. Маршака, К. Чуковського, П. Тичини, Н. Забіли, Р. Бернза, М. де Сервантеса. У перекладі українською мовою вийшли книжки «Сала за шкіру» (1944), «Йдуть армійці-піхотинці» (1947), «Яшко з голубами (1966), російською — «Хто чого полюбляє» (1965), «Хай завжди буде мама» (1986). Окремі твори В. Гутянського перекладали М. Стельмах, М. Пригара, В. Бичко, І. Нехода, І. Кульська та ін.
 | Дитячі вірші сповнені тепла та м’якої іронії, сатиричні – гостроти й викривального пафосу. |  |
Член Спілки письменників України з 1940 р..
Джерела і література
- Біографія Гутянського В. І // Енциклопедія Сучасної України
- Біографія Гутянського В. І. // Сайт «УкрЛіб»
- Кержнер, А. Г. Гутянський Веніамін Іольович [поет, перекладач, член Спілки письменників України] // Енциклопедія Сучасної України / ред. М. Г. Железняк. — Київ, 2006. — Т. 6: Го — Гю. — С. 689 : портр.
- Гутянський Веніамін Іольович (довідка) // З-над Божої ріки: літературний біобібліографічний словник Вінниччини / Упорядкування і загальна редакція А. М. Подолинного. — Вінниця: Континент-ПРИМ, 2001. — C. 94-95.
- Полянкер Григорій. Гутянський Веніамін. Життєпис. // Літературна Україна. — № 29 (4438). — 1991. — 19 липня.
- Письменники Радянської України : біобібліографічний довідник / авт.-упоряд. Б. К. Коваль, В. П. Павловська. — Київ : «Радянський письменник», 1988. — 719 с. — . — С. 175.
- Білоус Л. Ювілей поета-земляка [До 100-річчя від дня народження В. Гутянського, уродженця села Глибочок Тростянецького району] // Тростянецькі вісті. — 2003. — 30 липня.
- Маніленко, П. Вшанували 100-річчя поета [В. Гутянського] // Вінницька газета. — 2003. — 14 серпня. — С. 4.
- Баніт А. Добрий, мудрий і стражденний єврей із Поділля [Веніамін Йолевич Гутянський] // Подольский еврейский альманах. — № 4. — Винница, 2004. — С. 15-16.
- Десятник О. Письменники в моєму житті // Вітчизна. — 1993. — № 3-4.
- Корсунська Б. Ордер на арешт // Хроніка 2000. — 1998. — № 21-22.
- Горішній А. Єврейський побратим [про В. Гутянського]. // Вінницька газета. — 1995. — 15 червня.
- Веніамін Гутянський // З порога смерті. — К., 1991. — с. 155—157.
Примітки
- Цит. по: Кержнер. А. Г. Гутянський Веніамін Іольович (довідка) // Енциклопедія Сучасної України / ред. М. Г. Железняк. - Київ, 2006. - Т. 6: Го - Гю. - С. 689.
- Гутянський Веніамін Іольович (довідка) // З-над Божої ріки: літературний біобібліографічний словник Вінниччини / Упорядкування і загальна редакція А. М. Подолинного. — Вінниця: Континент-ПРИМ, 2001. — C. 94-95.
Див. також
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Gutyanskij Veniami n Io lovich Gutya nskij nar 1903 s Glibochok Gajsinskij rajon Vinnicka oblast 1956 m Kustanaj Kazahstan ukrayinskij radyanskij pismennik Gutyanskij Veniamin IonovichNarodivsya17 30 07 1903 s Glibochok Gajsinskij rajon Pomer1956 abo 18 serpnya 1956 1956 08 18 m Kustanaj KazahstanNacionalnistyevrejDiyalnistpoet perekladachMova tvorivukrayinskaNapryamokYevrejska literaturaZhanrpoeziyaChlenstvoNSPU 1940 U shlyubi zKorsunska Berta Lvivna literaturoznavicyaBiografiyaNarodivsya 30 lipnya 1903 roku v s Glibochok na Vinnichchini u rodini tesli Navchavsya u shkoli v Bershadi zakinchiv pedtehnikum u Kiyevi navchavsya v instituti narodnoyi osviti pri Kiyivskomu universiteti Vchitelyuvav u 30 h rokah pracyuvav sekretarem v Ukrnacmenshvidavi yevrejskih zhurnalah dlya ditej Zhovtenya ta Bud napogotiv 1937 1941 redaktorom u vidavnictvi Molod Pid chas Drugoyi svitovoyi vijni buv na evakuaciyi v Ufi 5 lipnya 1949 roku buv zaareshtovanij Jogo zvinuvatili u nacionalistichnij propagandi i v zv yazkah z amerikanskim zhurnalistom shpigunom Magidovim Otrimav 10 rokiv taboriv suvorogo rezhimu Perebuvav v Usolskomu tabori na Urali poblizu Solikamska Naprikinci 1955 r dostrokovo zvilnenij cherez hvorobu na suhoti Pomer 18 serpnya 1956 r u Kustanayi de na zaslanni perebuvala jogo rodina Reabilitovanij posmertno Literaturna diyalnistPoet perekladach Pisav movoyu yidish Drukuvavsya z 1930 roku Publikaciyi Listonosha Buvaj zdorovij yid zdorovim obidvi 1930 Zbirki Dlya malyat 1936 Rizne 1937 Bajki Dlya ditej obidvi 1940 knizhka satirichnih antifashistskih virshiv Sil uv vichi 1944 Chitanki 1947 p yesa Pro dida Varivodu sho ne smiyavsya zrodu 1937 vistava yevrejskoyu movoyu 1939 ukrayinskoyu v Kiyivskomu teatri lyalok Pereklav ukrayinskoyu movoyu povist Chetverta visota O Ilyinoyi druk 1962 r na yidish tvori I Krilova zbirnik Vibrani bajki 1937 S Marshaka K Chukovskogo P Tichini N Zabili R Bernza M de Servantesa U perekladi ukrayinskoyu movoyu vijshli knizhki Sala za shkiru 1944 Jdut armijci pihotinci 1947 Yashko z golubami 1966 rosijskoyu Hto chogo polyublyaye 1965 Haj zavzhdi bude mama 1986 Okremi tvori V Gutyanskogo perekladali M Stelmah M Prigara V Bichko I Nehoda I Kulska ta in Dityachi virshi spovneni tepla ta m yakoyi ironiyi satirichni gostroti j vikrivalnogo pafosu Enciklopediya Suchasnoyi Ukrayini Chlen Spilki pismennikiv Ukrayini z 1940 r Dzherela i literaturaBiografiya Gutyanskogo V I Enciklopediya Suchasnoyi Ukrayini Biografiya Gutyanskogo V I Sajt UkrLib Kerzhner A G Gutyanskij Veniamin Iolovich poet perekladach chlen Spilki pismennikiv Ukrayini Enciklopediya Suchasnoyi Ukrayini red M G Zheleznyak Kiyiv 2006 T 6 Go Gyu S 689 portr Gutyanskij Veniamin Iolovich dovidka Z nad Bozhoyi riki literaturnij biobibliografichnij slovnik Vinnichchini Uporyadkuvannya i zagalna redakciya A M Podolinnogo Vinnicya Kontinent PRIM 2001 C 94 95 Polyanker Grigorij Gutyanskij Veniamin Zhittyepis Literaturna Ukrayina 29 4438 1991 19 lipnya Pismenniki Radyanskoyi Ukrayini biobibliografichnij dovidnik avt uporyad B K Koval V P Pavlovska Kiyiv Radyanskij pismennik 1988 719 s ISBN 5 333 00364 5 S 175 Bilous L Yuvilej poeta zemlyaka Do 100 richchya vid dnya narodzhennya V Gutyanskogo urodzhencya sela Glibochok Trostyaneckogo rajonu Trostyanecki visti 2003 30 lipnya Manilenko P Vshanuvali 100 richchya poeta V Gutyanskogo Vinnicka gazeta 2003 14 serpnya S 4 Banit A Dobrij mudrij i strazhdennij yevrej iz Podillya Veniamin Jolevich Gutyanskij Podolskij evrejskij almanah 4 Vinnica 2004 S 15 16 Desyatnik O Pismenniki v moyemu zhitti Vitchizna 1993 3 4 Korsunska B Order na aresht Hronika 2000 1998 21 22 Gorishnij A Yevrejskij pobratim pro V Gutyanskogo Vinnicka gazeta 1995 15 chervnya Veniamin Gutyanskij Z poroga smerti K 1991 s 155 157 PrimitkiCit po Kerzhner A G Gutyanskij Veniamin Iolovich dovidka Enciklopediya Suchasnoyi Ukrayini red M G Zheleznyak Kiyiv 2006 T 6 Go Gyu S 689 Gutyanskij Veniamin Iolovich dovidka Z nad Bozhoyi riki literaturnij biobibliografichnij slovnik Vinnichchini Uporyadkuvannya i zagalna redakciya A M Podolinnogo Vinnicya Kontinent PRIM 2001 C 94 95 Div takozhNSPU