Гнатюк Іван Федорович | |
---|---|
![]() | |
Народився | 27 липня 1929 с. Дзвиняча, нині Збаразький район |
Помер | 5 травня 2005 (75 років) м. Борислав, нині Львівська область |
Громадянство | |
Національність | українець |
Діяльність | перекладач поет прозаїк |
Галузь | d[1] і перекладацтво[d][1] |
Знання мов | українська[1], білоруська[1], польська[1] і сербська[1] |
Премії | ![]() |
Перекладач творів білоруських, польських, сербських та інших зарубіжних поетів. Окремі вірші Гнатюка перекладені іноземними мовами. Публікації творів
Премії і нагородиВід 5 травня 2000 р. Іван Гнатюк — лауреат Національної премії ім. Тараса Шевченка.
Примітки
Джерела та література
|
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Foto Gnatyuk Ivan FedorovichNarodivsya27 lipnya 1929 1929 07 27 s Dzvinyacha nini Zbarazkij rajonPomer5 travnya 2005 2005 05 05 75 rokiv m Borislav nini Lvivska oblastGromadyanstvo SRSR UkrayinaNacionalnistukrayinecDiyalnistperekladach poet prozayikGaluzd 1 i perekladactvo d 1 Znannya movukrayinska 1 biloruska 1 polska 1 i serbska 1 Premiyi Kalina 1966 Povnyava 1968 Zhaga 1970 Barelyefi pam yati 1977 Turbota 1983 Blagoslovennij svit 1987 Nove litochislennya 1990 Hresna doroga 1992 Pravda msta 1994 Blagoslovlyala mati na dorogu 1994 Vibrani virshi ta poemi 1995 Stezhki dorogi Spomini 1998 Mech Arhistratiga 2000 Bezdorizhzhya 2002 Na trizni lita 2003 Svizhimi slidami 2004 Hresna doroga 2004 Spovid 2009 Stezhki dorogi 2009 Perekladach tvoriv biloruskih polskih serbskih ta inshih zarubizhnih poetiv Okremi virshi Gnatyuka perekladeni inozemnimi movami Publikaciyi tvoriv Gnatyuk I Blagoslovlyala mati na dorogu Virshi ta poemi K Veselka 1994 95 s Gnatyuk I Zhittya Poeziyi Lviv Kamenyar 1972 38 s Gnatyuk I Pagovinnya Poeziyi Lviv Kamenyar 1965 28 s Gnatyuk I Povnyava Poeziyi K Rad pismennik 1968 92 s Gnatyuk I Turbota Poeziyi K Rad pismennik 1983 106 s Gnatyuk I F Chornozem Lirika i poemi Lviv Kamenyar 1981 111 s il Gnatyuk I Pershij aresht Fragment Ternopillya 96 Region richnik Ternopil 1997 S 491 492 Gnatyuk I Viryu sho dochekayusya lyudskogo i bozhogo sudu Monolog poeta Rusalka Dnistrova 1994 16 grud Gnatyuk I Dim Ostannij list Pisnya silnisha za smert Bil Dumka pro pam yat Mogila Yavornickogo Virshi Ternopil Ternopilshina literaturna Dod 2 Ternopil 1991 S 50 51 Gnatyuk I Dusha yak tyativa Poeziyi Dzvin 1991 12 S 3 5 Gnatyuk I Zatamovani boli Virshi Kiyiv 1989 7 S 6 11 Gnatyuk I Kremenec Moye selo Virshi Ternopil 1994 5 6 S 79 86 Gnatyuk I Krem yaneckij kurin Povstanec Shlyubna nich Zapovit Iz ciklu Duh odvichnoyi stihiyi Berezil 1994 1 2 S 9 13 Gnatyuk I Pravda meta Z vognyu Tarasovogo slova Cikl virshiv Lit Ukrayina 1993 11 listop Gnatyuk I Prozrinnya duhu Poeziya Rusalka Dnistrova 1994 12 veres Gnatyuk I Stezhki dorogi Urivok z knizhki spominiv Rusalka Dnistrova 1995 13 cherv Gnatyuk I Holodnij Yar Povstanec Dopit Pam yati Vasilya Teslyuka Virshi Osnova 1995 28 S 48 56 Gnatyuk I Pobornik nashoyi yednosti Pro I Dubilka nashogo zemlyaka Rusalka Dnistrova 1995 1 sich Podvizhniki naciyi Gnatyuk I Pravdolyub i podvizhnik Ukrayinskij shlyah 1995 20 zhovt Gnatyuk I Tucha za Ukrayinoyu Kiyiv 1998 9 10 S 18 23 section Premiyi i nagorodiVid 5 travnya 2000 r Ivan Gnatyuk laureat Nacionalnoyi premiyi im Tarasa Shevchenka 1996 roku rishennyam Borislavskoyi miskoyi radi nadano zvannya Pochesnij gromadyanin Borislava PrimitkiCzech National Authority Database d Track Q13550863 Pro prisudzhennya Nacionalnoyi premiyi Ukrayini imeni Tarasa Shevchenka Ukaz Prezidenta Ukrayini Lit Ukrayina 2000 16 berez Prisuditi Nacionalnu premiyu Ukrayini imeni Tarasa Shevchenka 2000 roku Gnatyuku Ivanu Fedorovichu pismenniku za knigu Stezhki dorogi Arhiv originalu za 20 lipnya 2021 Procitovano 20 lipnya 2021 Dzherela ta literaturaIlnickij M M Gnatyuk Ivan Fedorovich 18 sichnya 2017 u Wayback Machine Enciklopediya istoriyi Ukrayini u 10 t redkol V A Smolij golova ta in Institut istoriyi Ukrayini NAN Ukrayini K Naukova dumka 2004 T 2 G D S 128 ISBN 966 00 0405 2 A O Tkachenko Gnatyuk Ivan Fedorovich 18 sichnya 2017 u Wayback Machine Enciklopediya suchasnoyi Ukrayini red kol I M Dzyuba ta in NAN Ukrayini NTSh K Institut enciklopedichnih doslidzhen NAN Ukrayini 2001 2023 ISBN 966 02 2074 X G Chernihivskij Gnatyuk Ivan Fedorovich Ternopilskij enciklopedichnij slovnik u 4 t redkol G Yavorskij ta in Ternopil Vidavnicho poligrafichnij kombinat Zbruch 2004 T 1 A J 696 s ISBN 966 528 197 6 S 368 Berdnik M Ya Dem yan G V Filosofsko poetichni koncepciyi narodu i jogo buttya v tvorchosti I Gnatyuka Tezi dopovidej i povidomlen I yi Ternop obl nauk ist krayeznav konferenciyi Ch Sh Sekciya V Literatura i mistectvo Ternopil 1990 S 14 15 Zborovskij A Stezhki dorogi Ivana Gnatyuka Lit Ukrayina 1998 17 veres Ivan Gnatyuk Biogr dovidka Ternopil Ternopilshina literaturna Dod 2 Ternopil 1991 S 50 Mazurchuk V Ya ves u nomu v tvoyemu imeni svyatomu Ukrayino Dialog 1992 1 lyut Pasichnik B Stezhki dorogi priveli do viznannya Pismennik I Gnatyuk laureat Nacionalnoyi premiyi imeni Tarasa Shevchenka Za vilnu Ukrayinu 2000 17 berez Sledzinska L Z vognyu Tarasovogo slova Ternopillya 96 Region richnik Ternopil 1997 S 489 491 Soroka P Na krutozlami zhittyevih dorig Lit Ukrayina 1998 17 grud Chernihivskij G Golgofa Ivana Gnatyuka Storinki zhittya j tvorchosti vidomogo ukr poeta z Volini Siyach 1993 10 berez Yurinec I Hresna doroga Ivana Gnatyuka Lit Ukrayina 1993 27 trav Stozhuk A Nenavist narodzhena z lyubovi Legenda slova Harkiv Majdan 2013 S 36 75