Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Григорій Канович (справжнє ім'я Яків Семенович Канович; 9 червня 1929, Іонава — 20 січня 2023, Тель-Авів) — російський і литовський письменник, перекладач, драматург, поет, сценарист.
| Григорій Канович | ||||
|---|---|---|---|---|
| Народився | 9 червня 1929 Йонава, Литва або Каунас, Литва[1] | |||
| Помер | 20 січня 2023 (93 роки) Тель-Авів-Яфо, Ізраїль | |||
| Країна |  СРСР Ізраїль | |||
| Діяльність | кінорежисер, політик, перекладач, журналіст, письменник, поет, сценарист, драматург | |||
| Сфера роботи | d[1], d[1], драма[1], d[1] і d[1] | |||
| Alma mater | Вільнюський університет | |||
| Мова творів | російська і литовська | |||
| Нагороди |  d | |||
| Сайт: kanovich.com | ||||
| | ||||
Біографія та творчість
Народився в сім'ї кравця, який дотримувався єврейських традицій. 1953 року закінчив історико-філологічний факультет Вільнюського університету.
Друкується із 1949 року. Автор збірок віршів російською мовою («Доброго ранку», 1955; «Весняний грім», 1960) та літературних епіграм і пародій литовською мовою («Веселим оком», 1964; «Нагі на Олімпі», 1981). Кановичу належать близько 30 п'єс та кіносценаріїв (деякі у співавторстві) на теми сучасності. Виступав і як перекладач художньої прози з литовської на російську.
Проза Кановича російською майже вся присвячена життю литовського єврейства. Тема моральних шукань єврейського хлопчика з литовського містечка (повісті «Я дивлюся на зірки», 1959; «Особисте життя», 1967) розвивається в трилогії «Свічки на вітрі» (романи: «Птахи над цвинтарем», 1974; «Благослов'я, і вогонь», 1977; «Колискова сніговій бабі», 1979). У трилогії (дія відбувається у 1937—1943 роках) відтворено традиційний мир та духовність східноєвропейського єврейства. Події, навіть найбільшого масштабу (наприклад, Голокост), дано через сприйняття підлітка, а потім юнаки, через що романи за своїм ладом часом нагадують ліричний щоденник. Епічне, філософський початок переважає в циклі романів, присвячених життю єврейського містечка кінця XIX — початку XX століть («Сльози та молитви дурнів», 1983; «І немає рабам раю», 1985; «Козеня за два гроші», 1987). Національна своєрідність романів (тип мислення героїв, висхідний до структури талмудічної діалектики, їх мова) та проблеми, підняті в них (прагнення єврейських мас до національного самозбереження, почуття відповідальності за етичну та етнічну самобутність народу, тенденція частини інтелігенції відмовитися від свого народу заради асиміляції), визначили популярність та злободенність цих творів для радянських євреїв. Стиль Кановича — ліризм у поєднанні з іронією та метафоричністю — надає його романам (особливо останньому циклу) характеру притчі, а афористична, насичена влучними каламбурами мова героїв, у якій відчуваються інтонації та лад мови їдиш, походить від російсько-єврейської літератури х років.
1997 року в журналі «Жовтень» друкувався роман Кановича «Парк забутих євреїв» (№ 4-5), у 1999 році — «Шелест зрубаних дерев» (№ 7-8); 2002 року вийшла книга Кановича «Обличчя у пітьмі» (Єрусалим). Перекладав художню прозу з їдиш російською мовою.
Канович писав про долю єврейського народу, про його взаємини з литовською та російською культурою. У центрі його творів — «маленька людина», яка вперто протистоїть злу і для автора втілює в собі людину взагалі. Розповідь Кановича багатопланова, метафорична. Багато нагадує притчу. Висуваючи на перший план етичні та національні питання, він прагне служити поступовому наближенню людини до добра.
Репатріювався до Ізраїлю 1993 року. Жив у Бат-Ямі.
Помер 20 січня 2023 року у Тель-Авіві.
Примітки
- Czech National Authority Database
- https://www.lrt.lt/naujienos/kultura/12/1070438/mire-rasytojas-grigorijus-kanovicius
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Grigorij Kanovich spravzhnye im ya Yakiv Semenovich Kanovich 9 chervnya 1929 Ionava 20 sichnya 2023 Tel Aviv rosijskij i litovskij pismennik perekladach dramaturg poet scenarist Grigorij KanovichNarodivsya9 chervnya 1929 1929 06 09 Jonava Litva abo Kaunas Litva 1 Pomer20 sichnya 2023 2023 01 20 93 roki Tel Aviv Yafo IzrayilKrayina SRSR IzrayilDiyalnistkinorezhiser politik perekladach zhurnalist pismennik poet scenarist dramaturgSfera robotid 1 d 1 drama 1 d 1 i d 1 Alma materVilnyuskij universitetMova tvorivrosijska i litovskaNagorodidSajt kanovich comBiografiya ta tvorchistNarodivsya v sim yi kravcya yakij dotrimuvavsya yevrejskih tradicij 1953 roku zakinchiv istoriko filologichnij fakultet Vilnyuskogo universitetu Drukuyetsya iz 1949 roku Avtor zbirok virshiv rosijskoyu movoyu Dobrogo ranku 1955 Vesnyanij grim 1960 ta literaturnih epigram i parodij litovskoyu movoyu Veselim okom 1964 Nagi na Olimpi 1981 Kanovichu nalezhat blizko 30 p yes ta kinoscenariyiv deyaki u spivavtorstvi na temi suchasnosti Vistupav i yak perekladach hudozhnoyi prozi z litovskoyi na rosijsku Proza Kanovicha rosijskoyu majzhe vsya prisvyachena zhittyu litovskogo yevrejstva Tema moralnih shukan yevrejskogo hlopchika z litovskogo mistechka povisti Ya divlyusya na zirki 1959 Osobiste zhittya 1967 rozvivayetsya v trilogiyi Svichki na vitri romani Ptahi nad cvintarem 1974 Blagoslov ya i vogon 1977 Koliskova snigovij babi 1979 U trilogiyi diya vidbuvayetsya u 1937 1943 rokah vidtvoreno tradicijnij mir ta duhovnist shidnoyevropejskogo yevrejstva Podiyi navit najbilshogo masshtabu napriklad Golokost dano cherez sprijnyattya pidlitka a potim yunaki cherez sho romani za svoyim ladom chasom nagaduyut lirichnij shodennik Epichne filosofskij pochatok perevazhaye v cikli romaniv prisvyachenih zhittyu yevrejskogo mistechka kincya XIX pochatku XX stolit Slozi ta molitvi durniv 1983 I nemaye rabam rayu 1985 Kozenya za dva groshi 1987 Nacionalna svoyeridnist romaniv tip mislennya geroyiv vishidnij do strukturi talmudichnoyi dialektiki yih mova ta problemi pidnyati v nih pragnennya yevrejskih mas do nacionalnogo samozberezhennya pochuttya vidpovidalnosti za etichnu ta etnichnu samobutnist narodu tendenciya chastini inteligenciyi vidmovitisya vid svogo narodu zaradi asimilyaciyi viznachili populyarnist ta zlobodennist cih tvoriv dlya radyanskih yevreyiv Stil Kanovicha lirizm u poyednanni z ironiyeyu ta metaforichnistyu nadaye jogo romanam osoblivo ostannomu ciklu harakteru pritchi a aforistichna nasichena vluchnimi kalamburami mova geroyiv u yakij vidchuvayutsya intonaciyi ta lad movi yidish pohodit vid rosijsko yevrejskoyi literaturi h rokiv 1997 roku v zhurnali Zhovten drukuvavsya roman Kanovicha Park zabutih yevreyiv 4 5 u 1999 roci Shelest zrubanih derev 7 8 2002 roku vijshla kniga Kanovicha Oblichchya u pitmi Yerusalim Perekladav hudozhnyu prozu z yidish rosijskoyu movoyu Kanovich pisav pro dolyu yevrejskogo narodu pro jogo vzayemini z litovskoyu ta rosijskoyu kulturoyu U centri jogo tvoriv malenka lyudina yaka vperto protistoyit zlu i dlya avtora vtilyuye v sobi lyudinu vzagali Rozpovid Kanovicha bagatoplanova metaforichna Bagato nagaduye pritchu Visuvayuchi na pershij plan etichni ta nacionalni pitannya vin pragne sluzhiti postupovomu nablizhennyu lyudini do dobra Repatriyuvavsya do Izrayilyu 1993 roku Zhiv u Bat Yami Pomer 20 sichnya 2023 roku u Tel Avivi PrimitkiCzech National Authority Database d Track Q13550863 https www lrt lt naujienos kultura 12 1070438 mire rasytojas grigorijus kanovicius