Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Віра Розанка їд װערא רא זא נקא lt link gt 1893 1985 акторка та менеджерка українського сопрано письменниця радіовиконави

Віра Розанка

Віра Розанка

Віра Розанка (їд. װעראַ ראָזאַנקאַ‎ </link>, 1893—1985) — акторка та менеджерка українського , сопрано, письменниця, радіовиконавиця та артистка звукозапису. Протягом своєї кар'єри вона поділяла сцену з багатьма відомими людьми світу театру їдиш, зокрема з , , Фрейделе Ойшером, та . Вона грала ролі типових неєврейських російських, українських чи ромських персонажів у народних костюмах, виступаючи під назвою «yiddishe shikse» ().

Віра Розанка
image
Народилася4 листопада 1893(1893-11-04)[1]
Конотоп, Конотопський повіт, Чернігівська губернія, Російська імперія
Померла27 серпня 1985(1985-08-27)[1] (91 рік)
Нью-Йорк, Нью-Йорк, США
Діяльністьакторка, директорка театру, студійна виконавиця, співачка, поетеса, письменниця
image
Віра Розанка

Життєпис

Від народження вона отримала ім'я Шифра Вінер (שפרה װינער). Народилась у Конотопі, Чернігівської губернії, Російської імперії (нині Сумська область, Україна) 4 листопада 1893 року. Її батько був підприємцем або підрядником. Вона здобула традиційну освіту в хедері та в загальноосвітній школі. У юності вона вже виступала як співачка в школі та на приватних святах. Незабаром вона почала грати дитячі ролі в театрі Їдиш.

У 1914 році вона вийшла заміж за польського актора театру їдиш і драматурга Ізраеля Розенберга у Варшаві, і вони емігрували до Канади в 1917 році. Вона грала там у театрі на їдиш і писала вірші та оповідання для газет на їдиш у Вінніпезі та Торонто. У якийсь момент вона прийняла собі ім'я Віра Розенберг і сценічний псевдонім Віра Розанка або Розанко. Їхня дочка Ребека (Бетті) народилася в Торонто у вересні 1918 року. У 1921 році вони переїхали до Нью-Йорка, оселившись у Брукліні. Там вона поступово стала відомою як акторка театру на їдиш і часто грала в перекладених на українську мову п'єсах свого чоловіка. Вона стала відома своїми виступами під назвою «yiddishe shikse», де вона співала російсько- чи україномовні пісні або виступала в сценках з російським акцентом і ламаною англійською.

image
Віра Розанка, Е. Л. Барон та Ізраель Розенберг виконують сценку на радіо WEVD близько 1933 року

У 1930-х роках вони з чоловіком також працювали на радіо їдиш, де Ізраель був диктором, а Віра — співачкою. Зокрема, вона зіграла на радіо, а потім і на сцені автобіографічну програму під назвою «Їдиш Шикса». Вона також продовжувала виступати на сцені, граючи в театрі Гопкінсона з такими діячами, як . І вона продовжувала писати, опублікувавши книгу оповідань у 1934 році під назвою Fun shtot un dorf. Протягом 1930-х і 1940-х років вона також зробила кілька записів дисків зі швидкістю 78 обертів на хвилину з російськими піснями та їдиш-піснями на невеликих лейблах, таких як Sun і Ivro Records.

Після Другої світової війни вона продовжувала грати, з'являючись у п'єсах, поставлених її чоловіком у театрі Клінтона, разом з такими акторами, як і . Оскільки популярність театру на їдиш падала, вона та Ізраель також все більше зверталися до водевільних вистав і виступів на радіо, включаючно з щотижневою програмою, яку спонсорував . Потім, приблизно в 1949 році, вона очолила новий ізраїльський театр, який називався Національний театр Віри Розанко, граючи з такими акторами, як Флоренс Вайс, , і Макс Клеттер. Вона також продовжувала виступати в театрі Клінтона, виступаючи в постановках з , Фрайделе Ойшер та іншими.

image
Віра Розанко та Ізраель Розенберг

У 1951 році вона була ключовим членом нової трупи, яка заснована в Educational Alliance Playhouse. Приблизно на початку 1950-х років це було згорнуто, а в 1954 році вона взяла участь у новому проєкті, фінансованому , де разом зі своїм чоловіком керувала знову відкритим театром Елсмір. Після цього, попри те, що популярність театру на їдиш продовжувала падати, вона з'являлася на сцені до кінця 1970-х років.

Померла 27 серпня 1985 року в Нью-Йорку.

Родина

Розанка була тіткою канадського прозаїка Мордекая Річлера через свого чоловіка Ізраеля Розенберга; Річлер відвідав їх у Нью-Йорку та бачив деякі з їхніх виступів у юності, а також послухав кілька їхніх радіопередач.

Примітки

  1. http://uli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987007285992205171
  2. Zylbercweig, Zalmen; Mestel, Jacob (1931). Leḳsiḳon fun Yidishn ṭeaṭer vol 4 (їдиш). New York: Elisheva. с. 3175—6.
  3. Kagan, Berl (1986). Leḳsiḳon fun Yidish-shraybers: miṭ hesofes̀ un tiḳunim tsum Leḳsiḳon fun der nayer Yidisher liṭeraṭur, un 5,800 pseṿdonimen (їдиш). New York: R. Ilman-Kohen. с. 786.
  4. Buhle, Paul, ред. (2007). Jews and American popular culture. Westport, Conn.: Praeger Publishers. с. 129—33. ISBN .
  5. 2. ״אידישע שיקסעס״ משפּט׳ן זיך אין קאָזרט. Forverts (їдиш). New York. 13 березня 1941. с. 5.
  6. Israel Rosenberg in the New York, U.S., State and Federal Naturalization Records, 1794-1943. Ancestry. Процитовано 25 вересня 2021.
  7. Vera Rosenberg. Census • United States Census, 1930. FamilySearch. Процитовано 25 вересня 2021.
  8. Vera Rosenberg. Census • New York State Census, 1925. FamilySearch. Процитовано 25 вересня 2021.
  9. YIDDISH RADIO STAR ON STAGE. New York Post (англ.). New York City. 18 лютого 1936. с. 12.
  10. Mid-Week Attraction At Brooklyn Hopkinson. The New York Sun (англ.). New York City. 28 лютого 1934. с. 21.
  11. Vera Rosenberg. Census • United States Census, 1940. FamilySearch. Процитовано 25 вересня 2021.
  12. "YIDDISHE SHIKSE" IS NEW OFFERING AT THE HOPKINSON. Daily News. New York City. 8 березня 1934.
  13. 'Yiddish Shiksa'. Brooklyn Daily Eagle (англ.). New York City. 22 квітня 1934. с. 12.
  14. At the Hopkinson. Brooklyn Daily Eagle (англ.). New York. 5 лютого 1933. с. E2.
  15. New Offerings at Yiddish Theatres. Daily News (англ.). New York City. 27 березня 1941. с. 47.
  16. ערצעהלונגען פֿון װעראַ ראָזאַנקאַ. Forverts (їдиш). New York. 15 квітня 1934. с. 5.
  17. פֿון שטאָט און דאָרף. Fraye arbayṭer shṭime (їдиш). 18 травня 1934. с. 6.
  18. Rozanko, Vera (1934). Fun shṭoṭ un dorf (їдиш). New York: Biderman.
  19. Foran, Charles (2010). Mordecai : the life & times. Toronto: A.A. Knopf Canada. с. 99–100. ISBN .
  20. Yiddish Shows back at Clinton St., N.Y. Variety (англ.). New York, NY: Variety Publishing Company. 11 вересня 1946. с. 57.
  21. Lebedeff Returns to Yiddish Stage Friday. Brooklyn Eagle (англ.). Brooklyn. 12 березня 1947. с. 14.
  22. Richler, Mordecai (1995). This year in Jerusalem. Toronto: Vintage Canada. с. 99. ISBN .
  23. Rice, Vernon (22 жовтня 1951). CURTAIN CUES. New York Post (англ.). New York City. с. 32.
  24. Burstein, Pesach (2003). What a life! : the autobiography of Pesach'ke Burstein, Yiddish matinee idol (вид. 1st). Syracuse, N.Y.: Syracuse University Press. с. 231. ISBN .
  25. Yiddish Musical Tonight. New York Post. 2 грудня 1949.
  26. Kletter in New Musical. The Brooklyn Daily Eagle. Brooklyn, New York. 3 листопада 1949.
  27. New Yiddish Musical. The Brooklyn Daily Eagle. Brooklyn, New York. 30 листопада 1949.
  28. נעשאנאל טעאטער וועט זיף עפע. נען מארגען, פדייטאג אווענט, מיט א גרויפען פטאר קעפט. פארװערטס⁩⁩ (їдиш). New York. 8 квітня 1950. с. 10.
  29. advertisement. New York Post. 21 лютого 1954.
  30. ⁨אין די רעוױ־טעאַטערס⁩. Forverts (їдиш). New York. 14 січня 1949. с. 6.
  31. LEGIT BITS. Variety (англ.). New York, NY.: Variety Publishing Company. 20 вересня 1961. с. 58.
  32. Theatre: A Yiddish Play: 'Going to America' Is a Nostalgic Journey. New York Times (англ.). New York. 30 жовтня 1961.
  33. Theater: Yiddish Classic: Both Kooney Lemels' Is at the Alliance. New York Times (англ.). New York. 12 жовтня 1964.
  34. Shepard, Richard F. (28 жовтня 1963). Theater: 'Country Boy': Tragedy in Yiddish Is Revived With Music. New York Times (англ.). New York.
  35. Hebrew Actor Union's Bronx to Hypo Doddering Yiddish Legit. Variety (англ.). New York, NY: Variety Publishing Company. 30 червня 1954. с. 57.
  36. די װעראַ ראָזאַנקאַ שטחה אין אַקטיאַרן קלובֿ. Forverts (їдиш). New York. 17 березня 1977.
  37. Kagan, Berl (1986). Leḳsiḳon fun Yidish-shraybers: miṭ hesofes̀ un tiḳunim tsum Leḳsiḳon fun der nayer Yidisher liṭeraṭur, un 5,800 pseṿdonimen. New York: R. Ilman-Kohen. с. 496.
  38. Vera Rosenberg. Death • United States Social Security Death Index. FamilySearch. Процитовано 25 вересня 2021.
  39. Schwartz, Penny (4 вересня 2013). It's in the books: At 96, Betty Rosenberg Perlov is a published author. Jewish Telegraphic Agency.

Посилання

  • Цифрова копія книги Віри Розанко Fun shtot un dorf в цифровій бібліотеці Yiddish Book Center
  • Біографія Віри Розанко на сайті Музею родинної історії

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Vira Rozanka yid װערא רא זא נקא lt link gt 1893 1985 aktorka ta menedzherka ukrayinskogo soprano pismennicya radiovikonavicya ta artistka zvukozapisu Protyagom svoyeyi kar yeri vona podilyala scenu z bagatma vidomimi lyudmi svitu teatru yidish zokrema z Frejdele Ojsherom ta Vona grala roli tipovih neyevrejskih rosijskih ukrayinskih chi romskih personazhiv u narodnih kostyumah vistupayuchi pid nazvoyu yiddishe shikse Vira RozankaNarodilasya4 listopada 1893 1893 11 04 1 Konotop Konotopskij povit Chernigivska guberniya Rosijska imperiyaPomerla27 serpnya 1985 1985 08 27 1 91 rik Nyu Jork Nyu Jork SShADiyalnistaktorka direktorka teatru studijna vikonavicya spivachka poetesa pismennicya Mediafajli u Vikishovishi Vira RozankaZhittyepisVid narodzhennya vona otrimala im ya Shifra Viner שפרה װינער Narodilas u Konotopi Chernigivskoyi guberniyi Rosijskoyi imperiyi nini Sumska oblast Ukrayina 4 listopada 1893 roku Yiyi batko buv pidpriyemcem abo pidryadnikom Vona zdobula tradicijnu osvitu v hederi ta v zagalnoosvitnij shkoli U yunosti vona vzhe vistupala yak spivachka v shkoli ta na privatnih svyatah Nezabarom vona pochala grati dityachi roli v teatri Yidish U 1914 roci vona vijshla zamizh za polskogo aktora teatru yidish i dramaturga Izraelya Rozenberga u Varshavi i voni emigruvali do Kanadi v 1917 roci Vona grala tam u teatri na yidish i pisala virshi ta opovidannya dlya gazet na yidish u Vinnipezi ta Toronto U yakijs moment vona prijnyala sobi im ya Vira Rozenberg i scenichnij psevdonim Vira Rozanka abo Rozanko Yihnya dochka Rebeka Betti narodilasya v Toronto u veresni 1918 roku U 1921 roci voni pereyihali do Nyu Jorka oselivshis u Bruklini Tam vona postupovo stala vidomoyu yak aktorka teatru na yidish i chasto grala v perekladenih na ukrayinsku movu p yesah svogo cholovika Vona stala vidoma svoyimi vistupami pid nazvoyu yiddishe shikse de vona spivala rosijsko chi ukrayinomovni pisni abo vistupala v scenkah z rosijskim akcentom i lamanoyu anglijskoyu Vira Rozanka E L Baron ta Izrael Rozenberg vikonuyut scenku na radio WEVD blizko 1933 roku U 1930 h rokah voni z cholovikom takozh pracyuvali na radio yidish de Izrael buv diktorom a Vira spivachkoyu Zokrema vona zigrala na radio a potim i na sceni avtobiografichnu programu pid nazvoyu Yidish Shiksa Vona takozh prodovzhuvala vistupati na sceni grayuchi v teatri Gopkinsona z takimi diyachami yak I vona prodovzhuvala pisati opublikuvavshi knigu opovidan u 1934 roci pid nazvoyu Fun shtot un dorf Protyagom 1930 h i 1940 h rokiv vona takozh zrobila kilka zapisiv diskiv zi shvidkistyu 78 obertiv na hvilinu z rosijskimi pisnyami ta yidish pisnyami na nevelikih lejblah takih yak Sun i Ivro Records Pislya Drugoyi svitovoyi vijni vona prodovzhuvala grati z yavlyayuchis u p yesah postavlenih yiyi cholovikom u teatri Klintona razom z takimi aktorami yak i Oskilki populyarnist teatru na yidish padala vona ta Izrael takozh vse bilshe zvertalisya do vodevilnih vistav i vistupiv na radio vklyuchayuchno z shotizhnevoyu programoyu yaku sponsoruvav Potim priblizno v 1949 roci vona ocholila novij izrayilskij teatr yakij nazivavsya Nacionalnij teatr Viri Rozanko grayuchi z takimi aktorami yak Florens Vajs i Maks Kletter Vona takozh prodovzhuvala vistupati v teatri Klintona vistupayuchi v postanovkah z Frajdele Ojsher ta inshimi Vira Rozanko ta Izrael Rozenberg U 1951 roci vona bula klyuchovim chlenom novoyi trupi yaka zasnovana v Educational Alliance Playhouse Priblizno na pochatku 1950 h rokiv ce bulo zgornuto a v 1954 roci vona vzyala uchast u novomu proyekti finansovanomu de razom zi svoyim cholovikom keruvala znovu vidkritim teatrom Elsmir Pislya cogo popri te sho populyarnist teatru na yidish prodovzhuvala padati vona z yavlyalasya na sceni do kincya 1970 h rokiv Pomerla 27 serpnya 1985 roku v Nyu Jorku RodinaRozanka bula titkoyu kanadskogo prozayika Mordekaya Richlera cherez svogo cholovika Izraelya Rozenberga Richler vidvidav yih u Nyu Jorku ta bachiv deyaki z yihnih vistupiv u yunosti a takozh posluhav kilka yihnih radioperedach Primitkihttp uli nli org il F func find b amp local base NLX10 amp find code UID amp request 987007285992205171 Zylbercweig Zalmen Mestel Jacob 1931 Leḳsiḳon fun Yidishn ṭeaṭer vol 4 yidish New York Elisheva s 3175 6 Kagan Berl 1986 Leḳsiḳon fun Yidish shraybers miṭ hesofes un tiḳunim tsum Leḳsiḳon fun der nayer Yidisher liṭeraṭur un 5 800 pseṿdonimen yidish New York R Ilman Kohen s 786 Buhle Paul red 2007 Jews and American popular culture Westport Conn Praeger Publishers s 129 33 ISBN 9780275987947 2 אידישע שיקסעס משפ ט ן זיך אין קא זרט Forverts yidish New York 13 bereznya 1941 s 5 Israel Rosenberg in the New York U S State and Federal Naturalization Records 1794 1943 Ancestry Procitovano 25 veresnya 2021 Vera Rosenberg Census United States Census 1930 FamilySearch Procitovano 25 veresnya 2021 Vera Rosenberg Census New York State Census 1925 FamilySearch Procitovano 25 veresnya 2021 YIDDISH RADIO STAR ON STAGE New York Post angl New York City 18 lyutogo 1936 s 12 Mid Week Attraction At Brooklyn Hopkinson The New York Sun angl New York City 28 lyutogo 1934 s 21 Vera Rosenberg Census United States Census 1940 FamilySearch Procitovano 25 veresnya 2021 YIDDISHE SHIKSE IS NEW OFFERING AT THE HOPKINSON Daily News New York City 8 bereznya 1934 Yiddish Shiksa Brooklyn Daily Eagle angl New York City 22 kvitnya 1934 s 12 At the Hopkinson Brooklyn Daily Eagle angl New York 5 lyutogo 1933 s E2 New Offerings at Yiddish Theatres Daily News angl New York City 27 bereznya 1941 s 47 ערצעהלונגען פ ון װערא רא זא נקא Forverts yidish New York 15 kvitnya 1934 s 5 פ ון שטא ט און דא רף Fraye arbayṭer shṭime yidish 18 travnya 1934 s 6 Rozanko Vera 1934 Fun shṭoṭ un dorf yidish New York Biderman Foran Charles 2010 Mordecai the life amp times Toronto A A Knopf Canada s 99 100 ISBN 9780676979633 Yiddish Shows back at Clinton St N Y Variety angl New York NY Variety Publishing Company 11 veresnya 1946 s 57 Lebedeff Returns to Yiddish Stage Friday Brooklyn Eagle angl Brooklyn 12 bereznya 1947 s 14 Richler Mordecai 1995 This year in Jerusalem Toronto Vintage Canada s 99 ISBN 9780307367280 Rice Vernon 22 zhovtnya 1951 CURTAIN CUES New York Post angl New York City s 32 Burstein Pesach 2003 What a life the autobiography of Pesach ke Burstein Yiddish matinee idol vid 1st Syracuse N Y Syracuse University Press s 231 ISBN 9780815607847 Yiddish Musical Tonight New York Post 2 grudnya 1949 Kletter in New Musical The Brooklyn Daily Eagle Brooklyn New York 3 listopada 1949 New Yiddish Musical The Brooklyn Daily Eagle Brooklyn New York 30 listopada 1949 נעשאנאל טעאטער וועט זיף עפע נען מארגען פדייטאג אווענט מיט א גרויפען פטאר קעפט פארװערטס yidish New York 8 kvitnya 1950 s 10 advertisement New York Post 21 lyutogo 1954 אין די רעוױ טעא טערס Forverts yidish New York 14 sichnya 1949 s 6 LEGIT BITS Variety angl New York NY Variety Publishing Company 20 veresnya 1961 s 58 Theatre A Yiddish Play Going to America Is a Nostalgic Journey New York Times angl New York 30 zhovtnya 1961 Theater Yiddish Classic Both Kooney Lemels Is at the Alliance New York Times angl New York 12 zhovtnya 1964 Shepard Richard F 28 zhovtnya 1963 Theater Country Boy Tragedy in Yiddish Is Revived With Music New York Times angl New York Hebrew Actor Union s Bronx to Hypo Doddering Yiddish Legit Variety angl New York NY Variety Publishing Company 30 chervnya 1954 s 57 די װערא רא זא נקא שטחה אין א קטיא רן קלוב Forverts yidish New York 17 bereznya 1977 Kagan Berl 1986 Leḳsiḳon fun Yidish shraybers miṭ hesofes un tiḳunim tsum Leḳsiḳon fun der nayer Yidisher liṭeraṭur un 5 800 pseṿdonimen New York R Ilman Kohen s 496 Vera Rosenberg Death United States Social Security Death Index FamilySearch Procitovano 25 veresnya 2021 Schwartz Penny 4 veresnya 2013 It s in the books At 96 Betty Rosenberg Perlov is a published author Jewish Telegraphic Agency PosilannyaCifrova kopiya knigi Viri Rozanko Fun shtot un dorf v cifrovij biblioteci Yiddish Book Center Biografiya Viri Rozanko na sajti Muzeyu rodinnoyi istoriyi

Дата публікації:
Топ