Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Грецькі рунічні камені швед Greklandsstenarna грец Ρουνικές λίθοι Ελλάδας це близько 30 рунічних каменів що містять інфо

Грецькі рунічні камені

Грецькі рунічні камені

Грецькі рунічні камені (швед. Greklandsstenarna, грец. Ρουνικές λίθοι Ελλάδας) ― це близько 30 рунічних каменів, що містять інформацію про морські походи, здійснені норманами до Візантійської імперії. Камені зараховують до «епохи вікінгів», яка тривала до XII століття. Послання на каменях були викарбувані на давньоскандинавській мові за допомогою скандинавських рун. Всі пам'ятки були знайдені на території сучасної Швеції, більшість в Уппланді (18 каменів) та Седерманланді (7 каменів). Більшість з них поставлені в пам’ять про членів Варязької гвардії, які не повернулися додому, але кілька написів згадують і чоловіків, які повернулися досить багатими, а кам'яна брила в Еді була викарбувана за наказом колишнього офіцера гвардії.

На цих рунічних каменях слово «Grikkland» (укр. «Греція») з'являється три рази, слово «Grikk(j)ar» (укр. «греки») ― 25 раз, два камені називають чоловіків «grikkfari» (укр. «мандрівник до Греції»), а на одному камені використовується слово «Grikkhafnir» (укр. «грецькі гавані»). Серед інших рунічних каменів, які описують експедиції скандинавів за кордон та яких є настільки ж багато, є так звані «англійські рунічні камені», в яких згадуються давні морські походи до Англії, та 26 «інгварських рунічних каменів», які розповідають про експедиції вікінгів на Близький Схід.

Камені істотно варіюються за розміром ― від невеликого бруска з Тімансу, який має об’єм 8,5 см × 4,5 см × 3,3 см, до валуна в Еді, що має 18 метрів в окружності. Більшість з них прикрашали в різноманітних стилях, які використовувалися в XI столітті. Багато каменів зроблені у стилі, що позначають як рінгеріке (вісім або дев'ять рунічних каменів) і в стилі урнес (вісім каменів).

Першим знайшов та дослідив рунічні камені Йоганнес Буреус наприкінці XVI століття. Багато каменів виявлено під час національного пошуку історичних пам'яток наприкінці XVII століття. Кілька каменів були виявлені Річардом Дюбеком у XIX столітті. Останній камінь, який був знайдений в 1952 році, знаходився в Нолінге, поблизу Стокгольма.

Історичні обставини

image
Мапа головних шляхів варягів

Нормани були найманцями в римській армії багато століть ще до «епохи вікінгів» , але в часи, коли були поставлені камені, більшість контактів відбувалися вже між Скандинавією та Візантією. Варязькі кораблі були присутні в Чорному, Егейському, Мармуровому та Середземному морях. Греція була домом для норманської гвардії ― елітної охоронної служби візантійського імператора. Протягом візантійської історії, до династії Комніни, кінця XI століття, більшість членів скандинавської гвардії були за походженням шведами. Ще в 1195 році імператор Олексій III Ангел послав емісарів до Данії, Норвегії та Швеції з проханням надати по 1000 воїнів з кожного з трьох королівств. Розташована в Константинополі ― який скандинави називали «Miklagarðr» (укр. «Велике місто») ― Варязька гвардія приваблювала молодих скандинавів з моменту її створення наприкінці X століття.

Наявністю близьких контактів між Скандинавією та Візантією свідчить ще й той факт, що середньовічні скандинавські закони містили правила, що стосуються поїздок до Греції. Старіша версія «Закону Готланда», написана Ескілем Маґнуссоном , закономовцем регіону Вестерйотланду (1219–1225), затверджувала, що «жодна людина не може отримати спадщину (у Швеції), поки він проживає в Греції». Старий норвезький судовий закон містить аналогічне правило: «але якщо (людина) йде до Греції, то той, хто наступний в черзі на успадкування, має успадковувати власність».

image
Пірейський лев з рунічними написами, знаходиться зараз у Венеції

У Скандинавії було виявлено близько 3 тисяч рунічних каменів з «епохи вікінгів». Близько 2700 каменів було досліджено тільки за теперішньої Швеції. Найбільше (1277 писаних каменів) було знайдено в провінції Уппланд. Епоха вікінгів характеризувалася християнізацією Скандинавії, тому в 50% рунічних каменів є характерні написи християнського напрямку. В Уппланді близько 70% написів є явно християнськими, про що свідчать вигравірувані хрести або додані християнські молитви. Традиція виготовлення рунічних каменів, ймовірно, поступово вимерла до 1100 року, останні рунічний камінь датують 1125 роком.

Серед рунічних каменів епохи вікінгів, близько 9,1–10% були зведені в пам'ять про людей, які виїхали за кордон, найбільше присвячено поїздкам у Грецію. Крім того, існує група з трьох або чотирьох рунічних каменів, які згадують людей, які померли на півдні Італії, і які, ймовірно, були членами «Варязької гвардії». Єдина група каменів, яка є така ж велика за кількістю, як і грецькі — це англійські рунічні камені. Також є близько 26 інгварських рунічних каменів, зведені під час доленосної експедиції Інгвара до Персії.

«Blöndal & Benedikz» зазначають, що більшість писаних каменів знаходяться в Уппланді і пов'язують це з тим, що звідси зазвичай скандинави вирушили в подорожі до інших країн (зокрема до Греції). Саме з цього регіону походять більшість русинів (так називають у Скандинавії етнічних шведів, які здійснювали поїздки чи мігрували на територію, яка знаходиться між Балтійським та Чорним морем). Проте, як зазначає Янссон (1987), той факт, що більшість цих рунічних каменів були зведені в Уппланді і Седерманланді, не обов'язково означає, що їх кількість відображає регіональний склад скандинавів у Варязькій гвардії.

Не всі ті, кого згадують на рунічних каменях, обов'язково були членами Варязької гвардії. Деякі, можливо, вирушили до Греції як купці або померли там під час здійснення паломництва. Про те, що подорож до Греції була пов'язана з великою небезпекою, свідчить той факт, що є рунічний камінь, який був поставлений на згадку про жінку ще до того як вона вирушила в паломництво до Єрусалиму. Проте «Блондал і Бенедикц» (2007) стверджує, що, незважаючи на наявність інших причин для подорожей до Греції, більшість рунічних каменів були зроблені в пам'ять про членів варязької гвардії, які там загинули. Тим не менш, деякі камені розповідають про людей, які повернулися з великим статками; наприклад, напис на валуні в Еді був замовлений колишнім капітаном гвардії Рагнвальдом.

Призначення

image
Рунічні написи в Софійському соборі

Виникнення цієї традиції є предметом дебатів, які включають питання успадкування, статусу і пошану покійного. Декілька рунічних каменів явно створені для затвердження успадкування (камінь Улунди і камінь Ханста), але переважна більшість писаних каменів розповідають тільки, хто зробив камінь і в пам'ять про кого він поставлений.

На думку багатьох вчених, рунічні камені ставили як згадку про себе та близьких людей, які не повернулися або назавжди залишилися на чужих землях. Янссон (1987) підкреслює:

image Коли закінчилися великі експедиції, старі торговельні шляхи закрилися, і кораблі вікінгів більше не готували кожну весну для плавань на схід і захід — прийшов кінець встановленню рунічних каменів у певному розумінні цього терміну. Їх можна назвати пам'ятниками вікінг-рейсів, і уважний читач може зафіксувати у багатьох цих написах любов вікінгів до пригод і подвигів. image

Рунічні камені

Нижче представлені деякі рунічні камені, які представлені на основі інформації, зібраної на проекті «Rundata».

Уппланд

В Уппланді є 18 рунічних каменів, які стосуються подорожей шведів до Греції, більшість з яких там і померли.

U 73

image
Рунічний камінь U 73

Рунічний камінь «U 73», ймовірно, було поставлено, щоб прояснити порядок успадкування родичам від двох чоловіків, які загинули як варяги в Греції. Зроблений в так званому стилі «Pr3» , що є частиною більш загального стилю Урнес. Камінь із сіруватого граніту заввишки 2 метри і шириною 1,2 м. Височіє на схилі, який має приблизно 100 м, на північ від ферми Хегерсталунд, раніше Ханста (лунд). Камінь був відкритий Йоганом Перінгсьольдом під час національного пошуку історичних пам'яток наприкінці XVII століття. Камінь містить таке ж повідомлення, як і «U 72», разом з яким він колись утворював єдиний монумент, але U 72 був перенесений в Скансен у 1896 році. На пам'ятниках написано, що «ці камені» були поставлені Гердарром та Єрундромом у пам'ять про Ернмундра та Інгімундра. Фрази на «U 73» про "синів Інги" і "вони померли в Греції" розповідають саме про Ермундра та Інгімундра. Ермундр та Інгімундр успадкували від батька землю, але згодом поїхали до Візантії і померли там як варяги. Оскільки вони не мали жодних дітей, їхня мати Інга успадкувала їхню власність, а коли вона померла, її брати Гердарр і Єрундр успадкували землю від неї. Потім ці два брати встановили два камені на честь своїх племінників, що, мабуть, було пов'язано з тим, що племінники були відомими вояками у Греції. Проте, можливо, вони також була вдячні за багатство, зібране племінниками закордоном. У той же час, пам'ятник служив для документування того, яким чином майно перейшло від одного клану до іншого. Майстер каменю був ідентифікований як «Visäte».

Латинська транслітерація:

' þisun ' merki ' iru ' gar ' eftʀ ' suni ' ikur ' hon kam ' þeira × at arfi ' in þeir × brþr * kamu hnaa : at ' arfi × kiaþar b'reþr ' þir to i kirikium

Староскандинавська транскрипція:

Þessun mærki æʀu gar æftiʀ syni Inguʀ. Hon kvam þæiʀa at arfi, en þæiʀ brøðr kvamu hænnaʀ at arfi, Gærðarr brøðr. Þæiʀ dou i Grikkium.

Український переклад:

Ці пам'ятники зроблені на згадку про синів Інги. Вона успадкувала від них землю, але ці брати — Гердар зі своїми братами — успадкували її від неї. Вони померли в Греції.

U 104

image
Копія рунічного каменю U 104

Рунічний камінь «U 104» – червоний пісковик висотою 1,35 м та шириною 1,15 м. Вперше був задокументований Йоганнесом Буреусом в 1594 році. Він був подарований як один з пари (інший — U 1160) до музею Ашмола, що знаходиться в Оксфорді, у 1687 році, на прохання короля Яківа ІІ (англійського короля) до короля Швеції Карла XI. Камінь виконаний в стилі Урнес (Pr5). Його встановив Торстейн на згадку про батька Свейнна та його брата Торіра, які були вирушили до Греції, і, також, у пам'ять про його матір. Камінь підписаний майстром Епіром, староскандинавська мова якого відома своїм незвичним застосуванням руни гаґалаз (ᚼ). Невпорядковане використання цієї фонеми є характерною рисою діалекту, який зберігся і до наших днів та називається Руслаген, який поширений в регіоні, де Епір був колись активний.

Латинська транслітерація:

' þorstin ' lit × kera ' merki ' ftiʀ ' suin ' faþur ' sin ' uk ' ftiʀ ' þori ' (b)roþur ' sin ' þiʀ ' huaru ' hut ' til ' k—ika ' (u)(k) ' iftiʀ ' inkiþuru ' moþur ' sin ' ybiʀ risti '

Староскандинавська транскрипція:

Þorstæinn let gæra mærki æftiʀ Svæin, faður sinn, ok æftiʀ Þori, broður sinn, þæiʀ vaʀu ut til G[r]ikkia, ok æftiʀ Ingiþoru, moður sina. Øpiʀ risti.

Український переклад:

Торстейн встановив пам’ятник в честь Свейна, свого вітця, і Торіра, його брата, які виїхали до Греції. Також в пам’ять про Інгітору, свою матір. Викарбувано Епіром.

U 112

image
Сторона A рунічного каменю U 112
image
Сторона B рунічного каменю U 112

Рунічний камінь «U 112» є великим валуном розміром 18 метрів в окружності. Він стоїть біля давнього шляху «Kyrkstigen» (церковного шляху) в Еді. Камінь був відомий вченим з часу першої експедиції Йоганнеса Буреуса в 1594 році. Пам’ятка створена в середині XI століття.

На валуні є рунічні написи на обидвох сторонах, які називаються U 112 A і B. Лінгвістичною особливістю написів є використання руни гаґалаз (ᚼ) для позначення м'якопіднебінного апроксиманту /ɣ/.

Камені зараховують до урнського стилію (Pr4). Замовив пам’ятку колишній капітан варязької гвардії Рагнвальд в пам'ять про свою матір та у власну честь. Мало хто міг похвалитися тим, що повернувся додому як капітан варязької гвардії. Більш того, назва імені Рагнвальд вказує на те, що він був з вищих ешелонів давньоскандинавського суспільства, та, можливо, був родичем правлячої династії.

Дід Рагнвальда по маминій лінії, «Ónæmr», згадується на двох рунічних каменях в Уппланді: U 328 і U 336. Рунічний камінь «U 328» повідомляє, що Рангвальд мав двох тіток — Гюрід і Гудлауг.

Латинська транслітерація:

Сторона A: * rahnualtr * lit * rista * runar * efʀ * fastui * moþur * sina * onems * totʀ * to i * aiþi * kuþ hialbi * ant * hena *
Сторона B: runa * rista * lit * rahnualtr * huar a × griklanti * uas * lis * forunki *

Староскандинавська транскрипція:

Сторона A: Ragnvaldr let rista runaʀ æftiʀ Fastvi, moður sina, Onæms dottiʀ, do i Æiði. Guð hialpi and hænnaʀ.
Сторона B: Runaʀ rista let Ragnvaldr. Vaʀ a Grikklandi, vas liðs forungi.

Український переклад:

Сторона A: Рагнвальд наказав викарбувати руни в пам’ять про Фастві, його матір, Онемс, дочку, яка померла в Еді. Нехай Бог допоможе її душі.
Сторона B: Рагнвальд наказав викарбувати руни; (він) був у Греції, командувач свити.

Див. також

Примітки

  1. U 112, U 374, U 540, see Jesch 2001:99
  2. Ög 81, Ög 94, Sö 82, Sö 163, Sö 165, Sö 170, Sö 345, Sö Fv1954;20, Sm 46, Vg 178, U 73, U 104, U 136, U 140, U 201, U 358, U 431, U 446, U 518, U 792, U 922, U 1016, U 1087, see Jesch 2001:99. Here G 216 is also included, whereas Jesch (2001:99) does not include it. She does not consider it to be monumental (2001:13).
  3. U 270 and U 956, see Jesch 2001:100
  4. U 1016, see Jesch 2001:100
  5. Jansson 1980:34
  6. U 136, U 140, U 201, U 431, U 1016, Ög 81, Ög 94, Vg 178 and possibly on Sö 82 (see 2.5).
  7. U 73, U 104, U 112, U 446, U 540, U 922, U 956, and U 1087 (see Rundata 2.5).
  8. Harrison & Svensson 2007:37
  9. Jansson 1987:43
  10. Larsson 2002:145
  11. Blöndal & Benedikz 2007:223
  12. Brate 1922:64
  13. Jesch 2001:12–13
  14. Jesch 2001:14
  15. Harrison & Svensson 2007:192
  16. For a low figure of 9.1% see Appendix 9 in Saywer 2000, but for the higher figure of 10%, see Harrison & Svensson 2007:196.
  17. Jansson 1987:42
  18. Jesch 2001:86–87
  19. Jesch 2001:102–104
  20. Blöndal & Benedikz 2007:224
  21. Jansson 1980:20–21
  22. Sawyer 2000:16(англ.) Наведено за англійською вікіпедією.
  23. Jansson 1987:38, also cited in Sawyer 2000:16
  24. Entry U 73 in Rundata 2.5 for Windows.
  25. Entry U 104 in .
  26. Entry U 112 in .

Джерела

  • Andrén, Anders (2003). The Meaning of Animal Art: An Interpretation of Scandinavian Rune-Stones. У Veit, Ulrich (ред.). . Waxmann Verlag. ISBN . Архів оригіналу за 6 серпня 2020. Процитовано 30 червня 2019.
  • Antonsen, Elmer H. (2002). . Mouton de Gruyter. ISBN . Архів оригіналу за 10 липня 2020. Процитовано 30 червня 2019.
  • Blöndal, S. & Benedikz, B. (2007). The Varangians of Byzantium [ 5 серпня 2020 у Wayback Machine.]. Cambridge University Press. , 9780521035521
  • (швед.) Brate, Erik. (1922). Sverges Runinskrifter. , Stockholm.
  • Brate, Erik (1911–1918). Sveriges Runinskrifter: II. Östergötlands Runinskrifter (швед.). Stockholm: Kungl. Vitterhets Historie och Antikvitets Akademien. ISSN 0562-8016.
  • Brate, Erik; Elias Wessen (1924–1936). Sveriges Runinskrifter: III. Södermanlands Runinskrifter (швед.). Stockholm: Kungl. Vitterhets Historie och Antikvitets Akademien. ISSN 0562-8016.
  • Braun, F. (1910). . (швед.). . 5: 99—118. ISSN 1404-9430. Архів оригіналу за 12 серпня 2010. Процитовано 9 вересня 2010.
  • ; (1878). . Clarendon Press. Архів оригіналу за 17 червня 2016. Процитовано 30 червня 2019.
  • Elmevik, L. & Peterson, L. (2008). Rundata 2.5/Samnordisk runtextdatabas [ 7 серпня 2011 у Wayback Machine.]. Institutionen för Nordiska Språk, Uppsala Universitet
  • (швед.) . (1998). Runor: Historia, Tydning, Tolkning. Historiska Media, Falun.
  • Fuglesang, Signe Horne (1998). Swedish Runestones of the Eleventh Century. У Beck, Heinrich; Düwel, Klaus та ін. (ред.). . Berlin: Walter de Gruyter. с. 197—208. ISBN . Архів оригіналу за 9 липня 2020. Процитовано 30 червня 2019.
  • Gustavson, Helmer; Snaedal Brink, T. (1981). (PDF). . . 76: 186—202. ISSN 1404-9430. Архів оригіналу (PDF) за 27 квітня 2011. Процитовано 24 серпня 2010.
  • (швед.) Harrison, D. & Svensson, K. (2007). Vikingaliv. Fälth & Hässler, Värnamo. .
  • Jansson, Sven B. F. (1954). (PDF). (швед.). . 49: 1—25. ISSN 1404-9430. Архів оригіналу (PDF) за 27 квітня 2011. Процитовано 4 вересня 2010.
  • Jansson, Sven B. F.; Wessen, Elias; Svärdström, Elisabeth (1978). Sveriges Runinskrifter: XII. Gotlands Runinskrifter del 2 (швед.). Stockholm: Kungl. Vitterhets Historie och Antikvitets Akademien. ISBN . ISSN 0562-8016.
  • (швед.) Jansson, Sven B. F. (1980). Runstenar. STF, Stockholm. .
  • Jansson, Sven B. F. (1987, 1997). Runes in Sweden. Royal Academy of Letters, History and Antiquities. Central Board of National Antiquities. Gidlunds.
  • Jesch, Judith (2001). Ships and Men in the Late Viking Age: The Vocabulary of Runic Inscriptions and Skaldic Verse [ 4 серпня 2020 у Wayback Machine.]. Boydell Press. .
  • Jungner, Hugo; Elisabeth Svärdström (1940–1971). Sveriges Runinskrifter: V. Västergötlands Runinskrifter (швед.). Stockholm: Kungl. Vitterhets Historie och Antikvitets Akademien. ISSN 0562-8016.
  • Kinander, Ragnar (1935–1961). Sveriges Runinskrifter: IV. Smålands Runinskrifter (швед.). Stockholm: Kungl. Vitterhets Historie och Antikvitets Akademien. ISSN 0562-8016.
  • (швед.) Larsson, Mats G. (2002). Götarnas Riken : Upptäcktsfärder Till Sveriges Enande. Bokförlaget Atlantis AB
  • (швед.) Peterson, Lena (2002). at the Swedish Institute for Linguistics and Heritage (Institutet för Språk och Folkminnen).
  • Pritsak, Omeljan. (1981). The Origin of Rus'. Cambridge, Mass.: Distributed by Harvard University Press for the Harvard Ukrainian Research Institute. .
  • Sawyer, Birgit. (2000). The Viking-Age Rune-Stones: Custom and Commemoration in Early Medieval Scandinavia [ 3 серпня 2020 у Wayback Machine.]. Oxford: Oxford University Press.
  • Wessén, E.; Jansson, Sven B. F. (1940–1943). Sveriges Runinskrifter: VI. Upplands Runinskrifter del 1 (швед.). Stockholm: Kungl. Vitterhets Historie och Antikvitets Akademien. ISSN 0562-8016.
  • Wessén, Elias; Jansson, Sven B. F. (1943–1946). Sveriges Runinskrifter: VII. Upplands Runinskrifter del 2 (швед.). Stockholm: Kungl. Vitterhets Historie och Antikvitets Akademien. ISSN 0562-8016.
  • Wessén, Elias; Jansson, Sven B. F. (1949–1951). Sveriges Runinskrifter: VIII. Upplands Runinskrifter del 3 (швед.). Stockholm: Kungl. Vitterhets Historie och Antikvitets Akademien. ISSN 0562-8016.
  • Wessén, Elias; Jansson, Sven B. F. (1953–1958). Sveriges Runinskrifter: IX. Upplands Runinskrifter del 4 (швед.). Stockholm: Kungl. Vitterhets Historie och Antikvitets Akademien. ISSN 0562-8016.
  • (1884). . London: MacMillan & Company. Архів оригіналу за 30 квітня 2016. Процитовано 30 червня 2019.

Посилання

  • An English Dictionary of Runic Inscriptions of the Younger Futhark, at the university of Nottingham [ 25 січня 2021 у Wayback Machine.]

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Grecki runichni kameni shved Greklandsstenarna grec Roynikes li8oi Elladas ce blizko 30 runichnih kameniv sho mistyat informaciyu pro morski pohodi zdijsneni normanami do Vizantijskoyi imperiyi Kameni zarahovuyut do epohi vikingiv yaka trivala do XII stolittya Poslannya na kamenyah buli vikarbuvani na davnoskandinavskij movi za dopomogoyu skandinavskih run Vsi pam yatki buli znajdeni na teritoriyi suchasnoyi Shveciyi bilshist v Upplandi 18 kameniv ta Sedermanlandi 7 kameniv Bilshist z nih postavleni v pam yat pro chleniv Varyazkoyi gvardiyi yaki ne povernulisya dodomu ale kilka napisiv zgaduyut i cholovikiv yaki povernulisya dosit bagatimi a kam yana brila v Edi bula vikarbuvana za nakazom kolishnogo oficera gvardiyi Na cih runichnih kamenyah slovo Grikkland ukr Greciya z yavlyayetsya tri razi slovo Grikk j ar ukr greki 25 raz dva kameni nazivayut cholovikiv grikkfari ukr mandrivnik do Greciyi a na odnomu kameni vikoristovuyetsya slovo Grikkhafnir ukr grecki gavani Sered inshih runichnih kameniv yaki opisuyut ekspediciyi skandinaviv za kordon ta yakih ye nastilki zh bagato ye tak zvani anglijski runichni kameni v yakih zgaduyutsya davni morski pohodi do Angliyi ta 26 ingvarskih runichnih kameniv yaki rozpovidayut pro ekspediciyi vikingiv na Blizkij Shid Kameni istotno variyuyutsya za rozmirom vid nevelikogo bruska z Timansu yakij maye ob yem 8 5 sm 4 5 sm 3 3 sm do valuna v Edi sho maye 18 metriv v okruzhnosti Bilshist z nih prikrashali v riznomanitnih stilyah yaki vikoristovuvalisya v XI stolitti Bagato kameniv zrobleni u stili sho poznachayut yak ringerike visim abo dev yat runichnih kameniv i v stili urnes visim kameniv Pershim znajshov ta doslidiv runichni kameni Jogannes Bureus naprikinci XVI stolittya Bagato kameniv viyavleno pid chas nacionalnogo poshuku istorichnih pam yatok naprikinci XVII stolittya Kilka kameniv buli viyavleni Richardom Dyubekom u XIX stolitti Ostannij kamin yakij buv znajdenij v 1952 roci znahodivsya v Nolinge poblizu Stokgolma Istorichni obstaviniMapa golovnih shlyahiv varyagiv Normani buli najmancyami v rimskij armiyi bagato stolit she do epohi vikingiv ale v chasi koli buli postavleni kameni bilshist kontaktiv vidbuvalisya vzhe mizh Skandinaviyeyu ta Vizantiyeyu Varyazki korabli buli prisutni v Chornomu Egejskomu Marmurovomu ta Seredzemnomu moryah Greciya bula domom dlya normanskoyi gvardiyi elitnoyi ohoronnoyi sluzhbi vizantijskogo imperatora Protyagom vizantijskoyi istoriyi do dinastiyi Komnini kincya XI stolittya bilshist chleniv skandinavskoyi gvardiyi buli za pohodzhennyam shvedami She v 1195 roci imperator Oleksij III Angel poslav emisariv do Daniyi Norvegiyi ta Shveciyi z prohannyam nadati po 1000 voyiniv z kozhnogo z troh korolivstv Roztashovana v Konstantinopoli yakij skandinavi nazivali Miklagardr ukr Velike misto Varyazka gvardiya privablyuvala molodih skandinaviv z momentu yiyi stvorennya naprikinci X stolittya Nayavnistyu blizkih kontaktiv mizh Skandinaviyeyu ta Vizantiyeyu svidchit she j toj fakt sho serednovichni skandinavski zakoni mistili pravila sho stosuyutsya poyizdok do Greciyi Starisha versiya Zakonu Gotlanda napisana Eskilem Magnussonom zakonomovcem regionu Vesterjotlandu 1219 1225 zatverdzhuvala sho zhodna lyudina ne mozhe otrimati spadshinu u Shveciyi poki vin prozhivaye v Greciyi Starij norvezkij sudovij zakon mistit analogichne pravilo ale yaksho lyudina jde do Greciyi to toj hto nastupnij v cherzi na uspadkuvannya maye uspadkovuvati vlasnist Pirejskij lev z runichnimi napisami znahoditsya zaraz u Veneciyi U Skandinaviyi bulo viyavleno blizko 3 tisyach runichnih kameniv z epohi vikingiv Blizko 2700 kameniv bulo doslidzheno tilki za teperishnoyi Shveciyi Najbilshe 1277 pisanih kameniv bulo znajdeno v provinciyi Uppland Epoha vikingiv harakterizuvalasya hristiyanizaciyeyu Skandinaviyi tomu v 50 runichnih kameniv ye harakterni napisi hristiyanskogo napryamku V Upplandi blizko 70 napisiv ye yavno hristiyanskimi pro sho svidchat vigraviruvani hresti abo dodani hristiyanski molitvi Tradiciya vigotovlennya runichnih kameniv jmovirno postupovo vimerla do 1100 roku ostanni runichnij kamin datuyut 1125 rokom Sered runichnih kameniv epohi vikingiv blizko 9 1 10 buli zvedeni v pam yat pro lyudej yaki viyihali za kordon najbilshe prisvyacheno poyizdkam u Greciyu Krim togo isnuye grupa z troh abo chotiroh runichnih kameniv yaki zgaduyut lyudej yaki pomerli na pivdni Italiyi i yaki jmovirno buli chlenami Varyazkoyi gvardiyi Yedina grupa kameniv yaka ye taka zh velika za kilkistyu yak i grecki ce anglijski runichni kameni Takozh ye blizko 26 ingvarskih runichnih kameniv zvedeni pid chas dolenosnoyi ekspediciyi Ingvara do Persiyi Blondal amp Benedikz zaznachayut sho bilshist pisanih kameniv znahodyatsya v Upplandi i pov yazuyut ce z tim sho zvidsi zazvichaj skandinavi virushili v podorozhi do inshih krayin zokrema do Greciyi Same z cogo regionu pohodyat bilshist rusiniv tak nazivayut u Skandinaviyi etnichnih shvediv yaki zdijsnyuvali poyizdki chi migruvali na teritoriyu yaka znahoditsya mizh Baltijskim ta Chornim morem Prote yak zaznachaye Yansson 1987 toj fakt sho bilshist cih runichnih kameniv buli zvedeni v Upplandi i Sedermanlandi ne obov yazkovo oznachaye sho yih kilkist vidobrazhaye regionalnij sklad skandinaviv u Varyazkij gvardiyi Ne vsi ti kogo zgaduyut na runichnih kamenyah obov yazkovo buli chlenami Varyazkoyi gvardiyi Deyaki mozhlivo virushili do Greciyi yak kupci abo pomerli tam pid chas zdijsnennya palomnictva Pro te sho podorozh do Greciyi bula pov yazana z velikoyu nebezpekoyu svidchit toj fakt sho ye runichnij kamin yakij buv postavlenij na zgadku pro zhinku she do togo yak vona virushila v palomnictvo do Yerusalimu Prote Blondal i Benedikc 2007 stverdzhuye sho nezvazhayuchi na nayavnist inshih prichin dlya podorozhej do Greciyi bilshist runichnih kameniv buli zrobleni v pam yat pro chleniv varyazkoyi gvardiyi yaki tam zaginuli Tim ne mensh deyaki kameni rozpovidayut pro lyudej yaki povernulisya z velikim statkami napriklad napis na valuni v Edi buv zamovlenij kolishnim kapitanom gvardiyi Ragnvaldom PriznachennyaRunichni napisi v Sofijskomu sobori Viniknennya ciyeyi tradiciyi ye predmetom debativ yaki vklyuchayut pitannya uspadkuvannya statusu i poshanu pokijnogo Dekilka runichnih kameniv yavno stvoreni dlya zatverdzhennya uspadkuvannya kamin Ulundi i kamin Hansta ale perevazhna bilshist pisanih kameniv rozpovidayut tilki hto zrobiv kamin i v pam yat pro kogo vin postavlenij Na dumku bagatoh vchenih runichni kameni stavili yak zgadku pro sebe ta blizkih lyudej yaki ne povernulisya abo nazavzhdi zalishilisya na chuzhih zemlyah Yansson 1987 pidkreslyuye Koli zakinchilisya veliki ekspediciyi stari torgovelni shlyahi zakrilisya i korabli vikingiv bilshe ne gotuvali kozhnu vesnu dlya plavan na shid i zahid prijshov kinec vstanovlennyu runichnih kameniv u pevnomu rozuminni cogo terminu Yih mozhna nazvati pam yatnikami viking rejsiv i uvazhnij chitach mozhe zafiksuvati u bagatoh cih napisah lyubov vikingiv do prigod i podvigiv Runichni kameniNizhche predstavleni deyaki runichni kameni yaki predstavleni na osnovi informaciyi zibranoyi na proekti Rundata Uppland V Upplandi ye 18 runichnih kameniv yaki stosuyutsya podorozhej shvediv do Greciyi bilshist z yakih tam i pomerli U 73 Runichnij kamin U 73 Runichnij kamin U 73 jmovirno bulo postavleno shob proyasniti poryadok uspadkuvannya rodicham vid dvoh cholovikiv yaki zaginuli yak varyagi v Greciyi Zroblenij v tak zvanomu stili Pr3 sho ye chastinoyu bilsh zagalnogo stilyu Urnes Kamin iz siruvatogo granitu zavvishki 2 metri i shirinoyu 1 2 m Visochiye na shili yakij maye priblizno 100 m na pivnich vid fermi Hegerstalund ranishe Hansta lund Kamin buv vidkritij Joganom Peringsoldom pid chas nacionalnogo poshuku istorichnih pam yatok naprikinci XVII stolittya Kamin mistit take zh povidomlennya yak i U 72 razom z yakim vin kolis utvoryuvav yedinij monument ale U 72 buv perenesenij v Skansen u 1896 roci Na pam yatnikah napisano sho ci kameni buli postavleni Gerdarrom ta Yerundromom u pam yat pro Ernmundra ta Ingimundra Frazi na U 73 pro siniv Ingi i voni pomerli v Greciyi rozpovidayut same pro Ermundra ta Ingimundra Ermundr ta Ingimundr uspadkuvali vid batka zemlyu ale zgodom poyihali do Vizantiyi i pomerli tam yak varyagi Oskilki voni ne mali zhodnih ditej yihnya mati Inga uspadkuvala yihnyu vlasnist a koli vona pomerla yiyi brati Gerdarr i Yerundr uspadkuvali zemlyu vid neyi Potim ci dva brati vstanovili dva kameni na chest svoyih pleminnikiv sho mabut bulo pov yazano z tim sho pleminniki buli vidomimi voyakami u Greciyi Prote mozhlivo voni takozh bula vdyachni za bagatstvo zibrane pleminnikami zakordonom U toj zhe chas pam yatnik sluzhiv dlya dokumentuvannya togo yakim chinom majno perejshlo vid odnogo klanu do inshogo Majster kamenyu buv identifikovanij yak Visate Latinska transliteraciya thisun merki iru gar eftʀ suni ikur hon kam theira at arfi in their brthr kamu hnaa at arfi kiathar b rethr thir to i kirikium Staroskandinavska transkripciya THessun maerki aeʀu gar aeftiʀ syni Inguʀ Hon kvam thaeiʀa at arfi en thaeiʀ brodr kvamu haennaʀ at arfi Gaerdarr brodr THaeiʀ dou i Grikkium Ukrayinskij pereklad Ci pam yatniki zrobleni na zgadku pro siniv Ingi Vona uspadkuvala vid nih zemlyu ale ci brati Gerdar zi svoyimi bratami uspadkuvali yiyi vid neyi Voni pomerli v Greciyi U 104 Kopiya runichnogo kamenyu U 104 Runichnij kamin U 104 chervonij piskovik visotoyu 1 35 m ta shirinoyu 1 15 m Vpershe buv zadokumentovanij Jogannesom Bureusom v 1594 roci Vin buv podarovanij yak odin z pari inshij U 1160 do muzeyu Ashmola sho znahoditsya v Oksfordi u 1687 roci na prohannya korolya Yakiva II anglijskogo korolya do korolya Shveciyi Karla XI Kamin vikonanij v stili Urnes Pr5 Jogo vstanoviv Torstejn na zgadku pro batka Svejnna ta jogo brata Torira yaki buli virushili do Greciyi i takozh u pam yat pro jogo matir Kamin pidpisanij majstrom Epirom staroskandinavska mova yakogo vidoma svoyim nezvichnim zastosuvannyam runi gagalaz ᚼ Nevporyadkovane vikoristannya ciyeyi fonemi ye harakternoyu risoyu dialektu yakij zberigsya i do nashih dniv ta nazivayetsya Ruslagen yakij poshirenij v regioni de Epir buv kolis aktivnij Latinska transliteraciya thorstin lit kera merki ftiʀ suin fathur sin uk ftiʀ thori b rothur sin thiʀ huaru hut til k ika u k iftiʀ inkithuru mothur sin ybiʀ risti Staroskandinavska transkripciya THorstaeinn let gaera maerki aeftiʀ Svaein fadur sinn ok aeftiʀ THori brodur sinn thaeiʀ vaʀu ut til G r ikkia ok aeftiʀ Ingithoru modur sina Opiʀ risti Ukrayinskij pereklad Torstejn vstanoviv pam yatnik v chest Svejna svogo vitcya i Torira jogo brata yaki viyihali do Greciyi Takozh v pam yat pro Ingitoru svoyu matir Vikarbuvano Epirom U 112 Storona A runichnogo kamenyu U 112 Storona B runichnogo kamenyu U 112 Runichnij kamin U 112 ye velikim valunom rozmirom 18 metriv v okruzhnosti Vin stoyit bilya davnogo shlyahu Kyrkstigen cerkovnogo shlyahu v Edi Kamin buv vidomij vchenim z chasu pershoyi ekspediciyi Jogannesa Bureusa v 1594 roci Pam yatka stvorena v seredini XI stolittya Na valuni ye runichni napisi na obidvoh storonah yaki nazivayutsya U 112 A i B Lingvistichnoyu osoblivistyu napisiv ye vikoristannya runi gagalaz ᚼ dlya poznachennya m yakopidnebinnogo aproksimantu ɣ Kameni zarahovuyut do urnskogo stiliyu Pr4 Zamoviv pam yatku kolishnij kapitan varyazkoyi gvardiyi Ragnvald v pam yat pro svoyu matir ta u vlasnu chest Malo hto mig pohvalitisya tim sho povernuvsya dodomu yak kapitan varyazkoyi gvardiyi Bilsh togo nazva imeni Ragnvald vkazuye na te sho vin buv z vishih esheloniv davnoskandinavskogo suspilstva ta mozhlivo buv rodichem pravlyachoyi dinastiyi Did Ragnvalda po maminij liniyi onaemr zgaduyetsya na dvoh runichnih kamenyah v Upplandi U 328 i U 336 Runichnij kamin U 328 povidomlyaye sho Rangvald mav dvoh titok Gyurid i Gudlaug Latinska transliteraciya Storona A rahnualtr lit rista runar efʀ fastui mothur sina onems totʀ to i aithi kuth hialbi ant hena Storona B runa rista lit rahnualtr huar a griklanti uas lis forunki Staroskandinavska transkripciya Storona A Ragnvaldr let rista runaʀ aeftiʀ Fastvi modur sina Onaems dottiʀ do i AEidi Gud hialpi and haennaʀ Storona B Runaʀ rista let Ragnvaldr Vaʀ a Grikklandi vas lids forungi Ukrayinskij pereklad Storona A Ragnvald nakazav vikarbuvati runi v pam yat pro Fastvi jogo matir Onems dochku yaka pomerla v Edi Nehaj Bog dopomozhe yiyi dushi Storona B Ragnvald nakazav vikarbuvati runi vin buv u Greciyi komanduvach sviti Div takozhShlyah iz varyagiv u grekiPrimitkiU 112 U 374 U 540 see Jesch 2001 99 Og 81 Og 94 So 82 So 163 So 165 So 170 So 345 So Fv1954 20 Sm 46 Vg 178 U 73 U 104 U 136 U 140 U 201 U 358 U 431 U 446 U 518 U 792 U 922 U 1016 U 1087 see Jesch 2001 99 Here G 216 is also included whereas Jesch 2001 99 does not include it She does not consider it to be monumental 2001 13 U 270 and U 956 see Jesch 2001 100 U 1016 see Jesch 2001 100 Jansson 1980 34 U 136 U 140 U 201 U 431 U 1016 Og 81 Og 94 Vg 178 and possibly on So 82 see 2 5 U 73 U 104 U 112 U 446 U 540 U 922 U 956 and U 1087 see Rundata 2 5 Harrison amp Svensson 2007 37 Jansson 1987 43 Larsson 2002 145 Blondal amp Benedikz 2007 223 Brate 1922 64 Jesch 2001 12 13 Jesch 2001 14 Harrison amp Svensson 2007 192 For a low figure of 9 1 see Appendix 9 in Saywer 2000 but for the higher figure of 10 see Harrison amp Svensson 2007 196 Jansson 1987 42 Jesch 2001 86 87 Jesch 2001 102 104 Blondal amp Benedikz 2007 224 Jansson 1980 20 21 Sawyer 2000 16 angl Navedeno za anglijskoyu vikipediyeyu Jansson 1987 38 also cited in Sawyer 2000 16 Entry U 73 in Rundata 2 5 for Windows Entry U 104 in Entry U 112 in DzherelaAndren Anders 2003 The Meaning of Animal Art An Interpretation of Scandinavian Rune Stones U Veit Ulrich red Waxmann Verlag ISBN 3 8309 1229 3 Arhiv originalu za 6 serpnya 2020 Procitovano 30 chervnya 2019 Antonsen Elmer H 2002 Mouton de Gruyter ISBN 3 11 017462 6 Arhiv originalu za 10 lipnya 2020 Procitovano 30 chervnya 2019 Blondal S amp Benedikz B 2007 The Varangians of Byzantium 5 serpnya 2020 u Wayback Machine Cambridge University Press ISBN 0 521 03552 X 9780521035521 shved Brate Erik 1922 Sverges Runinskrifter Stockholm Brate Erik 1911 1918 Sveriges Runinskrifter II Ostergotlands Runinskrifter shved Stockholm Kungl Vitterhets Historie och Antikvitets Akademien ISSN 0562 8016 Brate Erik Elias Wessen 1924 1936 Sveriges Runinskrifter III Sodermanlands Runinskrifter shved Stockholm Kungl Vitterhets Historie och Antikvitets Akademien ISSN 0562 8016 Braun F 1910 shved 5 99 118 ISSN 1404 9430 Arhiv originalu za 12 serpnya 2010 Procitovano 9 veresnya 2010 1878 Clarendon Press Arhiv originalu za 17 chervnya 2016 Procitovano 30 chervnya 2019 Elmevik L amp Peterson L 2008 Rundata2 5 Samnordisk runtextdatabas 7 serpnya 2011 u Wayback Machine Institutionen for Nordiska Sprak Uppsala Universitet shved 1998 Runor Historia Tydning Tolkning Historiska Media Falun ISBN 91 88930 32 7 Fuglesang Signe Horne 1998 Swedish Runestones of the Eleventh Century U Beck Heinrich Duwel Klaus ta in red Berlin Walter de Gruyter s 197 208 ISBN 3 11 015455 2 Arhiv originalu za 9 lipnya 2020 Procitovano 30 chervnya 2019 Gustavson Helmer Snaedal Brink T 1981 PDF 76 186 202 ISSN 1404 9430 Arhiv originalu PDF za 27 kvitnya 2011 Procitovano 24 serpnya 2010 shved Harrison D amp Svensson K 2007 Vikingaliv Falth amp Hassler Varnamo ISBN 978 91 27 35725 9 Jansson Sven B F 1954 PDF shved 49 1 25 ISSN 1404 9430 Arhiv originalu PDF za 27 kvitnya 2011 Procitovano 4 veresnya 2010 Jansson Sven B F Wessen Elias Svardstrom Elisabeth 1978 Sveriges Runinskrifter XII Gotlands Runinskrifter del 2 shved Stockholm Kungl Vitterhets Historie och Antikvitets Akademien ISBN 91 7402 056 0 ISSN 0562 8016 shved Jansson Sven B F 1980 Runstenar STF Stockholm ISBN 91 7156 015 7 Jansson Sven B F 1987 1997 Runes in Sweden Royal Academy of Letters History and Antiquities Central Board of National Antiquities Gidlunds ISBN 91 7844 067 X Jesch Judith 2001 Ships and Men in the Late Viking Age The Vocabulary of Runic Inscriptions and Skaldic Verse 4 serpnya 2020 u Wayback Machine Boydell Press ISBN 0 85115 826 9 Jungner Hugo Elisabeth Svardstrom 1940 1971 Sveriges Runinskrifter V Vastergotlands Runinskrifter shved Stockholm Kungl Vitterhets Historie och Antikvitets Akademien ISSN 0562 8016 Kinander Ragnar 1935 1961 Sveriges Runinskrifter IV Smalands Runinskrifter shved Stockholm Kungl Vitterhets Historie och Antikvitets Akademien ISSN 0562 8016 shved Larsson Mats G 2002 Gotarnas Riken Upptacktsfarder Till Sveriges Enande Bokforlaget Atlantis AB ISBN 978 91 7486 641 4 shved Peterson Lena 2002 at the Swedish Institute for Linguistics and Heritage Institutet for Sprak och Folkminnen Pritsak Omeljan 1981 The Origin of Rus Cambridge Mass Distributed by Harvard University Press for the Harvard Ukrainian Research Institute ISBN 0 674 64465 4 Sawyer Birgit 2000 The Viking Age Rune Stones Custom and Commemoration in Early Medieval Scandinavia 3 serpnya 2020 u Wayback Machine Oxford Oxford University Press ISBN 0 19 926221 7 Wessen E Jansson Sven B F 1940 1943 Sveriges Runinskrifter VI Upplands Runinskrifter del 1 shved Stockholm Kungl Vitterhets Historie och Antikvitets Akademien ISSN 0562 8016 Wessen Elias Jansson Sven B F 1943 1946 Sveriges Runinskrifter VII Upplands Runinskrifter del 2 shved Stockholm Kungl Vitterhets Historie och Antikvitets Akademien ISSN 0562 8016 Wessen Elias Jansson Sven B F 1949 1951 Sveriges Runinskrifter VIII Upplands Runinskrifter del 3 shved Stockholm Kungl Vitterhets Historie och Antikvitets Akademien ISSN 0562 8016 Wessen Elias Jansson Sven B F 1953 1958 Sveriges Runinskrifter IX Upplands Runinskrifter del 4 shved Stockholm Kungl Vitterhets Historie och Antikvitets Akademien ISSN 0562 8016 1884 London MacMillan amp Company Arhiv originalu za 30 kvitnya 2016 Procitovano 30 chervnya 2019 PosilannyaAn English Dictionary of Runic Inscriptions of the Younger Futhark at the university of Nottingham 25 sichnya 2021 u Wayback Machine

Дата публікації:
Топ