Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Гелена Норберг-Годж — засновниця та директор компанії Local Futures, раніше відомої як Міжнародне товариство екології та культури (ISEC). Local Futures — це неприбуткова організація, «присвячена відродженню культурного та біологічного різноманіття, а також зміцненню місцевих громад та економіки в усьому світі».
| Гелена Норберг-Годж | |
|---|---|
 | |
| Народилася | 1 лютого 1946 (78 років) Швеція |
| Країна |  Швеція Велика Британія[1] |
| Діяльність | кінорежисерка, нехудожня письменниця, захисниця довкілля, мовознавиця, письменниця |
| Галузь | мовознавство[2], екологія[2], d[2], регіональна економіка[2] і d[2] |
| Alma mater | Массачусетський технологічний інститут |
| Знання мов | англійська, шведська[2], німецька[2], французька[2], іспанська[2] і італійська[2] |
| Нагороди | |
| IMDb | ID 3980027 |
| |
Норберг-Годж є авторкою міжнародного бестселера «Стародавнє майбутнє» (1991) про традиції та зміни в гімалайському регіоні Ладакх. Вона також є авторкою книги «Місцеве — це наше майбутнє» (2019), в якій вона виступає за локалізовані альтернативи глобальній економіці, зокрема щодо створення надійних місцевих систем харчування та демократичних структур, які можуть ефективно протистояти авторитаризму. Відверта критикеса економічної глобалізації, вона разом з Джеррі Мандером, Дагом Томпкінсом, Ванданою Шівою, Мартіном Хором та іншими стала співзасновницею Міжнародного форуму з глобалізації (IFG) у 1994 році. Вона є провідною прихильницею локалізації як протиотрути проблем, що виникають із глобалізації, і заснувала Міжнародний альянс з локалізації (IAL) у 2014 році.
Норберг-Годж спродюсувала та виступила співрежисеркою відзначеного нагородами документального фільму «Економіка щастя» (2011), в якому викладено її аргументи проти економічної глобалізації та за локалізацію. У 1986 році вона була нагороджена премією За правильний спосіб життя за «збереження традиційної культури та цінностей Ладакху проти натиску туризму та розвитку». У 2012 році вона отримала премію Goi Peace Award за «її новаторську роботу в русі локалізації».
Освіта
Норберг-Годж здобула освіту у Швеції, Німеччині, Австрії, Англії та США. Вона спеціалізувалась на лінгвістиці, включаючи навчання на докторському рівні в Лондонському університеті та Массачусетському технологічному інституті у Ноама Чомського. Вільно володіючи сімома мовами, вона жила та вивчала різні культури різного ступеня індустріалізації. Найвпливовішим з них у формуванні світогляду Норберг-Годжа є Гімалайський регіон Ладакх.
Ладакх
Ладакх, також відомий як Маленький Тибет, є віддаленим регіоном на Тибетському плато. Хоча політично він є частиною Індії, він має більше спільного в культурному плані з Тибетом. Оскільки він межує як з Китаєм, так і з Пакистаном, країнами, з якими Індія мала напружені відносини та часті прикордонні суперечки, уряд Індії тримав Ладакх значною мірою ізольованим від зовнішнього світу. Лише в 1962 році була побудована перша дорога через високі гірські перевали, що відокремлюють регіон від решти Індії, і навіть тоді цей регіон був заборонений для всіх, крім індійських військових. У 1975 році уряд Індії вирішив відкрити Ладакх для туризму та «розвитку», і Норберг-Годж була однією із перших жительок Заходу, які відвідали цей регіон, супроводжуючи німецьку знімальну групу як перекладачка.
Як вона описала в інтерв'ю індійському веб-сайту Infochange, культура, яку вона спостерігала в ті перші роки, була майже раєм соціального та екологічного добробуту, але швидко зламалася під впливом зовнішніх економічних сил: «Коли я вперше прибула до Леха, столиці з 5000 жителів, корови були найімовірнішою причиною заторів, а повітря було кришталево чистим. За п'ять хвилин ходьби в будь-якому напрямку від центру міста були ячмінні поля, усіяні великими фермерськими будинками. Протягом наступних двадцяти років я спостерігала, як Лех перетворюється на місто. Вулиці захлинулися від транспорту, а в повітрі був смак дизельного парів. „Житлові колонії“ бездушних цементних ящиків розкинулися в курній пустелі. Колись незаймані потоки стали забрудненими, вода непридатною для пиття. Вперше з'явилися безхатьки. Зростання економічного тиску призвело до безробіття та конкуренції. Протягом кількох років виникли тертя між різними громадами. Усіх цих речей не існувало протягом попередніх 500 років».
Багато змін, які приніс «розвиток», були психологічними, як вона описала у кіноверсії Ancient Futures: «В один із моїх перших років у Ладакху я була в цьому неймовірно красивому селі. Усі будинки були триповерховими і пофарбовані в білий колір. І я була просто вражена. Тож із цікавості я попросила молодого хлопця з того села показати мені найбіднішу хату. Він трохи подумав, а потім сказав: „У нас немає бідних будинків“. Та сама людина, яку я чула через вісім років, казав туристу: „О, якби ви могли допомогти нам, ладакхам, ми такі бідні!“ І сталося те, що за останні вісім років його бомбардували всіма цими одновимірними образами життя на Заході. Він бачив людей із швидкими автомобілями, які виглядали так, наче вони ніколи не працювали, і з купою грошей. І раптом у порівнянні його культура здалася відсталою, примітивною та бідною».
У 1978 році Норберг-Годж заснувала The Ladakh Project, головною організацією якого зараз є Local Futures, щоб протистояти надмірно рожевим враженням від життя міської споживчої культури та відновити повагу до традиційної культури. Вона також допомогла створити кілька неурядових організацій корінного населення в Ладакху, включаючи Жіночий альянс Ладакху (WAL), Ладакську організацію навколишнього середовища та охорони здоров'я (LEHO) та Ладакську групу екологічного розвитку (LEDeG). LEDeG розробив, побудував і встановив широкий спектр невеликих відповідних технологій, включаючи сонячні водонагрівачі, плити, пасивні обігрівачі та теплиці. У 1986 році Норберг-Ходж і LEDeG були нагороджені премією Right Livelihood Award (також відомою як «Альтернативна Нобелівська премія») на знак визнання цих зусиль.
Публікації
Остання книга Норберг-Годж «Місцеве — наше майбутнє» (2019) описує, як системний перехід від глобалізованої економіки до мережі децентралізованих локалізованих економік міг би одночасно вирішити ряд проблем, починаючи від економічної нерівності до кліматичної кризи і закінчуючи психічними захворюваннями та епідеміями. Книга отримала похвалу від ряду громадських діячів, зокрема Білла МакКіббена, Дугласа Рашкоффа, Девіда Сузукі, Чарльза Ейзенштейна, Еліс Вотерс та інших.
Її попередня книга, Стародавнє майбутнє: навчання у Ладакху (Sierra Club, 1991), була заснована на особистому досвіді Норберг-Годж про традиційну культуру Ладакха та вплив на неї традиційного розвитку. Книжка була дуже добре прийнята, і з тих пір вона активно друкується. Друге видання вийшло з іншим підзаголовком «Уроки Ладакха для глобалізаційного світу» було опубліковано у 2009 році; третє видання без підзаголовка вийшло у квітні 2016 року. Лондонське Times у статті Сьюзен Гріффін описала Стародавнє майбутнє як «надихаючу класику» і «одну з найважливіших книг нашого часу». Разом із кіноверсією книги «Давнє майбутнє» перекладено понад 40 мовами.
Норберг-Годж також є співавторкою книг «Приведення продовольчої економіки додому: місцеві альтернативи глобальному агробізнесу» (Kumarian, 2002) та «З нуля: переосмислення промислового сільського господарства» (Zed Books, 1992).
Протягом багатьох років Норберг-Годж написала численні статті та внесла розділи до багатьох книг. Невеликий зразок її роботи, опублікованої в Інтернеті, наведено тут:
- «Опирайтеся локально, оновлюйтеся у всьому світі» [Архівовано 23 грудня 2021 у Wayback Machine.], Велика ініціатива перехідного періоду, серпень 2019 р.
- «На відміну від глобалізованої продовольчої системи, місцева їжа не знищить навколишнє середовище» [Архівовано 1 червня 2022 у Wayback Machine.], Truthout, грудень 2018 р.
- «Локалізація: стратегічне рішення глобалізованого авторитаризму», Транснаціональний інститут, травень 2018 р.
- «Локалізація та економіка щастя» [Архівовано 28 березня 2019 у Wayback Machine.], Soka Gakkai International, березень 2017 р.
- «Зміцнення місцевої економіки: шлях до миру?» [Архівовано 6 грудня 2018 у Wayback Machine.], Тіккун, 29 липня 2015 року
- «Новий заклик до опору та оновлення» [Архівовано 14 березня 2022 у Wayback Machine.], Відродження, липень–серпень 2015 р.
- «Економіка зміни клімату» [Архівовано 22 квітня 2021 у Wayback Machine.] Ecotrust, 23 лютого 2015 р
Лекції, семінари, вебінари та презентації
Норберг-Ходж читає великі лекції кількома мовами — найчастіше англійською, шведською, німецькою та ладакхі, а іноді й французькою, іспанською та італійською. Протягом багатьох років лекційні тури привели її до університетів, державних установ та приватних установ. Вона виступала з доповідями перед парламентарями Німеччини, Швеції та Англії; у Білому домі та Конгресі США; до ЮНЕСКО, Світового банку, Європейської комісії та МВФ; а також у Кембриджському, Оксфордському, Гарвардському, Корнельському та багатьох інших університетах. Вона також регулярно викладає в коледжі Шумахера в Англії. Вона часто читає лекції та проводить семінари для громадських груп по всьому світу, які займаються питаннями локалізації.
Крім того, вона часто з'являється на телебаченні та радіопрограмах по всьому світу.
Декілька виступів Норберг-Ходжа були записані або зняті на відео та доступні для перегляду в Інтернеті. Тут наведено невелику вибірку:
- Грудень 2019 року – «Чи є локалізація вирішенням кризи капіталізму?» [Архівовано 21 червня 2021 у Wayback Machine.] (інтерв'ю в Upstream Podcast)
- Жовтень 2018 - «Гелена Норберг-Годж про погляд на велику систему» [Архівовано 1 травня 2022 у Wayback Machine.] (поява в телевізійній програмі Renegade Inc)
- Травень 2017 р. – «Розуміння економічного рівняння для створення щастя» [Архівовано 24 вересня 2020 у Wayback Machine.] (інтерв'ю на подкасті UPLIFT)
- Березень 2016- «Борг і спекуляція в глобальній економіці» [Архівовано 1 травня 2022 у Wayback Machine.] (вебінар з Чарльзом Ейзенштейном).
- Грудень 2015 р.- «Going Local» [Архівовано 25 квітня 2022 у Wayback Machine.] (вебінар з Майклом Шуманом).
- Жовтень 2015 р. — «Економіка щастя — наскільки людський масштаб важливий для вирішення наших соціальних та екологічних проблем» [Архівовано 1 травня 2022 у Wayback Machine.] в Університеті Ліннань, Гонконг
- Травень 2015 р. — виступ на конференції «Наша громада» [Архівовано 28 березня 2019 у Wayback Machine.] в Мельбурні, Австралія
- Липень 2011- «Економіка щастя». [Архівовано 1 травня 2022 у Wayback Machine.] TEDx, Крайстчерч, Нова Зеландія
Визнання
Протягом багатьох років Норберг-Годж отримала підтримку від багатьох світових лідерів, у тому числі принца Чарльза, принца Садруддіна Ага Хана, Далай-лами та прем'єр-міністрів Індії Індіри та Раджива Ганді. У 1986 році вона отримала нагороду За правильний спосіб життя як визнання за роботу з LEDeG.
У 1993 році журнал Earth Journal назвав її однією із десяти найцікавіших екологів світу. Її роботи були предметом понад 250 статей у більш ніж десятку країн.
У книзі Карла МакДеніела «Мудрість для живої планети» (Trinity University Press, 2005) вона була названа однією з восьми мрійниць та мірйників, які змінюють сучасний світ.
25 листопада 2012 року вона отримала нагороду Goi Peace Award 2012 від Фонду миру Goi в Японії «на знак визнання її піонерської роботи в русі нової економіки, щоб допомогти створити більш стійкий і справедливий світ».
Членство
Норберг-Годж є співзасновницею Міжнародного форуму з глобалізації та Глобальної мережі екоселень. Вона була членом-засновником Міжнародної комісії з майбутнього продовольства та сільського господарства, заснованої за підтримки уряду Тоскани, а раніше входила до редакції журналу The Ecologist.
Примітки
- LIBRIS — Королівська бібліотека Швеції, 2018.
- Чеська національна авторитетна база даних
- Local Futures – Local Futures. Local Futures. Архів оригіналу за 7 жовтня 2017. Процитовано 7 жовтня 2017.
- Local is Our Future book. LocalFutures.org. Архів оригіналу за 24 лютого 2020. Процитовано 24 лютого 2020.
- History – INTERNATIONAL FORUM ON GLOBALIZATION. Ifg.org. Архів оригіналу за 30 листопада 2018. Процитовано 7 жовтня 2017.
- About the film – Local Futures. Localfutures.org. Архів оригіналу за 1 лютого 2015. Процитовано 7 жовтня 2017.
- 2012 Goi Peace Award Laureate. Goi Peace Foundation. Архів оригіналу за 24 лютого 2020. Процитовано 24 лютого 2020.
- Monte Leach. Lessons from an ancient culture, Interview with Helena Norberg-Hodge. Share-international.org. Архів оригіналу за 28 жовтня 2012. Процитовано 7 жовтня 2017.
- Archived copy. Архів оригіналу за 12 April 2016. Процитовано 30 березня 2016.
{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - Archived copy. Архів оригіналу за 8 January 2009. Процитовано 8 січня 2009.
{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - Local is Our Future: Endorsements. LocalFutures.org. Архів оригіналу за 24 лютого 2020. Процитовано 24 лютого 2020.
- Chelsea Green Publishing – Ancient Futures, 3rd Edition. Chelsea Green Publishing. Архів оригіналу за 8 жовтня 2017. Процитовано 7 жовтня 2017.
- Local Futures' History in Ladakh – Local Futures. Localfutures.org. Архів оригіналу за 16 серпня 2017. Процитовано 7 жовтня 2017.
- Right Livelihood Laureates. Rightlivelihood.org. Архів оригіналу за 8 January 2009. Процитовано 7 жовтня 2017.
- 2012 Goi Peace Award Laureate. Goipeace.or.jp. Архів оригіналу за 9 квітня 2016. Процитовано 7 жовтня 2017.
Посилання
- Місцеве майбутнє/Міжнародне товариство екології та культури [Архівовано 4 травня 2022 у Wayback Machine.]
- Фільм Гелени Норберг-Годж — Стародавнє майбутнє: навчання у Ладакху
- Онлайн-інтерв'ю з Геленою Норберг-Годж
- Журнал «Еколог». [Архівовано 1 травня 2022 у Wayback Machine.]
- Веб-сайт The Right Livelihood Award
- Міжнародний форум з глобалізації (IFG) [Архівовано 9 вересня 2017 у Wayback Machine.]
- Гелена Норберг-Годж, на порталі RAI Economy [Архівовано 1 жовтня 2018 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Nemaye perevirenih versij ciyeyi storinki jmovirno yiyi she ne pereviryali na vidpovidnist pravilam proektu Gelena Norberg Godzh zasnovnicya ta direktor kompaniyi Local Futures ranishe vidomoyi yak Mizhnarodne tovaristvo ekologiyi ta kulturi ISEC Local Futures ce nepributkova organizaciya prisvyachena vidrodzhennyu kulturnogo ta biologichnogo riznomanittya a takozh zmicnennyu miscevih gromad ta ekonomiki v usomu sviti 3 Gelena Norberg GodzhNarodilasya1 lyutogo 1946 1946 02 01 78 rokiv ShveciyaKrayina Shveciya Velika Britaniya 1 Diyalnistkinorezhiserka nehudozhnya pismennicya zahisnicya dovkillya movoznavicya pismennicyaGaluzmovoznavstvo 2 ekologiya 2 regional productd 2 regionalna ekonomika 2 i literaturna diyalnistd 2 Alma materMassachusetskij tehnologichnij institutZnannya movanglijska shvedska 2 nimecka 2 francuzka 2 ispanska 2 i italijska 2 NagorodiPremiya Za pravilnij sposib zhittya 1986 IMDbID 3980027 Mediafajli u Vikishovishi Norberg Godzh ye avtorkoyu mizhnarodnogo bestselera Starodavnye majbutnye 1991 pro tradiciyi ta zmini v gimalajskomu regioni Ladakh Vona takozh ye avtorkoyu knigi Misceve ce nashe majbutnye 2019 v yakij vona vistupaye za lokalizovani alternativi globalnij ekonomici zokrema shodo stvorennya nadijnih miscevih sistem harchuvannya ta demokratichnih struktur yaki mozhut efektivno protistoyati avtoritarizmu 4 Vidverta kritikesa ekonomichnoyi globalizaciyi vona razom z Dzherri Manderom Dagom Tompkinsom Vandanoyu Shivoyu Martinom Horom ta inshimi stala spivzasnovniceyu Mizhnarodnogo forumu z globalizaciyi IFG u 1994 roci 5 Vona ye providnoyu prihilniceyu lokalizaciyi yak protiotruti problem sho vinikayut iz globalizaciyi i zasnuvala Mizhnarodnij alyans z lokalizaciyi IAL u 2014 roci Norberg Godzh sprodyusuvala ta vistupila spivrezhiserkoyu vidznachenogo nagorodami dokumentalnogo filmu Ekonomika shastya 2011 v yakomu vikladeno yiyi argumenti proti ekonomichnoyi globalizaciyi ta za lokalizaciyu 6 U 1986 roci vona bula nagorodzhena premiyeyu Za pravilnij sposib zhittya za zberezhennya tradicijnoyi kulturi ta cinnostej Ladakhu proti natisku turizmu ta rozvitku U 2012 roci vona otrimala premiyu Goi Peace Award za yiyi novatorsku robotu v rusi lokalizaciyi 7 Zmist 1 Osvita 2 Ladakh 3 Publikaciyi 4 Lekciyi seminari vebinari ta prezentaciyi 5 Viznannya 6 Chlenstvo 7 Primitki 8 PosilannyaOsvitared Norberg Godzh zdobula osvitu u Shveciyi Nimechchini Avstriyi Angliyi ta SShA Vona specializuvalas na lingvistici vklyuchayuchi navchannya na doktorskomu rivni v Londonskomu universiteti ta Massachusetskomu tehnologichnomu instituti u Noama Chomskogo Vilno volodiyuchi simoma movami vona zhila ta vivchala rizni kulturi riznogo stupenya industrializaciyi Najvplivovishim z nih u formuvanni svitoglyadu Norberg Godzha ye Gimalajskij region Ladakh Ladakhred Ladakh takozh vidomij yak Malenkij Tibet ye viddalenim regionom na Tibetskomu plato Hocha politichno vin ye chastinoyu Indiyi vin maye bilshe spilnogo v kulturnomu plani z Tibetom Oskilki vin mezhuye yak z Kitayem tak i z Pakistanom krayinami z yakimi Indiya mala napruzheni vidnosini ta chasti prikordonni superechki uryad Indiyi trimav Ladakh znachnoyu miroyu izolovanim vid zovnishnogo svitu Lishe v 1962 roci bula pobudovana persha doroga cherez visoki girski perevali sho vidokremlyuyut region vid reshti Indiyi i navit todi cej region buv zaboronenij dlya vsih krim indijskih vijskovih U 1975 roci uryad Indiyi virishiv vidkriti Ladakh dlya turizmu ta rozvitku i Norberg Godzh bula odniyeyu iz pershih zhitelok Zahodu yaki vidvidali cej region suprovodzhuyuchi nimecku znimalnu grupu yak perekladachka 8 Yak vona opisala v interv yu indijskomu veb sajtu Infochange 9 kultura yaku vona sposterigala v ti pershi roki bula majzhe rayem socialnogo ta ekologichnogo dobrobutu ale shvidko zlamalasya pid vplivom zovnishnih ekonomichnih sil Koli ya vpershe pribula do Leha stolici z 5000 zhiteliv korovi buli najimovirnishoyu prichinoyu zatoriv a povitrya bulo krishtalevo chistim Za p yat hvilin hodbi v bud yakomu napryamku vid centru mista buli yachminni polya usiyani velikimi fermerskimi budinkami Protyagom nastupnih dvadcyati rokiv ya sposterigala yak Leh peretvoryuyetsya na misto Vulici zahlinulisya vid transportu a v povitri buv smak dizelnogo pariv Zhitlovi koloniyi bezdushnih cementnih yashikiv rozkinulisya v kurnij pusteli Kolis nezajmani potoki stali zabrudnenimi voda nepridatnoyu dlya pittya Vpershe z yavilisya bezhatki Zrostannya ekonomichnogo tisku prizvelo do bezrobittya ta konkurenciyi Protyagom kilkoh rokiv vinikli tertya mizh riznimi gromadami Usih cih rechej ne isnuvalo protyagom poperednih 500 rokiv Bagato zmin yaki prinis rozvitok buli psihologichnimi yak vona opisala u kinoversiyi Ancient Futures V odin iz moyih pershih rokiv u Ladakhu ya bula v comu nejmovirno krasivomu seli Usi budinki buli tripoverhovimi i pofarbovani v bilij kolir I ya bula prosto vrazhena Tozh iz cikavosti ya poprosila molodogo hlopcya z togo sela pokazati meni najbidnishu hatu Vin trohi podumav a potim skazav U nas nemaye bidnih budinkiv Ta sama lyudina yaku ya chula cherez visim rokiv kazav turistu O yakbi vi mogli dopomogti nam ladakham mi taki bidni I stalosya te sho za ostanni visim rokiv jogo bombarduvali vsima cimi odnovimirnimi obrazami zhittya na Zahodi Vin bachiv lyudej iz shvidkimi avtomobilyami yaki viglyadali tak nache voni nikoli ne pracyuvali i z kupoyu groshej I raptom u porivnyanni jogo kultura zdalasya vidstaloyu primitivnoyu ta bidnoyu U 1978 roci Norberg Godzh zasnuvala The Ladakh Project golovnoyu organizaciyeyu yakogo zaraz ye Local Futures shob protistoyati nadmirno rozhevim vrazhennyam vid zhittya miskoyi spozhivchoyi kulturi ta vidnoviti povagu do tradicijnoyi kulturi Vona takozh dopomogla stvoriti kilka neuryadovih organizacij korinnogo naselennya v Ladakhu vklyuchayuchi Zhinochij alyans Ladakhu WAL Ladaksku organizaciyu navkolishnogo seredovisha ta ohoroni zdorov ya LEHO ta Ladaksku grupu ekologichnogo rozvitku LEDeG LEDeG rozrobiv pobuduvav i vstanoviv shirokij spektr nevelikih vidpovidnih tehnologij vklyuchayuchi sonyachni vodonagrivachi pliti pasivni obigrivachi ta teplici U 1986 roci Norberg Hodzh i LEDeG buli nagorodzheni premiyeyu Right Livelihood Award takozh vidomoyu yak Alternativna Nobelivska premiya na znak viznannya cih zusil 10 Publikaciyired nbsp Norberg Godzh u 2009 roci Ostannya kniga Norberg Godzh Misceve nashe majbutnye 2019 opisuye yak sistemnij perehid vid globalizovanoyi ekonomiki do merezhi decentralizovanih lokalizovanih ekonomik mig bi odnochasno virishiti ryad problem pochinayuchi vid ekonomichnoyi nerivnosti do klimatichnoyi krizi i zakinchuyuchi psihichnimi zahvoryuvannyami ta epidemiyami 4 Kniga otrimala pohvalu vid ryadu gromadskih diyachiv zokrema Billa MakKibbena Duglasa Rashkoffa Devida Suzuki Charlza Ejzenshtejna Elis Voters ta inshih 4 11 Yiyi poperednya kniga Starodavnye majbutnye navchannya u Ladakhu Sierra Club 1991 bula zasnovana na osobistomu dosvidi Norberg Godzh pro tradicijnu kulturu Ladakha ta vpliv na neyi tradicijnogo rozvitku Knizhka bula duzhe dobre prijnyata i z tih pir vona aktivno drukuyetsya Druge vidannya vijshlo z inshim pidzagolovkom Uroki Ladakha dlya globalizacijnogo svitu bulo opublikovano u 2009 roci tretye vidannya bez pidzagolovka vijshlo u kvitni 2016 roku Londonske Times u statti Syuzen Griffin opisala Starodavnye majbutnye yak nadihayuchu klasiku i odnu z najvazhlivishih knig nashogo chasu 12 Razom iz kinoversiyeyu knigi Davnye majbutnye perekladeno ponad 40 movami 12 Norberg Godzh takozh ye spivavtorkoyu knig Privedennya prodovolchoyi ekonomiki dodomu miscevi alternativi globalnomu agrobiznesu Kumarian 2002 ta Z nulya pereosmislennya promislovogo silskogo gospodarstva Zed Books 1992 Protyagom bagatoh rokiv Norberg Godzh napisala chislenni statti ta vnesla rozdili do bagatoh knig Nevelikij zrazok yiyi roboti opublikovanoyi v Interneti navedeno tut Opirajtesya lokalno onovlyujtesya u vsomu sviti Arhivovano 23 grudnya 2021 u Wayback Machine Velika iniciativa perehidnogo periodu serpen 2019 r Na vidminu vid globalizovanoyi prodovolchoyi sistemi misceva yizha ne znishit navkolishnye seredovishe Arhivovano 1 chervnya 2022 u Wayback Machine Truthout gruden 2018 r Lokalizaciya strategichne rishennya globalizovanogo avtoritarizmu Transnacionalnij institut traven 2018 r Lokalizaciya ta ekonomika shastya Arhivovano 28 bereznya 2019 u Wayback Machine Soka Gakkai International berezen 2017 r Zmicnennya miscevoyi ekonomiki shlyah do miru Arhivovano 6 grudnya 2018 u Wayback Machine Tikkun 29 lipnya 2015 roku Novij zaklik do oporu ta onovlennya Arhivovano 14 bereznya 2022 u Wayback Machine Vidrodzhennya lipen serpen 2015 r Ekonomika zmini klimatu Arhivovano 22 kvitnya 2021 u Wayback Machine Ecotrust 23 lyutogo 2015 rLekciyi seminari vebinari ta prezentaciyired Norberg Hodzh chitaye veliki lekciyi kilkoma movami najchastishe anglijskoyu shvedskoyu nimeckoyu ta ladakhi a inodi j francuzkoyu ispanskoyu ta italijskoyu Protyagom bagatoh rokiv lekcijni turi priveli yiyi do universitetiv derzhavnih ustanov ta privatnih ustanov Vona vistupala z dopovidyami pered parlamentaryami Nimechchini Shveciyi ta Angliyi u Bilomu domi ta Kongresi SShA do YuNESKO Svitovogo banku Yevropejskoyi komisiyi ta MVF a takozh u Kembridzhskomu Oksfordskomu Garvardskomu Kornelskomu ta bagatoh inshih universitetah Vona takozh regulyarno vikladaye v koledzhi Shumahera v Angliyi Vona chasto chitaye lekciyi ta provodit seminari dlya gromadskih grup po vsomu svitu yaki zajmayutsya pitannyami lokalizaciyi Krim togo vona chasto z yavlyayetsya na telebachenni ta radioprogramah po vsomu svitu Dekilka vistupiv Norberg Hodzha buli zapisani abo znyati na video ta dostupni dlya pereglyadu v Interneti Tut navedeno neveliku vibirku Gruden 2019 roku Chi ye lokalizaciya virishennyam krizi kapitalizmu Arhivovano 21 chervnya 2021 u Wayback Machine interv yu v Upstream Podcast Zhovten 2018 Gelena Norberg Godzh pro poglyad na veliku sistemu Arhivovano 1 travnya 2022 u Wayback Machine poyava v televizijnij programi Renegade Inc Traven 2017 r Rozuminnya ekonomichnogo rivnyannya dlya stvorennya shastya Arhivovano 24 veresnya 2020 u Wayback Machine interv yu na podkasti UPLIFT Berezen 2016 Borg i spekulyaciya v globalnij ekonomici Arhivovano 1 travnya 2022 u Wayback Machine vebinar z Charlzom Ejzenshtejnom Gruden 2015 r Going Local Arhivovano 25 kvitnya 2022 u Wayback Machine vebinar z Majklom Shumanom Zhovten 2015 r Ekonomika shastya naskilki lyudskij masshtab vazhlivij dlya virishennya nashih socialnih ta ekologichnih problem Arhivovano 1 travnya 2022 u Wayback Machine v Universiteti Linnan Gonkong Traven 2015 r vistup na konferenciyi Nasha gromada Arhivovano 28 bereznya 2019 u Wayback Machine v Melburni Avstraliya Lipen 2011 Ekonomika shastya Arhivovano 1 travnya 2022 u Wayback Machine TEDx Krajstcherch Nova ZelandiyaViznannyared Protyagom bagatoh rokiv Norberg Godzh otrimala pidtrimku vid bagatoh svitovih lideriv u tomu chisli princa Charlza princa Sadruddina Aga Hana Dalaj lami ta prem yer ministriv Indiyi Indiri ta Radzhiva Gandi 13 U 1986 roci vona otrimala nagorodu Za pravilnij sposib zhittya yak viznannya za robotu z LEDeG 14 U 1993 roci zhurnal Earth Journal nazvav yiyi odniyeyu iz desyati najcikavishih ekologiv svitu Yiyi roboti buli predmetom ponad 250 statej u bilsh nizh desyatku krayin U knizi Karla MakDeniela Mudrist dlya zhivoyi planeti Trinity University Press 2005 vona bula nazvana odniyeyu z vosmi mrijnic ta mirjnikiv yaki zminyuyut suchasnij svit 25 listopada 2012 roku vona otrimala nagorodu Goi Peace Award 2012 vid Fondu miru Goi v Yaponiyi na znak viznannya yiyi pionerskoyi roboti v rusi novoyi ekonomiki shob dopomogti stvoriti bilsh stijkij i spravedlivij svit 15 Chlenstvored Norberg Godzh ye spivzasnovniceyu Mizhnarodnogo forumu z globalizaciyi ta Globalnoyi merezhi ekoselen Vona bula chlenom zasnovnikom Mizhnarodnoyi komisiyi z majbutnogo prodovolstva ta silskogo gospodarstva zasnovanoyi za pidtrimki uryadu Toskani a ranishe vhodila do redakciyi zhurnalu The Ecologist Primitkired LIBRIS Korolivska biblioteka Shveciyi 2018 d Track Q953058d Track Q1798125 a b v g d e zh i k l Cheska nacionalna avtoritetna baza danih d Track Q13550863 Local Futures Local Futures Local Futures Arhiv originalu za 7 zhovtnya 2017 Procitovano 7 zhovtnya 2017 a b v Local is Our Future book LocalFutures org Arhiv originalu za 24 lyutogo 2020 Procitovano 24 lyutogo 2020 History INTERNATIONAL FORUM ON GLOBALIZATION Ifg org Arhiv originalu za 30 listopada 2018 Procitovano 7 zhovtnya 2017 About the film Local Futures Localfutures org Arhiv originalu za 1 lyutogo 2015 Procitovano 7 zhovtnya 2017 2012 Goi Peace Award Laureate Goi Peace Foundation Arhiv originalu za 24 lyutogo 2020 Procitovano 24 lyutogo 2020 Monte Leach Lessons from an ancient culture Interview with Helena Norberg Hodge Share international org Arhiv originalu za 28 zhovtnya 2012 Procitovano 7 zhovtnya 2017 Archived copy Arhiv originalu za 12 April 2016 Procitovano 30 bereznya 2016 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Archived copy Arhiv originalu za 8 January 2009 Procitovano 8 sichnya 2009 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Local is Our Future Endorsements LocalFutures org Arhiv originalu za 24 lyutogo 2020 Procitovano 24 lyutogo 2020 a b Chelsea Green Publishing Ancient Futures 3rd Edition Chelsea Green Publishing Arhiv originalu za 8 zhovtnya 2017 Procitovano 7 zhovtnya 2017 Local Futures History in Ladakh Local Futures Localfutures org Arhiv originalu za 16 serpnya 2017 Procitovano 7 zhovtnya 2017 Right Livelihood Laureates Rightlivelihood org Arhiv originalu za 8 January 2009 Procitovano 7 zhovtnya 2017 2012 Goi Peace Award Laureate Goipeace or jp Arhiv originalu za 9 kvitnya 2016 Procitovano 7 zhovtnya 2017 Posilannyared Misceve majbutnye Mizhnarodne tovaristvo ekologiyi ta kulturi Arhivovano 4 travnya 2022 u Wayback Machine Film Geleni Norberg Godzh Starodavnye majbutnye navchannya u Ladakhu Onlajn interv yu z Gelenoyu Norberg Godzh Zhurnal Ekolog Arhivovano 1 travnya 2022 u Wayback Machine Veb sajt The Right Livelihood Award Mizhnarodnij forum z globalizaciyi IFG Arhivovano 9 veresnya 2017 u Wayback Machine Gelena Norberg Godzh na portali RAI Economy Arhivovano 1 zhovtnya 2018 u Wayback Machine Otrimano z https uk wikipedia org wiki Gelena Norberg Godzh