Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Перший сезон мультсеріалу «Губка Боб Квадратні Штани» транслювався з 17 липня 1999 року по 8 квітня 2000 року. Він складається з 20 епізодів. В Україні сезон показаний був вперше показаний на Новому каналі у 2001 році із двоголосим закадровим перекладом. У 2010 році мультсеріал представили канали QTV та СТБ з багатоголосим закадровим перекладом, і згодом цей переклад став транслювати Новий Канал. У 2018 році серіал був повторно дубльований на студії і показаний каналами ПлюсПлюс, ТЕТ, Nickelodeon Ukraine, Nickelodeon Global.
| Губка Боб Квадратні Штани (сезон 1) | |||
|---|---|---|---|
| Країна |  США | ||
| Кількість епізодів | 20 | ||
| Трансляція | |||
| Телеканал | Nickelodeon | ||
| Перший показ | 1 травня 1999 — 8 квітня 2000 | ||
| Трансляція в Україні | |||
| Телеканал |  Новий канал QTV ПлюсПлюс ТЕТ | ||
| Перший показ | 4 липня 2001 — 12 березня 2018 | ||
| Сезони | |||
| |||
| Список серій мультсеріалу «Губка Боб Квадратні Штани» | |||
Перший сезон (1999—2000)
| Номер в сезоні | Оригінальна назва | Українська назва | Автор(и) сценарію | Дата виходу у США | Дата виходу в Україні |
|---|---|---|---|---|---|
| 1a | Help Wanted | «Потрібен помічник» (QTV та ПлюсПлюс) | Стівен Хілленбург, Дерек Драймон, Тім Хілл | 1 травня 1997 | 4 липня 2001 (Новий Канал) |
| Губка Боб наполегливо намагається отримати роботу в місцевій закусочній «Красті Крабс», незважаючи на випробування, яке полягало в пошуку рідкісної лопатки. У той час як Губка Боб знаходить її в місцевому магазині, працівники «Красті Крабс» повинні боротися з натовпом голодних анчоусів і не витримують без кухаря. | |||||
| 1b | Reef Blowers | «Підводний пилосос» (QTV та ПлюсПлюс) | Стівен Хілленбург, Дерек Драймон, Тім Хілл | 1 травня 1997 | 4 липня 2001 (Новий Канал) |
| Коли Сквідвард кидає черепашку у двір до Губки Боба, той сприймає це, як прекрасну можливість перевірити свій новий потужний рифодуй. | |||||
| 1c | Tea at the Treedome | «Чаювання під куполом» (QTV та ПлюсПлюс) | Пітер Бернс, Дуг Лоуренс, Пол Тіббітт | 1 травня 1997 | 4 липня 2001 (Новий Канал) |
| Після знайомства з Сенді Чікс, Губка Боб пішов в гості до її куполоподібного будинку. Будинок виявився заповнений повітрям. Після того, як Губка Боб зрозумів, що йому потрібна вода, він спробував приховати цей факт від Сенді. | |||||
| 2a | Bubblestand | «Мильні бульбашки» (QTV та ПлюсПлюс) | Енніо Торресан, Ерік Уейз, Стівен Хілленбург, Дерек Драймон, Тім Хілл | 17 лютого 1998 | 2 лютого 2018 (ПлюсПлюс) |
| Губка Боб хоче навчити Патріка і Сквідварда мистецтву видувати мильні бульбашки. І всього за 25 центів за урок він буде доводити, що для того, щоб видути ідеальну бульбашку, потрібно навчитися техніці. | |||||
| 2b | Ripped Pants | «Розірвані штани» (QTV та ПлюсПлюс) | Пол Тіббітт, Пітер Бернс | 17 лютого 1998 | 2 лютого 2018 (ПлюсПлюс) |
| Губка Боб намагається вразити Сенді, але випадково його штани рвуться. Він ніяковіє, але незабаром розуміє, що натовп сприйняв це як жарт. | |||||
| 3a | Jellyfishing | (QTV та ПлюсПлюс) | Стівен Фонті, Кріс Мітчелл, Пітер Бернс, Тім Хілл | 3 листопада 1998 | 3 лютого 2018 (ПлюсПлюс) |
| Коли Губка Боб і Патрік виявляють, що Сквідвард постраждав після аварії, вони беруть його на ловлю медуз і впевнено намагаються зробити його перший день повернення з госпіталю його «найкращим днем у житті». | |||||
| 3b | Plankton! | (QTV та ПлюсПлюс) | Енніо Торресан, Ерік Уейз, Дуг Лоуренс | 3 листопада 1998 | 3 лютого 2018 (ПлюсПлюс) |
| Заклятий ворог містера Крабса, мікроскопічний Планктон намагається вкрасти крабсбургер (крабову петті). Після провалу він залазить у мозок до Губки Боба, щоб Губка Боб приніс йому Крабову Петі. | |||||
| 4a | Naughty Nautical Neighbors | (QTV та ПлюсПлюс) | Шерм Коен, Аарон Спрінгер, Дуг Лоуренс | 12 березня 1999 | 4 лютого 2018 (ПлюсПлюс) |
| Губка Боб і Патрік весело проводять час, шепочучи слова в бульбашки і відправляючи їх один одному. Сквідварда це дратує і він починає робити власні бульбашки, що містять образливі повідомлення, в результаті чого Губка Боб з Патріком посварилися і намагаються перетягнути Сквідварда на свій бік. | |||||
| 4b | Boating School | (QTV) «Школа Водіння» (ПлюсПлюс) | Енніо Торресан, Ерік Уейз, Дуг Лоуренс | 12 березня 1999 | 4 лютого 2018 (ПлюсПлюс) |
| Губка Боб повинен здати іспит з водіння, але провалює його через свою надмірну емоційність, коли справа доходить до практичної частини. Патрік вирішується допомогти Губці Бобу, але не чесним шляхом. | |||||
| 5a | Pizza Delivery | (QTV та ПлюсПлюс) | Шерм Коен, Аарон Спрінгер, Пітер Бернс | 15 березня 1999 | 5 лютого 2018 (ПлюсПлюс) |
| Клієнт замовив в «Красті Крабс» піцу, і Губка Боб зі Сквідвардом повинні доставити її замовнику. Але шлях до його будинку надто складний. | |||||
| 5b | Home Sweet Pineapple | (QTV) «Рідний дім ананас» (ПлюсПлюс) | Енніо Торресан, Ерік Уейз, Дуг Лоуренс | 15 березня 1999 | 5 лютого 2018 (ПлюсПлюс) |
| Нематоди прийшли в місто і з'їли будинок Губки Боба. Губка Боб неохоче вирішує повернутися жити до батьків, але засмучений Патрік намагається вберегти його від переїзду, у той час, як Сквідвард щасливий. | |||||
| 6a | Mermaid Man and Barnacle Boy | (QTV) «Морський Супермен і Причепа» | Пол Тіббітт, Марк О'Хейр, Дуг Лоуренс | 1 квітня 1999 | 6 лютого 2018 (ПлюсПлюс) |
| Губка Боб і Патрик дізнаються від Сквідварда, що Морський Супермен і Причепа (Сліпарик) живуть в будинку престарілих і направляються туди. | |||||
| 6b | Pickles | (QTV) «Огірочки» (ПлюсПлюс) | Стівен Фонті, Кріс Мітчелл, Пітер Бернс | 1 квітня 1999 | 6 лютого 2018 (ПлюсПлюс) |
| Базікало на ім'я Баббл Басс приходить в «Красті Крабс» і замовляє краббургер. З'ївши його, він каже всім, що Губка Боб забув покласти огірочки. Після цього Губка Боб вже нічого не може робити правильно. | |||||
| 7a | Hall Monitor | (QTV та ПлюсПлюс) | Чак Клейн, Джей Лендер, Дуг Лоуренс | 15 травня 1999 | 7 лютого 2018 (ПлюсПлюс) |
| Губка Боб стає черговим по школі водіння, що призводить місіс Пафф в жах. Він провів цілий день, виступаючи зі своєю промовою, не встигши виконати обов'язки чергового, й тому місіс Пафф дозволяє йому на день залишити форму чергового у себе. | |||||
| 7b | Jellyfish Jam | «Вечірка медуз» (QTV та ПлюсПлюс) | Енніо Торресан, Ерік Уейз, Пітер Бернс | 15 травня 1999 | 7 лютого 2018 (ПлюсПлюс) |
| Губка Боб приносить додому дику медузу й влаштовує з нею велику вечірку. Але незабаром він розуміє, що від диких тварин можна очікувати будь-якої неприємності | |||||
| 8a | Sandy's Rocket | (QTV та ПлюсПлюс) | Шерм Коен, Аарон Спрінгер, Пітер Бернс | 23 жовтня 1999 | 8 лютого 2018 (ПлюсПлюс) |
| Сенді та Губка Боб мали намір дістатись до Місяця. Вночі Губка Боб з Патріком таємно зайшли в ракету, але ненавмисно її запустили. | |||||
| 8b | Squeaky Boots | (QTV та ПлюсПлюс) | Стівен Фонті, Кріс Мітчелл, Дуг Лоуренс | 23 жовтня 1999 | 8 лютого 2018 (ПлюсПлюс) |
| Містер Крабс продає Губці Бобу пару непотрібних йому рипучих чобіт, радісний кухар починає розважатися з ними, видаючи жахливий скрип. | |||||
| 9a | Nature Pants | (QTV та ПлюсПлюс) | Пол Тіббітт, Марк О'Хейр, Пітер Бернс | 12 серпня 1999 | 9 лютого 2018 (ПлюсПлюс) |
| Губка Боб вирішує переїхати на Поля медуз і жити з медузами, так як йому набридла цивілізація. | |||||
| 9b | Opposite Day | (QTV та ПлюсПлюс) | Чак Клейн, Джей Лендер, Дуг Лоуренс | 13 серпня 1999 | 9 лютого 2018 (ПлюсПлюс) |
| Бажаючи успішно продати свій будинок, Сквідвард розповідає Бобу про «День Навпаки», коли всі ведуть себе не так, як звикли. | |||||
| 10a | Culture Shock | (QTV та ПлюсПлюс) | Пол Тіббітт, Марк О'Хейр, Дуг Лоуренс | 18 вересня 1999 | 10 лютого 2018 (ПлюсПлюс) |
| У «Красті Крабс» проходить шоу талантів, яке організував Сквідвард. | |||||
| 10b | F.U.N. | (QTV та ПлюсПлюс) | Шерм Коен, Аарон Спрінгер, Пітер Бернс | 18 вересня 1999 | 10 лютого 2018 (ПлюсПлюс) |
| Губка Боб переконаний, що причина зла Планктона полягає в його самоті, і тому намагається потоваришувати з ним. | |||||
| 11a | MuscleBob BuffPants | (QTV та ПлюсПлюс) | Енніо Торресан, Ерік Уейз, Дуг Лоуренс | 25 вересня 1999 | 11 лютого 2018 (ПлюсПлюс) |
| Після важких тренувань Губка Боб замовляє підроблені м'язисті руки, щоб здаватися сильним. | |||||
| 11b | Squidward the Unfriendly Ghost | «Сквідвард — недружній привид» (QTV) «Сквідвард — злостивий привид» (ПлюсПлюс) | Шерм Коен, Аарон Спрінгер, Пітер Бернс | 25 вересня 1999 | 11 лютого 2018 (ПлюсПлюс) |
| Губка Боб і Патрик думають, що вбили Сквідварда, випадково потрапивши черепашкою в його точну воскову копію. Коли з'являється справжній Сквідвард, напудрений і в білому халаті, Губка Боб з Патріком починають думати, що це привид Сквідварда. | |||||
| 12a | The Chaperone | (QTV та ПлюсПлюс) | Шерм Коен, Аарон Спрінгер, Пітер Бернс | 2 жовтня 1999 | 12 лютого 2018 (ПлюсПлюс) |
| Хлопець Перл кинув її напередодні шкільного балу, і їй доводиться йти на бал із Губкою Бобом. | |||||
| 12b | Employee of the Month | (QTV) «Працівник місяця» (ПлюсПлюс) | Пол Тіббіт, Дуг Лоуренс | 2 жовтня 1999 | 12 лютого 2018 (ПлюсПлюс) |
| Сквідвард намагається довести Губці Бобу, що нагорода найкращого працівника місяця — це нісенітниця, для цього він сам хоче отримати звання. | |||||
| 13a | Scaredy Pants | (QTV) «Налякані штани» (ПлюсПлюс) | Пол Тіббітт, Пітер Бернс | 28 грудня 1999 | 13 лютого 2018 (ПлюсПлюс) |
| Губка Боб всього лякається на Хеллуін! Подолавши страх, він сам вирішує кого-небудь налякати. Але як? Адже він зовсім не страшний! | |||||
| 13b | I Was a Teenage Gary | (QTV і ПлюсПлюс) | Стівен Фонті, Кріс Мітчелл, Дуг Лоуренс | 28 грудня 1999 | 13 лютого 2018 (ПлюсПлюс) |
| Губка Боб просить Сквідварда доглянути за Ґері, поки він буде на з'їзді любителів полювання на медуз. Однак Сквідвард зовсім забуває про нього. | |||||
| 14a | SB-129 | «СБ-129» (QTV та ПлюсПлюс) | Аарон Спрінгер, Ерік Уейз, Дуг Лоуренс | 15 січня 2000 | 14 лютого 2018 (ПлюсПлюс) |
| Сквідвард прибіг в «Красті Крабс» у пошуках спокою і виявився заморожений в холодильнику. Нарешті через 2000 років він розтає. | |||||
| 14b | Karate Choppers | (QTV) «Любителі карате» (ПлюсПлюс) | Аарон Спрінгер, Ерік Уейз, Мерріветер Уільямс | 15 січня 2000 | 14 лютого 2018 (ПлюсПлюс) |
| Губка Боб настільки занадто вдався до карате, що призвело до заважання в роботі. Якщо містер Крабс побачить що він займається карате, то має звільнити. | |||||
| 15a | Sleepy Time | (QTV) «Тиха година» (ПлюсПлюс) | Пол Тіббітт, Енніо Торресан, Дуг Лоуренс | 19 січня 2000 | 15 лютого 2018 (ПлюсПлюс) 10 березня 2018 (ТЕТ) |
| Поки Губка Боб спить, його свідомість подорожує по снах друзів. | |||||
| 15b | Suds | «Мильна піна» (QTV) «Піна» (ПлюсПлюс) | Пол Тіббітт, Енніо Торресан, Дуг Лоуренс | 19 січня 2000 | 15 лютого 2018 (ПлюсПлюс) 10 березня 2018 (ТЕТ) |
| Губка Боб захворює пінної хворобою. Він розповідає про проблему Патріку, і той, застерігаючи його не йти до лікаря, вирішує сам стати лікарем Губки Боба. Та Сенді проти. | |||||
| 16a | Valentine's Day | (QTV та ПлюсПлюс) | Чак Клейн, Джей Лендер, Мерріветер Вільямс | 14 лютого 2000 | 16 лютого 2018 (ПлюсПлюс) 11 березня 2018 (ТЕТ) |
| Губка Боб з Сенді готують Патріку сюрприз на день Святого Валентина, але їхні плани йдуть не так, як треба через гребінців. . | |||||
| 16b | The Paper | (QTV та ПлюсПлюс) | Чак Клейн, Джей Лендер, Дуг Лоуренс | 14 лютого 2000 | 16 лютого 2018 (ПлюсПлюс) 11 березня 2018 (ТЕТ) |
| Для Сквідварда це нічого не вартий папірець. Але в правильних руках це скарбниця розваг. Тільки запитайте Губки Боба, хто підняв викинутий фантик і використовував його для власної розваги і роздратування Сквідварда. | |||||
| 17a | Arrgh! | (QTV) «АРР!» (ПлюсПлюс) | Шерм Коен, Вінсент Уоллер, Мерріветер Вільямс | 15 березня 2000 | 17 лютого 2018 (ПлюсПлюс) 12 березня 2018 (ТЕТ) |
| Губка Боб, Патрік і містер Крабс починають грати в настільну гру. Містеру Крабсу вона дуже сподобалася, і він вирішує почати пошуки справжніх скарбів | |||||
| 17b | Rock Bottom | (QTV) «Рок Боттом» (ПлюсПлюс) | Пол Тіббітт, Енніо Торресан, Девід Фейн | 15 березня 2000 | 17 лютого 2018 (ПлюсПлюс) 12 березня 2018 (ТЕТ) |
| Губка Боб і Патрік сідають не на той автобус і потрапляють у таємничий місто під назвою Рок Боттом. Патріку вдалося поїхати з міста, але Губка Боб — ніяк не може. | |||||
| 18a | Texas | «Техас» (QTV та ПлюсПлюс) | Шерм Коен, Вінсент Уоллер, Девід Фейн | 22 березня 2000 | 18 лютого 2018 (ПлюсПлюс) 13 березня 2018 (ТЕТ) |
| Сенді сумує за своєю батьківщиною, штату Техас, і збирається виїхати з Бікіні Ботте до страху Губки Боба та Патріка. | |||||
| 18b | Walking Small | (QTV) «Дрібний шкідник» (ПлюсПлюс) | Аарон Спрінгер, Ерік Уейз, Дуг Лоуренс | 22 березня 2000 | 18 лютого 2018 (ПлюсПлюс) 13 березня 2018 (ТЕТ) |
| Планктон хоче побудувати ще одне «Помийне Відро» і за допомогою Губки Боба намагається вигнати всіх з пляжу. | |||||
| 19a | Fools in April | (QTV) 1 Квітня (ПлюсПлюс) | Аарон Спрінгер, Ерік Уейз, Мерріветер Вільямс | 1 квітня 2000 | 19 лютого 2018 (ПлюсПлюс) 14 березня 2018 (ТЕТ) |
| Губка Боб розігрує всіх на 1 квітня. Єдиний кого це дратує — Сквідвард. | |||||
| 19b | Neptune's Spatula | (QTV) «Лопатка Нептуна» (ПлюсПлюс) | Чак Клейн, Джей Лендер, Девід Фейн | 1 квітня 2000 | 19 лютого 2018 (ПлюсПлюс) 14 березня 2018 (ТЕТ) |
| У Морському Кулінарному музеї Губка Боб витягує легендарну лопатку з закам'янілої маргарину. Легенда свідчить, що витягнувший лопатку буде шеф-кухарем Нептуна. | |||||
| 20a | Hooky | (QTV та ПлюсПлюс) | Шерм Коен, Вінсент Уоллер, Мерріветер Вільямс | 3 березня 2001 | 20 лютого 2018 (ПлюсПлюс) 15 березня 2018 (ТЕТ) |
| У «Красті Крабс» приходить Патрік і каже, що в місті відкрився ярмарок. Цей «ярмарок» насправді виявляється безліччю рибальських гачків. | |||||
| 20b | Mermaid Man and Barnacle Boy II | (QTV) «Морський Супермен та Причепа 2» (ПлюсПлюс) | Чак Клейн, Джей Лендер, Дуг Лоуренс | 3 березня 2001 | 20 лютого 2018 (ПлюсПлюс) 15 березня 2018 (ТЕТ) |
| Губка Боб виграє сигнальну раковину, яка може закликати Морського Супермена і Причепу в екстреному випадку. | |||||
Примітки
- Сезон був перекладений українською мовою 3 рази.
- Усі головні та допоміжні персонажі, окрім Однорукого, Папуги Поті та Сквільяма дебютували у цьому сезоні.
- Перша серія була створену у 1997 році, але показана 1 травня 1999 року.
Джерела
- . . 1 травня 1997. Архів оригіналу за 5 червня 2011. Процитовано 28 березня 2010.
- . TV Guide. Архів оригіналу за 15 березня 2012. Процитовано January 23, 2010.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Pershij sezon multserialu Gubka Bob Kvadratni Shtani translyuvavsya z 17 lipnya 1999 roku po 8 kvitnya 2000 roku Vin skladayetsya z 20 epizodiv V Ukrayini sezon pokazanij buv vpershe pokazanij na Novomu kanali u 2001 roci iz dvogolosim zakadrovim perekladom U 2010 roci multserial predstavili kanali QTV ta STB z bagatogolosim zakadrovim perekladom i zgodom cej pereklad stav translyuvati Novij Kanal U 2018 roci serial buv povtorno dublovanij na studiyi 1 1 i pokazanij kanalami PlyusPlyus TET Nickelodeon Ukraine Nickelodeon Global Gubka Bob Kvadratni Shtani sezon 1 Krayina SShAKilkist epizodiv20TranslyaciyaTelekanalNickelodeonPershij pokaz1 travnya 1999 8 kvitnya 2000Translyaciya v UkrayiniTelekanalNovij kanal QTV PlyusPlyus TETPershij pokaz4 lipnya 2001 12 bereznya 2018Sezoni Poperednij Nastupnij 2 sezonSpisok serij multserialu Gubka Bob Kvadratni Shtani Pershij sezon 1999 2000 Nomer v sezoni Originalna nazva Ukrayinska nazva Avtor i scenariyu Data vihodu u SShA Data vihodu v Ukrayini1a Help Wanted Potriben pomichnik QTV ta PlyusPlyus Stiven Hillenburg Derek Drajmon Tim Hill 1 travnya 1997 4 lipnya 2001 Novij Kanal 30 serpnya 2010 QTV 1 lyutogo 2018 PlyusPlyus 24 lyutogo 2018 TET Gubka Bob napoleglivo namagayetsya otrimati robotu v miscevij zakusochnij Krasti Krabs nezvazhayuchi na viprobuvannya yake polyagalo v poshuku ridkisnoyi lopatki U toj chas yak Gubka Bob znahodit yiyi v miscevomu magazini pracivniki Krasti Krabs povinni borotisya z natovpom golodnih anchousiv i ne vitrimuyut bez kuharya 1b Reef Blowers Pidvodnij pilosos QTV ta PlyusPlyus Stiven Hillenburg Derek Drajmon Tim Hill 1 travnya 1997 4 lipnya 2001 Novij Kanal 30 serpnya 2010 QTV 1 lyutogo 2018 PlyusPlyus 24 lyutogo 2018 TET Koli Skvidvard kidaye cherepashku u dvir do Gubki Boba toj sprijmaye ce yak prekrasnu mozhlivist pereviriti svij novij potuzhnij rifoduj 1c Tea at the Treedome Chayuvannya pid kupolom QTV ta PlyusPlyus Piter Berns Dug Lourens Pol Tibbitt 1 travnya 1997 4 lipnya 2001 Novij Kanal 30 serpnya 2010 QTV 1 lyutogo 2018 PlyusPlyus 24 lyutogo 2018 TET Pislya znajomstva z Sendi Chiks Gubka Bob pishov v gosti do yiyi kupolopodibnogo budinku Budinok viyavivsya zapovnenij povitryam Pislya togo yak Gubka Bob zrozumiv sho jomu potribna voda vin sprobuvav prihovati cej fakt vid Sendi 2a Bubblestand Milni bulbashki QTV ta PlyusPlyus Ennio Torresan Erik Uejz Stiven Hillenburg Derek Drajmon Tim Hill 17 lyutogo 1998 2 lyutogo 2018 PlyusPlyus 25 lyutogo 2018 TET Gubka Bob hoche navchiti Patrika i Skvidvarda mistectvu viduvati milni bulbashki I vsogo za 25 centiv za urok vin bude dovoditi sho dlya togo shob viduti idealnu bulbashku potribno navchitisya tehnici 2b Ripped Pants Rozirvani shtani QTV ta PlyusPlyus Pol Tibbitt Piter Berns 17 lyutogo 1998 2 lyutogo 2018 PlyusPlyus 25 lyutogo 2018 TET Gubka Bob namagayetsya vraziti Sendi ale vipadkovo jogo shtani rvutsya Vin niyakoviye ale nezabarom rozumiye sho natovp sprijnyav ce yak zhart 3a Jellyfishing QTV ta PlyusPlyus Stiven Fonti Kris Mitchell Piter Berns Tim Hill 3 listopada 1998 3 lyutogo 2018 PlyusPlyus 26 lyutogo 2018 TET Koli Gubka Bob i Patrik viyavlyayut sho Skvidvard postrazhdav pislya avariyi voni berut jogo na lovlyu meduz i vpevneno namagayutsya zrobiti jogo pershij den povernennya z gospitalyu jogo najkrashim dnem u zhitti 3b Plankton QTV ta PlyusPlyus Ennio Torresan Erik Uejz Dug Lourens 3 listopada 1998 3 lyutogo 2018 PlyusPlyus 26 lyutogo 2018 TET Zaklyatij vorog mistera Krabsa mikroskopichnij Plankton namagayetsya vkrasti krabsburger krabovu petti Pislya provalu vin zalazit u mozok do Gubki Boba shob Gubka Bob prinis jomu Krabovu Peti 4a Naughty Nautical Neighbors QTV ta PlyusPlyus Sherm Koen Aaron Springer Dug Lourens 12 bereznya 1999 4 lyutogo 2018 PlyusPlyus 27 lyutogo 2018 TET Gubka Bob i Patrik veselo provodyat chas shepochuchi slova v bulbashki i vidpravlyayuchi yih odin odnomu Skvidvarda ce dratuye i vin pochinaye robiti vlasni bulbashki sho mistyat obrazlivi povidomlennya v rezultati chogo Gubka Bob z Patrikom posvarilisya i namagayutsya peretyagnuti Skvidvarda na svij bik 4b Boating School QTV Shkola Vodinnya PlyusPlyus Ennio Torresan Erik Uejz Dug Lourens 12 bereznya 1999 4 lyutogo 2018 PlyusPlyus 27 lyutogo 2018 TET Gubka Bob povinen zdati ispit z vodinnya ale provalyuye jogo cherez svoyu nadmirnu emocijnist koli sprava dohodit do praktichnoyi chastini Patrik virishuyetsya dopomogti Gubci Bobu ale ne chesnim shlyahom 5a Pizza Delivery QTV ta PlyusPlyus Sherm Koen Aaron Springer Piter Berns 15 bereznya 1999 5 lyutogo 2018 PlyusPlyus 28 lyutogo 2018 TET Kliyent zamoviv v Krasti Krabs picu i Gubka Bob zi Skvidvardom povinni dostaviti yiyi zamovniku Ale shlyah do jogo budinku nadto skladnij 5b Home Sweet Pineapple QTV Ridnij dim ananas PlyusPlyus Ennio Torresan Erik Uejz Dug Lourens 15 bereznya 1999 5 lyutogo 2018 PlyusPlyus 28 lyutogo 2018 TET Nematodi prijshli v misto i z yili budinok Gubki Boba Gubka Bob neohoche virishuye povernutisya zhiti do batkiv ale zasmuchenij Patrik namagayetsya vberegti jogo vid pereyizdu u toj chas yak Skvidvard shaslivij 6a Mermaid Man and Barnacle Boy QTV Morskij Supermen i Prichepa Pol Tibbitt Mark O Hejr Dug Lourens 1 kvitnya 1999 6 lyutogo 2018 PlyusPlyus 1 bereznya 2018 TET Gubka Bob i Patrik diznayutsya vid Skvidvarda sho Morskij Supermen i Prichepa Sliparik zhivut v budinku prestarilih i napravlyayutsya tudi 6b Pickles QTV Ogirochki PlyusPlyus Stiven Fonti Kris Mitchell Piter Berns 1 kvitnya 1999 6 lyutogo 2018 PlyusPlyus 1 bereznya 2018 TET Bazikalo na im ya Babbl Bass prihodit v Krasti Krabs i zamovlyaye krabburger Z yivshi jogo vin kazhe vsim sho Gubka Bob zabuv poklasti ogirochki Pislya cogo Gubka Bob vzhe nichogo ne mozhe robiti pravilno 7a Hall Monitor QTV ta PlyusPlyus Chak Klejn Dzhej Lender Dug Lourens 15 travnya 1999 7 lyutogo 2018 PlyusPlyus 2 bereznya 2018 TET Gubka Bob staye chergovim po shkoli vodinnya sho prizvodit misis Paff v zhah Vin proviv cilij den vistupayuchi zi svoyeyu promovoyu ne vstigshi vikonati obov yazki chergovogo j tomu misis Paff dozvolyaye jomu na den zalishiti formu chergovogo u sebe 7b Jellyfish Jam Vechirka meduz QTV ta PlyusPlyus Ennio Torresan Erik Uejz Piter Berns 15 travnya 1999 7 lyutogo 2018 PlyusPlyus 2 bereznya 2018 TET Gubka Bob prinosit dodomu diku meduzu j vlashtovuye z neyu veliku vechirku Ale nezabarom vin rozumiye sho vid dikih tvarin mozhna ochikuvati bud yakoyi nepriyemnosti8a Sandy s Rocket QTV ta PlyusPlyus Sherm Koen Aaron Springer Piter Berns 23 zhovtnya 1999 8 lyutogo 2018 PlyusPlyus 3 bereznya 2018 TET Sendi ta Gubka Bob mali namir distatis do Misyacya Vnochi Gubka Bob z Patrikom tayemno zajshli v raketu ale nenavmisno yiyi zapustili 8b Squeaky Boots QTV ta PlyusPlyus Stiven Fonti Kris Mitchell Dug Lourens 23 zhovtnya 1999 8 lyutogo 2018 PlyusPlyus 3 bereznya 2018 TET Mister Krabs prodaye Gubci Bobu paru nepotribnih jomu ripuchih chobit radisnij kuhar pochinaye rozvazhatisya z nimi vidayuchi zhahlivij skrip 9a Nature Pants QTV ta PlyusPlyus Pol Tibbitt Mark O Hejr Piter Berns 12 serpnya 1999 9 lyutogo 2018 PlyusPlyus 4 bereznya 2018 TET Gubka Bob virishuye pereyihati na Polya meduz i zhiti z meduzami tak yak jomu nabridla civilizaciya 9b Opposite Day QTV ta PlyusPlyus Chak Klejn Dzhej Lender Dug Lourens 13 serpnya 1999 9 lyutogo 2018 PlyusPlyus 4 bereznya 2018 TET Bazhayuchi uspishno prodati svij budinok Skvidvard rozpovidaye Bobu pro Den Navpaki koli vsi vedut sebe ne tak yak zvikli 10a Culture Shock QTV ta PlyusPlyus Pol Tibbitt Mark O Hejr Dug Lourens 18 veresnya 1999 10 lyutogo 2018 PlyusPlyus 5 bereznya 2018 TET U Krasti Krabs prohodit shou talantiv yake organizuvav Skvidvard 10b F U N Veseloshi QTV ta PlyusPlyus Sherm Koen Aaron Springer Piter Berns 18 veresnya 1999 10 lyutogo 2018 PlyusPlyus 5 bereznya 2018 TET Gubka Bob perekonanij sho prichina zla Planktona polyagaye v jogo samoti i tomu namagayetsya potovarishuvati z nim 11a MuscleBob BuffPants QTV ta PlyusPlyus Ennio Torresan Erik Uejz Dug Lourens 25 veresnya 1999 11 lyutogo 2018 PlyusPlyus 6 bereznya 2018 TET Pislya vazhkih trenuvan Gubka Bob zamovlyaye pidrobleni m yazisti ruki shob zdavatisya silnim 11b Squidward the Unfriendly Ghost Skvidvard nedruzhnij privid QTV Skvidvard zlostivij privid PlyusPlyus Sherm Koen Aaron Springer Piter Berns 25 veresnya 1999 11 lyutogo 2018 PlyusPlyus 6 bereznya 2018 TET Gubka Bob i Patrik dumayut sho vbili Skvidvarda vipadkovo potrapivshi cherepashkoyu v jogo tochnu voskovu kopiyu Koli z yavlyayetsya spravzhnij Skvidvard napudrenij i v bilomu halati Gubka Bob z Patrikom pochinayut dumati sho ce privid Skvidvarda 12a The Chaperone QTV ta PlyusPlyus Sherm Koen Aaron Springer Piter Berns 2 zhovtnya 1999 12 lyutogo 2018 PlyusPlyus 7 bereznya 2018 TET Hlopec Perl kinuv yiyi naperedodni shkilnogo balu i yij dovoditsya jti na bal iz Gubkoyu Bobom 12b Employee of the Month QTV Pracivnik misyacya PlyusPlyus Pol Tibbit Dug Lourens 2 zhovtnya 1999 12 lyutogo 2018 PlyusPlyus 7 bereznya 2018 TET Skvidvard namagayetsya dovesti Gubci Bobu sho nagoroda najkrashogo pracivnika misyacya ce nisenitnicya dlya cogo vin sam hoche otrimati zvannya 13a Scaredy Pants QTV Nalyakani shtani PlyusPlyus Pol Tibbitt Piter Berns 28 grudnya 1999 13 lyutogo 2018 PlyusPlyus 8 bereznya 2018 TET Gubka Bob vsogo lyakayetsya na Helluin Podolavshi strah vin sam virishuye kogo nebud nalyakati Ale yak Adzhe vin zovsim ne strashnij 13b I Was a Teenage Gary QTV i PlyusPlyus Stiven Fonti Kris Mitchell Dug Lourens 28 grudnya 1999 13 lyutogo 2018 PlyusPlyus 8 bereznya 2018 TET Gubka Bob prosit Skvidvarda doglyanuti za Geri poki vin bude na z yizdi lyubiteliv polyuvannya na meduz Odnak Skvidvard zovsim zabuvaye pro nogo 14a SB 129 SB 129 QTV ta PlyusPlyus Aaron Springer Erik Uejz Dug Lourens 15 sichnya 2000 14 lyutogo 2018 PlyusPlyus 9 bereznya 2018 TET Skvidvard pribig v Krasti Krabs u poshukah spokoyu i viyavivsya zamorozhenij v holodilniku Nareshti cherez 2000 rokiv vin roztaye 14b Karate Choppers QTV Lyubiteli karate PlyusPlyus Aaron Springer Erik Uejz Merriveter Uilyams 15 sichnya 2000 14 lyutogo 2018 PlyusPlyus 9 bereznya 2018 TET Gubka Bob nastilki zanadto vdavsya do karate sho prizvelo do zavazhannya v roboti Yaksho mister Krabs pobachit sho vin zajmayetsya karate to maye zvilniti 15a Sleepy Time QTV Tiha godina PlyusPlyus Pol Tibbitt Ennio Torresan Dug Lourens 19 sichnya 2000 15 lyutogo 2018 PlyusPlyus 10 bereznya 2018 TET Poki Gubka Bob spit jogo svidomist podorozhuye po snah druziv 15b Suds Milna pina QTV Pina PlyusPlyus Pol Tibbitt Ennio Torresan Dug Lourens 19 sichnya 2000 15 lyutogo 2018 PlyusPlyus 10 bereznya 2018 TET Gubka Bob zahvoryuye pinnoyi hvoroboyu Vin rozpovidaye pro problemu Patriku i toj zasterigayuchi jogo ne jti do likarya virishuye sam stati likarem Gubki Boba Ta Sendi proti 16a Valentine s Day QTV ta PlyusPlyus Chak Klejn Dzhej Lender Merriveter Vilyams 14 lyutogo 2000 16 lyutogo 2018 PlyusPlyus 11 bereznya 2018 TET Gubka Bob z Sendi gotuyut Patriku syurpriz na den Svyatogo Valentina ale yihni plani jdut ne tak yak treba cherez grebinciv 16b The Paper QTV ta PlyusPlyus Chak Klejn Dzhej Lender Dug Lourens 14 lyutogo 2000 16 lyutogo 2018 PlyusPlyus 11 bereznya 2018 TET Dlya Skvidvarda ce nichogo ne vartij papirec Ale v pravilnih rukah ce skarbnicya rozvag Tilki zapitajte Gubki Boba hto pidnyav vikinutij fantik i vikoristovuvav jogo dlya vlasnoyi rozvagi i rozdratuvannya Skvidvarda 17a Arrgh QTV ARR PlyusPlyus Sherm Koen Vinsent Uoller Merriveter Vilyams 15 bereznya 2000 17 lyutogo 2018 PlyusPlyus 12 bereznya 2018 TET Gubka Bob Patrik i mister Krabs pochinayut grati v nastilnu gru Misteru Krabsu vona duzhe spodobalasya i vin virishuye pochati poshuki spravzhnih skarbiv17b Rock Bottom QTV Rok Bottom PlyusPlyus Pol Tibbitt Ennio Torresan Devid Fejn 15 bereznya 2000 17 lyutogo 2018 PlyusPlyus 12 bereznya 2018 TET Gubka Bob i Patrik sidayut ne na toj avtobus i potraplyayut u tayemnichij misto pid nazvoyu Rok Bottom Patriku vdalosya poyihati z mista ale Gubka Bob niyak ne mozhe 18a Texas Tehas QTV ta PlyusPlyus Sherm Koen Vinsent Uoller Devid Fejn 22 bereznya 2000 18 lyutogo 2018 PlyusPlyus 13 bereznya 2018 TET Sendi sumuye za svoyeyu batkivshinoyu shtatu Tehas i zbirayetsya viyihati z Bikini Botte do strahu Gubki Boba ta Patrika 18b Walking Small QTV Dribnij shkidnik PlyusPlyus Aaron Springer Erik Uejz Dug Lourens 22 bereznya 2000 18 lyutogo 2018 PlyusPlyus 13 bereznya 2018 TET Plankton hoche pobuduvati she odne Pomijne Vidro i za dopomogoyu Gubki Boba namagayetsya vignati vsih z plyazhu 19a Fools in April QTV 1 Kvitnya PlyusPlyus Aaron Springer Erik Uejz Merriveter Vilyams 1 kvitnya 2000 19 lyutogo 2018 PlyusPlyus 14 bereznya 2018 TET Gubka Bob rozigruye vsih na 1 kvitnya Yedinij kogo ce dratuye Skvidvard 19b Neptune s Spatula QTV Lopatka Neptuna PlyusPlyus Chak Klejn Dzhej Lender Devid Fejn 1 kvitnya 2000 19 lyutogo 2018 PlyusPlyus 14 bereznya 2018 TET U Morskomu Kulinarnomu muzeyi Gubka Bob vityaguye legendarnu lopatku z zakam yaniloyi margarinu Legenda svidchit sho vityagnuvshij lopatku bude shef kuharem Neptuna 20a Hooky QTV ta PlyusPlyus Sherm Koen Vinsent Uoller Merriveter Vilyams 3 bereznya 2001 20 lyutogo 2018 PlyusPlyus 15 bereznya 2018 TET U Krasti Krabs prihodit Patrik i kazhe sho v misti vidkrivsya yarmarok Cej yarmarok naspravdi viyavlyayetsya bezlichchyu ribalskih gachkiv 20b Mermaid Man and Barnacle Boy II QTV Morskij Supermen ta Prichepa 2 PlyusPlyus Chak Klejn Dzhej Lender Dug Lourens 3 bereznya 2001 20 lyutogo 2018 PlyusPlyus 15 bereznya 2018 TET Gubka Bob vigraye signalnu rakovinu yaka mozhe zaklikati Morskogo Supermena i Prichepu v ekstrenomu vipadku PrimitkiSezon buv perekladenij ukrayinskoyu movoyu 3 razi Usi golovni ta dopomizhni personazhi okrim Odnorukogo Papugi Poti ta Skvilyama debyutuvali u comu sezoni Persha seriya bula stvorenu u 1997 roci ale pokazana 1 travnya 1999 roku Dzherela 1 travnya 1997 Arhiv originalu za 5 chervnya 2011 Procitovano 28 bereznya 2010 TV Guide Arhiv originalu za 15 bereznya 2012 Procitovano January 23 2010