о. Володимир Діонізійович (Денисович) Герасимович, псевдоніми і криптоніми: Василь Трохимович, Кирик, Шпирка, В. Г., Г-ч, В. (1 (13) жовтня 1870, Золочів — 14 серпня 1940, Терпилівка, нині Підволочиський район Тернопільської області) — священник УГКЦ, письменник, етнограф, культурно-освітній діяч, перекладач, член товариства «Просвіта».
о. Володимир Герасимович | |||
---|---|---|---|
Псевдо | псевдоніми і криптоніми: Василь Трохимович, Кирик, Шпирка, В. Г., Г-ч,' В. | ||
Народився | 1 жовтня 1870 м. Золочів | ||
Помер | 14 серпня 1940 (69 років) с. Терпилівка | ||
Поховання | Підволочиський район | ||
Діяльність | священик УГКЦ, письменник, етнограф, культурно-освітній діяч, перекладач, член товариства «Просвіта» | ||
Галузь | література[1], проза[1], драма[1], етнографія[1], перекладацтво[d][1] і d[1] | ||
Alma mater | d | ||
Знання мов | українська[1] | ||
Титул | парох с. Терпилівка | ||
Термін | 1899-1940 | ||
Попередник | о. Михайло Форись | ||
Наступник | о. Мирон Головинський | ||
Конфесія | греко-католикї | ||
У шлюбі з | Євгенія Шухевич | ||
Оповідання
П'єси
У них із симпатією змальовував життя і звичаї сільські трудівників, висміював урядовців, лихварів, осуджував неробство, пияцтво. ПерекладиПереклав окремі твори Льва Толстого («Крейцерова соната», 1902), Івана Тургенєва («Перша любов», 1910), Михайла Салтикова-Щедріна, Едмона Ростана («Самаритянка», 1930), К. Райса та ін. Був знайомий з Іваном Франком (провадив із ним жваве листування), Осипом Маковеєм, Тимофієм Бордуляком, Володимиром Гнатюком, Франтішеком Ржегоржем. Примітки
Джерела
|
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Gerasimovich o Volodimir Dionizijovich Denisovich Gerasimovich psevdonimi i kriptonimi Vasil Trohimovich Kirik Shpirka V G G ch V 1 13 zhovtnya 1870 Zolochiv 14 serpnya 1940 Terpilivka nini Pidvolochiskij rajon Ternopilskoyi oblasti svyashennik UGKC pismennik etnograf kulturno osvitnij diyach perekladach chlen tovaristva Prosvita o Volodimir GerasimovichPsevdopsevdonimi i kriptonimi Vasil Trohimovich Kirik Shpirka V G G ch V Narodivsya1 zhovtnya 1870 1870 10 01 m ZolochivPomer14 serpnya 1940 1940 08 14 69 rokiv s TerpilivkaPohovannyaPidvolochiskij rajonDiyalnistsvyashenik UGKC pismennik etnograf kulturno osvitnij diyach perekladach chlen tovaristva Prosvita Galuzliteratura 1 proza 1 drama 1 etnografiya 1 perekladactvo d 1 i d 1 Alma materdZnannya movukrayinska 1 Titulparoh s TerpilivkaTermin1899 1940Poperedniko Mihajlo ForisNastupniko Miron GolovinskijKonfesiyagreko katolikyiU shlyubi zYevgeniya ShuhevichGerasimovich V Sho to take gospodarnist ekonomiya za Geringom rozpoviv V Gerasimovich U Lvovi Nakladom K Pankivskogo 1894 102 2 s Dribna biblioteka kn 4 20 grudnya 2021 u Wayback Machine Opovidannya Domovik Nedilya 1895 21 travnya Vizitaciya 1924 P yesi Voyenni promislovci 1917 Mamona 1922 Bantikur umer 1924 Klopoti vijta Smoktuna 1934 Na kolesi shastya 1936 U nih iz simpatiyeyu zmalovuvav zhittya i zvichayi silski trudivnikiv vismiyuvav uryadovciv lihvariv osudzhuvav nerobstvo piyactvo Perekladi Pereklav okremi tvori Lva Tolstogo Krejcerova sonata 1902 Ivana Turgenyeva Persha lyubov 1910 Mihajla Saltikova Shedrina Edmona Rostana Samarityanka 1930 K Rajsa ta in Buv znajomij z Ivanom Frankom provadiv iz nim zhvave listuvannya Osipom Makoveyem Timofiyem Bordulyakom Volodimirom Gnatyukom Frantishekom Rzhegorzhem section PrimitkiCzech National Authority Database d Track Q13550863 Shkrab yuk P Krehiv dorogi zemni i nebesni S 160 161 Dmitro Blazhejovskij Istorichnij shematizm Lvivskoyi arhiyeparhiyi 1832 1944 S 132 Arsenich P GERASIMO VICh Volodimir Denisovich Deonizijovich 5 kvitnya 2016 u Wayback Machine DzherelaArsenich P I GERASIMO VICh Volodimir Denisovich Deonizijovich 5 kvitnya 2016 u Wayback Machine Enciklopediya suchasnoyi Ukrayini red kol I M Dzyuba ta in NAN Ukrayini NTSh K Institut enciklopedichnih doslidzhen NAN Ukrayini 2006 T 5 Vod Gn 728 s ISBN 966 02 3355 8 Blazhejovskij D Istorichnij shematizm Lvivskoyi arhiyeparhiyi 1832 1944 Lviv Kiyiv KM Akademiya 2004 T II Duhovenstvo i Religijni Zgromadzhennya anglijskoyu movoyu 570 s ISBN 966 518 225 0 angl Matejko R Gerasimovich Volodimir Deonizijovich Ternopilskij enciklopedichnij slovnik u 4 t redkol G Yavorskij ta in Ternopil Vidavnicho poligrafichnij kombinat Zbruch 2004 T 1 A J S 348 ISBN 966 528 197 6 Shkrab yuk P Krehiv dorogi zemni i nebesni Lviv Institut ukrayinoznavstva im I Krip yakevicha NAN Ukrayini Vidavnictvo Otciv Vasiliyan Misioner 2002 415 s ISBN 966 658 033 0 Ce nezavershena stattya pro religijnogo diyacha chi diyachku UGKC Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi