Гольдштейн Аркадій Федорович

Аркадій Федорович Гольдштейн (відомий також як Аріель Голан; нар. 10 грудня 1921(19211210), Херсон, Українська РСР — пом. 2 грудня 2007, Єрусалим, Ізраїль) — російський та ізраїльський дослідник Кавказу, дослідник архітектури, письменник; кандидат архітектури.

Гольдштейн Аркадій Федорович
рос. Ариэль Голан
Народився	10 грудня 1921(1921-12-10) Херсон, Миколаївська губернія, Українська СРР
Помер	2 грудня 2007(2007-12-02) (85 років) Єрусалим
Країна	Ізраїль  СРСР
Діяльність	дослідник
Заклад	Дагестанський державний університет ^d
Вчене звання	^d
Науковий ступінь	кандидат архітектури
Науковий керівник	Гегелло Олександр Іванович

У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Гольдштейн.

Біографія

Народився 1921 року в Херсоні. Учасник німецько-радянської війни, дійшов до Угорщини, де був поранений у бою під містом Сомбатгей. Нагороджений медаллю «За бойові заслуги».

У 1951 році закінчив навчання на архітектурному факультеті Харківського інженерно-будівельного інституту. Після цього працював архітектором в місті Саратові.

Закінчив аспірантуру в Академії будівництва і архітектури СРСР, темою кандидатської дисертації була творчість американського архітектора Френка Ллойда Райта. У ті ж роки Гольдштейн переклав з англійської книгу Райта «Майбутнє архітектури», яка була видана в 1960 році з його коментарями і з передмовою, написаним Гольдштейном спільно з Олександром Гегелло, його науковим керівником. У 1973 році вийшла в світ монографія Гольдштейна про Райта.

У 1959—1969 роках викладав архітектуру на будівельному факультеті кафедри архітектури і будівельних конструкцій Дагестанського державного університету. Під час викладання курсів щодо основ проектування та історії архітектури і містобудування, у нього виник інтерес до традиційної архітектури Кавказу, якій він присвятив свої основні праці. Надалі Гольдштейн став старшим науковим співробітником Центрального науково-дослідного інституту теорії та історії архітектури.

Аркадій Федорович є автором понад шістдесят друкованих праць, в тому числі науково-популярної книги «Вежі в горах», присвяченій матеріальній культурі і побуту народів Кавказу, де в формі подорожніх записок документовані і систематизовані архітектурні пам'ятки Північного Кавказу, багато з яких вже в 1960-ті роки знаходилися на межі зникнення, також описані побут та традиції народів Кавказу. У зв'язку з тим, що у «Вежах» критикувалася місцева влада, в Дагестані книги були вилучені з продажу.

У науковій монографії «Середньовічне зодчество Чечено-Інгушетії та Північної Осетії» автор зробив спробу узагальнення і класифікації середньовічного зодчества даних регіонів, "велика увага була приділена автором проблематиці генезису оборонних, похоронних і культових споруд, виявлення зв'язків місцевого зодчества з архітектурою суміжних країн, а також походження архітектурних форм «. Професор, доктор історичних наук, археолог В. Тменов назвав цю роботу Гольдштейна «першою спробою комплексного підходу професіонала-архітектора до досліджуваної теми». У передмові до книги «Середньовічне зодчество Чечено-Інгушетії та Північної Осетії» писав:

Робота А. Ф. Гольдштейна по суті відкриває нам ту архітектуру, яка тут вціліла, і він зумів побачити - вперше! - в цих небагатьох зруйнованих залишках дорогоцінний матеріал для наукових побудов - побачив в них як геологічні нашарування змінювали одна одну. ...у цій роботі автор шукає і дає смислове та історико-архітектурне обґрунтування величезній кількості фактів, які опинилися на шляху його маршрутів по Чечено-Інгушетії і Осетії. Обгрунтування в більшості випадків нові, часто сміливі. Автор шукає і знаходить потрібні паралелі в досить широкій зоні і географічної, і історичної, і навіть - з успіхом - лінгвістичної (термінологічний аналіз). Навіть поодинокі, приватні архітектурні або конструктивні прийоми не залишені ним без уваги. Більшість його постулатів доводиться визнати мабуть правильними, ось так, зараз, важко їх опротестувати. І у всякому разі цікавими, правдоподібними, якщо навіть вони і спонукають до подальших вишукувань і перевірці. Само собою, такий підхід до теми вимагав від автора великий прозорливості, здатності до здогаду, наукової дотепності. Все це робить роботу по-справжньому цінною, оригінальною і цікавою для всіх, хто вивчає Кавказ.

Багато тез Гольдштейна піддавалися і піддаються критиці, однак він є одним з дослідників, що стояли біля витоків системного вивчення пам'яток центральної і східної частини Північного Кавказу. До його робіт зверталися такі дослідники Кавказу, як: , , Віктор Шнірельман, , , Мужухоєв М. Б. та інші.

Обстеживши місцевість Центрального Дагестану, Гольдштейн опублікував низку статей і книжку «Архітектурні пам'ятки Кайтага» (Махачкала, 1969), потім об'їздив весь Північний Кавказ і опублікував книгу «Вежі в горах» (Москва, 1977).

«Його зацікавили деякі загальні проблеми архітектури цього регіону, зокрема баштові типи житла», — згадував Хан-Магомедов у своїх працях. Опублікувавши книгу «Вежі в горах», Гольдштейн захистив докторську дисертацію з архітектури Північного Кавказу, проте її не затвердила через звертання до політичних питань, які не мали відношення до якості наукового дослідження.

У 1973 році в місті Алагир, в горах Північної Осетії, проводив натурні обстеження збережених пам'яток народного зодчества.

У 1987 році Гольдштейн репатріювався до Ізраїлю, де змінив ім'я на «Аріель Голан». Під цим ім'ям опублікував дві роботи про символізм народних орнаментів, які використовуються в традиційній архітектурі та інших ремеслах. Згідно теорії автора, повторювані або подібні у різних культурах елементи орнаментів мають спільні витоки, що сягають епохи кам'яного віку, коли вони символізували божеств пантеону. Книга «Міф і символ» містить величезну базу даних подібних орнаментів-символів, багато з яких були зібрані Гольдштейном у подорожі Кавказом. Обидві книги були видані англійською мовою, «Міф і символ» також російською. На ці останні роботи Гольдштейна посилаються праці зарубіжних і вітчизняних авторів в різних областях, в основному пов'язані з релігієзнавством , антропологією і археологією. Інші, визнаючи цікавими ідеї і дані роботи Гольдштейна, критикують його наукові методи як застарілі або помилкові.

Рукописи

Збереглася неопублікований рукопис книги Гольдштейна «Архітектура Північного Кавказу», над якою автор працював у період між 1960 і 1980 роккми. Рукопис супроводжується фотографіями, зробленими автором під час поїздок Кавказом: їх більше п'ятисот. Автору вдалося переправити її до Ізраїлю вже після свого від'їзду з СРСР.

Селім Хан-Магомедов згадував про підготовлений до друку, але так і не опублікований рукопис «Кумикська архітектура». Її місцезнаходження, а також доля інших неопублікованих матеріалів Гольдштейна, на даний момент невідома.

Публікації

Книги

Російською мовою

• Гольдштейн А. Ф. «Культура производства и эстетика труда»: Из опыта машиностроит. предприятий. — ил. — М. : , 1968. — 103 с.
• Гольдштейн А. Ф. «Иллюстрации к курсу архитектуры для специальности ПГС". — рис. — Махачкала, 1966. — 106 с.
• Гольдштейн А. Ф. «Архитектурные памятники . — a-ил. — Махачкала : «Дагкнигиздат», 1969. — 31 с. — 1 000 прим.
• Гольдштейн А. Ф.  / Науч. ред. — д-р арх-ры . — ил. — Б. ц. — М. : , 1973. — 136 с.
• А. Ф. Гольдштейн. «Средневековое зодчество и  / . — ил. — М. : «Наука», , 1975. — 57 с. — 10 000 прим.
• Гольдштейн А. Ф. «Башни в горах». — М. : , 1977. — 334 с. — 37 000 прим.
• Гольдштейн А. Ф. «Зодчество: книга для учащихся старших классов» / Под ред. Ю. С. Яралова. — ил., фот. — М. : Просвещение, 1979. — 445 с. — 100 000 прим.
• Голан А. «Миф и символ». — 2-е, ил. — М., Иерусалим : «Руслит», Тарбут, 1994. — 371 с.

Іншими мовами

• Ariel Golan. «Миф и символ: символизм в доисторических религиях» = «Myth and symbol: symbolism in prehistoric religions»(англ.). — , 1991. — .
• Ariel Golan. «Доисторическая религия: мифология, символизм» = «Prehistoric religion: mythology, symbolism»(англ.). — 2003. — .

Статті

Російською мовою

• Гольдштейн А. Ф. «Башенные сооружения горного Дагестана». Архитектурное наследство. Сб. 23, М., 1975.
• Гольдштейн А. Ф. «Генетические связи дагестанского длиннопланного дома». В сб. «Зодчество Дагестана». Махачкала, 1974.
• Гольдштейн А. Ф. «Дороги и мосты старого Дагестана». В сб. «Зодчество Дагестана». Махачкала, 1975.
• Гольдштейн А. Ф. «Жилой дом в народной архитектуре кумыков». СНС , вып. I. Махачкала, 1967.
• Гольдштейн А. Ф., Гаджиева С. Ш.. "Жилище дагестанских ^[ru] XIX — начале XX в.". — Махачкала, 1974. — Вып. I (12 июля). — С. 45—69.
• Гольдштейн А. Ф., Гаджиева С. Ш. «Из истории жилища дагестанских ногайцев». , т. XX, серия общ. наук. Махачкала, 1970.
• Гольдштейн А. Ф. «К типологии дагестанского жилища». В сб. «Зодчество Дагестана». Махачкала, 1974.
• Гольдштейн А. Ф. «Намогильные стелы Дагестана». В кн. «Дагестанское искусствознание», вып. I. Махачкала, 1977.
• Гольдштейн А. Ф. «О стиле архитектурного орнамента Дагестана». , вып. VI. М., 1972.
• Гольдштейн А. Ф. «Планировка и застройка дагестанских селений». СНС , вып. III. Махачкала, 1969.
• Гольдштейн А. Ф. «Планировка и фортификация горных селений Чечено-Ингушетии и Северной Осетии». Архитектурное наследство. Сб. 25, М., 1976.
• Гольдштейн А. Ф. «Прообраз формы ионической капители в искусстве Ирана, Кавказа и Восточного Средиземноморья». В кн. «Искусство и археология Ирана». 2-я Всесоюзная конференция. , М., 1976.
• Гольдштейн А. Ф.. "Своеобразные типы планировок дагестанского жилища". — М. : Архитектурное наследство, 1975. — № 23 (12 липня).
• Гольдштейн А. Ф. «Срубные конструкции домостроительства в нагорном Дагестане XV—XVIII веков». В сб. «Зодчество Дагестана». Махачкала, 1974.
• Гольдштейн А. Ф.. "Традиционная строительная техника в дагестанском зодчестве". — Махачкала : , 1969. — Вип. III (12 липня).
• Гольдштейн А. Ф.. "Семантика символа креста в древних культурах Передней Азии и Кавказа" // «Искусство и археология Ирана и его связь с искусством народов СССР с древнейших времён» : Сб.. — Тез. докл.. — М. : , 1979. — Вип. III Всесоюз. конф. — С. 30, 31. — 96 с.

Автореферати дисертацій

• «Гольдштейн А. Ф. Специфика и генезис архитектуры Дагестана, Чечено-Ингушетии и Северной Осетии XII—XIV веков»: Автореферат дис. на соиск. учён. степени д-ра арх-ры: (18.00.01) / Центр. науч.-исслед. ин-т теории и истории архитектуры. М., 1977.
• «Гольдштейн А. Ф. Теория и практика „Органичной архитектуры“ (На примере творчества Ф. Л. Райта)»: Автореферат дис. на соискание учён. степени канд. арх-ры. (№ 840) / Груз. политехн. ин-т. Тбилиси, 1969.
• «Гольдштейн А. Ф. Теоретические взгляды архитектора Райта»: Автореферат дис. на соискание учён. степени канд. арх-ры / Архит. А. Ф. Гольдштейн; Академия строительства и архитектуры СССР. НИИ теории и истории архитектуры и строит. техники. М., 1959.

Примітки

1. Мусаєв Тимур Абдулзагирович. "Семантика культовых изображений в древней и средневековой культуре горного Дагестана" // автореферат диссертации по истории. — Махачкала, 2004.
2. . www.books.totalarch.com (рос.). . Архів оригіналу (HTML) за 27 вересня 2020. Процитовано 3 серпня 2020.
3. Хан-Магомедов С. О. Выпуск 1. «Рутульская архитектура. По материалам экспедиции 1952 г.» // «Архитектура Дагестана»: В 8 выпусках. — ил. — М. : MAPS, «Ладья», 1998. — 365 с. — .
4. Франк Ллойд Райт (англ. Frank Lloyd Wright). [1] = The future of architecture / Пер. с англ. Гольдштейн А. Ф., ред.  — М., Нью Йорк : «Гос, «Horizon Press», 1960. — 248 с. з джерела 30 липня 2020
5. . "Выдающийся российский учёный, гражданин и патриот — академик архитектуры селим Омарович Хан-Магомедов". — Вестник института ИАЭ, 2012. — Т. 2, вып. 29, № 1 (12 июля). — С. 84, 93. — DOI:10.32653. з джерела 24 жовтня 2020. Процитовано 3 серпня 2020.
6. Ч. Китабов (4 жовтня 2018). . www.serdalo.ru (рос.). — общенац. газ. респ. Ингушетия. Архів оригіналу (HTML) за 29 жовтня 2018. Процитовано 23 травня 2019. {{}}: Проігноровано невідомий параметр |description= ()
7. Владимир Севриновский (11 травня 2017). . www.etokavkaz.ru (рос.). «Это Кавказ» — информационно-познавательный мультимедийный портал агентства ТАСС о российском Кавказе. Архів оригіналу (HTML) за 8 травня 2021. Процитовано 10 травня 2019. {{}}: Проігноровано невідомий параметр |description= ()
8. . [2] / . — «Владикавказ» : РИПП им. В. А. Гассиева, 1995. — 437 с. — 2000 прим. з джерела 28 грудня 2019
9. Л. Чибиров, Г. Керцева (21 березня 2019). . www.sevosetia.ru (рос.). Республиканская ежедневная газета . Архів оригіналу (HTML) за 25 лютого 2020. Процитовано 10 травня 2019. {{}}: Cite має пустий невідомий параметр: |description= (); Проігноровано невідомий параметр |subtitle= ()
10. Предисловие к книге Гольдштейна А. Ф. «Средневековое зодчество Чечено-Ингушетии и Северной Осетии» [ 29 вересня 2020 у Wayback Machine.].
11. [3] = «The old avar house in the mountains of Daghestan and its destiny»: По материалам авт. обследований 1945 — 1964 гг. — цв. ил. — М. : «ДМК Пресс», 2001. — 527 с. — . з джерела 10 травня 2019
12. Хан-Магомедов С. О. Выпуск 2. «Цахурская архитектура» // «Архитектура Дагестана»: В 8 выпусках. — ил. — М. : MAPS, «Ладья», 1999. — 244 с. — .
13. Хан-Магомедов С. О. Выпуск 4. «Агульская архитектура. По материалам экспедиции 1950 года» // «Архитектура Дагестана»: В 8 выпусках. — ил. — М. : MAPS, «Ладья», 2001. — 356 с. — .
14. Хан-Магомедов С. О. Выпуск 6. «Лакская архитектура» // «Архитектура Дагестана»: В 8 выпусках. — ил. — М. : MAPS, «Архитектура-С», 2005. — 352 с. — .
15. Шнирельман В. А.. [4] / Ред. серии И. Калинин. — М. : , 2006. — 696 с. — (Библиотека журнала «Неприкосновенный запас» / РАН, Институт этнологии и антропологии имени Н. Н. Миклухо-Маклая РАН) (Новое литературное обозрение. Культурология. История. Политология)) — 1500 прим. — . з джерела 26 листопада 2019
16. . [5] / д-р филос. наук, проф. А. Д. Яндаров. —  : АПП «Джангар», 2002. — 528 с. — . з джерела 24 жовтня 2020
17. , . "Из истории материальной культуры чеченцев в XVIII в.: памятники архитектуры" // Вестник КИГИ РАН (Аннотация). — . —  : , 2016. — Вип. 24, № 2. — С. 74—80. — 197 с. — 2 ствп. — 300 екз. — . — ISSN 2075-7794.
18. Мужухоев М. Б.. [6] — ил. — Грозний : Чеч.-Инг. изд.-полигр. об-ние , 1989. — 220 с. — . з джерела 10 травня 2019
19. ^[en] (1994-01). . The University of Chicago Press (англ.). . с. 149. Архів оригіналу (PDF) за 7 травня 2019. Процитовано 10 травня 2019. {{}}: Проігноровано невідомий параметр |description= ()
20. Anning Jing (Аннинг Цзин). «Храм воды Бога монастыря Гуаншэн» = "The Water God's Temple of the Guangsheng Monastery". — ил. — Leiden, Boston,  : Brill, 2002. — 294 с. — .
21. Theresa Bane (Тереза Бэйн). «Энциклопедия Мифологии Вампиров» = "Encyclopedia of Vampire Mythology". — ил. — Lefferson, , and London : ^[en], 2017. — 207 с. — (Academic & Nonfiction Books anthology) — .
22. Szücs-Csillik Iharka, Zoia Maxim. [7] = «The Divine Bulll From Parta» / . — Szeged : «JATEPress Kiadó», «Arheovest», 2016. — . з джерела 1 лютого 2022
23. Ilia V. Palaguta. «Доисторический орнамент: возможные направления исследований и аспекты для интерпретации, как было предложено при анализе керамики в Триполье-Кукутень» // [8] = англ. «Looking for the semantic basis of the Tripolye-Cucuteni ornamentation: the centenary of research» / пол. . — 68. — kraków : пол. «Library of the Institute of Archaeology and Ethnology of the Polish Academy of Sciences», 2016. — С. 65—80 (70). — ISBN (PL ISSN): 0081-3834. — DOI:10.23858/SA68.2016.004. з джерела 30 серпня 2018
24. Упоминание о рукописи книги [ 14 квітня 2021 у Wayback Machine.] — блог Давида Дектора.

Посилання

• Передмова до книги «Вежі у горах» [ 27 вересня 2020 у Wayback Machine.]
• Передмова до книги «Франк Ллойд Райт» [ 4 серпня 2020 у Wayback Machine.]