Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Вози́лів (пол. Woziłów) — село в Україні, у Золотопотіцькій селищній громаді Чортківського району Тернопільської області. Розташоване на річці Дністер (Перевіз був нижче і вище села за течією річки.), на півдні району.
| село Возилів | |
|---|---|
 | |
| Країна |  Україна |
| Область | Тернопільська область |
| Район | Чортківський район |
| Громада | Золотопотіцька селищна громада |
| Облікова картка | Возилів |
| Основні дані | |
| Населення | 1 204 |
| Територія | 2.636 км² |
| Густота населення | 456.75 осіб/км² |
| Поштовий індекс | 48456 |
| Телефонний код | +380 3544 |
| Катойконіми | возиляни |
| Географічні дані | |
| Географічні координати | 48°51′19″ пн. ш. 25°18′41″ сх. д. / 48.85528° пн. ш. 25.31139° сх. д.Координати: 48°51′19″ пн. ш. 25°18′41″ сх. д. / 48.85528° пн. ш. 25.31139° сх. д. |
| Водойми | р. Дністер |
| Найближча залізнична станція | Бучач |
| Місцева влада | |
| Адреса ради | 48461, Тернопільська обл, Чортківський р-н, смт Золотий Потік, вул. Данила Галицького, буд 124 |
| Карта | |
  Возилів | |
 Возилів | |
| Мапа | |
| | |
Від вересня 2015 року ввійшло у склад Золотопотіцької селищної громади.
Складається з двох частин: Долішного Возилова (внизу біля самої річки) і Горішнього Возилова (вверху над схилом каньйону). До села також належать хутір Кут.
Відповідно до Розпорядження Кабінету Міністрів України від 12 червня 2020 року № 724-р «Про визначення адміністративних центрів та затвердження територій територіальних громад Тернопільської області» увійшло до складу Золотопотіцької селищної громади.
Назва
Назва села походить від слова возити (перевіз через річку Дністер).
Археологічні відомості
Поблизу села знайдено бронзові знаряддя праці доби ранньої бронзи (3 тис. до н. е.), поселення і могильник на рубежі перших століть н. е. В 1947 на межі Верхнього і Нижнього Возилова був розораний цвинтар. Геологорозвідка встановила його вік — 6 тисяч років. Поховання були обкладені великими камінними плитами. В урочищі «Кирнички» були знайдені знаряддя праці кам'яної доби, на сільських городах (початок вул. Піски, західна сторона, близько від давнього поховання) досі знаходяться знаряддя праці із бронзи (ймовірно — III ст.. до н. е.).
Історія
Перша писемна про село датується 1410 роком. Ще одна документальна згадка про село датується 1454 роком; село належало шляхтичу Теодорикові Бучацькому-Язловецькому (Теодорикові із Бучача).
17 липня 1458 р. в записі галицького земського суду (№ 2876) вказано, що Міхал з Бучача і Язлівця (тобто син Теодорика Бучацького-Язловецького) віддав у заставу село Возилів шляхетному Янові з Ненчина (лат. nobili Ioanni de Nyenczyn, за позику в розмірі 60 марок.
 | лат. Gener. Michael de Buczcacz alias de Jaslovecz obligavit bona dicta Wosilow nobili Ioanni de Nyenczyn in sexaginta marcis, qui Ioannes facultatem habebit invadiare Wosilow cui voluerit in sexaginta marcis. Michael obligatus est ipsum tueri a fratre ipsius germane Ioannes. |  |
— | ||
Польський шляхтич Томаш з Тшемешна, представник роду Стшемеських гербу Любич, які посідали маєтності у Равському воєводстві, переїхав до Руського воєводства, де осів 1460 року. Він купив дідичні права на села Возилів та Сновидів. Ці обидві маєтності тільки його нащадок Кшиштоф Стшемеський продав Потоцьким гербу Пилява як прилеглі до міста Золотий Потік.
У 1848 році в центрі Верхнього Возилова була побудована ґуральня. В 1918 році спалена (дах), в 1947 році відбудована. Перший поверх великої кам'яниці молодь облаштувала під клуб, пізніше тут була крамниця. В наш час[] добудовано третій поверх і весь будинок обладнано під млин.
До 1914 року у своєму маєтку жив поміщик Богданович.
Від 1914 року діяло товариство «Просвіта». До 1939 р. в селі були споживча кооперативе, товариство «Луг», хор, аматорський гурток.
1935 року в селі була велика пожежа, що захопила вулиці «Горінка» і «Черешні». 1941 та 1947 років великі повені.
У 1967 і 1987 роках збудовані відповідно сільський клуб і торговий дім.
Під час другої світової війни майже вся молодь була в рядах дивізії «Галичина».
Етнографія
Цитата:
Мешканці цього села мали свої притаманні звичаї, побут. Наприклад: упала бідному селянинові коровина, то все село робило складчину й купували йому корову; селяни, йдучи в поле, лишали хати відчинені: не замикали їх, злодія в селі не було, але як притрапилося злодійство, як того злодія впіймали, то на місці карали смертю.
Населення
За даними останнього перепису населення (2002 р.) кількість жителів становить 1216 чоловік (на момент перепису в армії, на навчанні, на заробітках за кордоном знаходилось 30-40 осіб). Абсолютна більшість жителів — українці. Є кілька росіян.
Населення Возилова в минулому:
- 1741 — 416 українців;
- 1880 — 471 (95 %) українців, 22 (4,7 %) євреїв, 2 (0,3 %) інших;
- 1900 — 613 (92,9 %) українців, 33 (5 %) поляків, 14 (2,1 %) євреїв;
- 1912 — 700 (97,6 %) українців, 4 (0,6 %) поляків, 13 (1,8 %) євреїв;
- 1939 — 880 (98,8 %) українців, 10 (1,2 %) поляків.
Вважалося, що Возилів — татарська колонія з часів Хмельниччини; археологічні знахідки, документальна згадка (1454 р.), заснування церкви (1557 р.) говорить: на території села з прадавніх часів жили українці, колоністи татарського походження були частиною населення в певний період чи, за іншою версією, втікачами з татарського полону, асимілювались серед місцевого населення. Крім Джерджів і Фещаків, поширені прізвища Базиволяк, Бабала, Тимчишин, Павлюк, Лисик, Мацюк, Юзьків та інші.
Пам'ятки
- церква Успіння Пресвятої Богородиці (1991 рік; побудована на фундаменті старого храму 1557 року); 1942 року майстри вирішили перебудувати церкву, бо приміщення її було досить малим. Під час розбирання куполів була знайдена записка латинською мовою про час заснування церкви — рік 1557. 1945 року церкву спалили. На цьому місці жителі села побудували нову, яку відкрили 28 серпня 1991 року.
Пам'ятні знаки, пам'ятники
- пам'ятний хрест на честь скасування панщини (1865 р., у Нижньому Возилові; відновлений 1950 року)
- пам'ятник Івану Франку (1958 р., скульптор Саранчук) — скульптура тиражована, складається з погруддя письменника на прямокутному постаменті. В постамент вмонтована плита з написом: «27. VIII. 1856 — 28. V. 1916. Мій поклик — праця, щастя і свобода. Іван Франко»
В 1941 році серед села була насипана символічна могила в честь українських січових стрільців, їх було 8.1993 року символічну могилу відновлено.
Соціальна сфера
Діють загальноосвітня школа І-ІІІ ступенів, клуб (розміщений у колишньому будинку товариства «Просвіта», 1914 рік), бібліотека.
Школа
Відкрита у 1912 році (однокласова утраквістична, тобто двомовна, українсько-польська). Перший вчитель — Гузар Володимир. За період 1945–1947 рр. початкова школа реорганізована в семирічну, а в 50-х роках — у восьмирічну школу. Перший директор — Гіблинський Олександр. У 1963 році збудовано нове приміщення школи (на честь 50-річчя радянської влади). Родини Гузарів і Гіблинських піднесли село на високий освітній рівень. З 1912 по 2000 рік із стін школи вийшло близько 1430 учнів. Серед них інженери, педагоги, лікарі, спеціалісти сільського господарства, військові.
Відомі люди
Народилися
- педагог, директор гімназії в місті Станиславові (нині — Івано-Франківськ) Данило Джердж.
- доктор філософії Микола Шлемкевич (син пароха Возилова та Сновидова о. Івана Шлемкевича).
- підприємець, меценат Василь Бабала.
- староста села - (1892-1947 р)
- учасник російсько- української війни, воїн полку "Азов" - (2000-2023 р.)
Працювали
- вчителював український письменник, художник (Володимир Воронюк).
Примітки
- . www.kmu.gov.ua (ua) . Архів оригіналу за 23 січня 2022. Процитовано 22 жовтня 2021.
- дата записана з уст жителів села
- Джердж М., Уніят В. Возилів… — С. 293.
- архівні матеріали м. Бучача
- Akta Grodskie i Ziemskie z czasow Rzeczypospolitej Polskiej z archiwum tak zwanego Bernardyńskiego [ 11 квітня 2021 у Wayback Machine.]… — Lwów, 1887. — T. XII. — S. 257. (пол.), (лат.)
- ймовірно, теперішній Німшин
- Akta Grodskie i Ziemskie… S. 257.
- Niesiecki K. Korona Polska przy Złotey Wolnosci Starożytnemi Wszystkich Kathedr, Prowincyi y Rycerstwa Kleynotami Heroicznym Męstwem y odwagą, Naywyższemi Honorami a naypierwey Cnotą, Pobożnością y Swiątobliwością Ozdobiona… [ 8 грудня 2015 у Wayback Machine.] — Lwów : w drukarni Collegium Lwowskiego Societatis Jesu, 1743. — T. 4. — 820 s. — S. 225. (пол.)
- Парченко Т. Возилів (калейдоскоп минулого) // Бучач і Бучаччина. Історично-мемуарний збірник / ред. колегія Михайло Островерха та інші. — Ню Йорк — Лондон — Париж — Сидней — Торонто : НТШ, Український архів, 1972. — Т. XXVII. — С. 503.
- М. О. Рід о. Івана Шлемкевича // Бучач і Бучаччина. Історично-мемуарний збірник / ред. колегія Михайло Островерха та інші. — Ню Йорк — Лондон — Париж — Сидней — Торонто : НТШ, Український архів, 1972. — Т. XXVII. — С. 387.
- Калейдоскоп минулого (перегляд поодиноких громад) // Бучач і Бучаччина… — С. 503.
- Тернопільська обласна організація українського товариства охорони пам'яток історії та культури. Пам'ятники Івану Франку на Тернопільщині. — 1991
- Парченко Т. Возилів (калейдоскоп минулого)… С. 503
Джерела
- Бучач і Бучаччина. Історично-мемуарний збірник / ред. колегія Михайло Островерха та інші. — Ню Йорк — Лондон — Париж — Сидней — Торонто : НТШ, Український архів, 1972. — Т. XXVII. — 944 с. — іл.
- Джердж М., Уніят В. Возилів // Тернопільський енциклопедичний словник: у 4 т. / редкол.: Г. Яворський та ін. — Тернопіль: Видавничо-поліграфічний комбінат «Збруч», 2004. — Т. 1: А — Й. — С. 293. — .
- Павлюк В. Возилів Бучацького району Тернопільської області: Довідка.— Бучацький краєзнавчий музей, 2003. — 2 с.
- Павлюк В., Слободян І., Уніят В. Возилів // Тернопільщина. Історія міст і сіл : у 3 т. — Тернопіль : ТзОВ «Терно-граф», 2014. — T. 1 : А — Й. — С. 601—602. — .
- Woziłów // Słownik geograficzny Królestwa Polskiego. — Warszawa : Druk «Wieku», 1895. — Т. XIV. — S. 12. (пол.) — S. 12. (пол.)
Посилання
- «Жнибороди — Бучаччина — Тернопілля» [ 12 травня 2017 у Wayback Machine.]
- Історія Бучаччини. Возилів [ 28 січня 2016 у Wayback Machine.]
- Водоспад в с. Возилів [ 26 березня 2016 у Wayback Machine.]- відео
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Vozi liv pol Wozilow selo v Ukrayini u Zolotopotickij selishnij gromadi Chortkivskogo rajonu Ternopilskoyi oblasti Roztashovane na richci Dnister Pereviz buv nizhche i vishe sela za techiyeyu richki na pivdni rajonu selo VozilivV yiznij znak u s VozilivV yiznij znak u s VozilivKrayina UkrayinaOblast Ternopilska oblastRajon Chortkivskij rajonGromada Zolotopoticka selishna gromadaOblikova kartka Voziliv Osnovni daniNaselennya 1 204Teritoriya 2 636 km Gustota naselennya 456 75 osib km Poshtovij indeks 48456Telefonnij kod 380 3544Katojkonimi vozilyaniGeografichni daniGeografichni koordinati 48 51 19 pn sh 25 18 41 sh d 48 85528 pn sh 25 31139 sh d 48 85528 25 31139 Koordinati 48 51 19 pn sh 25 18 41 sh d 48 85528 pn sh 25 31139 sh d 48 85528 25 31139Vodojmi r DnisterNajblizhcha zaliznichna stanciya BuchachMisceva vladaAdresa radi 48461 Ternopilska obl Chortkivskij r n smt Zolotij Potik vul Danila Galickogo bud 124KartaVozilivVozilivMapa Voziliv u VikishovishiViglyad na selo z pagorbaCerkva Uspinnya Presvyatoyi BogorodiciCerkva Rizdva Presvyatoyi BogorodiciStarij mlinSimvolichna mogila Borcyam za volyu UkrayiniAvtobusna zupinka Vid veresnya 2015 roku vvijshlo u sklad Zolotopotickoyi selishnoyi gromadi Skladayetsya z dvoh chastin Dolishnogo Vozilova vnizu bilya samoyi richki i Gorishnogo Vozilova vverhu nad shilom kanjonu Do sela takozh nalezhat hutir Kut Vidpovidno do Rozporyadzhennya Kabinetu Ministriv Ukrayini vid 12 chervnya 2020 roku 724 r Pro viznachennya administrativnih centriv ta zatverdzhennya teritorij teritorialnih gromad Ternopilskoyi oblasti uvijshlo do skladu Zolotopotickoyi selishnoyi gromadi NazvaNazva sela pohodit vid slova voziti pereviz cherez richku Dnister Arheologichni vidomostiPoblizu sela znajdeno bronzovi znaryaddya praci dobi rannoyi bronzi 3 tis do n e poselennya i mogilnik na rubezhi pershih stolit n e V 1947 na mezhi Verhnogo i Nizhnogo Vozilova buv rozoranij cvintar Geologorozvidka vstanovila jogo vik 6 tisyach rokiv Pohovannya buli obkladeni velikimi kaminnimi plitami V urochishi Kirnichki buli znajdeni znaryaddya praci kam yanoyi dobi na silskih gorodah pochatok vul Piski zahidna storona blizko vid davnogo pohovannya dosi znahodyatsya znaryaddya praci iz bronzi jmovirno III st do n e IstoriyaPersha pisemna pro selo datuyetsya 1410 rokom She odna dokumentalna zgadka pro selo datuyetsya 1454 rokom selo nalezhalo shlyahtichu Teodorikovi Buchackomu Yazloveckomu Teodorikovi iz Buchacha 17 lipnya 1458 r v zapisi galickogo zemskogo sudu 2876 vkazano sho Mihal z Buchacha i Yazlivcya tobto sin Teodorika Buchackogo Yazloveckogo viddav u zastavu selo Voziliv shlyahetnomu Yanovi z Nenchina lat nobili Ioanni de Nyenczyn za poziku v rozmiri 60 marok lat Gener Michael de Buczcacz alias de Jaslovecz obligavit bona dicta Wosilow nobili Ioanni de Nyenczyn in sexaginta marcis qui Ioannes facultatem habebit invadiare Wosilow cui voluerit in sexaginta marcis Michael obligatus est ipsum tueri a fratre ipsius germane Ioannes Polskij shlyahtich Tomash z Tshemeshna predstavnik rodu Stshemeskih gerbu Lyubich yaki posidali mayetnosti u Ravskomu voyevodstvi pereyihav do Ruskogo voyevodstva de osiv 1460 roku Vin kupiv didichni prava na sela Voziliv ta Snovidiv Ci obidvi mayetnosti tilki jogo nashadok Kshishtof Stshemeskij prodav Potockim gerbu Pilyava yak prilegli do mista Zolotij Potik U 1848 roci v centri Verhnogo Vozilova bula pobudovana guralnya V 1918 roci spalena dah v 1947 roci vidbudovana Pershij poverh velikoyi kam yanici molod oblashtuvala pid klub piznishe tut bula kramnicya V nash chas koli dobudovano tretij poverh i ves budinok obladnano pid mlin Do 1914 roku u svoyemu mayetku zhiv pomishik Bogdanovich Vid 1914 roku diyalo tovaristvo Prosvita Do 1939 r v seli buli spozhivcha kooperative tovaristvo Lug hor amatorskij gurtok 1935 roku v seli bula velika pozhezha sho zahopila vulici Gorinka i Chereshni 1941 ta 1947 rokiv veliki poveni U 1967 i 1987 rokah zbudovani vidpovidno silskij klub i torgovij dim Pid chas drugoyi svitovoyi vijni majzhe vsya molod bula v ryadah diviziyi Galichina EtnografiyaCitata Meshkanci cogo sela mali svoyi pritamanni zvichayi pobut Napriklad upala bidnomu selyaninovi korovina to vse selo robilo skladchinu j kupuvali jomu korovu selyani jduchi v pole lishali hati vidchineni ne zamikali yih zlodiya v seli ne bulo ale yak pritrapilosya zlodijstvo yak togo zlodiya vpijmali to na misci karali smertyu NaselennyaZa danimi ostannogo perepisu naselennya 2002 r kilkist zhiteliv stanovit 1216 cholovik na moment perepisu v armiyi na navchanni na zarobitkah za kordonom znahodilos 30 40 osib Absolyutna bilshist zhiteliv ukrayinci Ye kilka rosiyan Naselennya Vozilova v minulomu 1741 416 ukrayinciv 1880 471 95 ukrayinciv 22 4 7 yevreyiv 2 0 3 inshih 1900 613 92 9 ukrayinciv 33 5 polyakiv 14 2 1 yevreyiv 1912 700 97 6 ukrayinciv 4 0 6 polyakiv 13 1 8 yevreyiv 1939 880 98 8 ukrayinciv 10 1 2 polyakiv Vvazhalosya sho Voziliv tatarska koloniya z chasiv Hmelnichchini arheologichni znahidki dokumentalna zgadka 1454 r zasnuvannya cerkvi 1557 r govorit na teritoriyi sela z pradavnih chasiv zhili ukrayinci kolonisti tatarskogo pohodzhennya buli chastinoyu naselennya v pevnij period chi za inshoyu versiyeyu vtikachami z tatarskogo polonu asimilyuvalis sered miscevogo naselennya Krim Dzherdzhiv i Feshakiv poshireni prizvisha Bazivolyak Babala Timchishin Pavlyuk Lisik Macyuk Yuzkiv ta inshi Pam yatkicerkva Uspinnya Presvyatoyi Bogorodici 1991 rik pobudovana na fundamenti starogo hramu 1557 roku 1942 roku majstri virishili perebuduvati cerkvu bo primishennya yiyi bulo dosit malim Pid chas rozbirannya kupoliv bula znajdena zapiska latinskoyu movoyu pro chas zasnuvannya cerkvi rik 1557 1945 roku cerkvu spalili Na comu misci zhiteli sela pobuduvali novu yaku vidkrili 28 serpnya 1991 roku KaplichkaPam yatni znaki pam yatniki pam yatnij hrest na chest skasuvannya panshini 1865 r u Nizhnomu Vozilovi vidnovlenij 1950 roku pam yatnik Ivanu Franku 1958 r skulptor Saranchuk skulptura tirazhovana skladayetsya z pogruddya pismennika na pryamokutnomu postamenti V postament vmontovana plita z napisom 27 VIII 1856 28 V 1916 Mij poklik pracya shastya i svoboda Ivan Franko V 1941 roci sered sela bula nasipana simvolichna mogila v chest ukrayinskih sichovih strilciv yih bulo 8 1993 roku simvolichnu mogilu vidnovleno Socialna sferaDiyut zagalnoosvitnya shkola I III stupeniv klub rozmishenij u kolishnomu budinku tovaristva Prosvita 1914 rik biblioteka Shkola Vidkrita u 1912 roci odnoklasova utrakvistichna tobto dvomovna ukrayinsko polska Pershij vchitel Guzar Volodimir Za period 1945 1947 rr pochatkova shkola reorganizovana v semirichnu a v 50 h rokah u vosmirichnu shkolu Pershij direktor Giblinskij Oleksandr U 1963 roci zbudovano nove primishennya shkoli na chest 50 richchya radyanskoyi vladi Rodini Guzariv i Giblinskih pidnesli selo na visokij osvitnij riven Z 1912 po 2000 rik iz stin shkoli vijshlo blizko 1430 uchniv Sered nih inzheneri pedagogi likari specialisti silskogo gospodarstva vijskovi Vidomi lyudiNarodilisya pedagog direktor gimnaziyi v misti Stanislavovi nini Ivano Frankivsk Danilo Dzherdzh doktor filosofiyi Mikola Shlemkevich sin paroha Vozilova ta Snovidova o Ivana Shlemkevicha pidpriyemec mecenat Vasil Babala starosta sela Dzherdzh Mikola Mikolajovich 1892 1947 r uchasnik rosijsko ukrayinskoyi vijni voyin polku Azov Fecich Stepan Volodimirovich 2000 2023 r Pracyuvali vchitelyuvav ukrayinskij pismennik hudozhnik Volodimir Voronyuk Primitki www kmu gov ua ua Arhiv originalu za 23 sichnya 2022 Procitovano 22 zhovtnya 2021 data zapisana z ust zhiteliv sela Dzherdzh M Uniyat V Voziliv S 293 arhivni materiali m Buchacha Akta Grodskie i Ziemskie z czasow Rzeczypospolitej Polskiej z archiwum tak zwanego Bernardynskiego 11 kvitnya 2021 u Wayback Machine Lwow 1887 T XII S 257 pol lat jmovirno teperishnij Nimshin Akta Grodskie i Ziemskie S 257 Niesiecki K Korona Polska przy Zlotey Wolnosci Starozytnemi Wszystkich Kathedr Prowincyi y Rycerstwa Kleynotami Heroicznym Mestwem y odwaga Naywyzszemi Honorami a naypierwey Cnota Poboznoscia y Swiatobliwoscia Ozdobiona 8 grudnya 2015 u Wayback Machine Lwow w drukarni Collegium Lwowskiego Societatis Jesu 1743 T 4 820 s S 225 pol Parchenko T Voziliv kalejdoskop minulogo Buchach i Buchachchina Istorichno memuarnij zbirnik red kolegiya Mihajlo Ostroverha ta inshi Nyu Jork London Parizh Sidnej Toronto NTSh Ukrayinskij arhiv 1972 T XXVII S 503 M O Rid o Ivana Shlemkevicha Buchach i Buchachchina Istorichno memuarnij zbirnik red kolegiya Mihajlo Ostroverha ta inshi Nyu Jork London Parizh Sidnej Toronto NTSh Ukrayinskij arhiv 1972 T XXVII S 387 Kalejdoskop minulogo pereglyad poodinokih gromad Buchach i Buchachchina S 503 Ternopilska oblasna organizaciya ukrayinskogo tovaristva ohoroni pam yatok istoriyi ta kulturi Pam yatniki Ivanu Franku na Ternopilshini 1991 Parchenko T Voziliv kalejdoskop minulogo S 503DzherelaBuchach i Buchachchina Istorichno memuarnij zbirnik red kolegiya Mihajlo Ostroverha ta inshi Nyu Jork London Parizh Sidnej Toronto NTSh Ukrayinskij arhiv 1972 T XXVII 944 s il Dzherdzh M Uniyat V Voziliv Ternopilskij enciklopedichnij slovnik u 4 t redkol G Yavorskij ta in Ternopil Vidavnicho poligrafichnij kombinat Zbruch 2004 T 1 A J S 293 ISBN 966 528 197 6 Pavlyuk V Voziliv Buchackogo rajonu Ternopilskoyi oblasti Dovidka Buchackij krayeznavchij muzej 2003 2 s Pavlyuk V Slobodyan I Uniyat V Voziliv Ternopilshina Istoriya mist i sil u 3 t Ternopil TzOV Terno graf 2014 T 1 A J S 601 602 ISBN 978 966 457 228 3 Wozilow Slownik geograficzny Krolestwa Polskiego Warszawa Druk Wieku 1895 T XIV S 12 pol S 12 pol PosilannyaPortal Ternopilshina Zhniborodi Buchachchina Ternopillya 12 travnya 2017 u Wayback Machine Istoriya Buchachchini Voziliv 28 sichnya 2016 u Wayback Machine Vodospad v s Voziliv 26 bereznya 2016 u Wayback Machine video