Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
| Відоє Подгорець | ||||
|---|---|---|---|---|
 Пам'ятник Відоє Подгорецю у рідному селі | ||||
| Народився | 8 червня 1934 d, Ново-Село, Північна Македонія | |||
| Помер | 14 квітня 1997 (62 роки) Скоп'є, Північна Македонія | |||
| Країна |  Північна Македонія | |||
| Діяльність | письменник, поет | |||
| Alma mater | Університет св. Кирила і Мефодія | |||
| Magnum opus | Q9248311? | |||
| | ||||
Відо́є Подго́рець (мак. Видое Подгорец; *8 червня 1934, с. Колешино, Ново-Село, Королівство сербів, хорватів і словенців — †14 квітня 1997, Скоп'є, Македонія) — македонський письменник: прозаїк і поет, мандрівник; писав як для дорослих, так і для дітей.
З біографії
Відоє Подгорець народився 8 червня 1934 року в селі Колешиному в околицях Струмиці в бідній родині.
Початкову освіту отримав у рідному селі, потому закінчив вчительську школу в Штипі.
У 16-річному віці почав працювати вчителем. Через бідність не зміг регулярно відвідувати лекції в Скопському університету, тому навчався віддалено.
У 1956 році закінчив Вищу педагогічну школу, а в червні 1959-го — філософський факультет alma mater (група: югославська література).
Потім 3 роки пропрацював шкільним інспектором в окрузі Штипу, нарешті в 1962 році переїхав до столиці республіки Скоп'є, де працював в найвідомішій місцевій газеті «Нова Македонія», а також у видавництві «Дитяча радість» („Детска радост“) редактором дитячих журналів «Дружок» („Другарче“) та «Наш світ» („Наш свет“).
Свою професійну кар'єру завершив на посаді директора та головного редактора ВД «Наша книга».
Прозаїк був членом Спілки письменників Македонії починаючи з 1958 року.
Помер 14 квітня 1997 року в столиці вже незалежної Македонії Скоп'є.
Творчість і визнання
Відоє Подгорець — автор численних збірок віршів та оповідань для дітей і дорослих, літературознавчих есе, низки подорожніх нотаток зі своїх мандрівок Близьким Сходом. Це один з найплідніших македонських письменників — так, ще в 1969 році, коли В. Подгорецю було 35 років, вийшло 10-томне зібрання творів письменника.
Почав писати ще будучи учнем учительської школи в Штипі, і трохи згодом безпосередня робота з дітьми (вчителем) мала вирішальний вплив на його прихильність до дитячої літератури.
- Бібліографія
- Развигорче (поезія для дітей, 1956)
- Мугри над тополите (поезія, 1958)
- Уморно лето (поезія, 1958)
- Прости ми, канаринке (оповідання для дітей, 1958)
- Топли гнезда (оповідання для дітей, 1959)
- Горско кладенче (поезія для дітей, 1960)
- Неспокојно детство (оповідання для дітей, 1961)
- Шумскиот разбојник (оповідання для дітей, 1962)
- Тихо доаѓаат соништата (поезія для дітей, 1963)
- Сенки на ѕидот (оповідання для дітей, 1963)
- Деца под печурки (оповідання для дітей, 1964)
- Ајдучка чешма (роман для дітей, 1964)
- Сребрена школка (пісні для дітей, 1965)
- Песни и сказни (пісні і оповідання для дітей, 1966)
- Задкарпатска повест (роман для дітей і молоді, 1966)
- Белото Циганче (роман для дітей і молоді, трилогія, 1966)
- Време на љубовта (поезія, 1967)
- Туника (оповідання для дітей, 1967)
- Чудесно патување (оповідання для дітей, 1967)
- Две селзички (оповідання для дітей, 1967)
- Отиде со жеравите (оповідання для дітей, 1967)
- Над лулката (поезія для дітей, 1967)
- Вечерни ѕвона (поезія, 1968)
- Весела азбука (поезія для дітей, 1969)
- Аз, буки, веди... (повість, 1969)
- Шарени бродови (оповідання для дітей, 1969)
- Чисти раце (оповідання для дітей, 1969)
- Сивиот одмазник (оповідання для дітей, 1969)
- Ливада на соништата (оповідання для дітей, 1969)
- Прокудени птици (роман для дітей і молоді, 1969)
- Овчарчето Бош (роман для дітей і молоді, 1969)
- Илјада цветови (поезія для дітей, 1969)
- Рајна Војвода (роман для дітей і молоді, 1971)
- Пустини и оази (подорожі, 1971)
- Првото писмо (роман для дітей і молоді, 1972)
- Бигорна љубов (роман для молоді, 1973)
- Пепел и цвет (роман для молоді, 1974)
- Писма од Африка (подорожі, 1976)
- Македонска голгота (роман, 1978)
- Пожар потоа пепел (поезія, 1978)
- Зарастен бунар (поезія, 1978)
- Истрча белиот коњ (роман для дітей і молоді, 1978)
- Бродот Брезова кора (оповідання для дітей, 1978)
- Пиринскиот цар (оповідання для дітей, 1980)
- Патувањето на Добрило (оповідання для дітей, 1981)
- Приказна за селото (оповідання для дітей, 1981)
- Во Солуна грош сомуна (поезія для дітей, 1981)
- Црниот пантер (роман для дітей і молоді, 1981)
- Корените на судбината (роман, 1982)
- Песни за Туника (поезія для дітей, 1982)
- Лушпи од месечина (поезія для дітей, 1982)
- Сказни I-II (казки, 1982)
- Летот на белата гулабица (роман для молоді, 1982)
- Сопатници на детството (есеї, огляди і критичні огляди, 1982)
- Карпошовата буна (роман, 1983)
- Дивиот рај (роман для молоді, 1983)
- Патешествијата на Силјан Штркот (роман для молоді, 1983)
- Прва љубов (роман для дітей і молоді, 1983)
- Распетие (поезія, 1984)
- Умирање на залез (оповідання, 1984)
- Дрвен обред (поезія, 1985)
- Дрво на спомените (оповідання для дітей, 1985)
- Шарбајка (оповідання для дітей, 1986)
- Туника или прва љубов (роман для дітей і молоді, 1987)
- Дивиот пес (роман для дітей і молоді, 1987)
- Шарена птица (поезія для дітей, 1987)
- Нашиот двор (оповідання для дітей)
- Земја на солзите (роман, 1988)
- Бамбарче (роман для дітей, 1988)
- Пчеличката медарка (казки, 1989)
- Среќен човек (оповідання, 1989)
- Перуновите потомци (історичний роман, 1989)
- Чудесна шума (поезія для дітей, 1989)
- Ѕвездени зборови (оповідання для дітей, 1990)
- Сто сонца (загадки)
- Сребрениот меч (оповідання для дітей, 1991)
- Крали Марко (повість)
- Необични доживувања (роман дітей і молоді, 1991)
- Јаворот (роман дітей і молоді, 1992)
- Скршеното бардаче (роман дітей, 1992)
- Длабарка (поезія, 1993)
- Мониста од роса (поезія для дітей, 1993)
- Вечни огнови (оповідання, 1993)
- Изгубеното царство (оповідання для дітей, 1993)
- Криворог (роман дітей і молоді, 1994)
- Венче невенче (поезія для дітей, 1994)
- Баба Благината срна (оповідання для дітей, 1994)
- Магарињата на Олимп (оповідання для дітей, 1994)
- Коктел за сон (поезія, 1995)
- Златко (повість, 1995)
- Воденичарски приказни (оповідання для дітей, 1995)
- Дванаесетте огледала (оповідання для дітей, 1995)
- Исчезнатиот рај (роман дітей і молоді, 1997)
- Феткин (романізована біографія, 1998)
- Царската птица (казки, 1999)
Здійснив декілька телевізійних екранізацій дитячих ігор, а також поставив 2 дитячі радіоп'єси: «Незакінчена історія» („Незавршена приказна“) разом із Міхо Атанасовським (Михо Атанасовски) та «Чудова подорож» („Чудесно патување“).
Є також упорядником декількох антологій: Антологија на современата македонска поезија за деца та Антологија на современата македонска проза за деца (обидві — 1968), а також «Голуб миру» („Гулаб на мирот“, оповідання для дітей) та «Карусель» („Вртешка“ , пісеньки для дітей).
Твори письменника перекладено багатьма мовами: сербською, хорватською, словенською, турецькою, албанською, російською, українською, польською, чеською, словацькою, болгарською тощо.
У 1966 році Відоє Подгорець отримав 2 нагороди за свій роман «Білий циган» (Белото Циганче): премію «Молоде покоління» („Младо поколение“) за найкращу дитячу книгу в Югославії та другу премію в конкурсі за роман «Дитяча радість» („Детска радост“). Крім того, Підгорець є володарем таких нагород:
Український переклад
Українською мовою 3 оповідання Відоє Подгореця «Лебедина любов», «Скрипка» і «Ніч у соломі» переклав Андрій Лисенко (увійшли до збірки «Македонська новела», яка вийшла 1972 року в серії «Зарубіжна новела» і за яку перекладач отримав міжнародну премію «Золоте перо»).
Примітки
- Македонски писатели, Друштво на писатели на Македонија, Скопје, 2004, стр. 108 - 109. (мак.)
- Видое Подгорец, Белото циганче, НИП Нова Македонија, Скопје, 1966, стр. 91-92.
- . Архів оригіналу за 26 вересня 2006. Процитовано 26 квітня 2020.
- Коротко про авторів // Македонська новела. Київ: Дніпро, 1972, с. 360.
Джерела та посилання
- Коротко про авторів // Македонська новела. Київ: Дніпро, 1972, с. 360.
- Македонски писатели, Друштво на писатели на Македонија, Скопје, 2004, стр. 108 - 109. (мак.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
zobrazhennya pidpis Vidoye PodgorecPam yatnik Vidoye Podgorecyu u ridnomu seliNarodivsya8 chervnya 1934 1934 06 08 d Novo Selo Pivnichna MakedoniyaPomer14 kvitnya 1997 1997 04 14 62 roki Skop ye Pivnichna MakedoniyaKrayina Pivnichna MakedoniyaDiyalnistpismennik poetAlma materUniversitet sv Kirila i MefodiyaMagnum opusQ9248311 Vido ye Podgo rec mak Vidoe Podgorec 8 chervnya 1934 19340608 s Koleshino Novo Selo Korolivstvo serbiv horvativ i slovenciv 14 kvitnya 1997 Skop ye Makedoniya makedonskij pismennik prozayik i poet mandrivnik pisav yak dlya doroslih tak i dlya ditej Z biografiyiVidoye Podgorec narodivsya 8 chervnya 1934 roku v seli Koleshinomu v okolicyah Strumici v bidnij rodini Pochatkovu osvitu otrimav u ridnomu seli potomu zakinchiv vchitelsku shkolu v Shtipi U 16 richnomu vici pochav pracyuvati vchitelem Cherez bidnist ne zmig regulyarno vidviduvati lekciyi v Skopskomu universitetu tomu navchavsya viddaleno U 1956 roci zakinchiv Vishu pedagogichnu shkolu a v chervni 1959 go filosofskij fakultet alma mater grupa yugoslavska literatura Potim 3 roki propracyuvav shkilnim inspektorom v okruzi Shtipu nareshti v 1962 roci pereyihav do stolici respubliki Skop ye de pracyuvav v najvidomishij miscevij gazeti Nova Makedoniya a takozh u vidavnictvi Dityacha radist Detska radost redaktorom dityachih zhurnaliv Druzhok Drugarche ta Nash svit Nash svet Svoyu profesijnu kar yeru zavershiv na posadi direktora ta golovnogo redaktora VD Nasha kniga Prozayik buv chlenom Spilki pismennikiv Makedoniyi pochinayuchi z 1958 roku Pomer 14 kvitnya 1997 roku v stolici vzhe nezalezhnoyi Makedoniyi Skop ye Tvorchist i viznannyaVidoye Podgorec avtor chislennih zbirok virshiv ta opovidan dlya ditej i doroslih literaturoznavchih ese nizki podorozhnih notatok zi svoyih mandrivok Blizkim Shodom Ce odin z najplidnishih makedonskih pismennikiv tak she v 1969 roci koli V Podgorecyu bulo 35 rokiv vijshlo 10 tomne zibrannya tvoriv pismennika Pochav pisati she buduchi uchnem uchitelskoyi shkoli v Shtipi i trohi zgodom bezposerednya robota z ditmi vchitelem mala virishalnij vpliv na jogo prihilnist do dityachoyi literaturi Bibliografiya Razvigorche poeziya dlya ditej 1956 Mugri nad topolite poeziya 1958 Umorno leto poeziya 1958 Prosti mi kanarinke opovidannya dlya ditej 1958 Topli gnezda opovidannya dlya ditej 1959 Gorsko kladenche poeziya dlya ditej 1960 Nespokoјno detstvo opovidannya dlya ditej 1961 Shumskiot razboјnik opovidannya dlya ditej 1962 Tiho doaѓaat sonishtata poeziya dlya ditej 1963 Senki na ѕidot opovidannya dlya ditej 1963 Deca pod pechurki opovidannya dlya ditej 1964 Aјduchka cheshma roman dlya ditej 1964 Srebrena shkolka pisni dlya ditej 1965 Pesni i skazni pisni i opovidannya dlya ditej 1966 Zadkarpatska povest roman dlya ditej i molodi 1966 Beloto Ciganche roman dlya ditej i molodi trilogiya 1966 Vreme na љubovta poeziya 1967 Tunika opovidannya dlya ditej 1967 Chudesno patuvaњe opovidannya dlya ditej 1967 Dve selzichki opovidannya dlya ditej 1967 Otide so zheravite opovidannya dlya ditej 1967 Nad lulkata poeziya dlya ditej 1967 Vecherni ѕvona poeziya 1968 Vesela azbuka poeziya dlya ditej 1969 Az buki vedi povist 1969 Shareni brodovi opovidannya dlya ditej 1969 Chisti race opovidannya dlya ditej 1969 Siviot odmaznik opovidannya dlya ditej 1969 Livada na sonishtata opovidannya dlya ditej 1969 Prokudeni ptici roman dlya ditej i molodi 1969 Ovcharcheto Bosh roman dlya ditej i molodi 1969 Ilјada cvetovi poeziya dlya ditej 1969 Raјna Voјvoda roman dlya ditej i molodi 1971 Pustini i oazi podorozhi 1971 Prvoto pismo roman dlya ditej i molodi 1972 Bigorna љubov roman dlya molodi 1973 Pepel i cvet roman dlya molodi 1974 Pisma od Afrika podorozhi 1976 Makedonska golgota roman 1978 Pozhar potoa pepel poeziya 1978 Zarasten bunar poeziya 1978 Istrcha beliot koњ roman dlya ditej i molodi 1978 Brodot Brezova kora opovidannya dlya ditej 1978 Pirinskiot car opovidannya dlya ditej 1980 Patuvaњeto na Dobrilo opovidannya dlya ditej 1981 Prikazna za seloto opovidannya dlya ditej 1981 Vo Soluna grosh somuna poeziya dlya ditej 1981 Crniot panter roman dlya ditej i molodi 1981 Korenite na sudbinata roman 1982 Pesni za Tunika poeziya dlya ditej 1982 Lushpi od mesechina poeziya dlya ditej 1982 Skazni I II kazki 1982 Letot na belata gulabica roman dlya molodi 1982 Sopatnici na detstvoto eseyi oglyadi i kritichni oglyadi 1982 Karposhovata buna roman 1983 Diviot raј roman dlya molodi 1983 Pateshestviјata na Silјan Shtrkot roman dlya molodi 1983 Prva љubov roman dlya ditej i molodi 1983 Raspetie poeziya 1984 Umiraњe na zalez opovidannya 1984 Drven obred poeziya 1985 Drvo na spomenite opovidannya dlya ditej 1985 Sharbaјka opovidannya dlya ditej 1986 Tunika ili prva љubov roman dlya ditej i molodi 1987 Diviot pes roman dlya ditej i molodi 1987 Sharena ptica poeziya dlya ditej 1987 Nashiot dvor opovidannya dlya ditej Zemјa na solzite roman 1988 Bambarche roman dlya ditej 1988 Pchelichkata medarka kazki 1989 Sreќen chovek opovidannya 1989 Perunovite potomci istorichnij roman 1989 Chudesna shuma poeziya dlya ditej 1989 Ѕvezdeni zborovi opovidannya dlya ditej 1990 Sto sonca zagadki Srebreniot mech opovidannya dlya ditej 1991 Krali Marko povist Neobichni dozhivuvaњa roman ditej i molodi 1991 Јavorot roman ditej i molodi 1992 Skrshenoto bardache roman ditej 1992 Dlabarka poeziya 1993 Monista od rosa poeziya dlya ditej 1993 Vechni ognovi opovidannya 1993 Izgubenoto carstvo opovidannya dlya ditej 1993 Krivorog roman ditej i molodi 1994 Venche nevenche poeziya dlya ditej 1994 Baba Blaginata srna opovidannya dlya ditej 1994 Magariњata na Olimp opovidannya dlya ditej 1994 Koktel za son poeziya 1995 Zlatko povist 1995 Vodenicharski prikazni opovidannya dlya ditej 1995 Dvanaesette ogledala opovidannya dlya ditej 1995 Ischeznatiot raј roman ditej i molodi 1997 Fetkin romanizovana biografiya 1998 Carskata ptica kazki 1999 Zdijsniv dekilka televizijnih ekranizacij dityachih igor a takozh postaviv 2 dityachi radiop yesi Nezakinchena istoriya Nezavrshena prikazna razom iz Miho Atanasovskim Miho Atanasovski ta Chudova podorozh Chudesno patuvaњe Ye takozh uporyadnikom dekilkoh antologij Antologiјa na sovremenata makedonska poeziјa za deca ta Antologiјa na sovremenata makedonska proza za deca obidvi 1968 a takozh Golub miru Gulab na mirot opovidannya dlya ditej ta Karusel Vrteshka pisenki dlya ditej Tvori pismennika perekladeno bagatma movami serbskoyu horvatskoyu slovenskoyu tureckoyu albanskoyu rosijskoyu ukrayinskoyu polskoyu cheskoyu slovackoyu bolgarskoyu tosho U 1966 roci Vidoye Podgorec otrimav 2 nagorodi za svij roman Bilij cigan Beloto Ciganche premiyu Molode pokolinnya Mlado pokolenie za najkrashu dityachu knigu v Yugoslaviyi ta drugu premiyu v konkursi za roman Dityacha radist Detska radost Krim togo Pidgorec ye volodarem takih nagorod premiya TV Skopje za najkrashu knigu roku Kurirchek Chitatelska znachka Lyublyana 13 listopada 13 Noemvri Premiya imeni Klimenta Ohridskogo Ukrayinskij perekladUkrayinskoyu movoyu 3 opovidannya Vidoye Podgorecya Lebedina lyubov Skripka i Nich u solomi pereklav Andrij Lisenko uvijshli do zbirki Makedonska novela yaka vijshla 1972 roku v seriyi Zarubizhna novela i za yaku perekladach otrimav mizhnarodnu premiyu Zolote pero PrimitkiMakedonski pisateli Drushtvo na pisateli na Makedoniјa Skopјe 2004 str 108 109 mak Vidoe Podgorec Beloto ciganche NIP Nova Makedoniјa Skopјe 1966 str 91 92 Arhiv originalu za 26 veresnya 2006 Procitovano 26 kvitnya 2020 Korotko pro avtoriv Makedonska novela Kiyiv Dnipro 1972 s 360 Dzherela ta posilannyaKorotko pro avtoriv Makedonska novela Kiyiv Dnipro 1972 s 360 Makedonski pisateli Drushtvo na pisateli na Makedoniјa Skopјe 2004 str 108 109 mak