Галіка́нська сповідь (лат. Confessio Gallicana, фр. Confession de La Rochelle; англ. Gallic Confession of Faith або French Confession of Faith), також Ла-Роше́льска сповідь — віронавчальний документ, офіційне визнання віри . Прийнято на першому національному синоді в Парижі 1559 року.
Історія
Спочатку французькі протестанти-кальвіністи, також звані гугенотами, не мали ні офіційного символу віри, ні єдиної організації. Короткий виклад віронавчальних принципів («біблійних істин») вкладався в Біблії, а також у виданнях Нового Заповіту, за переклад і видання яких у другій третині XVI століття взялися протестанти. У 1534 році (лат. Stapulensis) видав французький переклад Нового Заповіту. У 1552 році Робер Етьєн (лат. Stephanus) видав Біблію та Новий Заповіт латинською мовою, а в 1553 році Ж. Жерар — французький переклад Біблії.
Одночасно йшло зростання чисельності протестантів, і через кілька років численні незалежні один від одного конгрегації Франції, в яких налічувалося до 400 тисяч протестантів, підійшли до необхідності створення єдиної церковної організації та загального вероисповедного документа. У 1559 р. в Пуатьє пройшла дискусія про приречення, в якій взяв участь А. Шанда. Після повернення в Париж він передав місцевій конгрегації пропозицію про розробку єдиного Символу віри і церковного регламенту.
Вся ця діяльність розгорталася в умовах глибокої таємниці. Ще в 1555 році Генріх II видав едикт, який, наказуючи карати смертю всіх винних в єресі, погрожував гугенотам спаленням на вогнищах. Після укладення в березні-квітні 1559 король взявся за викорінення єресі з особливим завзяттям. У 1559 році при кожному парламенті була заснована особлива комісія (Chambre ardente), яка стежила за виконанням едиктів про єретиків.
І тим не менше 25-28 травня 1559 року в Парижі під головуванням пастора паризької конгрегації <!- Ф. -> Жана Мореля — учня і друга Ж. Кальвіна — відбувся перший загальнонаціональний Синод Реформатської церкви Франції. Точна кількість делегатів синоду невідомо. У Париж доставили складений Кальвіном текст Сповідання і його лист до Морелю. Запропонований документ складався з 35 статей, проте учасники синоду в результаті обговорення розширили і доповнили перші дві статті, зробивши з них шість. Таким чином, в остаточному варіанті прийняте синодом галліканського сповідання складалося з 40 статей.
10 липня 1559 Генріх II помер у Парижі. У 1560 році Сповідування було представлено в Амбуаз е новому королю Франції Франциску II. До документа було додано передмову — звернення до короля з проханням припинити гоніння на протестантів. Проте 5 грудня 1560 ще не досяг 17-річчя король раптово помер в Орлеані.
Через рік, у 1561 році Т. Беза на релігійному конференції в Пуатьє ознайомив з сповіданням нового короля Франції, Карла IX.
Через кілька років галіканська сповідь отримала схвалення в Німеччині: в 1568 році в Везелі (Вестфалія), і в 1571 році — в Емдені (Нижня Саксонія).
У 1571 р. в Ла-Рошелі, місті яке стало центром французької Реформації, відбувся VII Національний синод. У числі почесних гостей на ньому були присутні Іоанна III, королева Наваррська, її син (згодом король Генріх IV), принц , адмірал та інші високопоставлені французькі гугеноти. Текст галліканського сповідання був зачитаний всім присутнім на синоді представникам згромаджень і гостям, а потім підписаний ними. Після цієї урочистої процедури галіканська сповідь отримала другу назву — Ла-Рошельска сповідь.
-
Иоанна III, королева Наварры
(Жанна д’Альбре) -
Генрих Наваррский -
Генрих I де Бурбон, второй принц де Конде -
Гаспар II де Колиньи.
Погиб в на 24 августа 1572 года
Галліканського сповідання зберігало значення для Реформатської церкви Франції аж до кінця XIX століття.
Структура і зміст
Галіканська сповідь має підзаголовок «Визнання віри, складене при загальній згоді французами, які бажають жити згідно з чистотою Євангелія Господа нашого Ісуса Христа», написано французькою мовою, кожна стаття супроводжується посиланнями на Біблію.
Галіканська сповідь складається з 40 статей у чотирьох розділах:
- Бог
- Христос
- Святий Дух
- Церква
У сучасному виданні сповідання розбито на вісім розділів:
- Стаття 1 відкриває перший розділ, присвячений Богу. Тут наводиться перелік його атрибутів: вічний, незмінний, всемогутній і т. д.
- Стаття 2 говорить про одкровення Бога людині. Тут на перше місце ставиться одкровення Бога людині через творіння і лише потім через його Слово.
- Статті 3-5 присвячені Святому Письму, яке названо тут істинним Словом Божим і єдиним критерієм віри. Тут же перераховуються канонічні книги Старого Заповіту і Нового Завіту. У п'ятій статті згадуються також Апостольський, Афанасиев та Нікейський Символи віри (з додаванням Filioque) як «узгоджуються зі словом Божим».
- Стаття 6 — про три Божественних Іпостасях: про Бога-Отця, першопричину, першооснові і джерело всього сущого; про Сина, Його вічному Слові Мудрості, одвічно народжене Отцем; про Св. Духа, Його енергії і силі, що виходить від Отця і Сина. Тут також згадується про відкиданні всіх єресей і сект, засуджених "святыми докторами — свв. Иларием, Афанасием, Амвросием и Кириллом".
- Стаття 7каже, що Триєдиний Бог створив все видиме і невидиме.
- Стаття 8- про те, що, не будучи джерелом зла, Бог використовує бісів і грішників, звертаючи зроблене ними зло на благо.
- Стаття 9 відкриває другий розділ, про людину та її гріхах. Тут кажуть, що людина була створена непорочним і досконалим, але після гріхопадіння став зіпсованим рабом гріха, хоч і не втратив можливості розрізняти добро і зло.
- Статті 10-11 стверджують, що всі нащадки Адама знаходяться в «кайданах первородного гріха», і «навіть немовлята в утробі матері» від нього невільні. Хрещення не знищує гріха, але з Божої благодаті поставленні гріха скасовується.
- Стаття 12 відкриває третій розділ, присвячений Ісусу Христу. Згідно зі своєю вічною і незмінною мети Бог ще до створення світу визначає одних до спасіння в Господі Ісусі Христі незалежно від їх заслуг, а лише за Його Милості, а інших — до засудження, щоб у цьому «проявити Свою справедливість». Тут хоча і йдеться про приречення, але сам термін не вживається.
- Стаття 13 постулює, що Ісус Христос — все, що необхідно для нашого спасіння.
- Стаття 14 продовжує, що в Ісусі Христі з'єднати 2 природи — божественна і людська. Він став людиною, подібною до нас, але в ньому не було гріха. У цій же статті відкидаються всі стародавні єресі, що стосуються особистості Христа, і особливо єресь М. Сервета, що заперечує божественну природу в Ісусі Христі.
- Стаття 15 докладно розглядає дві природи Христа в одній іпостасі.
- Статті 16-17 (початок четвертого розділу) нагадують, що завдяки Хресної жертви Христа, примирилися з Богом і отримали прощення наших гріхів.
- Статті 18-20 підкреслюють, що виправдання засноване на спокутну жертву Христа, без будь-яких заслуг з нашого боку і дається нам тільки по вірі.
- Статті 21-22 продовжують, що цією вірою ми оновлюємося і отримуємо особливий дар вести святе життя у Святому Дусі. Віра обов'язково породжує добрі справи, але ці добрі справи не ставляться в нашу праведність, так як вона спочиває виключно на спокутну жертву Христа.
- Статті 23-24 вказують, що Христос — єдиний Посередник перед Богом-Отцем. На цій основі галліканського сповідання відкидає заступництво святих і все, що з точки зору кальвіністів применшує вседостаточность жертви Ісуса Христа, а саме: чистилище, чернечі обіти, паломництва, пости, таємну сповідь і індульгенції.
- Статті 25-28 становлять п'ятий розділ, про природу церкви. Тут розвивається думка про те, що Церква з її служінням і проповіддю Слова Божого є божественним інститутом. Церква слід поважати і коритися їй. Істинна Церква — це спільнота віруючих, згодних жити по Слову Божому і прагнути до святості. Хоча в Церкві можуть виявитися лицеміри і аморальні люди, вони не здатні заплямувати церква. Відкинувши «папство» за численні забобони, ідолопоклонство і спотворення Слова і Таїнств, Сповідування констатує, що сліди істинної Церкви залишилися і в папстве завдяки силі та дієвості Хрещення, яке не залежить від особистості священнослужителя. Тому хрещені «в папстве» не потребують повторному Хрещенні.
- Статті 29-33 становлять шостий розділ, про установи Церкви. Істинна Церква повинна управлятися пасторами, доглядачами і дияконами (фр. des pasteurs, des surveillants et diacres). Справжні пастори мають рівні повноваження і владу і підкоряються одному вселенському єпископу — Ісусу Христу. Жодна Церква не може претендувати на панування над іншою Церквою.
- Статті 34-38 (сьомий розділ) присвячені Таїнств, які доповнюють Слово і визначаються як «печатки і обітниці», дані з Божої милості для зміцнення і підтримки нашої віри ". Вони є зовнішніми знаками, через які Бог діє силою Свого Духа.
Сповідування визнає існування лише двох справжніх Таїнств: Хрещення і Вечері Господньої.
Хрещення є печаткою нашого усиновлення, через нього ми «щепимося до Тіла Христового», щоб очиститися Його кров'ю і оновитися Святим Духом.
Вечеря Господня — свідчення нашого союзу з Христом, який істинно живить нас Своїм «ламається Тілом» і «пролитої Кров'ю» за допомогою таємницею і незбагненної сили Св. Духа. Але відбувається це в «духовному плані» і по вірі. Той, хто підходить до престолу Господнього з істинною вірою, отримує Тіло і Кров Христа, які живлять душу не менше, ніж хліб і вино живлять тіло. Не існує постійного і «об'єктивного» присутності Бога в Євхаристії, як стверджують «папісти».
- Статті 39-40заключного,восьмого розділу вказують на необхідність покори цивільним властям. Бог створив королівства, республіки та інші форми державного правління, як спадкові, так і обрані, для того щоб в суспільстві панували мир і порядок. Бог вклав у руки суддів меч, щоб вони карали злочину проти першої та другої заповідей Декалог а. Таким чином, всі повинні коритися суддям, охоче і добровільно платити податки, навіть у тому випадку якщо правителі невіруючі. Ті ж, хто чинить опір владі, здійснюють протизаконні дії і порушують правопорядок і тому підлягають засудженню.
Примітки
- Леоненкова И. Р. Галликанское исповедание // Православная энциклопедия. — 2003. — Т. 10 (17 липня). — С. 372-373. — 5-89572-010-2. з джерела 7 липня 2012. Процитовано.
- . Aix-en-Provence: Fondation d’Entraide Chrétienne Réformée aux Pays-Bas. 1988. ISBN . Архів оригіналу за 20 липня 2011. Процитовано 30 червня 2011. (фр.)
Література
- (фр.). Confessions de Foi et Catéchismes de la Réforme protestante. Архів оригіналу за 8 липня 2011. Процитовано 7 вересня 2010.
- . Aix-en-Provence: Fondation d’Entraide Chrétienne Réformée aux Pays-Bas. 1988. ISBN . Архів оригіналу за 20 липня 2011. Процитовано 30 червня 2011. (фр.)
- Леоненкова И. Р. . — Т. 10. — .
- Історія європейської Реформації. [ 11 червня 2010 у Wayback Machine.] Конспект лекцій з історії західних конфесій для IV курсу Київської Духовної Академії.
- Cochrane A. Reformed Confessions of the Sixteenth Century (1966). (англ.)
- Hope N. V. Gallic Confession. Evangelical Dictionary of Theology// Walter A. Elwell (ed.), 1985, Bath, Marshall Morgan & Scott Publicatiions Ltd. — P.438. (англ.)
- Confessioni di fede delle chiese cristiane, a cura di Romeo Fabbri, Edizioni Dehoniane, Bologna, 1996, p. 663ss. (італ.)
- Schaff P. Creeds of Christendom: with a History and Critical Notes. Grand Rapids (4th ed., 1905), vol. III. (англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Galika nska spovid lat Confessio Gallicana fr Confession de La Rochelle angl Gallic Confession of Faith abo French Confession of Faith takozh La Roshe lska spovid vironavchalnij dokument oficijne viznannya viri Prijnyato na pershomu nacionalnomu sinodi v Parizhi 1559 roku IstoriyaSpochatku francuzki protestanti kalvinisti takozh zvani gugenotami ne mali ni oficijnogo simvolu viri ni yedinoyi organizaciyi Korotkij viklad vironavchalnih principiv biblijnih istin vkladavsya v Bibliyi a takozh u vidannyah Novogo Zapovitu za pereklad i vidannya yakih u drugij tretini XVI stolittya vzyalisya protestanti U 1534 roci lat Stapulensis vidav francuzkij pereklad Novogo Zapovitu U 1552 roci Rober Etyen lat Stephanus vidav Bibliyu ta Novij Zapovit latinskoyu movoyu a v 1553 roci Zh Zherar francuzkij pereklad Bibliyi Odnochasno jshlo zrostannya chiselnosti protestantiv i cherez kilka rokiv chislenni nezalezhni odin vid odnogo kongregaciyi Franciyi v yakih nalichuvalosya do 400 tisyach protestantiv pidijshli do neobhidnosti stvorennya yedinoyi cerkovnoyi organizaciyi ta zagalnogo veroispovednogo dokumenta U 1559 r v Puatye projshla diskusiya pro prirechennya v yakij vzyav uchast A Shanda Pislya povernennya v Parizh vin peredav miscevij kongregaciyi propoziciyu pro rozrobku yedinogo Simvolu viri i cerkovnogo reglamentu Vsya cya diyalnist rozgortalasya v umovah glibokoyi tayemnici She v 1555 roci Genrih II vidav edikt yakij nakazuyuchi karati smertyu vsih vinnih v yeresi pogrozhuvav gugenotam spalennyam na vognishah Pislya ukladennya v berezni kvitni 1559 korol vzyavsya za vikorinennya yeresi z osoblivim zavzyattyam U 1559 roci pri kozhnomu parlamenti bula zasnovana osobliva komisiya Chambre ardente yaka stezhila za vikonannyam ediktiv pro yeretikiv I tim ne menshe 25 28 travnya 1559 roku v Parizhi pid golovuvannyam pastora parizkoyi kongregaciyi lt F gt Zhana Morelya uchnya i druga Zh Kalvina vidbuvsya pershij zagalnonacionalnij Sinod Reformatskoyi cerkvi Franciyi Tochna kilkist delegativ sinodu nevidomo U Parizh dostavili skladenij Kalvinom tekst Spovidannya i jogo list do Morelyu Zaproponovanij dokument skladavsya z 35 statej prote uchasniki sinodu v rezultati obgovorennya rozshirili i dopovnili pershi dvi statti zrobivshi z nih shist Takim chinom v ostatochnomu varianti prijnyate sinodom gallikanskogo spovidannya skladalosya z 40 statej 10 lipnya 1559 Genrih II pomer u Parizhi U 1560 roci Spoviduvannya bulo predstavleno v Ambuaz e novomu korolyu Franciyi Francisku II Do dokumenta bulo dodano peredmovu zvernennya do korolya z prohannyam pripiniti goninnya na protestantiv Prote 5 grudnya 1560 she ne dosyag 17 richchya korol raptovo pomer v Orleani Cherez rik u 1561 roci T Beza na religijnomu konferenciyi v Puatye oznajomiv z spovidannyam novogo korolya Franciyi Karla IX Cherez kilka rokiv galikanska spovid otrimala shvalennya v Nimechchini v 1568 roci v Vezeli Vestfaliya i v 1571 roci v Emdeni Nizhnya Saksoniya U 1571 r v La Rosheli misti yake stalo centrom francuzkoyi Reformaciyi vidbuvsya VII Nacionalnij sinod U chisli pochesnih gostej na nomu buli prisutni Ioanna III koroleva Navarrska yiyi sin zgodom korol Genrih IV princ admiral ta inshi visokopostavleni francuzki gugenoti Tekst gallikanskogo spovidannya buv zachitanij vsim prisutnim na sinodi predstavnikam zgromadzhen i gostyam a potim pidpisanij nimi Pislya ciyeyi urochistoyi proceduri galikanska spovid otrimala drugu nazvu La Roshelska spovid Uchasniki VII Nacionalnogo sinodu v La Rosheli Ioanna III koroleva Navarry Zhanna d Albre Genrih Navarrskij Genrih I de Burbon vtoroj princ de Konde Gaspar II de Kolini Pogib v na 24 avgusta 1572 goda Gallikanskogo spovidannya zberigalo znachennya dlya Reformatskoyi cerkvi Franciyi azh do kincya XIX stolittya Struktura i zmistGalikanska spovid maye pidzagolovok Viznannya viri skladene pri zagalnij zgodi francuzami yaki bazhayut zhiti zgidno z chistotoyu Yevangeliya Gospoda nashogo Isusa Hrista napisano francuzkoyu movoyu kozhna stattya suprovodzhuyetsya posilannyami na Bibliyu Galikanska spovid skladayetsya z 40 statej u chotiroh rozdilah Bog Hristos Svyatij Duh Cerkva U suchasnomu vidanni spovidannya rozbito na visim rozdiliv Stattya 1 vidkrivaye pershij rozdil prisvyachenij Bogu Tut navoditsya perelik jogo atributiv vichnij nezminnij vsemogutnij i t d Stattya 2 govorit pro odkrovennya Boga lyudini Tut na pershe misce stavitsya odkrovennya Boga lyudini cherez tvorinnya i lishe potim cherez jogo Slovo Statti 3 5 prisvyacheni Svyatomu Pismu yake nazvano tut istinnim Slovom Bozhim i yedinim kriteriyem viri Tut zhe pererahovuyutsya kanonichni knigi Starogo Zapovitu i Novogo Zavitu U p yatij statti zgaduyutsya takozh Apostolskij Afanasiev ta Nikejskij Simvoli viri z dodavannyam Filioque yak uzgodzhuyutsya zi slovom Bozhim Stattya 6 pro tri Bozhestvennih Ipostasyah pro Boga Otcya pershoprichinu pershoosnovi i dzherelo vsogo sushogo pro Sina Jogo vichnomu Slovi Mudrosti odvichno narodzhene Otcem pro Sv Duha Jogo energiyi i sili sho vihodit vid Otcya i Sina Tut takozh zgaduyetsya pro vidkidanni vsih yeresej i sekt zasudzhenih svyatymi doktorami svv Ilariem Afanasiem Amvrosiem i Kirillom Stattya 7kazhe sho Triyedinij Bog stvoriv vse vidime i nevidime Stattya 8 pro te sho ne buduchi dzherelom zla Bog vikoristovuye bisiv i grishnikiv zvertayuchi zroblene nimi zlo na blago Stattya 9 vidkrivaye drugij rozdil pro lyudinu ta yiyi grihah Tut kazhut sho lyudina bula stvorena neporochnim i doskonalim ale pislya grihopadinnya stav zipsovanim rabom griha hoch i ne vtrativ mozhlivosti rozriznyati dobro i zlo Statti 10 11 stverdzhuyut sho vsi nashadki Adama znahodyatsya v kajdanah pervorodnogo griha i navit nemovlyata v utrobi materi vid nogo nevilni Hreshennya ne znishuye griha ale z Bozhoyi blagodati postavlenni griha skasovuyetsya Stattya 12 vidkrivaye tretij rozdil prisvyachenij Isusu Hristu Zgidno zi svoyeyu vichnoyu i nezminnoyu meti Bog she do stvorennya svitu viznachaye odnih do spasinnya v Gospodi Isusi Hristi nezalezhno vid yih zaslug a lishe za Jogo Milosti a inshih do zasudzhennya shob u comu proyaviti Svoyu spravedlivist Tut hocha i jdetsya pro prirechennya ale sam termin ne vzhivayetsya Stattya 13 postulyuye sho Isus Hristos vse sho neobhidno dlya nashogo spasinnya Stattya 14 prodovzhuye sho v Isusi Hristi z yednati 2 prirodi bozhestvenna i lyudska Vin stav lyudinoyu podibnoyu do nas ale v nomu ne bulo griha U cij zhe statti vidkidayutsya vsi starodavni yeresi sho stosuyutsya osobistosti Hrista i osoblivo yeres M Serveta sho zaperechuye bozhestvennu prirodu v Isusi Hristi Stattya 15 dokladno rozglyadaye dvi prirodi Hrista v odnij ipostasi Statti 16 17 pochatok chetvertogo rozdilu nagaduyut sho zavdyaki Hresnoyi zhertvi Hrista primirilisya z Bogom i otrimali proshennya nashih grihiv Statti 18 20 pidkreslyuyut sho vipravdannya zasnovane na spokutnu zhertvu Hrista bez bud yakih zaslug z nashogo boku i dayetsya nam tilki po viri Statti 21 22 prodovzhuyut sho ciyeyu viroyu mi onovlyuyemosya i otrimuyemo osoblivij dar vesti svyate zhittya u Svyatomu Dusi Vira obov yazkovo porodzhuye dobri spravi ale ci dobri spravi ne stavlyatsya v nashu pravednist tak yak vona spochivaye viklyuchno na spokutnu zhertvu Hrista Statti 23 24 vkazuyut sho Hristos yedinij Poserednik pered Bogom Otcem Na cij osnovi gallikanskogo spovidannya vidkidaye zastupnictvo svyatih i vse sho z tochki zoru kalvinistiv primenshuye vsedostatochnost zhertvi Isusa Hrista a same chistilishe chernechi obiti palomnictva posti tayemnu spovid i indulgenciyi Statti 25 28 stanovlyat p yatij rozdil pro prirodu cerkvi Tut rozvivayetsya dumka pro te sho Cerkva z yiyi sluzhinnyam i propoviddyu Slova Bozhogo ye bozhestvennim institutom Cerkva slid povazhati i koritisya yij Istinna Cerkva ce spilnota viruyuchih zgodnih zhiti po Slovu Bozhomu i pragnuti do svyatosti Hocha v Cerkvi mozhut viyavitisya licemiri i amoralni lyudi voni ne zdatni zaplyamuvati cerkva Vidkinuvshi papstvo za chislenni zaboboni idolopoklonstvo i spotvorennya Slova i Tayinstv Spoviduvannya konstatuye sho slidi istinnoyi Cerkvi zalishilisya i v papstve zavdyaki sili ta diyevosti Hreshennya yake ne zalezhit vid osobistosti svyashennosluzhitelya Tomu hresheni v papstve ne potrebuyut povtornomu Hreshenni Statti 29 33 stanovlyat shostij rozdil pro ustanovi Cerkvi Istinna Cerkva povinna upravlyatisya pastorami doglyadachami i diyakonami fr des pasteurs des surveillants et diacres Spravzhni pastori mayut rivni povnovazhennya i vladu i pidkoryayutsya odnomu vselenskomu yepiskopu Isusu Hristu Zhodna Cerkva ne mozhe pretenduvati na panuvannya nad inshoyu Cerkvoyu Statti 34 38 somij rozdil prisvyacheni Tayinstv yaki dopovnyuyut Slovo i viznachayutsya yak pechatki i obitnici dani z Bozhoyi milosti dlya zmicnennya i pidtrimki nashoyi viri Voni ye zovnishnimi znakami cherez yaki Bog diye siloyu Svogo Duha Spoviduvannya viznaye isnuvannya lishe dvoh spravzhnih Tayinstv Hreshennya i Vecheri Gospodnoyi Hreshennya ye pechatkoyu nashogo usinovlennya cherez nogo mi shepimosya do Tila Hristovogo shob ochistitisya Jogo krov yu i onovitisya Svyatim Duhom Vecherya Gospodnya svidchennya nashogo soyuzu z Hristom yakij istinno zhivit nas Svoyim lamayetsya Tilom i prolitoyi Krov yu za dopomogoyu tayemniceyu i nezbagnennoyi sili Sv Duha Ale vidbuvayetsya ce v duhovnomu plani i po viri Toj hto pidhodit do prestolu Gospodnogo z istinnoyu viroyu otrimuye Tilo i Krov Hrista yaki zhivlyat dushu ne menshe nizh hlib i vino zhivlyat tilo Ne isnuye postijnogo i ob yektivnogo prisutnosti Boga v Yevharistiyi yak stverdzhuyut papisti Statti 39 40zaklyuchnogo vosmogo rozdilu vkazuyut na neobhidnist pokori civilnim vlastyam Bog stvoriv korolivstva respubliki ta inshi formi derzhavnogo pravlinnya yak spadkovi tak i obrani dlya togo shob v suspilstvi panuvali mir i poryadok Bog vklav u ruki suddiv mech shob voni karali zlochinu proti pershoyi ta drugoyi zapovidej Dekalog a Takim chinom vsi povinni koritisya suddyam ohoche i dobrovilno platiti podatki navit u tomu vipadku yaksho praviteli neviruyuchi Ti zh hto chinit opir vladi zdijsnyuyut protizakonni diyi i porushuyut pravoporyadok i tomu pidlyagayut zasudzhennyu PrimitkiLeonenkova I R Gallikanskoe ispovedanie Pravoslavnaya enciklopediya 2003 T 10 17 lipnya S 372 373 5 89572 010 2 z dzherela 7 lipnya 2012 Procitovano Aix en Provence Fondation d Entraide Chretienne Reformee aux Pays Bas 1988 ISBN 90 71558 02 9 Arhiv originalu za 20 lipnya 2011 Procitovano 30 chervnya 2011 fr Literatura fr Confessions de Foi et Catechismes de la Reforme protestante Arhiv originalu za 8 lipnya 2011 Procitovano 7 veresnya 2010 Aix en Provence Fondation d Entraide Chretienne Reformee aux Pays Bas 1988 ISBN 90 71558 02 9 Arhiv originalu za 20 lipnya 2011 Procitovano 30 chervnya 2011 fr Leonenkova I R T 10 ISBN 5 89572 010 2 Istoriya yevropejskoyi Reformaciyi 11 chervnya 2010 u Wayback Machine Konspekt lekcij z istoriyi zahidnih konfesij dlya IV kursu Kiyivskoyi Duhovnoyi Akademiyi Cochrane A Reformed Confessions of the Sixteenth Century 1966 angl Hope N V Gallic Confession Evangelical Dictionary of Theology Walter A Elwell ed 1985 Bath Marshall Morgan amp Scott Publicatiions Ltd P 438 angl Confessioni di fede delle chiese cristiane a cura di Romeo Fabbri Edizioni Dehoniane Bologna 1996 p 663ss ital Schaff P Creeds of Christendom with a History and Critical Notes Grand Rapids 4th ed 1905 vol III angl