Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Гобсе́к» (фр. Gobseck) — повість французького письменника Оноре де Бальзака, надрукована в 1830 році, відкриває епопею «Людська комедія» як частина «Сцен приватного життя». Основною темою повісті є влада грошей, а головним персонажем, навколо якого відбуваються всі події, є лихвар Гобсек.
| Гобсек | ||||
|---|---|---|---|---|
| Gobseck | ||||
 | ||||
| Жанр | Повість | |||
| Форма | роман і повість | |||
| Автор | Оноре де Бальзак | |||
| Мова | французька мова | |||
| Опубліковано | 1830 | |||
| Країна |  Франція | |||
| Видання | 1830 | |||
| Цикл | Людська комедія | |||
| Попередній твір | d | |||
| Наступний твір | Тридцятирічна жінка | |||
| | ||||
 Цей твір у Вікіцитатах | ||||
| Ця стаття потребує додаткових для поліпшення її . (листопад 2018) |
Повість спочатку була надрукована у 1830 частинами (en ébauche) в журналі під назвою «Лихвар», потім окремим томом у видавництві мадам Делоне під новою назвою «Небезпека непослуху». У 1835 назва змінилася на «Батечко Гобсек», теперішня назва «Гобсек» утвердилася з виходом у світ «Людської комедії» в 1842.
Теми
Повість багатопланова. На поверхні розповідь про одруження Камілли де Гранльє, доньки віконтеси де Гранльє, з графом Ернестом де Ресто, інша тема — зображення жадоби, яку уособлює лихвар Жан-Естер де Гобсек, але понад усе це картина всього суспільства, в якому панують гроші. Дія відбувається в період Реставрації Бурбонів, приблизно у 1829. Аристократія на той час повернула собі положення, втрачене під час Французької революції, але в суспільстві правили гроші. Багата буржуазія прагнула поріднитися із розореним дворянством, усе купувалося й продавалося. Саме поклоніння грошам виходить у романі на перший план.
Сюжет
Розповідь починається в салоні поважної мадам де Гранльє розмовою господині з родинним другом адвокатом Дервілем. Адвокат чув розмову мадам та її доньки Камілли, й довідався, що Камілла закохана в молодого Ернеста де Ресто, сина Анастасії де Ресто, при народженні Горіо. Мадам де Гранльє невдоволена цим коханням, оскільки мати Ернеста розтратниця, пов'язана незаконним зв'язком з Максимом де Траєм, заради якого розпорошила сімейне майно, а отже у Ернеста немає ні доброго імені ні грошей.
Дервіль приходить на допомогу Каміллі — Ернест нещодавно зумів повернути собі родинну спадщину. Розповідь про те, як це сталося, повертає читача в часи, коли молодий адвокат-початківець Дервіль, познайомився з Жаном-Естером де Гобсеком, лихварем. Ці два персонажі з'являються в багатьох романах «Людської комедії», хоча б у вигляді згадок: «Полковник Шабер», «Розкоші та злидні куртизанок» та ін.
Дервіль познайомився з Гобсеком давно, коли вони обидва мешкали в одному дешевому пансіоні. Гобсек вже тоді жив відлюдькувато й розмовляв тільки з Дервілем, розповідаючи йому історії зі свого ремесла, приправлені цинічною філософією. Згодом Дервіль зумів викупити адвокатську практику, взявши позику в Гобсека під незначні, символічні відсотки.
Дервіль продовжує свою розповідь, оповідаючи про те, як він звів із Гобсеком франта Максима де Трая, який сподівався позичити в лихваря гроші. Гобсек відмовився дати позику графу, зважаючи на його 300 тис. франків боргів і ні сантима за душею. Максим де Трай, утім, залучив до справи жінку, свою коханку, графиню де Ресто (мати малого Ернеста де Ресто). Йому вдалося цинічними стражданнями умовити графиню взяти в Гобсека позику під сімейні брильянти (що по законам того часу належать чоловіку).
Чоловік графині, людина чесна та достойна, довідався про аферу й з'явився до Гобсека, вимагаючи повернути заставу. Гобсек радить графу сховати гроші від дружини-марнотратниці, начебто передавши майно надійній людині, в ролі якої пропонує себе. Посередником у справі виступає Дервіль.
Не отримавши від де Ресто розписки про фіктивність операції з передачею майна, Дервіль відвідує графа. Той важко хворий. Графиня де Ресто робить усе можливе, щоб не допустити адвоката до чоловіка. Вона вже розірвала стосунки з Максимом де Траєм. Не маючи змоги зустрітися з Дервілем, граф хоче передати документи сину, але графиня перешкоджає й цьому. Перед смертю графа де Ресто вона на колінах благає у чоловіка прощення, але марно. Граф помирає, а наступного дня Гобсек з Дервілем застають в його будинку страшну картину — графиня перевернула все догори ногами, шукаючи заповіт. Почувши кроки людей, вона жбурляє у вогонь документи, призначені Дервілю, внаслідок чого Гобсек стає власником усього майна покійника.
Гобсек вступив у володіння новими маєтками. Дервіль звертався до нього з благанням зглянутися над графинею та її дітьми, але лихвар цинічно відповідав, що «біда навчить» — він поверне спадщину Ернесту тільки тоді, коли той пізнає ціну грошам і людям.
Розповідь Дервіля закінчується його останнім візитом до Гобсека, коли той уже помирав. Дервіль хотів ще раз спробувати вблагати лихваря, щоб допомогти молодим закоханим. Під кінець життя жадібність Гобсека перетворилася в божевілля — його будинок став звалищем накопичених речей. Але старий скнара вже на порозі смерті. Перед смертю він заповідає все своє майно Дервілю, а замок де Ресто повертає Ернесту. Таким чином Ернест повернув свій маєток.
Вислухавши розповідь Дервіля віконтеса де Гранльє наче погоджується, якщо Ернест дуже багатий.
Гобсек
Уже при першій зустрічі з Дервілем він був глибоким старим дуже характерним зовнішнім виглядом — з «місячним ликом, завжди гладеньким волоссям, жовті, як у тхора». Про його минуле майже нічого невідомо, але ясно, що він багато побачив і пережив. Сам він стверджує, що життєві труднощі, проблеми та невдачі зміцнюють людину, роблять її неприйнятною до нових проблем. В повісті є припущення, що Гобсек в молодості був буканьєром, тобто піратом. Через притаманні йому збиткові та непримиренні інтереси Гобсека називають «людина-вексель», «золотий істукан». Раз у тиждень він зустрічався з іншими великими лихварями. Лихварі поділяють сфери впливу (коло клієнтів кожного лихваря) — Гобсек вважається дуже поважним і обслуговує аристократію, «золоту молодь», акторів та інших марнотратників життя. Не раз ці «друзі» намагалися ошукати його, але «місяцеликий» завжди вишукано виходив з цих ситуацій. Його погляди на життя дуже цинічні, проте він вражає гострим холодним розумом, умінням безсердечно зводити рахунки.
Екранізації
«Гобсек» двічі екранізувався в Радянському Союзі:
- 1936: , режисер Костянтин Еггерт.
- 1987: «Гобсек», режисер Олександр Орлов.
Українською мовою
| Вікіцитати містять висловлювання на тему: Гобсек |
Українською мовою повість переклав Віктор Шовкун.
- Гобсек на сайті електронної бібліотеки Чтиво [ 19 січня 2013 у Wayback Machine.]
- Аудіокниги українською мовою: іОноре де Бальзак, Гобсек & Шагренева шкіра (1831) [MP3]
- «Гобсек» (укр.) в е-бібліотеці «ЛітАрхів» [ 15 лютого 2024 у Wayback Machine.]
Вивчення в школі
За програмою "ЗАРУБІЖНА ЛІТЕРАТУРА" для загальноосвітніх навчальних закладів 5–9 класи (2012 р. зі змінами 2015-2017 рр.) повість «Гобсек» вивчається в 9 класі // https://mon.gov.ua/ua/osvita/zagalna-serednya-osvita/navchalni-programi/navchalni-programi-5-9-klas
- – Я беру за кредит по-різному, – почав він знов. – Найменше п’ятдесят процентів, сто, двісті, а то й п’ятсот. Почувши це, я зблід. – Ну, а з вас заради нашого знайомства я візьму тільки дванадцять з половиною процентів на… – Він зам’явся. – Ну, добре, я задовольнюсь тринадцятьма процентами на рік. Це вам підходить? https://litarchive.in.ua/hobsek-onore-de-balzak#google_vignette
- Пан де Трай – цвіт тодішнього дендизму, мав величезний успіх… – Та й тепер ще має, – сказав граф де Борн, не зупиняючи повіреного [Дервіля]. – Ніхто так не носить фрак, ніхто краще від нього не править цугом. А як Максим грає в карти, їсть і п’є! Таких витончених манер не побачиш у цілому світі. Він знається на конях, на капелюхах, на картинах. Усі жінки до нестями закохані в нього. Він за рік проциндрює тисяч сто, хоч ніхто не знає, щоб у нього був маєток чи якась рента. Це тип мандрівного лицаря нашого часу, а мандрує він по салонах, будуарах, бульварах, це свого роду амфібія, бо в його вдачі чоловічих рис стільки ж, скільки й жіночих. Граф Максим де Трай – істота чудна, здатна на все і ні на що, його бояться і зневажають, він знає все і не тямить нічого, однаково може вчинити благодіяння і злочин. Він то підлий, то благородний бретер, більше закаляний у болото, ніж заплямований кров’ю; людина, яку може мучити клопіт, але не сумління, яку більше цікавлять відчуття, ніж думки, зовні – душа запальна, а насправді холодна, як лід; – блискуча ланка, що може об’єднати каторжників і людей вищого світу. Розум у Максима де Трай неабиякий. З таких людей іноді виходять Мірабо, Пітти, Ришельє, але частіше графи де Горни, Фук’є-Тенвілі і Коньяри. https://litarchive.in.ua/hobsek-onore-de-balzak
- . Архів оригіналу за 9 лютого 2022. Процитовано 9 лютого 2022.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Gobse k fr Gobseck povist francuzkogo pismennika Onore de Balzaka nadrukovana v 1830 roci vidkrivaye epopeyu Lyudska komediya yak chastina Scen privatnogo zhittya Osnovnoyu temoyu povisti ye vlada groshej a golovnim personazhem navkolo yakogo vidbuvayutsya vsi podiyi ye lihvar Gobsek GobsekGobseckIlyustraciyaZhanrPovistFormaroman i povistAvtorOnore de BalzakMovafrancuzka movaOpublikovano1830Krayina FranciyaVidannya1830CiklLyudska komediyaPoperednij tvirdNastupnij tvirTridcyatirichna zhinka Cej tvir u Vikicitatah Cya stattya potrebuye dodatkovih posilan na dzherela dlya polipshennya yiyi perevirnosti Bud laska dopomozhit udoskonaliti cyu stattyu dodavshi posilannya na nadijni avtoritetni dzherela Zvernitsya na storinku obgovorennya za poyasnennyami ta dopomozhit vipraviti nedoliki Material bez dzherel mozhe buti piddano sumnivu ta vilucheno listopad 2018 Povist spochatku bula nadrukovana u 1830 chastinami en ebauche v zhurnali pid nazvoyu Lihvar potim okremim tomom u vidavnictvi madam Delone pid novoyu nazvoyu Nebezpeka neposluhu U 1835 nazva zminilasya na Batechko Gobsek teperishnya nazva Gobsek utverdilasya z vihodom u svit Lyudskoyi komediyi v 1842 TemiPovist bagatoplanova Na poverhni rozpovid pro odruzhennya Kamilli de Granlye donki vikontesi de Granlye z grafom Ernestom de Resto insha tema zobrazhennya zhadobi yaku uosoblyuye lihvar Zhan Ester de Gobsek ale ponad use ce kartina vsogo suspilstva v yakomu panuyut groshi Diya vidbuvayetsya v period Restavraciyi Burboniv priblizno u 1829 Aristokratiya na toj chas povernula sobi polozhennya vtrachene pid chas Francuzkoyi revolyuciyi ale v suspilstvi pravili groshi Bagata burzhuaziya pragnula poridnitisya iz rozorenim dvoryanstvom use kupuvalosya j prodavalosya Same pokloninnya grosham vihodit u romani na pershij plan SyuzhetRozpovid pochinayetsya v saloni povazhnoyi madam de Granlye rozmovoyu gospodini z rodinnim drugom advokatom Dervilem Advokat chuv rozmovu madam ta yiyi donki Kamilli j dovidavsya sho Kamilla zakohana v molodogo Ernesta de Resto sina Anastasiyi de Resto pri narodzhenni Gorio Madam de Granlye nevdovolena cim kohannyam oskilki mati Ernesta roztratnicya pov yazana nezakonnim zv yazkom z Maksimom de Trayem zaradi yakogo rozporoshila simejne majno a otzhe u Ernesta nemaye ni dobrogo imeni ni groshej Dervil prihodit na dopomogu Kamilli Ernest neshodavno zumiv povernuti sobi rodinnu spadshinu Rozpovid pro te yak ce stalosya povertaye chitacha v chasi koli molodij advokat pochatkivec Dervil poznajomivsya z Zhanom Esterom de Gobsekom lihvarem Ci dva personazhi z yavlyayutsya v bagatoh romanah Lyudskoyi komediyi hocha b u viglyadi zgadok Polkovnik Shaber Rozkoshi ta zlidni kurtizanok ta in Dervil poznajomivsya z Gobsekom davno koli voni obidva meshkali v odnomu deshevomu pansioni Gobsek vzhe todi zhiv vidlyudkuvato j rozmovlyav tilki z Dervilem rozpovidayuchi jomu istoriyi zi svogo remesla pripravleni cinichnoyu filosofiyeyu Zgodom Dervil zumiv vikupiti advokatsku praktiku vzyavshi poziku v Gobseka pid neznachni simvolichni vidsotki Dervil prodovzhuye svoyu rozpovid opovidayuchi pro te yak vin zviv iz Gobsekom franta Maksima de Traya yakij spodivavsya pozichiti v lihvarya groshi Gobsek vidmovivsya dati poziku grafu zvazhayuchi na jogo 300 tis frankiv borgiv i ni santima za dusheyu Maksim de Traj utim zaluchiv do spravi zhinku svoyu kohanku grafinyu de Resto mati malogo Ernesta de Resto Jomu vdalosya cinichnimi strazhdannyami umoviti grafinyu vzyati v Gobseka poziku pid simejni brilyanti sho po zakonam togo chasu nalezhat choloviku Cholovik grafini lyudina chesna ta dostojna dovidavsya pro aferu j z yavivsya do Gobseka vimagayuchi povernuti zastavu Gobsek radit grafu shovati groshi vid druzhini marnotratnici nachebto peredavshi majno nadijnij lyudini v roli yakoyi proponuye sebe Poserednikom u spravi vistupaye Dervil Ne otrimavshi vid de Resto rozpiski pro fiktivnist operaciyi z peredacheyu majna Dervil vidviduye grafa Toj vazhko hvorij Grafinya de Resto robit use mozhlive shob ne dopustiti advokata do cholovika Vona vzhe rozirvala stosunki z Maksimom de Trayem Ne mayuchi zmogi zustritisya z Dervilem graf hoche peredati dokumenti sinu ale grafinya pereshkodzhaye j comu Pered smertyu grafa de Resto vona na kolinah blagaye u cholovika proshennya ale marno Graf pomiraye a nastupnogo dnya Gobsek z Dervilem zastayut v jogo budinku strashnu kartinu grafinya perevernula vse dogori nogami shukayuchi zapovit Pochuvshi kroki lyudej vona zhburlyaye u vogon dokumenti priznacheni Dervilyu vnaslidok chogo Gobsek staye vlasnikom usogo majna pokijnika Gobsek vstupiv u volodinnya novimi mayetkami Dervil zvertavsya do nogo z blagannyam zglyanutisya nad grafineyu ta yiyi ditmi ale lihvar cinichno vidpovidav sho bida navchit vin poverne spadshinu Ernestu tilki todi koli toj piznaye cinu grosham i lyudyam Rozpovid Dervilya zakinchuyetsya jogo ostannim vizitom do Gobseka koli toj uzhe pomirav Dervil hotiv she raz sprobuvati vblagati lihvarya shob dopomogti molodim zakohanim Pid kinec zhittya zhadibnist Gobseka peretvorilasya v bozhevillya jogo budinok stav zvalishem nakopichenih rechej Ale starij sknara vzhe na porozi smerti Pered smertyu vin zapovidaye vse svoye majno Dervilyu a zamok de Resto povertaye Ernestu Takim chinom Ernest povernuv svij mayetok Visluhavshi rozpovid Dervilya vikontesa de Granlye nache pogodzhuyetsya yaksho Ernest duzhe bagatij GobsekUzhe pri pershij zustrichi z Dervilem vin buv glibokim starim duzhe harakternim zovnishnim viglyadom z misyachnim likom zavzhdi gladenkim volossyam zhovti yak u thora Pro jogo minule majzhe nichogo nevidomo ale yasno sho vin bagato pobachiv i perezhiv Sam vin stverdzhuye sho zhittyevi trudnoshi problemi ta nevdachi zmicnyuyut lyudinu roblyat yiyi neprijnyatnoyu do novih problem V povisti ye pripushennya sho Gobsek v molodosti buv bukanyerom tobto piratom Cherez pritamanni jomu zbitkovi ta neprimirenni interesi Gobseka nazivayut lyudina veksel zolotij istukan Raz u tizhden vin zustrichavsya z inshimi velikimi lihvaryami Lihvari podilyayut sferi vplivu kolo kliyentiv kozhnogo lihvarya Gobsek vvazhayetsya duzhe povazhnim i obslugovuye aristokratiyu zolotu molod aktoriv ta inshih marnotratnikiv zhittya Ne raz ci druzi namagalisya oshukati jogo ale misyacelikij zavzhdi vishukano vihodiv z cih situacij Jogo poglyadi na zhittya duzhe cinichni prote vin vrazhaye gostrim holodnim rozumom uminnyam bezserdechno zvoditi rahunki Ekranizaciyi Gobsek dvichi ekranizuvavsya v Radyanskomu Soyuzi 1936 rezhiser Kostyantin Eggert 1987 Gobsek rezhiser Oleksandr Orlov Ukrayinskoyu movoyuVikicitati mistyat vislovlyuvannya na temu Gobsek Ukrayinskoyu movoyu povist pereklav Viktor Shovkun Gobsek na sajti elektronnoyi biblioteki Chtivo 19 sichnya 2013 u Wayback Machine Audioknigi ukrayinskoyu movoyu iOnore de Balzak Gobsek amp Shagreneva shkira 1831 MP3 Gobsek ukr v e biblioteci LitArhiv 15 lyutogo 2024 u Wayback Machine Vivchennya v shkoliZa programoyu ZARUBIZhNA LITERATURA dlya zagalnoosvitnih navchalnih zakladiv 5 9 klasi 2012 r zi zminami 2015 2017 rr povist Gobsek vivchayetsya v 9 klasi https mon gov ua ua osvita zagalna serednya osvita navchalni programi navchalni programi 5 9 klas Ya beru za kredit po riznomu pochav vin znov Najmenshe p yatdesyat procentiv sto dvisti a to j p yatsot Pochuvshi ce ya zblid Nu a z vas zaradi nashogo znajomstva ya vizmu tilki dvanadcyat z polovinoyu procentiv na Vin zam yavsya Nu dobre ya zadovolnyus trinadcyatma procentami na rik Ce vam pidhodit https litarchive in ua hobsek onore de balzak google vignette Pan de Traj cvit todishnogo dendizmu mav velicheznij uspih Ta j teper she maye skazav graf de Born ne zupinyayuchi povirenogo Dervilya Nihto tak ne nosit frak nihto krashe vid nogo ne pravit cugom A yak Maksim graye v karti yist i p ye Takih vitonchenih maner ne pobachish u cilomu sviti Vin znayetsya na konyah na kapelyuhah na kartinah Usi zhinki do nestyami zakohani v nogo Vin za rik procindryuye tisyach sto hoch nihto ne znaye shob u nogo buv mayetok chi yakas renta Ce tip mandrivnogo licarya nashogo chasu a mandruye vin po salonah buduarah bulvarah ce svogo rodu amfibiya bo v jogo vdachi cholovichih ris stilki zh skilki j zhinochih Graf Maksim de Traj istota chudna zdatna na vse i ni na sho jogo boyatsya i znevazhayut vin znaye vse i ne tyamit nichogo odnakovo mozhe vchiniti blagodiyannya i zlochin Vin to pidlij to blagorodnij breter bilshe zakalyanij u boloto nizh zaplyamovanij krov yu lyudina yaku mozhe muchiti klopit ale ne sumlinnya yaku bilshe cikavlyat vidchuttya nizh dumki zovni dusha zapalna a naspravdi holodna yak lid bliskucha lanka sho mozhe ob yednati katorzhnikiv i lyudej vishogo svitu Rozum u Maksima de Traj neabiyakij Z takih lyudej inodi vihodyat Mirabo Pitti Rishelye ale chastishe grafi de Gorni Fuk ye Tenvili i Konyari https litarchive in ua hobsek onore de balzak Arhiv originalu za 9 lyutogo 2022 Procitovano 9 lyutogo 2022