Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Га́русти, Га́рісти (біл. Га́русты, Га́рысты, пол. Garusty) — у різний історичний час це околиця, а пізніше це село в Свєтіловічській сільраді Вєтковського району (раніше — Хізовська сільрада Свєтіловічського району) Гомельської області Білорусі. Назва даного населеного пункту Гарусти виникла від польського слова «harus», аналогічне слову «гарус» у російській мові — м'якої крученої вовняної або бавовняної пряжи, виготовленням чого займалися і в Білорусі. Через русифікацію білоруського народу була деформована споконвічна білоруська назва цього села. Оскільки у даній місцевості немає гір та пагорбів для стверджування назви рос. «Гористы», рос. «Гористое» або рос. «Гаристы» з використанням біл. гара у значенні «гора», що помилково закріпилися в деяких публікаціях. За вірогідною версією етимологія назви селища Гарусти походить від білоруської назви чорної лелеки — «гарус» (що є на тих теренах), або найімовірніше від «біл. гарусціць» (гарустить) у значенні «привласнювати в свої руки» у зв'язку з «приватизованим у свої руки» наділу земельної ділянки вихідців із прилеглого селища Хізи, котрі заснували Гарусти на новій земельній ділянці.
| околиця, село Гарусти | ||||
| Транслітерація назви | Harusty | |||
|---|---|---|---|---|
| Основні дані | ||||
| 52°42′13″ пн. ш. 31°16′24″ сх. д. / 52.70361° пн. ш. 31.27333° сх. д.Координати: 52°42′13″ пн. ш. 31°16′24″ сх. д. / 52.70361° пн. ш. 31.27333° сх. д. | ||||
| Країна |  Білорусь | |||
| Область | Гомельська область | |||
| Район | Вітківський район | |||
| Рада | Святиловичська | |||
| Засновано | у період 1772–1864 рр. | |||
| Перша згадка | 1864 | |||
| Населення | 0 (останній перепис населення 2010 року) | |||
| Часовий пояс | час у Білорусі | |||
| Телефонний код | +375-2330 | |||
| Водний об'єкт | р. Беседь | |||
| Транспорт, відстані | ||||
| До Мінська | ||||
| - фізична | 280 км | |||
| - автошляхами | «Свєтиловичі-Гомель» км | |||
| До обласного центру | ||||
| - автошляхами | 44 | |||
  Гарусти | ||||
  Гарусти Гарусти (Гомельська область) | ||||
У наслідку катастрофи на Чорнобильській АЕС та радіаційного забруднення мешканці (110 сімей) переселені в 1992 р. у екологічно чисті місця.
Географія
Околиця Гарусти (Гарісти) утворена мешканцями і власниками околиці Хізи, розташування яких відрізняли відповідно топографічної карти до 1917 року у Російській імперії:
- № 3885 — околиця Хізи, суспільство міщан з Громик і Хізи (Гомельська міщанська Управа), Рогачевський повіт Могильовської губернії, довгота 31.29840 і широта 52.68340;
- № 1552 — околиця Гарісти (Гарусти) міщанська (Гомельська міщанська Управа), Рогачевський повіт Могильовської губернії, Железнікський православний прихід, довгота 31.2755 і широта 52.7037.
- Розташування
- На відстані 21 км на північний схід від м. Вітки, 44 км від Гомеля. На півдні — меліоративні канали.
Транспортна мережа
На момент 1927 р. — на відстані 18 верст знаходилася пристань і зупинка пароплава біля містечка Вітка, і ринок (базарний пункт). До м. Гомеля — 40 верст. Зараз транспортні зв'язки на сільській, потім автомобільній дорозі «Свєтиловичі-Гомель». Планування даного селища складається з майже прямолінійної вулиці, орієнтованої з південного заходу на північний схід, до якої на півночі приєднується коротка прямолінійна вулиця. Забудова двостороння, дерев'яна, садибного типу.
Історія
- Згідно письмового джерела (ревізька казка) околиця Гаруст заснована дев'ятьма родинами одного прізвища (Крупський) з околиці Хізи в 1864 р. — в Рогачевському повіті Могилевської губернії Російської імперії (до 1900 р. — адміністративно в Рогачевському повіті).
- Згідно Першого Всеросійського перепису населення 1897 р. у селі Гарусти Рєчковської волості Гомельського повіту (після 1900 р.) розташовувалися: вітряк, кузня, олійниця (власник Бекаревич Роман Дмитрович).
- На момент 1910 р. загальне володіння жителями Гаруст становило 592 десятини землі. Жителі були «приписані» до Железніцького православного церковного приходу Російської православної церкви (після польських повстань ліквідована греко-католицька церква, замість неї була силоміць насаджена урядом РПЦ, католики з даних теренів почали відвідувати містечко Радогу, де був католицький храм). У Гарустах також жили і католики. До поштово-телеграфної контори в містечку Вітка була відстань 18 верст, до волосного правління у Рєчках — 8 верст.
- У 1926 р. в Хізово-Гарустовській сільраді Святіловічського району Гомельського округу (такий адміністративний поділ раніше був); працював поштовий пункт.
- У 1930 р. силоміць організовано колгосп (не всі мешканці даного села вступили в нього).
- У 1937–1938 рр. періоду радянських репресій потерпілі від комуністичного режиму мешканці селища Гарусти (Гарісти). Під час Великої Вітчизняної війни в боях за село загинули 11 радянських солдатів (поховані в братській могилі на кладовищі). У Білоруському фронті (призов Свєтіловічського РВК) і в партизанській боротьбі загинуло 220 жителів Хізовської сільради (до якої відносилися Гарусти), з яких 27 жителів даного села, у пам'ять про них у 1968 р. встановлена скульптурна композиція.
- У 1959 р. Гарусти були центром радгоспу «Зарічний». Де розміщувалися вже початкова школа, клуб, бібліотека, швейна майстерня, їдальня, крамниця.
- У 1987 р. через це село проклали асфальтовану дорогу і встановили автобусну зупинку «село Гарісти».
Населення
У околиці Гарусти на момент 1927 р. (СРСР) мешкало 95 білоруських осіб записаних услід за політикою Російської імперії великоросами (яких білорусами визнавали пізніше в БРСР). Тоді велося 95 особистих господарств (де у переписі населення згадано було 95 осіб господарів), але було 250 чоловіків, 234 жінки.
- Динаміка
- 1864 р. — 9 дворів, 54 жителя.
- 1868 р. — 24 двори, 170 жителів.
- 1897 р. — 57 дворів, 352 жителя (згідно з переписом).
- 1910 р. — 51 двір (167 чоловіків, 178 жінок).
- 1926 р. — 95 дворів, 484 жителя.
- 1940 р. — 98 дворів.
- 1959 р. — 396 жителів (згідно перепису).
- 1992 р. — жителі (110 сімей) переселені.
- 2010 р. — жителів нема.
Примітки
- Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь: Гомельская вобласць: нарматыўны даведнік / Н. А. Багамольнікава і інш.; пад рэд. В. П. Лемцюговай. — Мн.: Тэхналогія, 2006. — 382 с. (біл.)
- Гомельская область [ 5 березня 2016 у Wayback Machine.] (біл.)
- Большой словарь иностранных слов.- Издательство «ИДДК», 2007. [ 10 грудня 2013 у Wayback Machine.] (рос.)
- Словарь живого великорусского языка. В. И. Даль. [ 3 грудня 2013 у Wayback Machine.] (рос.)
- Толковый словарь Ушакова. Д. Н. Ушаков. 1935–1940 [ 3 грудня 2013 у Wayback Machine.] (рос.)
- Большой Энциклопедический словарь. 2000 [ 3 грудня 2013 у Wayback Machine.] (рос.)
- стар. 66 (том 3), «Этымалагічны слоўнік беларускай мовы», рэд. Г. А. Цыхун, Акадэмія навук БССР, выд. «Беларуская навука», г. Мінск, 1978–2006 г. ISBN 985-08-0629-Х (біл.)
- Международный чернобыльский портал проекта ICRIN[недоступне посилання] (рос.)
- Список населенных мест Могилевской губернии, литеры М-Я (рос.)
- Список населенных мест Могилевской губернии, литеры А-Е [ 10 січня 2014 у Wayback Machine.] (рос.)
- «НІАБ» (ф. 2151 оп. 1 спр. 171 арк. 416–417 зв.) (рос.)
- В. ТЕЙКИН (18.11.2013). газета «Голос Ветковщины» № 88 (506) от 13.11.2013, Культура «POLSKA VETKA». «Голас Веткаўшчыны». Архів оригіналу за 18 листопада 2013. Процитовано 5 січня 2014.(рос.)
Джерела
- с. 213–214, Гарады і вёскі Беларусі: Энцыклапедыя. Т.1, кн.1. Гомельская вобласць/С. В. Марцэлеў; Рэдкалегія: Г. П. Пашкоў (галоўны рэдактар) і інш. — Мн.: БелЭн, 2004. 632с.: іл. Тыраж 4000 экз. (біл.)
- «Памятная книжка Могилевской губернии», составлена Могилевским Губернским Статистическим Комитетом, г. Могилев, 1853–1916 гг. (рос.)
- Карта плотности загрязнения территории Ветковского района цезием-137, административная карта Ветковского района Гомельской области (Институт радиологии РНИУП, паспорт Ветковского района Гомельской области) (рос.)
- с. 185 кн.1 «Памяць. Гіст.-дакум. Хроніка Веткаускага р-на. У 2-х кн.» Мінск, 1997. (біл.)
- с.48, «Список населенных мест Могилевской губернии», под. ред. Г. П, Пожаров, г. Могилев, 1910 г.. (рос.)
- с.70-71, «Список населенных мест Гомельского округа», Гомельское окружное статистическое бюро, г. Минск, 1927 г.. (рос.)
- c.122, «Современный толковый словарь русского языка», Ридерз Дайджест, Москва, 2004 г. . (рос.)
- «SLOWNIK GEOGRAFICZNY» KROLESTWA POLSKIEGO I innich KRAJOW SLOWIANSKICH (1880–1914), WARSZAWA, 1900 roku, tom XV cz.1, str. 304–305; (пол.)
- «Гісторыя Беларусі (ў шасці тамах). Беларусь у часы Рэчы Паспалітай (XVII–XVIII ст.)», г. Мінск, «Экаперспектыва», 2004 г., Т. 3, с. 302–303; (біл.)
- «Архіварыус», (Навуковае выдание) серыя «Гісторыя, архівазнауства, крыніцазнауства», БелНДІДАС, г. Мінск, 2009 г., выпуск № 7, с. 80-99; (біл.)
- «Историко-юридические материалы, извлеченные из актовых книг губерний Витебской и Могилевской, хранящихся в Центральном архиве в Витебске и изданные под редакцией и. д. архивариуса сего архива Дм. Ив. Довгялло», губернская типо-литография, г. Витебск, 1900 г., выпуск 28, с. 26-89; (рос.)
- На фрагменте карты 1874 года (на польском языке) село Гарусты (Garusty): Ausg. 1874. Helioaravure in Kunfer (Preis 60 kg.). Vervielfaltiqt durch Umdruck vom Steine. Schnellpressen — Druck. Mafsstab 1:300.000. (пол.)
Посилання
- стр. 67-68 (Гарусты), «Краткий топонимический словарь Белоруссии», Жучкевич В. А., изд. БГУ, г. Минск, 1974 г. [ 2 квітня 2012 у Wayback Machine.] (рос.)
- Беларусь Гомельская обл. Ветковский р-н, Захоронения воинов 250 дивизии [ 5 січня 2014 у Wayback Machine.] (рос.)
- № 8, Фоторепортаж: 20 лет после Чернобыля [ 9 січня 2014 у Wayback Machine.] (рос.)
- Гарусты (Отселен) — сельский населённый пункт [Архівовано 25 серпня 2011 у WebCite] (рос.)
- Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich (пол.)
- Список населенных мест Могилевской губернии, литеры А-Е [ 10 січня 2014 у Wayback Machine.] (рос.)
- Список населенных мест Могилевской губернии, литеры Ж-Л (рос.)
- Список населенных мест Могилевской губернии, литеры М-Я (рос.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Ga rusti Ga risti bil Ga rusty Ga rysty pol Garusty u riznij istorichnij chas ce okolicya a piznishe ce selo v Svyetilovichskij silradi Vyetkovskogo rajonu ranishe Hizovska silrada Svyetilovichskogo rajonu Gomelskoyi oblasti Bilorusi Nazva danogo naselenogo punktu Garusti vinikla vid polskogo slova harus analogichne slovu garus u rosijskij movi m yakoyi kruchenoyi vovnyanoyi abo bavovnyanoyi pryazhi vigotovlennyam chogo zajmalisya i v Bilorusi Cherez rusifikaciyu biloruskogo narodu bula deformovana spokonvichna biloruska nazva cogo sela Oskilki u danij miscevosti nemaye gir ta pagorbiv dlya stverdzhuvannya nazvi ros Goristy ros Goristoe abo ros Garisty z vikoristannyam bil gara u znachenni gora sho pomilkovo zakripilisya v deyakih publikaciyah Za virogidnoyu versiyeyu etimologiya nazvi selisha Garusti pohodit vid biloruskoyi nazvi chornoyi leleki garus sho ye na tih terenah abo najimovirnishe vid bil garuscic garustit u znachenni privlasnyuvati v svoyi ruki u zv yazku z privatizovanim u svoyi ruki nadilu zemelnoyi dilyanki vihidciv iz prileglogo selisha Hizi kotri zasnuvali Garusti na novij zemelnij dilyanci okolicya selo GarustiTransliteraciya nazvi Harusty Osnovni dani52 42 13 pn sh 31 16 24 sh d 52 70361 pn sh 31 27333 sh d 52 70361 31 27333 Koordinati 52 42 13 pn sh 31 16 24 sh d 52 70361 pn sh 31 27333 sh d 52 70361 31 27333Krayina BilorusOblast Gomelska oblastRajon Vitkivskij rajonRada SvyatilovichskaZasnovano u period 1772 1864 rr Persha zgadka 1864Naselennya 0 ostannij perepis naselennya 2010 roku Chasovij poyas chas u BilorusiTelefonnij kod 375 2330Vodnij ob yekt r Besed Transport vidstani Do Minska fizichna 280 km avtoshlyahami Svyetilovichi Gomel km Do oblasnogo centru avtoshlyahami 44 Garusti GarustiGarusti Gomelska oblast U naslidku katastrofi na Chornobilskij AES ta radiacijnogo zabrudnennya meshkanci 110 simej pereseleni v 1992 r u ekologichno chisti miscya GeografiyaOkolicya Garusti Garisti utvorena meshkancyami i vlasnikami okolici Hizi roztashuvannya yakih vidriznyali vidpovidno topografichnoyi karti do 1917 roku u Rosijskij imperiyi 3885 okolicya Hizi suspilstvo mishan z Gromik i Hizi Gomelska mishanska Uprava Rogachevskij povit Mogilovskoyi guberniyi dovgota 31 29840 i shirota 52 68340 1552 okolicya Garisti Garusti mishanska Gomelska mishanska Uprava Rogachevskij povit Mogilovskoyi guberniyi Zheleznikskij pravoslavnij prihid dovgota 31 2755 i shirota 52 7037 Roztashuvannya Na vidstani 21 km na pivnichnij shid vid m Vitki 44 km vid Gomelya Na pivdni meliorativni kanali Gidrografiya U selishi Hizi teche richka Besed ce pritoka richki Sozh sho vpadaye v r Dnipro Transportna merezhaNa moment 1927 r na vidstani 18 verst znahodilasya pristan i zupinka paroplava bilya mistechka Vitka i rinok bazarnij punkt Do m Gomelya 40 verst Zaraz transportni zv yazki na silskij potim avtomobilnij dorozi Svyetilovichi Gomel Planuvannya danogo selisha skladayetsya z majzhe pryamolinijnoyi vulici oriyentovanoyi z pivdennogo zahodu na pivnichnij shid do yakoyi na pivnochi priyednuyetsya korotka pryamolinijna vulicya Zabudova dvostoronnya derev yana sadibnogo tipu Istoriyaokolicya Garusty Garusty na karti 1874 r Zgidno pismovogo dzherela revizka kazka okolicya Garust zasnovana dev yatma rodinami odnogo prizvisha Krupskij z okolici Hizi v 1864 r v Rogachevskomu poviti Mogilevskoyi guberniyi Rosijskoyi imperiyi do 1900 r administrativno v Rogachevskomu poviti Zgidno Pershogo Vserosijskogo perepisu naselennya 1897 r u seli Garusti Ryechkovskoyi volosti Gomelskogo povitu pislya 1900 r roztashovuvalisya vitryak kuznya olijnicya vlasnik Bekarevich Roman Dmitrovich Na moment 1910 r zagalne volodinnya zhitelyami Garust stanovilo 592 desyatini zemli Zhiteli buli pripisani do Zheleznickogo pravoslavnogo cerkovnogo prihodu Rosijskoyi pravoslavnoyi cerkvi pislya polskih povstan likvidovana greko katolicka cerkva zamist neyi bula silomic nasadzhena uryadom RPC katoliki z danih tereniv pochali vidviduvati mistechko Radogu de buv katolickij hram U Garustah takozh zhili i katoliki Do poshtovo telegrafnoyi kontori v mistechku Vitka bula vidstan 18 verst do volosnogo pravlinnya u Ryechkah 8 verst U 1926 r v Hizovo Garustovskij silradi Svyatilovichskogo rajonu Gomelskogo okrugu takij administrativnij podil ranishe buv pracyuvav poshtovij punkt U 1930 r silomic organizovano kolgosp ne vsi meshkanci danogo sela vstupili v nogo U 1937 1938 rr periodu radyanskih represij poterpili vid komunistichnogo rezhimu meshkanci selisha Garusti Garisti Pid chas Velikoyi Vitchiznyanoyi vijni v boyah za selo zaginuli 11 radyanskih soldativ pohovani v bratskij mogili na kladovishi U Biloruskomu fronti prizov Svyetilovichskogo RVK i v partizanskij borotbi zaginulo 220 zhiteliv Hizovskoyi silradi do yakoyi vidnosilisya Garusti z yakih 27 zhiteliv danogo sela u pam yat pro nih u 1968 r vstanovlena skulpturna kompoziciya U 1959 r Garusti buli centrom radgospu Zarichnij De rozmishuvalisya vzhe pochatkova shkola klub biblioteka shvejna majsternya yidalnya kramnicya U 1987 r cherez ce selo proklali asfaltovanu dorogu i vstanovili avtobusnu zupinku selo Garisti NaselennyaU okolici Garusti na moment 1927 r SRSR meshkalo 95 biloruskih osib zapisanih uslid za politikoyu Rosijskoyi imperiyi velikorosami yakih bilorusami viznavali piznishe v BRSR Todi velosya 95 osobistih gospodarstv de u perepisi naselennya zgadano bulo 95 osib gospodariv ale bulo 250 cholovikiv 234 zhinki Dinamika 1864 r 9 dvoriv 54 zhitelya 1868 r 24 dvori 170 zhiteliv 1897 r 57 dvoriv 352 zhitelya zgidno z perepisom 1910 r 51 dvir 167 cholovikiv 178 zhinok 1926 r 95 dvoriv 484 zhitelya 1940 r 98 dvoriv 1959 r 396 zhiteliv zgidno perepisu 1992 r zhiteli 110 simej pereseleni 2010 r zhiteliv nema PrimitkiNazvy naselenyh punktay Respubliki Belarus Gomelskaya voblasc narmatyyny davednik N A Bagamolnikava i insh pad red V P Lemcyugovaj Mn Tehnalogiya 2006 382 s ISBN 985 458 131 4 bil Gomelskaya oblast 5 bereznya 2016 u Wayback Machine bil Bolshoj slovar inostrannyh slov Izdatelstvo IDDK 2007 10 grudnya 2013 u Wayback Machine ros Slovar zhivogo velikorusskogo yazyka V I Dal 3 grudnya 2013 u Wayback Machine ros Tolkovyj slovar Ushakova D N Ushakov 1935 1940 3 grudnya 2013 u Wayback Machine ros Bolshoj Enciklopedicheskij slovar 2000 3 grudnya 2013 u Wayback Machine ros star 66 tom 3 Etymalagichny sloynik belaruskaj movy red G A Cyhun Akademiya navuk BSSR vyd Belaruskaya navuka g Minsk 1978 2006 g ISBN 985 08 0629 H bil Mezhdunarodnyj chernobylskij portal proekta ICRIN nedostupne posilannya ros Spisok naselennyh mest Mogilevskoj gubernii litery M Ya ros Spisok naselennyh mest Mogilevskoj gubernii litery A E 10 sichnya 2014 u Wayback Machine ros NIAB f 2151 op 1 spr 171 ark 416 417 zv ros V TEJKIN 18 11 2013 gazeta Golos Vetkovshiny 88 506 ot 13 11 2013 Kultura POLSKA VETKA Golas Vetkayshchyny Arhiv originalu za 18 listopada 2013 Procitovano 5 sichnya 2014 ros Dzherelas 213 214 Garady i vyoski Belarusi Encyklapedyya T 1 kn 1 Gomelskaya voblasc S V Marceley Redkalegiya G P Pashkoy galoyny redaktar i insh Mn BelEn 2004 632s il Tyrazh 4000 ekz ISBN 985 11 0303 9 ISBN 985 11 0302 0 bil Pamyatnaya knizhka Mogilevskoj gubernii sostavlena Mogilevskim Gubernskim Statisticheskim Komitetom g Mogilev 1853 1916 gg ros Karta plotnosti zagryazneniya territorii Vetkovskogo rajona ceziem 137 administrativnaya karta Vetkovskogo rajona Gomelskoj oblasti Institut radiologii RNIUP pasport Vetkovskogo rajona Gomelskoj oblasti ros s 185 kn 1 Pamyac Gist dakum Hronika Vetkauskaga r na U 2 h kn Minsk 1997 bil s 48 Spisok naselennyh mest Mogilevskoj gubernii pod red G P Pozharov g Mogilev 1910 g ros s 70 71 Spisok naselennyh mest Gomelskogo okruga Gomelskoe okruzhnoe statisticheskoe byuro g Minsk 1927 g ros c 122 Sovremennyj tolkovyj slovar russkogo yazyka Riderz Dajdzhest Moskva 2004 g ISBN 5 89355 108 7 ros SLOWNIK GEOGRAFICZNY KROLESTWA POLSKIEGO I innich KRAJOW SLOWIANSKICH 1880 1914 WARSZAWA 1900 roku tom XV cz 1 str 304 305 pol Gistoryya Belarusi y shasci tamah Belarus u chasy Rechy Paspalitaj XVII XVIII st g Minsk Ekaperspektyva 2004 g T 3 s 302 303 bil Arhivaryus Navukovae vydanie seryya Gistoryya arhivaznaustva krynicaznaustva BelNDIDAS g Minsk 2009 g vypusk 7 s 80 99 bil Istoriko yuridicheskie materialy izvlechennye iz aktovyh knig gubernij Vitebskoj i Mogilevskoj hranyashihsya v Centralnom arhive v Vitebske i izdannye pod redakciej i d arhivariusa sego arhiva Dm Iv Dovgyallo gubernskaya tipo litografiya g Vitebsk 1900 g vypusk 28 s 26 89 ros Na fragmente karty 1874 goda na polskom yazyke selo Garusty Garusty Ausg 1874 Helioaravure in Kunfer Preis 60 kg Vervielfaltiqt durch Umdruck vom Steine Schnellpressen Druck Mafsstab 1 300 000 pol Posilannyastr 67 68 Garusty Kratkij toponimicheskij slovar Belorussii Zhuchkevich V A izd BGU g Minsk 1974 g 2 kvitnya 2012 u Wayback Machine ros Belarus Gomelskaya obl Vetkovskij r n Zahoroneniya voinov 250 divizii 5 sichnya 2014 u Wayback Machine ros 8 Fotoreportazh 20 let posle Chernobylya 9 sichnya 2014 u Wayback Machine ros Garusty Otselen selskij naselyonnyj punkt Arhivovano 25 serpnya 2011 u WebCite ros Slownik geograficzny Krolestwa Polskiego i innych krajow slowianskich pol Spisok naselennyh mest Mogilevskoj gubernii litery A E 10 sichnya 2014 u Wayback Machine ros Spisok naselennyh mest Mogilevskoj gubernii litery Zh L ros Spisok naselennyh mest Mogilevskoj gubernii litery M Ya ros