«Відпадний учитель» (оригінальна назва — викривл. англ. і нім. Fack ju Göhte — «Fuck you, Goethe» («Іди до біса, Ґете») — німецька кінокомедія режисера Бори Дагтекина, яка стала лідером кінопрокату Німеччини в 2013 році. У головних ролях були Еліас М'Барек і Кароліна Герфурт. Прем'єра фільму відбулася 29 жовтня 2013 року в Мюнхені, а в широкий прокат картина вийшла 7 листопада. В англомовних країнах у прокат вийшов із назвою «Suck Me Shakespeer» («Шекспір — відсмокчи»).
Відпадний учитель / Іди до біса, Ґете | |
---|---|
Fack ju Göhte | |
Жанр | кінокомедія |
Режисер | Бора Даґтекін |
Продюсер | Крістіан Бекер Лєна Шьоманн |
Сценарист | Бора Дагтекін |
У головних ролях | Еліас М’Барек Кароліна Герфурт Катя Ріманн |
Оператор | Крістоф Валь |
Композитор | Beckmann Djorkaeff Beatzarre |
Кінокомпанія | Rat Pack Filmproduktion Constantin Film |
Дистриб'ютор | Constantin Film, d[1][2] і Netflix |
Тривалість | 119 хв. |
Мова | німецька |
Країна | Німеччина |
Рік | 2013 |
Кошторис | 5 млн. євро |
Касові збори | 67 млн. доларів |
IMDb | ID 2987732 |
Наступний | |
Офіційний сайт | |
Відпадний препод у Вікісховищі |
Назва
Оригінальна назва фільму є навмисним помилковим написом фрази Fuck you, Goethe. Це було використано з метою підкреслити малограмотність шкільних учнів, які були героями кінострічки. Дана фраза у вигляді графіті на вагоні з'являється в епізоді, де старшокласники разом із викладачами розмальовують фарбами поїзд. Англомовна назва зберігає цю особливість — прізвище Шекспіра насправді пишеться як Shakespeare, а не Shakespeer.
Синопсис
Головним героєм фільму є досвідчений грабіжник та шахрай Зекі Мюллер, якому при пограбуванні банку не вдалося втекти від поліції. Відсидівши тринадцять місяців у в'язниці, він пішов до своєї подруги, щоб забрати заховані гроші. Але яке було його здивування, коли на території школи, де було закопано гроші, він побачив будівлю спортзалу, яка зовсім нещодавно почала свою роботу. Після цього Зекі планує влаштуватися до школи охоронцем або прибиральником, щоб прокопати зсередини тунель і дістати гроші. Але для працевлаштування вільною виявилася лише посада вчителя. Тож, підробивши документи, він влаштовується працювати вчителем і йому дістається 10-б — найжахливіший клас у школі. Але Зекі вирішив їх виховати застосовуючи непедагогічні методи. Паралельно з цим він поступово прокопує тунель до захованих грошей. Та невдовзі він розуміє, що готовий пожертвувати усіма цими грошима задля однієї людини — молодої шкільної вчительки Елізабет.
У ролях
Актор | Роль |
---|---|
Еліас М'Барек | Зекі Мюллер |
Кароліна Герфурт | Елізабет Шнабельштедт |
Катя Ріманн | директор Гудрун Герстер |
Яна Палласке | Чарлі |
Альвара Гефельс | Каро Майер |
Єлла Гаазе | Шанталь Акерманн |
Макс фон дер Ґробен | Даніель Беккер |
Анна Лена Кленке | Лаура Шнабельштедт |
Зейнеп | |
Арам Арамі | Бурак |
Уші Ґлас | Інгрід Ляймбах-Кнорр |
Фарід Бенг | Пако |
Маргарита Бройх | фрау Зібертс |
Створення
Головну чоловічу роль у фільмі виконав популярний німецький актор Еліас М'Барек, який вже працював разом із режисером і сценаристом Борою Дагтекіном у серіалах , «Doctor's Diary» и , а головна жіноча роль дісталася Кароліні Герфурт. На ролі лідерів класу Даніеля та Шанталь були запрошені Макс фон дер Ґробен та Єлла Гаазе, відзначені рядом німецьких кінопремій для акторів-початківців.
У якості основного майданчика для зйомок слугувала Гімназія ім. Лізи Мейтнер в Унтергахінзі. Також зйомки проводилися в Мюнхені, берлінських районах Курфюрстендамм і . Зйомки тривали 41 день, починаючи з 28 квітня 2013 року.
Прокат
Прем'єра стрічки відбулася 29 жовтня 2013 року в мюнхенському кіноцентрі «Mathäser», а датою початку широкого прокату стало 7 листопада. У рамках рекламної кампанії фільму було також організовано тур виконавців головних ролей в 25 містах Німеччини й Австрії.
За час показу в кінотеатрах картину проглянуло понад 7,3 млн. глядачів, що зробило її найбільш відвідуваною кінострічкою 2013 року в Німеччині, а також поставило на четверте місце в списку найуспішніших німецьких фільмів за весь час.
Нагороди й номінації
- 2014 — премія «Бамбі» в категорії «Народний фільм»
- 2014 — Комедійна премія Німеччини за найкращу кінокомедію
- 2014 — премія «Юпітер» в категоріях «Найкращий німецький фільм» і «Найуспішніший німецький фільм»
- 2014 — приз глядацьких симпатій Баварської кінопремії
- 2014 — платинова премія «Box Office Germany Award»
- 2014 — із зіркою
- 2014 — премія Deutscher Filmpreis найбільш відвідуваному фільму року
- 2014 — номінації Deutscher Filmpreis в категоріях «Найкращий сценарій» (Бора Даґтекін) і «Найкраща жіноча роль другого плану» (Єлла Гаазе і Катя Ріманн)
- 2014 — спеціальний приз премії «New Faces Award» для продюсерів Лєни Шеманн та Крістіана Беккера
Критика
Кінострічка була добре прийнята глядачами: на порталі Internet Movie Database фільм отримав рейтинг 7,1, а на сайті Rotten Tomatoes — 72 %.
Дехто з критиків негативно сприйняли велику кількість типових для молодіжних комедій кліше та жартів, а також слабкий сценарій, але при цьому позитивно оцінили гру акторів.
Журналіст газети «Die Zeit» Моріц фон Ульзар у своїй статті зазначив, що Дагтекін чудово справився з завданням перенести мову німецької молоді на екран, показавши при цьому особливості сленгової лексики й манери мови німецьких підлітків і це привабило велику кількість юних глядачів до кінотеатрів.
Саундтрек
Fack ju Göhte (Official Soundtrack) | |||||
---|---|---|---|---|---|
Саундтрек-альбом | |||||
Композитор | d | ||||
Виконавець | Збірка | ||||
Дата випуску | 2013 рік | ||||
Жанр | поп, рок, EDM | ||||
Тривалість | 70 хв. | ||||
Лейбл | Polydor Records | ||||
Продюсер | d і d[17] | ||||
Хронологія Збірка | |||||
|
Трек-лист : | |||
---|---|---|---|
# | Назва | Виконавець | Тривалість |
1. | «Cheating» | John Newman | 3:40 |
2. | «Fack Ju Göhte Beat» | Djorkaeff | 1:00 |
3. | «Error» | Madeline Juno | 3:55 |
4. | «Pumpin Blood» | Nonono | 3:29 |
5. | «Let Her Go» | Passenger | 4:10 |
6. | «Hands Around The World» | Djorkaeff | 1:41 |
7. | «Benzin Beat» | Djorkaeff | 0:57 |
8. | «Move» | D/R Period | 2:48 |
9. | «Brother» | Smashproof | 3:50 |
10. | «Ain't No Fun» | Nitro | 2:48 |
11. | «Hey Now» | Martin Solveig & The Cataracs feat. Kyle | 3:07 |
12. | «Everybody Talks» | Neon Trees | 2:57 |
13. | «Das Ist Pimkie!» | Beckmann | 2:04 |
14. | «Dry My Soul» | Amanda Jenssen | 3:05 |
15. | «Change Is Gonna Come» | Olly Murs | 3:44 |
16. | «What I Go To School For» | 3:28 | |
17. | «High Hopes» | Kodaline | 3:50 |
18. | «Zeitkapsel» | Beckmann | 1:43 |
19. | «Can’t Help» | Parachute | 3:23 |
20. | «Deep Diving» | Thilo Brandt | 1:23 |
21. | «Klassenzimmer Beat» | Djorkaeff | 1:17 |
22. | «Laura, Sie Redet Mit Dir!» | Beckmann | 1:59 |
23. | «Theater Beat» | Djorkaeff | 0:55 |
24. | «Balkan Bachata» | Clea & Kim | 3:15 |
25. | «Touch Me (I Want Your Body)» | Samantha Fox | 3:44 |
26. | «Cheating (Remix)» | John Newman | 7:57 |
Продовження
Наприкінці 2013 року керівництво Constantin Film затвердило, що плануються фільмування продовження «Відпадний учитель 2». У березні 2014 року було оголошено дату початку прокату в Німеччині — 10 вересня 2015 року.
Сиквел посів другу сходинку серед найуспішніших року, поступившись лише американському мультфільму «Посіпаки», показав також другий результат за відвідуваністю впродовж першого тижня прокату серед німецьких кінострічок за увесь час.
Уже в жовтні 2015 року посів перше місце в німецькому кінопрокаті. 2017 року в прокат вийшла третя частина франшизи.
Примітки
- http://nmhh.hu/dokumentum/166259/premierfilmek_forgalmi_adatai_2014.xlsx
- http://nmhh.hu/dokumentum/198182/terjesztett_filmalkotasok_art_filmek_nyilvantartasa.xlsx
- . Архів оригіналу за 6 березня 2016. Процитовано 18 листопада 2018.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - Відпадний учитель / Іди до біса, Ґете / Fack ju Göhte (2013) Кінопрокат України
- . Архів оригіналу за 30 листопада 2018. Процитовано 18 листопада 2018.
- Suck Me Shakespeer (Fack ju Göhte): Film Review [ 27 липня 2018 у Wayback Machine.]
- . Архів оригіналу за 10 березня 2013. Процитовано 18 листопада 2018.
- . Архів оригіналу за 13 квітня 2019. Процитовано 18 листопада 2018.
- . Архів оригіналу за 1 грудня 2018. Процитовано 18 листопада 2018.
- . Архів оригіналу за 27 вересня 2018. Процитовано 18 листопада 2018.
- . Архів оригіналу за 17 березня 2016. Процитовано 18 листопада 2018.
- Рецензія на фільм «Відпадний учитель» (Fack ju Gohte, 2013) на Фильм.ру[недоступне посилання](рос.)
- Рецензія на фільм «Відпадний учитель» / Fack ju Göhte [ 9 травня 2015 у Wayback Machine.](рос.)
- . Архів оригіналу за 22 листопада 2018. Процитовано 18 листопада 2018.
- «Відпадний учитель»: антикризове кіно з Німеччини | Відкрий своє кіно на Ovideo.Ru [ 23 квітня 2021 у Wayback Machine.](рос.)
- . Архів оригіналу за 26 липня 2018. Процитовано 18 листопада 2018.
- Freebase Data Dumps — Google.
- . Архів оригіналу за 3 лютого 2017. Процитовано 18 листопада 2018.
- . Архів оригіналу за 19-07-2018. Процитовано 18-11-2018.
- . Архів оригіналу за 30 листопада 2018. Процитовано 18 листопада 2018.
- . Focus. Архів оригіналу за 3 липня 2018. Процитовано 22 жовтня 2015.(нім.)
Посилання
- Офіційний сайт фільму «Відпадний учитель» [ 3 грудня 2018 у Wayback Machine.]
- «Відпадний учитель» на сайті IMDb (англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Vidpadnij uchitel originalna nazva vikrivl angl i nim Fack ju Gohte Fuck you Goethe Idi do bisa Gete nimecka kinokomediya rezhisera Bori Dagtekina yaka stala liderom kinoprokatu Nimechchini v 2013 roci U golovnih rolyah buli Elias M Barek i Karolina Gerfurt Prem yera filmu vidbulasya 29 zhovtnya 2013 roku v Myunheni a v shirokij prokat kartina vijshla 7 listopada V anglomovnih krayinah u prokat vijshov iz nazvoyu Suck Me Shakespeer Shekspir vidsmokchi Vidpadnij uchitel Idi do bisa GeteFack ju GohteZhanr kinokomediyaRezhiser Bora DagtekinProdyuser Kristian Beker Lyena ShomannScenarist Bora DagtekinU golovnih rolyah Elias M Barek Karolina Gerfurt Katya RimannOperator Kristof ValKompozitor Beckmann Djorkaeff BeatzarreKinokompaniya Rat Pack Filmproduktion Constantin FilmDistrib yutor Constantin Film d 1 2 i NetflixTrivalist 119 hv Mova nimeckaKrayina NimechchinaRik 2013Koshtoris 5 mln yevroKasovi zbori 67 mln dolarivIMDb ID 2987732NastupnijOficijnij sajt Vidpadnij prepod u VikishovishiNazvaOriginalna nazva filmu ye navmisnim pomilkovim napisom frazi Fuck you Goethe Ce bulo vikoristano z metoyu pidkresliti malogramotnist shkilnih uchniv yaki buli geroyami kinostrichki Dana fraza u viglyadi grafiti na vagoni z yavlyayetsya v epizodi de starshoklasniki razom iz vikladachami rozmalovuyut farbami poyizd Anglomovna nazva zberigaye cyu osoblivist prizvishe Shekspira naspravdi pishetsya yak Shakespeare a ne Shakespeer SinopsisGolovnim geroyem filmu ye dosvidchenij grabizhnik ta shahraj Zeki Myuller yakomu pri pograbuvanni banku ne vdalosya vtekti vid policiyi Vidsidivshi trinadcyat misyaciv u v yaznici vin pishov do svoyeyi podrugi shob zabrati zahovani groshi Ale yake bulo jogo zdivuvannya koli na teritoriyi shkoli de bulo zakopano groshi vin pobachiv budivlyu sportzalu yaka zovsim neshodavno pochala svoyu robotu Pislya cogo Zeki planuye vlashtuvatisya do shkoli ohoroncem abo pribiralnikom shob prokopati zseredini tunel i distati groshi Ale dlya pracevlashtuvannya vilnoyu viyavilasya lishe posada vchitelya Tozh pidrobivshi dokumenti vin vlashtovuyetsya pracyuvati vchitelem i jomu distayetsya 10 b najzhahlivishij klas u shkoli Ale Zeki virishiv yih vihovati zastosovuyuchi nepedagogichni metodi Paralelno z cim vin postupovo prokopuye tunel do zahovanih groshej Ta nevdovzi vin rozumiye sho gotovij pozhertvuvati usima cimi groshima zadlya odniyeyi lyudini molodoyi shkilnoyi vchitelki Elizabet U rolyahGrafiti na poyizdi Aktor Rol Elias M Barek Zeki Myuller Zeki Myuller Karolina Gerfurt Elizabet Shnabelshtedt Elizabet Shnabelshtedt Katya Rimann Gudrun Gerster direktor Gudrun Gerster Yana Pallaske Charli Charli Alvara Gefels Karo Majer Karo Majer Yella Gaaze Shantal Akermann Shantal Akermann Maks fon der Groben Daniel Bekker Daniel Bekker Anna Lena Klenke Laura Shnabelshtedt Laura Shnabelshtedt Zejnep Zejnep Aram Arami Burak Burak Ushi Glas Ingrid Lyajmbah Knorr Ingrid Lyajmbah Knorr Farid Beng Pako Pako Margarita Brojh frau Ziberts frau ZibertsStvorennyaGolovnu cholovichu rol u filmi vikonav populyarnij nimeckij aktor Elias M Barek yakij vzhe pracyuvav razom iz rezhiserom i scenaristom Boroyu Dagtekinom u serialah Doctor s Diary i a golovna zhinocha rol distalasya Karolini Gerfurt Na roli lideriv klasu Danielya ta Shantal buli zaprosheni Maks fon der Groben ta Yella Gaaze vidznacheni ryadom nimeckih kinopremij dlya aktoriv pochatkivciv U yakosti osnovnogo majdanchika dlya zjomok sluguvala Gimnaziya im Lizi Mejtner v Untergahinzi Takozh zjomki provodilisya v Myunheni berlinskih rajonah Kurfyurstendamm i Zjomki trivali 41 den pochinayuchi z 28 kvitnya 2013 roku ProkatPrem yera strichki vidbulasya 29 zhovtnya 2013 roku v myunhenskomu kinocentri Mathaser a datoyu pochatku shirokogo prokatu stalo 7 listopada U ramkah reklamnoyi kampaniyi filmu bulo takozh organizovano tur vikonavciv golovnih rolej v 25 mistah Nimechchini j Avstriyi Za chas pokazu v kinoteatrah kartinu proglyanulo ponad 7 3 mln glyadachiv sho zrobilo yiyi najbilsh vidviduvanoyu kinostrichkoyu 2013 roku v Nimechchini a takozh postavilo na chetverte misce v spisku najuspishnishih nimeckih filmiv za ves chas Nagorodi j nominaciyi2014 premiya Bambi v kategoriyi Narodnij film 2014 Komedijna premiya Nimechchini za najkrashu kinokomediyu 2014 premiya Yupiter v kategoriyah Najkrashij nimeckij film i Najuspishnishij nimeckij film 2014 priz glyadackih simpatij Bavarskoyi kinopremiyi 2014 platinova premiya Box Office Germany Award 2014 iz zirkoyu 2014 premiya Deutscher Filmpreis najbilsh vidviduvanomu filmu roku 2014 nominaciyi Deutscher Filmpreis v kategoriyah Najkrashij scenarij Bora Dagtekin i Najkrasha zhinocha rol drugogo planu Yella Gaaze i Katya Rimann 2014 specialnij priz premiyi New Faces Award dlya prodyuseriv Lyeni Shemann ta Kristiana BekkeraKritikaKinostrichka bula dobre prijnyata glyadachami na portali Internet Movie Database film otrimav rejting 7 1 a na sajti Rotten Tomatoes 72 Dehto z kritikiv negativno sprijnyali veliku kilkist tipovih dlya molodizhnih komedij klishe ta zhartiv a takozh slabkij scenarij ale pri comu pozitivno ocinili gru aktoriv Zhurnalist gazeti Die Zeit Moric fon Ulzar u svoyij statti zaznachiv sho Dagtekin chudovo spravivsya z zavdannyam perenesti movu nimeckoyi molodi na ekran pokazavshi pri comu osoblivosti slengovoyi leksiki j maneri movi nimeckih pidlitkiv i ce privabilo veliku kilkist yunih glyadachiv do kinoteatriv SaundtrekFack ju Gohte Official Soundtrack Saundtrek albomKompozitor dVikonavec ZbirkaData vipusku 2013 rikZhanr pop rok EDMTrivalist 70 hv Lejbl Polydor RecordsProdyuser d i d 17 Hronologiya ZbirkaPoperednij d Nastupnij Trek list NazvaVikonavecTrivalist1 Cheating John Newman3 402 Fack Ju Gohte Beat Djorkaeff1 003 Error Madeline Juno3 554 Pumpin Blood Nonono3 295 Let Her Go Passenger4 106 Hands Around The World Djorkaeff1 417 Benzin Beat Djorkaeff0 578 Move D R Period2 489 Brother Smashproof3 5010 Ain t No Fun Nitro2 4811 Hey Now Martin Solveig amp The Cataracs feat Kyle3 0712 Everybody Talks Neon Trees2 5713 Das Ist Pimkie Beckmann2 0414 Dry My Soul Amanda Jenssen3 0515 Change Is Gonna Come Olly Murs3 4416 What I Go To School For 3 2817 High Hopes Kodaline3 5018 Zeitkapsel Beckmann1 4319 Can t Help Parachute3 2320 Deep Diving Thilo Brandt1 2321 Klassenzimmer Beat Djorkaeff1 1722 Laura Sie Redet Mit Dir Beckmann1 5923 Theater Beat Djorkaeff0 5524 Balkan Bachata Clea amp Kim3 1525 Touch Me I Want Your Body Samantha Fox3 4426 Cheating Remix John Newman7 57ProdovzhennyaNaprikinci 2013 roku kerivnictvo Constantin Film zatverdilo sho planuyutsya filmuvannya prodovzhennya Vidpadnij uchitel 2 U berezni 2014 roku bulo ogolosheno datu pochatku prokatu v Nimechchini 10 veresnya 2015 roku Sikvel posiv drugu shodinku sered najuspishnishih roku postupivshis lishe amerikanskomu multfilmu Posipaki pokazav takozh drugij rezultat za vidviduvanistyu vprodovzh pershogo tizhnya prokatu sered nimeckih kinostrichok za uves chas Uzhe v zhovtni 2015 roku posiv pershe misce v nimeckomu kinoprokati 2017 roku v prokat vijshla tretya chastina franshizi Primitkihttp nmhh hu dokumentum 166259 premierfilmek forgalmi adatai 2014 xlsx http nmhh hu dokumentum 198182 terjesztett filmalkotasok art filmek nyilvantartasa xlsx Arhiv originalu za 6 bereznya 2016 Procitovano 18 listopada 2018 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Vidpadnij uchitel Idi do bisa Gete Fack ju Gohte 2013 Kinoprokat Ukrayini Arhiv originalu za 30 listopada 2018 Procitovano 18 listopada 2018 Suck Me Shakespeer Fack ju Gohte Film Review 27 lipnya 2018 u Wayback Machine Arhiv originalu za 10 bereznya 2013 Procitovano 18 listopada 2018 Arhiv originalu za 13 kvitnya 2019 Procitovano 18 listopada 2018 Arhiv originalu za 1 grudnya 2018 Procitovano 18 listopada 2018 Arhiv originalu za 27 veresnya 2018 Procitovano 18 listopada 2018 Arhiv originalu za 17 bereznya 2016 Procitovano 18 listopada 2018 Recenziya na film Vidpadnij uchitel Fack ju Gohte 2013 na Film ru nedostupne posilannya ros Recenziya na film Vidpadnij uchitel Fack ju Gohte 9 travnya 2015 u Wayback Machine ros Arhiv originalu za 22 listopada 2018 Procitovano 18 listopada 2018 Vidpadnij uchitel antikrizove kino z Nimechchini Vidkrij svoye kino na Ovideo Ru 23 kvitnya 2021 u Wayback Machine ros Arhiv originalu za 26 lipnya 2018 Procitovano 18 listopada 2018 Freebase Data Dumps Google d Track Q95d Track Q648625d Track Q15241312d Track Q1453477 Arhiv originalu za 3 lyutogo 2017 Procitovano 18 listopada 2018 Arhiv originalu za 19 07 2018 Procitovano 18 11 2018 Arhiv originalu za 30 listopada 2018 Procitovano 18 listopada 2018 Focus Arhiv originalu za 3 lipnya 2018 Procitovano 22 zhovtnya 2015 nim PosilannyaOficijnij sajt filmu Vidpadnij uchitel 3 grudnya 2018 u Wayback Machine Vidpadnij uchitel na sajti IMDb angl