Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Вольга ре іноді вольґаре італ lingua volgare italiana букв італійська простонародна мова загальне позначення старовинних

Вольгаре

Вольгаре

Вольга́ре (іноді вольґаре; італ. lingua volgare italiana букв. «італійська простонародна мова») — загальне позначення старовинних італійських діалектів Апеннінського півострова та Сицилії, поширених у народній та професійній мові Середньовіччя та (частково) Відродження. Флорентійський вольгаре (тосканський діалект) ліг в основу сучасної італійської мови (італ. italiano standard), яка остаточно оформилася лише в середині XX століття. Як і в інших романських мовах, найважливішим джерелом середньовічних вольгаре була народна латина.

Коротка характеристика

Слово volgare не містить негативних конотацій (пор. укр. прикметник «вульгарний»), а лише вказує на народну мову, яка була повсякденною для жителів Апеннінського півострова — на відміну від латини, яка водночас була мовою науки та високої літератури.

Найвизначніші пам'ятки поезії та прози на вольгаре відносять до XIII—XIV століть. Знамениті автори: Франциск Ассізький («Гімн брату Сонцю»), поети Сицилійської школи, Данте («Божественна комедія»; сформулював ідею volgare illustre — спільної для всієї Італії літературної мови), Петрарка («Канцоньєре») і Бокаччо («Декамерон»). Вірші на вольгаре лягли в основу музичних творів італійського Ars nova (2-а половина XIV — початок XV століть), першої в історії традиції специфічно італійської світської музики. Серед авторів, що писали на вольгаре в XV-XVI століттях: [ru], Я. Саннадзаро, Л. Аріосто та ін.

Примітки

  1. Агостіно Маскарді «Прози вольгаре». Національна історична бібліотека України (ua) . Процитовано 17 квітня 2023.
  2. Мусієнко Н. Б. Епоха ренесансу: тенденції елітарності та масовості в мистецтві // Актуальні проблеми історії, теорії та практики художньої культури. — Національна академія керівних кадрів культури і мистецтв, 2009. — Вип. 22. — С. 41-49.
  3. Синдроми молодих націй: Італія і Україна - Український тиждень (укр.). 18 червня 2011. Процитовано 29 березня 2023.
  4. Челышева И. И. Итальянский язык // Большая Российская энциклопедия. Том 12. М., 2008, с. 222.
  5. Таку ж думку (приблизно тоді ж) висловив падуанець у своїй «Сумі про мистецтво віршування на вольгаре» (1332): Lingua tusca magis apta est ad literam sive literaturam quam aliae linguae, et ideo magis est communis et intelligibilis.

Література

  • Шишмарев В. Д. Избранные статьи. История итальянской литературы и итальянского языка. Л., 1972.
  • Klein H.-W. Latein und Volgare in Italien: ein Beitrag zur Geschichte der italienischen Nationalsprache. München: Hueber, 1957 (= Münchner romanistische Arbeiten 12).
  • Rohlfs G. Grammatica storica della lingua italiana e dei suoi dialetti. vol. I, II, III. Torino, 1966, 1969.
  • Patota G. Nuovi lineamenti di grammatica storica dell'italiano. Bologna, 2002.
  • Алисова Т. Б., Челышева И. И. История итальянского языка. От первых памятников до XVI в. М., 2009.
  • Salvi G., Renzi L. Grammatica dell'italiano antico. Bologna, 2010.
  • Жолудева Л. И. Староитальянский язык: Фонетика. Морфология. Хрестоматия текстов XIII—XIV вв. М.: ЛЕНАНД, 2014. — 144 с. ISBN 978–5–9710–1315–0.

Посилання

  • Tesoro della Lingua Italiana delle Origini
  • ENAV = Edizione Nazionale degli Antichi Volgarizzamenti dei testi latini nei volgari italiani Архівовано листопад 4, 2016 на сайті Wayback Machine.
  • Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana di Ottorino Pianigiani
  • Стаття «Італійська мова» в електронній версії ВРЕ (рос.)

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Volga re inodi volgare ital lingua volgare italiana bukv italijska prostonarodna mova zagalne poznachennya starovinnih italijskih dialektiv Apenninskogo pivostrova ta Siciliyi poshirenih u narodnij ta profesijnij movi Serednovichchya ta chastkovo Vidrodzhennya Florentijskij volgare toskanskij dialekt lig v osnovu suchasnoyi italijskoyi movi ital italiano standard yaka ostatochno oformilasya lishe v seredini XX stolittya Yak i v inshih romanskih movah najvazhlivishim dzherelom serednovichnih volgare bula narodna latina Korotka harakteristikaSlovo volgare ne mistit negativnih konotacij por ukr prikmetnik vulgarnij a lishe vkazuye na narodnu movu yaka bula povsyakdennoyu dlya zhiteliv Apenninskogo pivostrova na vidminu vid latini yaka vodnochas bula movoyu nauki ta visokoyi literaturi Najviznachnishi pam yatki poeziyi ta prozi na volgare vidnosyat do XIII XIV stolit Znameniti avtori Francisk Assizkij Gimn bratu Soncyu poeti Sicilijskoyi shkoli Dante Bozhestvenna komediya sformulyuvav ideyu volgare illustre spilnoyi dlya vsiyeyi Italiyi literaturnoyi movi Petrarka Kanconyere i Bokachcho Dekameron Virshi na volgare lyagli v osnovu muzichnih tvoriv italijskogo Ars nova 2 a polovina XIV pochatok XV stolit pershoyi v istoriyi tradiciyi specifichno italijskoyi svitskoyi muziki Sered avtoriv sho pisali na volgare v XV XVI stolittyah ru Ya Sannadzaro L Ariosto ta in PrimitkiAgostino Maskardi Prozi volgare Nacionalna istorichna biblioteka Ukrayini ua Procitovano 17 kvitnya 2023 Musiyenko N B Epoha renesansu tendenciyi elitarnosti ta masovosti v mistectvi Aktualni problemi istoriyi teoriyi ta praktiki hudozhnoyi kulturi Nacionalna akademiya kerivnih kadriv kulturi i mistectv 2009 Vip 22 S 41 49 Sindromi molodih nacij Italiya i Ukrayina Ukrayinskij tizhden ukr 18 chervnya 2011 Procitovano 29 bereznya 2023 Chelysheva I I Italyanskij yazyk Bolshaya Rossijskaya enciklopediya Tom 12 M 2008 s 222 Taku zh dumku priblizno todi zh visloviv paduanec u svoyij Sumi pro mistectvo virshuvannya na volgare 1332 Lingua tusca magis apta est ad literam sive literaturam quam aliae linguae et ideo magis est communis et intelligibilis LiteraturaShishmarev V D Izbrannye stati Istoriya italyanskoj literatury i italyanskogo yazyka L 1972 Klein H W Latein und Volgare in Italien ein Beitrag zur Geschichte der italienischen Nationalsprache Munchen Hueber 1957 Munchner romanistische Arbeiten 12 Rohlfs G Grammatica storica della lingua italiana e dei suoi dialetti vol I II III Torino 1966 1969 Patota G Nuovi lineamenti di grammatica storica dell italiano Bologna 2002 Alisova T B Chelysheva I I Istoriya italyanskogo yazyka Ot pervyh pamyatnikov do XVI v M 2009 Salvi G Renzi L Grammatica dell italiano antico Bologna 2010 Zholudeva L I Staroitalyanskij yazyk Fonetika Morfologiya Hrestomatiya tekstov XIII XIV vv M LENAND 2014 144 s ISBN 978 5 9710 1315 0 PosilannyaTesoro della Lingua Italiana delle Origini ENAV Edizione Nazionale degli Antichi Volgarizzamenti dei testi latini nei volgari italiani Arhivovano listopad 4 2016 na sajti Wayback Machine Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana di Ottorino Pianigiani Stattya Italijska mova v elektronnij versiyi VRE ros

Дата публікації:
Топ