Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Ця стаття містить правописні, лексичні, граматичні, стилістичні або інші мовні помилки, які треба виправити. (червень 2020) |
«Гаррі Поттер та Смертельні Реліквії» (англ. «Harry Potter and the Deathly Hallows») — двосерійний фантастичний фільм за однойменним романом британської письменниці Джоан Роулінг, який вийшов на екрани у 2010 році. Перша частина вийшла у світовий прокат у Лондоні 12 листопада 2010 року, в Україні — 18 листопада того ж року, а друга — 15 липня 2011 року.
| «Гаррі Поттер та Смертельні Реліквії» | |
|---|---|
| Harry Potter and the Deathly Hallows | |
 | |
| Жанр | Фентезі, Пригоди |
| Режисер | Девід Єйтс |
| Продюсер | Девід Гейман Девід Барон |
| Сценарист | Стів Кловз Джоан Роулінг |
| На основі | Гаррі Поттер і Смертельні Реліквії |
| У головних ролях | Деніел Редкліф Емма Вотсон Руперт Грінт Алан Рікман Гелена Бонем Картер |
| Оператор | Едуардо Серра |
| Композитор | Александр Деспла Мотиви: Джон Вільямс |
| Кінокомпанія | студія Heyday Films |
| Дистриб'ютор | Warner Bros. Pictures Україна: «Кіноманія» |
| Мова | Англійська мова |
| Країна | Велика Британія США |
| Попередній | Напівкровний Принц |
| harrypotter.com | |
 Гаррі Поттер і смертельні реліквії у Вікісховищі | |
- Можливо, вам цікава стаття про книгу «Гаррі Поттер і Смертельні Реліквії».
- Ця стаття об'єднує інформацію про дві частини фільму «Гаррі Поттер та Смертельні Реліквії».
Загалом
Створення
Розвиток проєкту
Думка про представлення книги Роулінґ двома фільмами вперше з'явилась у 2004 році, під час зйомок «Келих вогню». Щодо «Смертельних Реліквій» творці довго вагались. Хоча про ідею створення двосерійного фільму було оголошено в середині 2007 року, серйозно за це взялися лише після того, як продюсер Девід Гейман поговорив зі сценаристом фільму Стівом Кловзом і розповів йому про згоду Роулінґ. Роботу над сценарієм другої частини Кловз розпочав у квітні 2009.
Сценарист Стів Кловз про рішення зняти за мотивами останньої книги про Гаррі Поттера фільм, що складатиметься із двох частин:
 | Колись ми серйозно задумувалися над представленням «Келиха вогню» двома фільмами. Тож ідея не зовсім і нова. Щодо «Смертельних Реліквій» я зрозумів, від першого моменту, коли я почав читати твір, до останнього, — втиснути історію в один фільм буде складним завданням. Інші в «команді» відчували те саме. І думка про два фільми з'явилася влітку 2007. Спочатку ми не сприйняли це серйозно. Але зрештою всі розуміли, що попри проблеми на початку, у майбутньому це стане гучним творчим рішенням. Звичайно, дехто думав, що ми божевільні. Коли я вперше розповів про це моїй дружині, вона на мене дивилася якось косо. Але це насправді неймовірно, бо ми зможемо трохи розтягнути історію і побути довше з героями. Сюжет сповнений емоцій, тож має бути й відведено час дихати. Особисто я вважаю, що маю не підвести Джоан Ролінґ, — і зберегти цілісність твору — і фанів — за їх вірність усі ці роки — й дати їм найкращу, найповнішу можливу пригоду. |  |
Як каже виконавчий директор Warner Bros. Алан Фредерік Горн: "це дозволить півтори години згадувати, чим був цей франчайз, прослухати кожне слово і зрозуміти ідеї цієї дивовижної історії". Гейман описав роботу над розділенням історії так: ««Смертельні Реліквії» дуже багаті, сюжет надзвичайно насичений, тож після обговорення з Джоан Роулінґ ми дійшли висновку, що фільм потребує двох частин». Кловз не мав змоги почати роботу над сценарієм, доки страйк Гільдії сценаристів Америки 2007-2008 років не дійшов кінця.
До того, як Девід Йєтс офіційно посів крісло режисера, деякі інші особи були зацікавлені у проєкті. Альфонсо Куарон, режисер «В'язня Азкабану», заявляв, що його приваблює перспектива повернення. Гільєрмо дель Торо, який був одним із найімовірніших кандидатур на місце режисера «В'язня Азкабану», також був зацікавлений роботою над «Смертельними Реліквіями», але участь у проєкті «Гобіт» не дала змоги займатись ними.
Продюсерами фільму Роулінґ призначила Девіда Баррона разом із Девідом Гейманом. Гейман зазначив, що останні фільми будуть набагато ближчими до книги, ніж усі попередні, адже двочастинна адаптація дозволяє це реалізувати. Деніел Редкліфф сказав: «Це фільм - шлях, особливо перша частина. Люди настільки звикли бачити Гаррі у Гоґвортсі, а дія розвивається зовсім не там. Це, схоже, означає, що фільм буде повний свіжих, оновлених речей. Люди дивитимуться на все новим, свіжим поглядом, бо все виглядає зовсім інакше, коли ти не сидиш в одній кімнаті увесь час».
Йєтс та Гейман зазначили те саме. Деякі події сьомої частини були взяті до уваги при написанні шостого фільму задля створення ефекту шляху.
Декорації
Стюарт Креґ, дизайнер з оформлення всіх попередніх фільмів, повернеться у Смертельних Реліквіях. Буде створено декілька нових місць дії, включаючи Маєток Малфоїв та Котедж Мушля. Деякі декорації для фільму буде перебудовано, зокрема Таємну Кімнату та нове Міністерство магії.
Зйомки
Препродакшн було розпочато 26 січня 2009, а власне фільмування 19 лютого 2009 на Leavesden Studios, де знімалися й попередні шість фільмів. Pinewood Studios стала другою студією, де відбувався знімальний процес. Бруно Дельбоннель, кінооператор шостого фільму, не мав бажання повернутися у «Смертельних Реліквіях», бо боявся повторення самого себе. Тому оператором для обох частин фільму було обрано Едуардо Серра. Режисер Девід Йєтс висловився, що фільм зніматиметься з використанням «багатьох ручних камер». Також він казав: «Я хочу струшувати речі щоразу, як я входжу до цього світу. Люблю експериментувати під час роботи». У жовтні 2009, Ральф Файнс почав зніматись у своїй ролі Лорда Волдеморта. Багато дорослих акторів теж готувалися фільмуватись саме в цей період. Команда також була знята у лісі Свінфлі та Свіжому заході (Freshwater West) (Котедж Мушля) як у двох головних місцях знімання поза приміщенням разом із поселеннями Лавенгам у Суффолку та вулицями міста Лондон.
Костюми
Костюми Частини 1 розробила Джені Темім, яка створювала костюми для поттеріани, починаючи з «В'язня Азкабану» (2004).Темім розповіла про своє головне творіння: весільну сукню для Флер. Вона хотіла, "щоб це була відьмацька сукня, але аж ніяк не костюм на Гелловін. Сукня — біла, але потрібно було додати їй чогось фантастичного. Тож на ній є фенікс, що символізує любов, зокрема, тому, що фенікс — це відродження, а любов не помирає, вона завжди народжується знову». Темім звинувачували в копіюванні дизайну весільної сукні Осінньої колекції 2008 року Александра Макквіна.
Візуальні ефекти
Компанію Double Negative, що створювала візуальні спецефекти для всіх фільмів серії, починаючи з «В'язня Азкабану», було запрошено для забезпечення комп'ютерних ефектів та для фінальних екранізацій історії «Гаррі Поттер і Смертельні Реліквії» (частини 1 та 2). Команда тісно співпрацювала з відповідальним за візуальні ефекти Тімом Берком. Керівником групи був Девід Вікері, продюсеркою візуальних ефектів — Шарлотта Лоулейн. Основна команда включала також відповідального за 3D — Ріка Лері та за 2D — Сін Стренкс.
Робота Double Negative у першій частині «Смертельних Реліквій» містила іржавіння логотипа Ворнер Бразерс на початку фільму та просторове розширення Барлогу з його територією. Додаткові роботи було зроблено і з хатиною Ксенофілія Лавґуда, а саме: розширено її за допомогою 3D-графіки та намальовано атаку Смертежерів. Double Negative створили ефекти з димом Смертежерів, починаючи зі стадії 'обдертої людини', куряви, газу в летючому положенні й закінчуючи їхньою живо відзнятою підготовкою до посадки. Інша робота полягала у створенні Патронуса, що перервав весілля і повідомив, що Міністерство Магії захоплене Волдемортом.
Залученою до знімання була також оскароносна компанія Framestore, що займається візуальними ефектами. Колективом цієї компанії була намальована анімаційна короткометражка, включена в історію, (Казка про трьох братів), режисером мультика є Бен Гайбон. Як і в попередніх фільмах компанією створено більшість комп'ютерних істот, таких, як Добі чи (Крічер). У «Смертельних Реліквіях» повернулися Нік Дудмен у ролі дизайнера ефектів зі створіннями, Тім Берк як головний з візуальних ефектів, Фіона Вейр директором кастингу й Аманда Найт дизайнеркою образів та макіяжу. Ґреґ Павелл і Девід Холмс знову були директором трюків і каскадером відповідно.
Акторський склад
До виходу книги Джейсон Ісаакс думав, що не братиме участь у Смертельних Реліквіях. Його хвилювало, чи не замалою буде роль містера Мелфоя у фільмі, зважаючи на те, що героя було ув'язнено в минулій історії. Якось, зустрівши Роулінґ на обіді, він припав їй до колін і мовив: «Витягніть мене з в'язниці, благаю вас». Роулінґ заспокоїла Ісаакса сказавши: «Ви вільні. Розділ 1» Ісаакса було включено до лав акторів фільму одразу ж.
9 серпня 2009 Джошуа Гердмен повідомив, що Джемі Вейлетт не повернеться у ролі Вінсента Креба у сьомому Гаррі Поттері. Місце Вейлеттового героя в історії посяде герой Гердмена, Ґреґорі Ґойл.
Режисер Девід Йєтс повідомив, що для кінцевої сцени, яка розгортається через дев'ятнадцять років після основної історії, не набиратимуться старші актори для виконання головних ролей. Для «старішання» персонажів буде використано комп'ютерні спецефекти.
Частина 1
Частина 2
Посилання
Примітки
- Прем’єра передостаннього фільму про Гаррі Поттера відбулася у Лондоні[недоступне посилання з липня 2019]
- Emma reveals DH test shooting begins this Monday. MuggleNet. 20 січня 2009. Архів оригіналу за 24 лютого 2009. Процитовано 14 лютого 2009.
- Harry Potter Movies Being Filmed at Leavesden and Pinewood Studios. The Leaky Cauldron. 25 березня 2009. Архів оригіналу за 28 березня 2009. Процитовано 26 березня 2009.
- Delbonnel Declined. Архів оригіналу за 9 листопада 2020. Процитовано 7 жовтня 2010.
- Harry Potter continues his magic at Leavesden (PDF). Panalux. January 2009. с. 1. Архів оригіналу (PDF) за 19 лютого 2009. Процитовано 14 лютого 2009.
- Deathly Hallows to Be Shot Using "Loads of Hand-Held Cameras," Tom Felton Talks Sectumsempra in Half-Blood Prince. The Leaky Cauldron. 31 березня 2009. Архів оригіналу за 4 квітня 2009. Процитовано 31 березня 2009.
- Posted by: Sue. The Dark Lord Ascends: Ralph Fiennes Returns as Lord Voldemort for Harry Potter and the Deathly Hallows. The Leaky Cauldron. Архів оригіналу за 27 січня 2010. Процитовано 9 грудня 2009.
- Will, Exclusive. Suffolk Free Press. Suffolk Free Press. Архів оригіналу за 8 липня 2013. Процитовано 23 червня 2010.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Cya stattya mistit pravopisni leksichni gramatichni stilistichni abo inshi movni pomilki yaki treba vipraviti Vi mozhete dopomogti vdoskonaliti cyu stattyu pogodivshi yiyi iz chinnimi movnimi standartami cherven 2020 Garri Potter ta Smertelni Relikviyi angl Harry Potter and the Deathly Hallows dvoserijnij fantastichnij film za odnojmennim romanom britanskoyi pismennici Dzhoan Rouling yakij vijshov na ekrani u 2010 roci Persha chastina vijshla u svitovij prokat u Londoni 12 listopada 2010 roku v Ukrayini 18 listopada togo zh roku 1 a druga 15 lipnya 2011 roku Garri Potter ta Smertelni Relikviyi Harry Potter and the Deathly HallowsZhanrFentezi PrigodiRezhiserDevid YejtsProdyuserDevid Gejman Devid BaronScenaristStiv Klovz Dzhoan RoulingNa osnoviGarri Potter i Smertelni RelikviyiU golovnih rolyahDeniel Redklif Emma Votson Rupert Grint Alan Rikman Ralf Fajnz Gelena Bonem KarterOperatorEduardo SerraKompozitorAleksandr Despla Motivi Dzhon VilyamsKinokompaniyastudiya Heyday FilmsDistrib yutorWarner Bros Pictures Ukrayina Kinomaniya MovaAnglijska movaKrayinaVelika Britaniya SShAPoperednijNapivkrovnij Princharrypotter com Garri Potter i smertelni relikviyi u Vikishovishi Mozhlivo vam cikava stattya pro knigu Garri Potter i Smertelni Relikviyi Cya stattya ob yednuye informaciyu pro dvi chastini filmu Garri Potter ta Smertelni Relikviyi Zmist 1 Zagalom 1 1 Stvorennya 1 1 1 Rozvitok proyektu 1 1 2 Dekoraciyi 1 1 3 Zjomki 1 1 4 Kostyumi 1 1 5 Vizualni efekti 1 2 Aktorskij sklad 2 Chastina 1 3 Chastina 2 4 Posilannya 5 PrimitkiZagalomred Stvorennyared Rozvitok proyektured Dumka pro predstavlennya knigi Rouling dvoma filmami vpershe z yavilas u 2004 roci pid chas zjomok Kelih vognyu Shodo Smertelnih Relikvij tvorci dovgo vagalis Hocha pro ideyu stvorennya dvoserijnogo filmu bulo ogolosheno v seredini 2007 roku serjozno za ce vzyalisya lishe pislya togo yak prodyuser Devid Gejman pogovoriv zi scenaristom filmu Stivom Klovzom i rozpoviv jomu pro zgodu Rouling Robotu nad scenariyem drugoyi chastini Klovz rozpochav u kvitni 2009 Scenarist Stiv Klovz pro rishennya znyati za motivami ostannoyi knigi pro Garri Pottera film sho skladatimetsya iz dvoh chastin nbsp Kolis mi serjozno zadumuvalisya nad predstavlennyam Keliha vognyu dvoma filmami Tozh ideya ne zovsim i nova Shodo Smertelnih Relikvij ya zrozumiv vid pershogo momentu koli ya pochav chitati tvir do ostannogo vtisnuti istoriyu v odin film bude skladnim zavdannyam Inshi v komandi vidchuvali te same I dumka pro dva filmi z yavilasya vlitku 2007 Spochatku mi ne sprijnyali ce serjozno Ale zreshtoyu vsi rozumili sho popri problemi na pochatku u majbutnomu ce stane guchnim tvorchim rishennyam Zvichajno dehto dumav sho mi bozhevilni Koli ya vpershe rozpoviv pro ce moyij druzhini vona na mene divilasya yakos koso Ale ce naspravdi nejmovirno bo mi zmozhemo trohi roztyagnuti istoriyu i pobuti dovshe z geroyami Syuzhet spovnenij emocij tozh maye buti j vidvedeno chas dihati Osobisto ya vvazhayu sho mayu ne pidvesti Dzhoan Roling i zberegti cilisnist tvoru i faniv za yih virnist usi ci roki j dati yim najkrashu najpovnishu mozhlivu prigodu nbsp Yak kazhe vikonavchij direktor Warner Bros Alan Frederik Gorn ce dozvolit pivtori godini zgaduvati chim buv cej franchajz prosluhati kozhne slovo i zrozumiti ideyi ciyeyi divovizhnoyi istoriyi Gejman opisav robotu nad rozdilennyam istoriyi tak Smertelni Relikviyi duzhe bagati syuzhet nadzvichajno nasichenij tozh pislya obgovorennya z Dzhoan Rouling mi dijshli visnovku sho film potrebuye dvoh chastin Klovz ne mav zmogi pochati robotu nad scenariyem doki strajk Gildiyi scenaristiv Ameriki 2007 2008 rokiv ne dijshov kincya Do togo yak Devid Jyets oficijno posiv krislo rezhisera deyaki inshi osobi buli zacikavleni u proyekti Alfonso Kuaron rezhiser V yaznya Azkabanu zayavlyav sho jogo privablyuye perspektiva povernennya Gilyermo del Toro yakij buv odnim iz najimovirnishih kandidatur na misce rezhisera V yaznya Azkabanu takozh buv zacikavlenij robotoyu nad Smertelnimi Relikviyami ale uchast u proyekti Gobit ne dala zmogi zajmatis nimi Prodyuserami filmu Rouling priznachila Devida Barrona razom iz Devidom Gejmanom Gejman zaznachiv sho ostanni filmi budut nabagato blizhchimi do knigi nizh usi poperedni adzhe dvochastinna adaptaciya dozvolyaye ce realizuvati Deniel Redkliff skazav Ce film shlyah osoblivo persha chastina Lyudi nastilki zvikli bachiti Garri u Gogvortsi a diya rozvivayetsya zovsim ne tam Ce shozhe oznachaye sho film bude povnij svizhih onovlenih rechej Lyudi divitimutsya na vse novim svizhim poglyadom bo vse viglyadaye zovsim inakshe koli ti ne sidish v odnij kimnati uves chas Jyets ta Gejman zaznachili te same Deyaki podiyi somoyi chastini buli vzyati do uvagi pri napisanni shostogo filmu zadlya stvorennya efektu shlyahu Dekoraciyired Styuart Kreg dizajner z oformlennya vsih poperednih filmiv povernetsya u Smertelnih Relikviyah Bude stvoreno dekilka novih misc diyi vklyuchayuchi Mayetok Malfoyiv ta Kotedzh Mushlya Deyaki dekoraciyi dlya filmu bude perebudovano zokrema Tayemnu Kimnatu ta nove Ministerstvo magiyi Zjomkired Preprodakshn bulo rozpochato 26 sichnya 2009 a vlasne filmuvannya 19 lyutogo 2009 na Leavesden Studios de znimalisya j poperedni shist filmiv Pinewood Studios stala drugoyu studiyeyu de vidbuvavsya znimalnij proces 2 3 Bruno Delbonnel kinooperator shostogo filmu ne mav bazhannya povernutisya u Smertelnih Relikviyah bo boyavsya povtorennya samogo sebe 4 Tomu operatorom dlya oboh chastin filmu bulo obrano Eduardo Serra 5 Rezhiser Devid Jyets vislovivsya sho film znimatimetsya z vikoristannyam bagatoh ruchnih kamer Takozh vin kazav Ya hochu strushuvati rechi shorazu yak ya vhodzhu do cogo svitu Lyublyu eksperimentuvati pid chas roboti 6 U zhovtni 2009 Ralf Fajns pochav znimatis u svoyij roli Lorda Voldemorta Bagato doroslih aktoriv tezh gotuvalisya filmuvatis same v cej period 7 Komanda takozh bula znyata u lisi Svinfli ta Svizhomu zahodi Freshwater West Kotedzh Mushlya yak u dvoh golovnih miscyah znimannya poza primishennyam razom iz poselennyami Lavengam u Suffolku 8 ta vulicyami mista London Kostyumired Kostyumi Chastini 1 rozrobila Dzheni Temim yaka stvoryuvala kostyumi dlya potteriani pochinayuchi z V yaznya Azkabanu 2004 Temim rozpovila pro svoye golovne tvorinnya vesilnu suknyu dlya Fler Vona hotila shob ce bula vidmacka suknya ale azh niyak ne kostyum na Gellovin Suknya bila ale potribno bulo dodati yij chogos fantastichnogo Tozh na nij ye feniks sho simvolizuye lyubov zokrema tomu sho feniks ce vidrodzhennya a lyubov ne pomiraye vona zavzhdi narodzhuyetsya znovu Temim zvinuvachuvali v kopiyuvanni dizajnu vesilnoyi sukni Osinnoyi kolekciyi 2008 roku Aleksandra Makkvina Vizualni efektired Kompaniyu Double Negative sho stvoryuvala vizualni specefekti dlya vsih filmiv seriyi pochinayuchi z V yaznya Azkabanu bulo zaprosheno dlya zabezpechennya komp yuternih efektiv ta dlya finalnih ekranizacij istoriyi Garri Potter i Smertelni Relikviyi chastini 1 ta 2 Komanda tisno spivpracyuvala z vidpovidalnim za vizualni efekti Timom Berkom Kerivnikom grupi buv Devid Vikeri prodyuserkoyu vizualnih efektiv Sharlotta Loulejn Osnovna komanda vklyuchala takozh vidpovidalnogo za 3D Rika Leri ta za 2D Sin Strenks Robota Double Negative u pershij chastini Smertelnih Relikvij mistila irzhavinnya logotipa Vorner Brazers na pochatku filmu ta prostorove rozshirennya Barlogu z jogo teritoriyeyu Dodatkovi roboti bulo zrobleno i z hatinoyu Ksenofiliya Lavguda a same rozshireno yiyi za dopomogoyu 3D grafiki ta namalovano ataku Smertezheriv Double Negative stvorili efekti z dimom Smertezheriv pochinayuchi zi stadiyi obdertoyi lyudini kuryavi gazu v letyuchomu polozhenni j zakinchuyuchi yihnoyu zhivo vidznyatoyu pidgotovkoyu do posadki Insha robota polyagala u stvorenni Patronusa sho perervav vesillya i povidomiv sho Ministerstvo Magiyi zahoplene Voldemortom Zaluchenoyu do znimannya bula takozh oskaronosna kompaniya Framestore sho zajmayetsya vizualnimi efektami Kolektivom ciyeyi kompaniyi bula namalovana animacijna korotkometrazhka vklyuchena v istoriyu Kazka pro troh brativ rezhiserom multika ye Ben Gajbon Yak i v poperednih filmah kompaniyeyu stvoreno bilshist komp yuternih istot takih yak Dobi chi Kricher U Smertelnih Relikviyah povernulisya Nik Dudmen u roli dizajnera efektiv zi stvorinnyami Tim Berk yak golovnij z vizualnih efektiv Fiona Vejr direktorom kastingu j Amanda Najt dizajnerkoyu obraziv ta makiyazhu Greg Pavell i Devid Holms znovu buli direktorom tryukiv i kaskaderom vidpovidno Aktorskij skladred Aktor Rol Redkliff Deniel Deniel Redkliff Garri Potter Grint Rupert Rupert Grint Ron Vizli Votson Emma Emma Votson Germiona Grejndzher Bonem Karter Gelena Gelena Bonem Karter Belatrisa Lestranzh Fajnz Rejf Rejf Fajnz Lord Voldemort Dzhons Tobi Tobi Dzhons Dobi ozvuchennya Brodbent Dzhim Dzhim Brodbent Goracij Slizorig Bover Dzhejmi Kempbell Dzhejmi Kempbell Bover Gelert Grindelvald Kejv Dzhessi Dzhessi Kejv Lavanda Braun Koltrejn Robbi Robbi Koltrejn Rubeus Gegrid de la Tur Franse Franse de la Tur Olimpiya Maksim Devis Vorvik Vorvik Devis Filius Flitvik Griphuk Bredli Devid Devid Bredli Argus Filch Duglas Nazel Nazel Duglas Batilda Begshot Felton Tom Tom Felton Drako Melfoj Gembon Majkl Majkl Gembon Albus Dambldor Glison Brendan Brendan Glison Alastor Dikozor Mudi Garris Dzhordzh Dzhordzh Garris Kingsli Sheklbolt Genri Gaj Gaj Genri P yus Tikensi Griffits Richard Richard Griffits Vernon Dursli Ginds Kirian Kirian Ginds Eberfors Dambldor Hant Rod Rod Hant Torfinn Roul Hert Dzhon Dzhon Hert Olivander Ajzeks Dzhejson Dzhejson Ajzeks Lucius Melfoj Legeno Dejv Dejv Legeno Fenrir Grejbek Makdonald Kelli Kelli Makdonald Gelena Sira Pani Rejvenkov Lyuyis Metyu Metyu Lyuyis Nevil Longbotom Linch Evanna Evanna Linch Luna Lavgud Dzhons Dzhemma Dzhemma Dzhons Poppi Pomfri Margolis Miriam Miriam Margolis Pomona Spraut Makkrori Gelen Gelen Makkrori Narcisa Melfoj Ivans Ris Ris Ivans Ksenofilij Lavgud Linden Endi Endi Linden Mandangus Felcher Mullan Piter Piter Mullan Yaksli Nayi Bill Bill Nayi Rufus Skrimdzher Oldmen Geri Geri Oldmen Sirius Blek MakBorni Sajmon Sajmon MakBorni Kricher ozvuchennya Dechio Devid Devid Dechio Hapun Felps Dzhejms Dzhejms Felps Fred Vizli Felps Oliver Oliver Felps Dzhordzh Vizli Regbo Tobi Tobi Regbo molodij Dambldor Poezi Klemans Klemans Poezi Fler Delyakur Rankin Chris Chris Rankin Persi Vizli Richardson Miranda Miranda Richardson Rita Skiter Rikman Alan Alan Rikman Severus Snejp Shou Fiona Fiona Shou Petuniya Dursli Smit Meggi Meggi Smit Minerva Makgonegel Spol Timoti Timoti Spol Piter Petigru Stonton Imelda Imelda Stonton Dolores Ambridzh Tena Nataliya Nataliya Tena Nimfadora Tonks Stroma Freddi Freddi Stroma Kormak Maklagen Tyulis Devid Devid Tyulis Remus Lyupin Tompson Emma Emma Tompson Sivila Treloni Toas Syuzi Syuzi Toas Alekto Kerrou Volters Dzhuli Dzhuli Volters Moli Vizli Vilyams Mark Mark Vilyams Artur Vizli Glison Donal Donal Glison Bill Vizli Rajt Bonni Bonni Rajt Dzhini Vizli Gibbs Metilok Metilok Gibbs Myuriel Vizli Do vihodu knigi Dzhejson Isaaks dumav sho ne bratime uchast u Smertelnih Relikviyah Jogo hvilyuvalo chi ne zamaloyu bude rol mistera Melfoya u filmi zvazhayuchi na te sho geroya bulo uv yazneno v minulij istoriyi Yakos zustrivshi Rouling na obidi vin pripav yij do kolin i moviv Vityagnit mene z v yaznici blagayu vas Rouling zaspokoyila Isaaksa skazavshi Vi vilni Rozdil 1 Isaaksa bulo vklyucheno do lav aktoriv filmu odrazu zh 9 serpnya 2009 Dzhoshua Gerdmen povidomiv sho Dzhemi Vejlett ne povernetsya u roli Vinsenta Kreba u somomu Garri Potteri Misce Vejlettovogo geroya v istoriyi posyade geroj Gerdmena Gregori Gojl Rezhiser Devid Jyets povidomiv sho dlya kincevoyi sceni yaka rozgortayetsya cherez dev yatnadcyat rokiv pislya osnovnoyi istoriyi ne nabiratimutsya starshi aktori dlya vikonannya golovnih rolej Dlya starishannya personazhiv bude vikoristano komp yuterni specefekti Chastina 1red Dokladnishe Garri Potter ta Smertelni Relikviyi chastina 1Chastina 2red Dokladnishe Garri Potter ta Smertelni Relikviyi chastina 2Posilannyared Storinka pro ryad kinostrichok pro Garri Pottera Garri Potter Ukrayina na Facebook Harry Potter and the Deathly Hallows Part I na sajti IMDb angl Harry Potter and the Deathly Hallows Part II na sajti IMDb angl Harry Potter and the Deathly Hallows Part I na sajti AllMovie angl Primitkired Prem yera peredostannogo filmu pro Garri Pottera vidbulasya u Londoni nedostupne posilannya z lipnya 2019 Emma reveals DH test shooting begins this Monday MuggleNet 20 sichnya 2009 Arhiv originalu za 24 lyutogo 2009 Procitovano 14 lyutogo 2009 Harry Potter Movies Being Filmed at Leavesden and Pinewood Studios The Leaky Cauldron 25 bereznya 2009 Arhiv originalu za 28 bereznya 2009 Procitovano 26 bereznya 2009 Delbonnel Declined Arhiv originalu za 9 listopada 2020 Procitovano 7 zhovtnya 2010 Harry Potter continues his magic at Leavesden PDF Panalux January 2009 s 1 Arhiv originalu PDF za 19 lyutogo 2009 Procitovano 14 lyutogo 2009 Deathly Hallows to Be Shot Using Loads of Hand Held Cameras Tom Felton Talks Sectumsempra in Half Blood Prince The Leaky Cauldron 31 bereznya 2009 Arhiv originalu za 4 kvitnya 2009 Procitovano 31 bereznya 2009 Posted by Sue The Dark Lord Ascends Ralph Fiennes Returns as Lord Voldemort for Harry Potter and the Deathly Hallows The Leaky Cauldron Arhiv originalu za 27 sichnya 2010 Procitovano 9 grudnya 2009 Will Exclusive Suffolk Free Press Suffolk Free Press Arhiv originalu za 8 lipnya 2013 Procitovano 23 chervnya 2010 Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Garri Potter i smertelni relikviyi film amp oldid 44055164