«Га́ррі По́ттер і Тає́мна кімна́та» (англ. Harry Potter and the Chamber of Secrets) — другий фільм про пригоди хлопчика-чарівника Гаррі Поттера, екранізація однойменного роману британської письменниці Дж. К. Роулінг. Вийшов на екрани у 2002 році. Більша частина акторського складу і команди перейшла з попереднього фільму. У головних ролях знялися Деніел Редкліф, Емма Вотсон, Руперт Грінт. Кріс Коламбус вдруге посів пост режисера. Роль Дамблдора востаннє виконав Річард Гарріс.
Гаррі Поттер і Таємна кімната | |
---|---|
Harry Potter and the Chamber of Secrets | |
Жанр | Фентезі, Пригоди, Сімейний |
Режисер | Кріс Коламбус |
Продюсер | Майкл Барнатан Девід Барон Кріс Коламбус |
Сценарист | Стів Кловз (сценарій) Джоан Роулінг(книга) |
На основі | Гаррі Поттер і таємна кімната |
У головних ролях | Деніел Редкліф Ема Уотсон Руперт Грінт Алан Рікман |
Оператор | Роджер Прет |
Композитор | Джон Вільямс Вільям Росс |
Художник | d |
Кінокомпанія | Walt Disney Pictures |
Дистриб'ютор | Warner Brothers і Netflix |
Тривалість | 161 хв. |
Мова | Англійська мова |
Країна | Велика Британія США |
Рік | 2002 |
Кошторис | 100 млн. $ |
Касові збори | 879 793 867 $[1] і 262 641 637 $[1] |
IMDb | ID 0295297 |
Попередній | «Філософський камінь» |
Наступний | «В'язень Азкабану» |
harrypotter.warnerbros.com | |
Гаррі Поттер і таємна кімната у Вікісховищі |
Сюжет
Гаррі Поттер проводить свої літні канікули в Дурслів. Після того, як Гаррі повернувся зі школи Гоґвортс, Дурслі побоювались його, адже він може їх зачаклувати (Гаррі не сказав, що йому не можна використовувати магію за межами школи).
У дядька готується важлива зустріч, і він наказує Гаррі сидіти тихо в себе в кімнаті. Коли Гаррі бачить у своїй кімнаті (ельфа-домовика Добі), який вмовляє Гаррі не їхати до Гоґвортсу, оскільки там його очікує велика небезпека, хлопець не піддається вмовлянням Добі, і тому той скидає (за допомогою магії) торт на гостей. Дядько ставить на його вікна залізні ґрати, щоб він не втік і не пішов до школи. Проте однієї ночі до його вікна підлітають на своїй летючій машині брати Візлі. Вони забирають Гаррі до себе в («Барліг») на решту днів. Там Гаррі знайомиться з рештою родини Візлів.
Гаррі з Візлями вирушає за покупками на (алею Діаґон), за допомогою порошку Флу. Але Гаррі користується ним вперше і потрапляє на (алею Ноктерн) (Алею темних мистецтв) в магазин «Боджин і Беркс». Завдяки Геґріду, він знаходить Візлів. Вони купують необхідне приладдя для навчання в Гоґвортсі. Гаррі знайомиться зі своїм новим вчителем з захисту від темних мистецтв Ґільдероєм Локартом (вони разом фотографуються для «Щоденного віщуна»).
Настало 1 вересня, і Гаррі вирушає до Гоґвортсу. Він і Рон мали перейти через (магічну перегородку) останніми, проте вона чомусь закрилась. Щоб потрапити до Гоґвортсу, Гаррі та Рон вирушають на літаючій машині вслід за поїздом.
Біля Гоґвортсу машина ламається, і вони врізаються в Войовничу Вербу, під час аварії Рон ламає свою чарівну паличку. Їх заледве не виганяють з школи.
Почався новий навчальний рік у Гоґвортсі. Їхній новий вчитель (захисту від темних мистецтв) демонструє своє неуцтво, і всі (крім дівчат) насміхаються з нього.
(Мелфой) стає новим ловцем команди з Квідичу в Слизерині. Під час зустрічі команд, Мелфой називає Герміону бруднокровкою. Рон намагається його заклясти, але через поламану паличку закляття влучає на нього самого і вони йдуть до Геґріда.
Відбуваючи покарання за прибуття до школи на машині, Гаррі допомагає Ґільдерою Локарту підписувати листівки шанувальникам. Гаррі чує дивний голос («Іди… Іди до мене»). Ідучи на цей голос, він приходить до стіни, на якій зроблений напис кров'ю і висить скам'яніла кішка Місіс Норіс.
Почався квідичний сезон, і під час першої гри між Ґрифіндором і Слизерином скажений бладжер атакує Гаррі. Проте Гаррі втікає від нього і ловить снича, чим приносить перемогу Ґрифіндору. Намагаючись вилікувати Гаррі руку, Ґільдерой знищив в ній всі кістки. Гаррі потрапляє до лікарні, куди приводять ще одну жертву дивного нападу.
Ґільдерой Локарт відкриває «Клуб дуелянтів». На якому виявляється, що Гаррі парселмовець. Учні дізнаються легенду про Таємну Кімнату. Гаррі вирішує, що спадкоємцем є Драко Малфой, і вони за допомогою багатозільної настоянки хочуть вивідати, чи це правда.
Вони випивають настоянку і прокрадаються в Слизеринський гуртожиток. Але вся праця пройшла намарно оскільки вони не дізнались нічого корисного (Мелфой не спадкоємець).
Повернувшись, вони побачили Мірту, яка плаче, і знайшли щоденник, яким в неї хтось кинув. Щоденник належав Томові Редлу, який навчався в Гоґвортсі 50 років тому, коли був перший напад. Том показує Гаррі минуле, з якого він дізнається, що Геґрід був підозрюваним у нападах. Напади продовжуються, і школу планують закрити, а Геґріда відправити в (Азкабан).
Гаррі, Рон і Герміона не вірять, що Геґрід випустив монстра. Гаррі з Роном ідуть до нього, щоб спитати про події тих часів. Вони прийшли в плащі-невидимці, та Геґрід не зміг їм розповісти нічого, тому що його забрали в Азкабан. Останніми словами Геґріда були: «Йдіть за павуками». Павуки приводять їх до Темного Лісу, де вони натрапляють на лігво павуків-акромантулів, нащадків Геґрідового павука Араґоґа. Араґоґ каже їм, що це не він монстр з таємної кімнати, та що павуки бояться цього монстра, який там насправді знаходиться, найбільше.
Павуки не хотіли відпускати Гаррі й Рона, оскільки давно не їли м'яса, проте їх рятує стара Ронова машина, яка тепер живе Таємничому лісі.
Повернувшись до школи, вони дізнаються, що стався ще один напад, жертвою була Герміона. Гаррі та Рон ідуть до неї в лікарню. В руці Герміона тримає сторінку з книжки, в якій розповідається про (Василіска) (монстра з таємної кімнати).
Друзі дізнаються, що першою жертвою була Плаксива Мірта, а отже, вхід в таємну кімнату слід шукати в її туалеті. Вони беруть з собою Ґільдероя Локарта. Гаррі за допомогою парселмови відкриває вхід, і вони «пірнають» у таємну кімнату. Там Локарт зізнається, що є шахраєм, і намагається їх заклясти, але створює обвал, тому Гаррі змушений іти далі сам.
Гаррі бачить Тома Редла, який розповідає йому, що це він — спадкоємець Слизерину і що щоденник керував Джіні, змушуючи її коїти напади. Том розповідає Гаррі свою історію про те, що він є Лордом Волдемортом в молодості, і намагається вбити Гаррі.
На допомогу Гаррі прилітає дамблдорів (фенікс Фоукс), який приносить йому (Сортувального Капелюха). Гаррі дістає з капелюха Меч Ґодрика Ґрифіндора і вбиває ним василіска, а також знищує щоденник. Джіні оживає, й вони піднімаються нагору.
Всіх жертв вилікували, а екзамени скасували. Дамблдор знову став директором Гоґвортсу.
У ролях
Роль | Актор (актриса) |
---|---|
учні | |
Гаррі Поттер | Деніел Редкліф |
Рон Візлі | Руперт Грінт |
Герміона Грейнджер | Емма Вотсон |
(Драко Мелфой) | Том Фелтон |
Невіл Лонґботом | Метью Льюїс |
Джордж Візлі | Олівер Фелпс |
Фред Візлі | Джеймс Фелпс |
Джіні Візлі | Бонні Райт |
персонал «Гоґвортсу» | |
Албус Дамблдор | Річард Гарріс |
Гільдерой Локарт | Кеннет Брана |
Рубеус Геґрід | Роббі Колтрейн |
Северус Снейп | Алан Рікман |
Мінерва Макґонеґел | Меггі Сміт |
Арґус Філч | |
Джон Кліз | |
Міріам Марголіс | |
Ворвік Девіс | |
інші персонажі | |
(Вернон Дурслі) | Річард Гриффітс |
(Петунія Дурслі) | Фіона Шоу |
(Дадлі Друслі) | Гаррі Меллінг |
Артур Візлі | Марк Вільямс |
Молі Візлі | Джулі Волтерс |
(Луціус Мелфой) | Джейсон Айзекс |
Плаксива Мірта | Ширлі Гендерсон |
Корнеліус Фадж | |
молодий Рубеус Геґрід | Мартін Бейфілд |
Український дубляж
Українською мовою фільм дубльовано студією «Так Треба Продакшн» на замовлення vod-провайдера sweet.tv у 2020 році.
- Режисер дубляжу — Олена Мойжес
- Звукорежисери — Андрій Єршов, Ярослав Зелінський
- Звукорежисер перезапису — Сергій Ваніфатьєв
- Ролі дублювали — Лесь Задніпровський, Віктор Андрієнко, Андрій Потапенко, Дмитро Зленко, Євген Лебедин, Іван Вікулов, Ігор Журбенко, Тимур Кухар, Єва Головко, Вероніка Лук'яненко, Руслана Писанка, Ярослав Чорненький, Володимир Терещук, Михайло Войчук, Юрій Кудрявець, Олесь Гімбаржевський, Олександр Солодкий, Олексій Семенов, Андрій Соболєв, Ганна Соболєва, Лідія Муращенко, Юлія Перенчук
Цікаві факти
Хоча фільм знятий на основі другої найкоротшої книги, це найдовша частина з усіх. Водночас «Гаррі Поттер і орден Фенікса» (2007), який заснований на найдовшій книзі, є другим найкоротшим фільмом.
Приблизно о 1 годині 22 хвилині Драко Мелфой каже Гаррі (схожого на Гойла через багатозільну настоянку): «Я не знав, що ти вмієш читати». Насправді це була суцільна імпровізація, тому що Том Фелтон забув свій текст.
Чотирнадцять автомобілів були знищені, щоб зняти сцену, де Гаррі і Рон врізаються в Войовничку Вербу.
У цьому фільмі відбувся другий з двох виступів для у ролі Пансі Паркінсон: Гаррі Поттер і філософський камінь (2001) та Гаррі Поттер і таємна кімната (2002). Вона була першою з п'яти акторок, яка грала цю роль.
Номер автомобіля сім'ї Візлі — 7990 TD.
Джозеф Морган прослуховувався на роль Тома Марволо Редла.
Оскільки Джон Вільямс мав дуже щільний графік, музика в декількох сценах просто була скопійована з першого фільму.
Цей фільм і Гаррі Поттер і філософський камінь (2001) — два найбільших фінансових хіти режисера Кріса Колумба.
Зйомки фільму почалися 19 листопада 2001 року, через три дні після виходу в прокат першого фільму «Гаррі Поттер і філософський камінь». Завершився знімальний процес 26 липня 2002 року.
«Липовою» назвою картини, яка використовувалася для того, щоб спантеличувати фанатів і місцевих жителів, була «Інцидент на 57-й вулиці». Так називалася одна з популярних пісень Брюса Спрінгстіна, написана в 1973 році.
Спочатку роль Ґільдероя Локарта була запропонована Х'ю Гранту, який дав попередню згоду, але через час все ж таки відхилював пропозицію через зайнятість в інших проектах. Згодом актор не раз відкрито жалкував про своє рішення. Після його відмови роль могла також дістатися Алану Каммінгу.
Роль Тома Реддла у результаті одержав 23-річний Крістіан Коулсон, хоча на відкриті прослуховування на неї запрошувалися тільки хлопці у віці від 15 до 17 років.
Щоб одержати уявлення про те, наскільки неприємним і відштовхуючим повинен бути його персонаж, Джейсон Айзекс ((Луціус Мелфой)) переглянув сцени з участю Тома Фелтона ((Драко Мелфой)) в першому фільмі.
Дамблдор не посилав (Фоукса) врятувати Гаррі; Фоукс прилетів, щоб врятувати Гаррі, тому що той продемонстрував справжню вірність Дамблдору під час зіткнення з (василіском).
За словами Деніела Редкліффа, «Гаррі Поттер і таємна кімната» — його найулюбленіша книга Поттеріани.
Другий найкасовіший фільм 2002 року.
Відмінності від книги
У книзі Дурслі під час Гарріної втечі прокинулися через ухкання Гедвіги, а не від відламування решітки на вікнах Гарріної кімнати
У книзі професор Бінс пояснював витоки Таємної Кімнати, а не професор Макґонеґел.
У книзі після того як Гаррі вперше почув голос василіска, він повернувся до свого гуртожитку і розповів усе Рону, а не пішов на голос і не натрапив на Рона і Герміону
Номінації
Знімальна група
- Режисер — Кріс Коламбус
- Сценарій — Стів Кловз
- Продюсер — Майкл Барнатан, Девід Барон, Кріс Коламбус
- Виконавчі продюсери — Кріс Коламбус, Марк Редкліфф, Майкл Барнатан;
- Композитор — Джон Вільямс, Вільям Росс
- Спецефекти — Роджер Гуєт, Тім Берк
- Костюми — Джені Темім
Сприйняття
Оцінка на сайті IMDb — 7,4/10.
Вплив на Українську Культуру
Фільм породив мем "Добі тепер вільний".
Примітки
- Box Office Mojo — 1999.
- . sweet.tv. 22 січня 2021
- . Архів оригіналу за 10 лютого 2017. Процитовано 18 червня 2017.
- . Архів оригіналу за 18 червня 2017. Процитовано 18 червня 2017.
Посилання
- Офіційний сайт
- Harry Potter and the Chamber of Secrets на сайті IMDb (англ.)
- Harry Potter and the Chamber of Secrets на сайті AllMovie (англ.)
- Harry Potter and the Chamber of Secrets на сайті Rotten Tomatoes (англ.)
- Harry Potter and the Chamber of Secrets на сайті Box Office Mojo (англ.)
- Harry Potter and the Chamber of Secrets на сайті Metacritic (англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Garri Potter i Tayemna kimnata znachennya Ga rri Po tter i Taye mna kimna ta angl Harry Potter and the Chamber of Secrets drugij film pro prigodi hlopchika charivnika Garri Pottera ekranizaciya odnojmennogo romanu britanskoyi pismennici Dzh K Rouling Vijshov na ekrani u 2002 roci Bilsha chastina aktorskogo skladu i komandi perejshla z poperednogo filmu U golovnih rolyah znyalisya Deniel Redklif Emma Votson Rupert Grint Kris Kolambus vdruge posiv post rezhisera Rol Dambldora vostannye vikonav Richard Garris Garri Potter i Tayemna kimnataHarry Potter and the Chamber of SecretsZhanrFentezi Prigodi SimejnijRezhiserKris KolambusProdyuserMajkl Barnatan Devid Baron Kris KolambusScenaristStiv Klovz scenarij Dzhoan Rouling kniga Na osnoviGarri Potter i tayemna kimnataU golovnih rolyahDeniel Redklif Ema Uotson Rupert Grint Alan RikmanOperatorRodzher PretKompozitorDzhon Vilyams Vilyam RossHudozhnikdKinokompaniyaWalt Disney PicturesDistrib yutorWarner Brothers i NetflixTrivalist161 hv MovaAnglijska movaKrayina Velika Britaniya SShARik2002Koshtoris100 mln Kasovi zbori879 793 867 1 i 262 641 637 1 IMDbID 0295297Poperednij Filosofskij kamin Nastupnij V yazen Azkabanu harrypotter warnerbros com Garri Potter i tayemna kimnata u VikishovishiSyuzhetGarri Potter provodit svoyi litni kanikuli v Dursliv Pislya togo yak Garri povernuvsya zi shkoli Gogvorts Dursli poboyuvalis jogo adzhe vin mozhe yih zachakluvati Garri ne skazav sho jomu ne mozhna vikoristovuvati magiyu za mezhami shkoli U dyadka gotuyetsya vazhliva zustrich i vin nakazuye Garri siditi tiho v sebe v kimnati Koli Garri bachit u svoyij kimnati elfa domovika Dobi yakij vmovlyaye Garri ne yihati do Gogvortsu oskilki tam jogo ochikuye velika nebezpeka hlopec ne piddayetsya vmovlyannyam Dobi i tomu toj skidaye za dopomogoyu magiyi tort na gostej Dyadko stavit na jogo vikna zalizni grati shob vin ne vtik i ne pishov do shkoli Prote odniyeyi nochi do jogo vikna pidlitayut na svoyij letyuchij mashini brati Vizli Voni zabirayut Garri do sebe v Barlig na reshtu dniv Tam Garri znajomitsya z reshtoyu rodini Vizliv Garri z Vizlyami virushaye za pokupkami na aleyu Diagon za dopomogoyu poroshku Flu Ale Garri koristuyetsya nim vpershe i potraplyaye na aleyu Noktern Aleyu temnih mistectv v magazin Bodzhin i Berks Zavdyaki Gegridu vin znahodit Vizliv Voni kupuyut neobhidne priladdya dlya navchannya v Gogvortsi Garri znajomitsya zi svoyim novim vchitelem z zahistu vid temnih mistectv Gilderoyem Lokartom voni razom fotografuyutsya dlya Shodennogo vishuna Nastalo 1 veresnya i Garri virushaye do Gogvortsu Vin i Ron mali perejti cherez magichnu peregorodku ostannimi prote vona chomus zakrilas Shob potrapiti do Gogvortsu Garri ta Ron virushayut na litayuchij mashini vslid za poyizdom Bilya Gogvortsu mashina lamayetsya i voni vrizayutsya v Vojovnichu Verbu pid chas avariyi Ron lamaye svoyu charivnu palichku Yih zaledve ne viganyayut z shkoli Pochavsya novij navchalnij rik u Gogvortsi Yihnij novij vchitel zahistu vid temnih mistectv demonstruye svoye neuctvo i vsi krim divchat nasmihayutsya z nogo Melfoj staye novim lovcem komandi z Kvidichu v Slizerini Pid chas zustrichi komand Melfoj nazivaye Germionu brudnokrovkoyu Ron namagayetsya jogo zaklyasti ale cherez polamanu palichku zaklyattya vluchaye na nogo samogo i voni jdut do Gegrida Vidbuvayuchi pokarannya za pributtya do shkoli na mashini Garri dopomagaye Gilderoyu Lokartu pidpisuvati listivki shanuvalnikam Garri chuye divnij golos Idi Idi do mene Iduchi na cej golos vin prihodit do stini na yakij zroblenij napis krov yu i visit skam yanila kishka Misis Noris Pochavsya kvidichnij sezon i pid chas pershoyi gri mizh Grifindorom i Slizerinom skazhenij bladzher atakuye Garri Prote Garri vtikaye vid nogo i lovit snicha chim prinosit peremogu Grifindoru Namagayuchis vilikuvati Garri ruku Gilderoj znishiv v nij vsi kistki Garri potraplyaye do likarni kudi privodyat she odnu zhertvu divnogo napadu Gilderoj Lokart vidkrivaye Klub duelyantiv Na yakomu viyavlyayetsya sho Garri parselmovec Uchni diznayutsya legendu pro Tayemnu Kimnatu Garri virishuye sho spadkoyemcem ye Drako Malfoj i voni za dopomogoyu bagatozilnoyi nastoyanki hochut vividati chi ce pravda Voni vipivayut nastoyanku i prokradayutsya v Slizerinskij gurtozhitok Ale vsya pracya projshla namarno oskilki voni ne diznalis nichogo korisnogo Melfoj ne spadkoyemec Povernuvshis voni pobachili Mirtu yaka plache i znajshli shodennik yakim v neyi htos kinuv Shodennik nalezhav Tomovi Redlu yakij navchavsya v Gogvortsi 50 rokiv tomu koli buv pershij napad Tom pokazuye Garri minule z yakogo vin diznayetsya sho Gegrid buv pidozryuvanim u napadah Napadi prodovzhuyutsya i shkolu planuyut zakriti a Gegrida vidpraviti v Azkaban Garri Ron i Germiona ne viryat sho Gegrid vipustiv monstra Garri z Ronom idut do nogo shob spitati pro podiyi tih chasiv Voni prijshli v plashi nevidimci ta Gegrid ne zmig yim rozpovisti nichogo tomu sho jogo zabrali v Azkaban Ostannimi slovami Gegrida buli Jdit za pavukami Pavuki privodyat yih do Temnogo Lisu de voni natraplyayut na ligvo pavukiv akromantuliv nashadkiv Gegridovogo pavuka Aragoga Aragog kazhe yim sho ce ne vin monstr z tayemnoyi kimnati ta sho pavuki boyatsya cogo monstra yakij tam naspravdi znahoditsya najbilshe Pavuki ne hotili vidpuskati Garri j Rona oskilki davno ne yili m yasa prote yih ryatuye stara Ronova mashina yaka teper zhive Tayemnichomu lisi Povernuvshis do shkoli voni diznayutsya sho stavsya she odin napad zhertvoyu bula Germiona Garri ta Ron idut do neyi v likarnyu V ruci Germiona trimaye storinku z knizhki v yakij rozpovidayetsya pro Vasiliska monstra z tayemnoyi kimnati Druzi diznayutsya sho pershoyu zhertvoyu bula Plaksiva Mirta a otzhe vhid v tayemnu kimnatu slid shukati v yiyi tualeti Voni berut z soboyu Gilderoya Lokarta Garri za dopomogoyu parselmovi vidkrivaye vhid i voni pirnayut u tayemnu kimnatu Tam Lokart ziznayetsya sho ye shahrayem i namagayetsya yih zaklyasti ale stvoryuye obval tomu Garri zmushenij iti dali sam Garri bachit Toma Redla yakij rozpovidaye jomu sho ce vin spadkoyemec Slizerinu i sho shodennik keruvav Dzhini zmushuyuchi yiyi koyiti napadi Tom rozpovidaye Garri svoyu istoriyu pro te sho vin ye Lordom Voldemortom v molodosti i namagayetsya vbiti Garri Na dopomogu Garri prilitaye dambldoriv feniks Fouks yakij prinosit jomu Sortuvalnogo Kapelyuha Garri distaye z kapelyuha Mech Godrika Grifindora i vbivaye nim vasiliska a takozh znishuye shodennik Dzhini ozhivaye j voni pidnimayutsya nagoru Vsih zhertv vilikuvali a ekzameni skasuvali Dambldor znovu stav direktorom Gogvortsu U rolyahDokladnishe Aktorskij sklad seriyi filmiv pro Garri Pottera Rol Aktor aktrisa uchniGarri Potter Deniel RedklifRon Vizli Rupert GrintGermiona Grejndzher Emma VotsonDrako Melfoj Tom FeltonNevil Longbotom Metyu LyuyisDzhordzh Vizli Oliver FelpsFred Vizli Dzhejms FelpsDzhini Vizli Bonni Rajtpersonal Gogvortsu Albus Dambldor Richard GarrisGilderoj Lokart Kennet BranaRubeus Gegrid Robbi KoltrejnSeverus Snejp Alan RikmanMinerva Makgonegel Meggi SmitArgus FilchDzhon KlizMiriam MargolisVorvik Devisinshi personazhiVernon Dursli Richard GriffitsPetuniya Dursli Fiona ShouDadli Drusli Garri MellingArtur Vizli Mark VilyamsMoli Vizli Dzhuli VoltersLucius Melfoj Dzhejson AjzeksPlaksiva Mirta Shirli GendersonKornelius Fadzhmolodij Rubeus Gegrid Martin BejfildUkrayinskij dublyazhUkrayinskoyu movoyu film dublovano studiyeyu Tak Treba Prodakshn na zamovlennya vod provajdera sweet tv u 2020 roci Rezhiser dublyazhu Olena Mojzhes Zvukorezhiseri Andrij Yershov Yaroslav Zelinskij Zvukorezhiser perezapisu Sergij Vanifatyev Roli dublyuvali Les Zadniprovskij Viktor Andriyenko Andrij Potapenko Dmitro Zlenko Yevgen Lebedin Ivan Vikulov Igor Zhurbenko Timur Kuhar Yeva Golovko Veronika Luk yanenko Ruslana Pisanka Yaroslav Chornenkij Volodimir Tereshuk Mihajlo Vojchuk Yurij Kudryavec Oles Gimbarzhevskij Oleksandr Solodkij Oleksij Semenov Andrij Sobolyev Ganna Sobolyeva Lidiya Murashenko Yuliya PerenchukCikavi faktiHocha film znyatij na osnovi drugoyi najkorotshoyi knigi ce najdovsha chastina z usih Vodnochas Garri Potter i orden Feniksa 2007 yakij zasnovanij na najdovshij knizi ye drugim najkorotshim filmom Priblizno o 1 godini 22 hvilini Drako Melfoj kazhe Garri shozhogo na Gojla cherez bagatozilnu nastoyanku Ya ne znav sho ti vmiyesh chitati Naspravdi ce bula sucilna improvizaciya tomu sho Tom Felton zabuv svij tekst Chotirnadcyat avtomobiliv buli znisheni shob znyati scenu de Garri i Ron vrizayutsya v Vojovnichku Verbu U comu filmi vidbuvsya drugij z dvoh vistupiv dlya u roli Pansi Parkinson Garri Potter i filosofskij kamin 2001 ta Garri Potter i tayemna kimnata 2002 Vona bula pershoyu z p yati aktorok yaka grala cyu rol Nomer avtomobilya sim yi Vizli 7990 TD Dzhozef Morgan prosluhovuvavsya na rol Toma Marvolo Redla Oskilki Dzhon Vilyams mav duzhe shilnij grafik muzika v dekilkoh scenah prosto bula skopijovana z pershogo filmu Cej film i Garri Potter i filosofskij kamin 2001 dva najbilshih finansovih hiti rezhisera Krisa Kolumba Zjomki filmu pochalisya 19 listopada 2001 roku cherez tri dni pislya vihodu v prokat pershogo filmu Garri Potter i filosofskij kamin Zavershivsya znimalnij proces 26 lipnya 2002 roku Lipovoyu nazvoyu kartini yaka vikoristovuvalasya dlya togo shob spantelichuvati fanativ i miscevih zhiteliv bula Incident na 57 j vulici Tak nazivalasya odna z populyarnih pisen Bryusa Springstina napisana v 1973 roci Spochatku rol Gilderoya Lokarta bula zaproponovana H yu Grantu yakij dav poperednyu zgodu ale cherez chas vse zh taki vidhilyuvav propoziciyu cherez zajnyatist v inshih proektah Zgodom aktor ne raz vidkrito zhalkuvav pro svoye rishennya Pislya jogo vidmovi rol mogla takozh distatisya Alanu Kammingu Rol Toma Reddla u rezultati oderzhav 23 richnij Kristian Koulson hocha na vidkriti prosluhovuvannya na neyi zaproshuvalisya tilki hlopci u vici vid 15 do 17 rokiv Shob oderzhati uyavlennya pro te naskilki nepriyemnim i vidshtovhuyuchim povinen buti jogo personazh Dzhejson Ajzeks Lucius Melfoj pereglyanuv sceni z uchastyu Toma Feltona Drako Melfoj v pershomu filmi Dambldor ne posilav Fouksa vryatuvati Garri Fouks priletiv shob vryatuvati Garri tomu sho toj prodemonstruvav spravzhnyu virnist Dambldoru pid chas zitknennya z vasiliskom Za slovami Deniela Redkliffa Garri Potter i tayemna kimnata jogo najulyublenisha kniga Potteriani Drugij najkasovishij film 2002 roku Vidminnosti vid knigiU knizi Dursli pid chas Garrinoyi vtechi prokinulisya cherez uhkannya Gedvigi a ne vid vidlamuvannya reshitki na viknah Garrinoyi kimnati U knizi profesor Bins poyasnyuvav vitoki Tayemnoyi Kimnati a ne profesor Makgonegel U knizi pislya togo yak Garri vpershe pochuv golos vasiliska vin povernuvsya do svogo gurtozhitku i rozpoviv use Ronu a ne pishov na golos i ne natrapiv na Rona i GermionuNominaciyiVibir ditej BAFTA peremozhec Krashi specefekti BAFTA Najkrashij film BAFTA Najkrashij zvuk BAFTA Znimalna grupaRezhiser Kris Kolambus Scenarij Stiv Klovz Prodyuser Majkl Barnatan Devid Baron Kris Kolambus Vikonavchi prodyuseri Kris Kolambus Mark Redkliff Majkl Barnatan Kompozitor Dzhon Vilyams Vilyam Ross Specefekti Rodzher Guyet Tim Berk Kostyumi Dzheni TemimSprijnyattyaOcinka na sajti IMDb 7 4 10 Vpliv na Ukrayinsku KulturuFilm porodiv mem Dobi teper vilnij PrimitkiBox Office Mojo 1999 d Track Q223142 sweet tv 22 sichnya 2021 Arhiv originalu za 10 lyutogo 2017 Procitovano 18 chervnya 2017 Arhiv originalu za 18 chervnya 2017 Procitovano 18 chervnya 2017 PosilannyaOficijnij sajt Harry Potter and the Chamber of Secrets na sajti IMDb angl Harry Potter and the Chamber of Secrets na sajti AllMovie angl Harry Potter and the Chamber of Secrets na sajti Rotten Tomatoes angl Harry Potter and the Chamber of Secrets na sajti Box Office Mojo angl Harry Potter and the Chamber of Secrets na sajti Metacritic angl