Ця стаття містить правописні, лексичні, граматичні, стилістичні або інші мовні помилки, які треба виправити. (лютий 2018) |
Владислав Буковинський (пол. Władysław Bukowiński; 22 грудня 1904 (4 січня 1905), Бердичів— 3 грудня 1974, Караганда)— католицький священник, настоятель кафедральної парафії в Луцьку, в'язень ГУЛАГу, довголітній місійний душпастир Казахстану і цілої Середньої Азії, проповідник, блаженний Католицької церкви.
Блаженний Владислав Буковинський | |
---|---|
Władysław Bukowiński | |
Народився | 22 грудня 1904 Бердичів, Київська губернія, Російська імперія |
Помер | 3 грудня 1974 (69 років) Караганда, Казахська РСР, СРСР |
Беатифікований | 11 вересня 2016 папою Франциском |
У лику | блаженний |
Головна святиня | Собор Пресвятої Богородиці Фатімської — Матері всіх народів (Караганда). [ru] |
День пам'яті | 20 червня |
Патрон | Апостол Казахстану |
Медіафайли на Вікісховищі |
Життєпис
Владислав Буковинський народився 22 грудня 1904 (4 січня 1905) за старим стилем у Бердичеві. Початкову освіту отримав удома. 1914 року вступив до російськомовної гімназії в Києві. 1917 року продовжив навчання у польськомовній гімназії у Проскурові (тепер Хмельницький).
1920 року сім'я Буковинських виїжджає до Кракова. Склавши екстерном іспити на атестат зрілості, 1921 року Владислав Буковинський вступив на факультет права Яґеллонського університету. Успішно закінчивши навчання на правничому факультеті 1926 року, Владислав продовжує студії на теологічному факультеті.
28 вересня 1931 року він отримує священницький сан. Дістає призначення вікарієм у Рабці та Сухій Бескидській Краківської архідієцезії.
У 1936–39 роках працює викладачем катехетики і соціології у Вищій духовній семінарії в Луцьку. З 1938 року — генеральний секретар Дієцезіяльного Інституту католицької акції, директор Вищого інституту релігійних знань і заступник редактора «Католицького життя». Увесь цей час отець Владислав також викладає релігію в школах міста. 1939 року отець Владислав Буковинський стає настоятелем кафедральної парафії в Луцьку.
17 вересня 1939 року в Луцьк увійшли радянські війська. Отець Владислав, крім своїх прямих обов'язків, опікується в'язнями та їхніми сім'ями. У луцьких в'язницях люди мерли від голоду, тож духівник діставав та передавав для них харчі, а також підтримував їх духовно. 1941 року його було засуджено за ст. 54–10 ч. 1 і 54–12 КК УРСР на 8 років виправно-трудових таборів (рос. ИТЛ (исправительно-трудовые лагеря)). 23 червня всіх в'язнів Луцької тюрми, серед яких був і священник, розстріляли, проте куля не зачепила його і він чудом уник смерті. Він лежав під тілами своїх загиблих товаришів і вділяв їм розгрішення, і тільки вночі йому вдалося вибратися.
Під час подій волинської трагедії 1943–1944 років служив чим міг усім потерпілим — без огляду на народність чи віросповідання. Він допомагає знайти роботу, дає їжу, оплачує навчання дітей.
З другим приходом «совєтів» у ніч, з 3 на 4 січня 1945 року, отець Владислав був заарештований разом із луцьким єпископом Адольфом-Петром Шельонжком та іншими священниками, що працювали в Луцьку. 1946 року він був осуджений за ст. 54–1 «а» і 54–11 на 10 років виправно-трудових колоній.
У 1946–1950 роках отець Владислав перебував у челябінських таборах, на лісоповалі. У таборі було багато вірян, зокрема й християн різних конфесій. Отець Владислав проводив своєрідні «екуменічні конференції», його згадують як терпеливу і толерантну людину — якщо між кимсь виникали суперечки, то гасив їх саме отець.
10 серпня 1954 року Владислав Буковинський повністю відбув термін ув'язнення і був звільнений.
Як «політичний» священник після табору був відправлений на адміністративне заслання на три роки до Караганди у Казахстані з умовою обов'язкової щомісячної реєстрації і праці у вказаних закладах. Священник, який бачив величезну потребу людей, засланих у ці краї, ревно виконував своє пастирське служіння: таємно сповідав, причащав, звершував Святу Месу.
1955 року мав можливість виїхати до Польщі й отримати польське громадянство, однак він відмовився. У 1957–1958 роках здійснює довготривалі (від одного до чотирьох місяців) місійні поїздки по Казахстану, Узбекистану, Таджикистану.
3 грудня 1958 року його арештовують за нелегальні служби, «агітацію серед дітей та молоді та зберігання антирадянської літератури» і ув'язнюють на три роки в місцевості Чума Іркутського краю, а потім у таборі для «релігійних» у Соснівці.
Після виходу на свободу отець Владислав влаштувався нічним сторожем на будівництво. Це давало йому змогу мати вільний час, який він повністю присвячував служінню Богові та пастві. Храмів не було, Меса була заборонена, тому був змушений підпільно служити по домівках вірних католиків: поляків, українців, німців, росіян. У 1961–1969 роках працює у Казахстані. У 1965 і 1967 роках дістає дозвіл на поїздку до Польщі. Там він зустрічається з друзями, парафіянами, підліковується, але залишатися не хоче — у Караганді залишилася його паства, якій він потрібен. 1973 року через хворобу знову їде до Польщі, де два місяці проводить у шпиталі в Кракові.
1974 року стан його здоров'я погіршується. Упродовж десяти днів, які він перебував у Карагандинській лікарні, надалі служив людям.
Помер 3 грудня 1974 року.
Беатифікація
16 травня 2005 року у Ватикані розпочато процес беатифікації отця Владислава Буковинського. Кардинал Франциск Махарський (пол. Franciszek Macharski), архієпископ-митрополит Краківський, скликав історичну комісію у складі:
- професор Уршуля Пєрковска (пол. Urszula Perkowska) — голова комісії;
- о. Вітольд-Йосиф Ковалів (пол. ks. Witold Józef Kowalów);
- с. Анна Бженк (пол. s. Anna Brzęk FC), з ціллю дослідити документи його життя.
10 травня 2006 року о-др. Ян Новак (пол. Jan Nowak) призначений відповідальним за проведення процесу беатифікації.
30 травня 2006 року скликано Дієцезіяльний трибунал у складі:
- кардинал Станіслав Дзівіш (пол. kard. Stanisław Dziwisz) — голова трибуналу;
- о-др. Ян Новак (пол. Jan Nowak) — відповідальний за процес;
- о-др. Анжей Скомбер (пол. ks. dr Andrzej Scąber) — делегат єпископа;
- О. Станіслав Молєндис (пол. ks. Stanisław Molendys;
- о. Ярослав Срока (пол. ks. Jarosław Sroka) — нотаріус.
19 чевня 2006 року в митрополичій каплиці в Кракові урочисто розпочався процес беатифікації. Заслухано свідчення більше 100 свідків із п'яти країн: Казахстану, України, Німеччини, Австрії, Польщі.
8 березня закінчився процес на дієцезіяльному рівні.
З 2008 року проводиться збір документів і лікарських свідчень про чудо за заступництвом о.Владислава Буковинського.
6 лютого 2009 року видано декрет про правомірність дієцезіяльного процесу, а 2012 року його відправлено в Конгрегацію в справах святих у Римі разом з Описом (лат. Positio) його життя, діяльності, героїчності його гідності й славі його святості.
22 січня папа Франциск уповноважив Конгрегацію у справах святих опублікувати декрет про героїчність гідності Слуги Божого.
14 грудня 2015 року затверджено декрет про важність чуда, яким було оздоровлення о. Маріуша Ковальського (пол. ks. Mariusz Kowalski) після крововиливу у мозок.
11 вересня 2016 року проголошений блаженним. Звершив його беатифікацію папський легат, префект Конгрегації у справах канонізацій, кардинал Анджело Амато, під час урочистої Меси в карагандинській катедрі Матері Божої Фатімської — Матері всіх народів.
Після Акту покути єпископ Караганди Аделіо Делль'оро повторив перед кардиналом Амато прохання, яке раніше було скероване до Святішого Отця, про беатифікацію шановного Слуги Божого. Представили життєпис кандидата на вівтар.
Папський легат латиною урочисто зачитав апостольського листа з рішенням Папи Римського:
Приймаючи прагнення нашого брата, єпископа, ординарія Караганди Аделіо Делль’Оро, а також багатьох інших співбратів у єпископстві та вірних, після отримання думки Конгрегації у справах канонізацій, нашою апостольською владою дозволяємо, щоби вельмишановний Слуга Божий о. Владислав Буковинський віднині звався блаженним, а його свято нехай відзначається, згідно з приписами права, 20 червня кожного року |
Уперше було публічно віддано шану о. Буковинському, чий образ вивісили в катедрі. До пресвітерію внесли реліквії о. Владислава.
Публікації
о. Владислав Буковинський залишив після себе декілька праць.
Видання на польській мові
- Ks. Władysław Bukowiński. Do moich przyjaciół: fragmenty spuścizny piśmienniczej. (До моїх друзів: фрагменти літературної спадщини)
- Ks. Władysław Bukowiński. Wspomnienia z Kazachstanu. (Спогади з Казахстану)
- Ks. Władysław Bukowiński. Historia nauczycielką życia: (historia Polski pisana w łagrze). (Історія вчительки життя: (Історія Польщі написана в таборі))
- Ks. Władysław Bukowiński. Wybór wspomnień i informacji dla moich przyjaciół. (Вибірка спогадів і інформації для моїх друзів)
- Ks. Władysław Bukowiński. Listy. (Листи)
Молитва за заступництвом блаженного Владислав Буковинського
Боже Отче, Ти доручив своєму слузі отцю Владиславу душпастирське служіння навіть у тюрмах і таборах, обдаровуючи його глибокою вірою, відвагою та всепрощаючою любов'ю, уділи й мені цих дарів, необхідних для життя за Євангелієм у сучасному світі. Заради свого слуги почуй мою молитву і обдаруй мене благодаттю, якої я так потребую. Через Христа, Господа нашого. Амінь. |
Відзнаки
- Золотий Хрест за Заслуги з мечами
- Командорський Хрест Відродження Польщі з Зіркою Ордену Відродження Польщі
1944 року за допомогу в'язням і втікачам отримав «Золотий Хрест за Заслуги з Мечами» (пол. Złoty Krzyż Zasługi z Mieczami).
29 червня 2011 року постановою президента Польщі Броніслава Коморовського нагороджений, посмертно, Командорським Хрестом Відродження Польщі з Зіркою Ордену Відродження Польщі (пол. Krzyżem Komandorskim z Gwiazdą Orderu Odrodzenia Polski) за заслуги в розвитку польської культури і сприяння польському населенню в Казахстані, Киргизстані і Таджикистані.
Див. також
Примітки
- Свідки віри. о. Владислав Буковинський [ 12 жовтня 2016 у Wayback Machine.] (перегляд 09.10.2016)/
- Ks. Władysław Bukowiński. Wspomnienia z Kazachstanu. [ 19 жовтня 2016 у Wayback Machine.] (пол.) (перегляд 09.10.2016)
- Владислав Буковинський [ 12 жовтня 2016 у Wayback Machine.] (англ.) (перегляд 09.10.2016)
- Credo. Беатифікація Апостола Казахстану, уродженця Бердичева [ 16 жовтня 2016 у Wayback Machine.] (перегляд 09.10.2016)
- Katalog zbiorów polskich bibliotek naukowych (on-line). Katalog.nukat.edu.pl[недоступне посилання з листопадаа 2019] (пол.) (перегляд 09.10.2016)
- M.P. z 2011 r. Nr 84, poz. 869 [ 13 жовтня 2016 у Wayback Machine.] (пол.) (перегляд 09.10.2016)
Джерела
- Ks. Władysław Bukowiński. Wspomnienia z Kazachstanu. [ 19 жовтня 2016 у Wayback Machine.] — Biały Dunajec: Wyd. Ośrodek «Wołania z Wołynia», 2006. — (пол.) (перегляд 09.10.2016)
- Witold Józef Kowalów. Kalendarium życia bł. Władysława Bukowińskiego. [ 19 жовтня 2016 у Wayback Machine.] (пол.) (перегляд 09.10.2016)
- Ks. Władysław Bukowiński. Do moich przyjaciół: fragmenty spuścizny piśmienniczej. — Biały Dunajec: Wyd. Ośrodek «Wołania z Wołynia», 2001. — (пол.)
- Ks. Władysław Bukowiński. Wybór wspomnień i informacji dla moich przyjaciół. — Kraków: Wyd. Instytutu Teologicznego Księży Misjonarzy. 2007. — (пол.)
- Ks. Władysław Bukowiński. Listy. Kraków. Wyd. św. Stanisława BM Archidiecezji Krakowskiej. — 2007. — (пол.)
Посилання
- Свідки віри. о. Владислав Буковинський [ 12 жовтня 2016 у Wayback Machine.] (перегляд 09.10.2016)
- Владислав Буковинський [ 12 жовтня 2016 у Wayback Machine.] (англ.) (перегляд 09.10.2016)
- Credo. Беатифікація Апостола Казахстану, уродженця Бердичева [ 16 жовтня 2016 у Wayback Machine.] (перегляд 09.10.2016)
Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Владислав Буковинський |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Cya stattya mistit pravopisni leksichni gramatichni stilistichni abo inshi movni pomilki yaki treba vipraviti Vi mozhete dopomogti vdoskonaliti cyu stattyu pogodivshi yiyi iz chinnimi movnimi standartami lyutij 2018 Vladislav Bukovinskij pol Wladyslaw Bukowinski 22 grudnya 1904 4 sichnya 1905 19050104 Berdichiv 3 grudnya 1974 Karaganda katolickij svyashennik nastoyatel kafedralnoyi parafiyi v Lucku v yazen GULAGu dovgolitnij misijnij dushpastir Kazahstanu i ciloyi Serednoyi Aziyi propovidnik blazhennij Katolickoyi cerkvi Blazhennij Vladislav BukovinskijWladyslaw BukowinskiNarodivsya22 grudnya 1904 1904 12 22 Berdichiv Kiyivska guberniya Rosijska imperiyaPomer3 grudnya 1974 1974 12 03 69 rokiv Karaganda Kazahska RSR SRSRBeatifikovanij11 veresnya 2016 papoyu FranciskomU likublazhennijGolovna svyatinyaSobor Presvyatoyi Bogorodici Fatimskoyi Materi vsih narodiv Karaganda ru Den pam yati20 chervnyaPatronApostol KazahstanuMediafajli na VikishovishiZhittyepisVladislav Bukovinskij narodivsya 22 grudnya 1904 4 sichnya 1905 19050104 za starim stilem u Berdichevi Pochatkovu osvitu otrimav udoma 1914 roku vstupiv do rosijskomovnoyi gimnaziyi v Kiyevi 1917 roku prodovzhiv navchannya u polskomovnij gimnaziyi u Proskurovi teper Hmelnickij 1920 roku sim ya Bukovinskih viyizhdzhaye do Krakova Sklavshi eksternom ispiti na atestat zrilosti 1921 roku Vladislav Bukovinskij vstupiv na fakultet prava Yagellonskogo universitetu Uspishno zakinchivshi navchannya na pravnichomu fakulteti 1926 roku Vladislav prodovzhuye studiyi na teologichnomu fakulteti 28 veresnya 1931 roku vin otrimuye svyashennickij san Distaye priznachennya vikariyem u Rabci ta Suhij Beskidskij Krakivskoyi arhidiyeceziyi U 1936 39 rokah pracyuye vikladachem katehetiki i sociologiyi u Vishij duhovnij seminariyi v Lucku Z 1938 roku generalnij sekretar Diyeceziyalnogo Institutu katolickoyi akciyi direktor Vishogo institutu religijnih znan i zastupnik redaktora Katolickogo zhittya Uves cej chas otec Vladislav takozh vikladaye religiyu v shkolah mista 1939 roku otec Vladislav Bukovinskij staye nastoyatelem kafedralnoyi parafiyi v Lucku 17 veresnya 1939 roku v Luck uvijshli radyanski vijska Otec Vladislav krim svoyih pryamih obov yazkiv opikuyetsya v yaznyami ta yihnimi sim yami U luckih v yaznicyah lyudi merli vid golodu tozh duhivnik distavav ta peredavav dlya nih harchi a takozh pidtrimuvav yih duhovno 1941 roku jogo bulo zasudzheno za st 54 10 ch 1 i 54 12 KK URSR na 8 rokiv vipravno trudovih taboriv ros ITL ispravitelno trudovye lagerya 23 chervnya vsih v yazniv Luckoyi tyurmi sered yakih buv i svyashennik rozstrilyali prote kulya ne zachepila jogo i vin chudom unik smerti Vin lezhav pid tilami svoyih zagiblih tovarishiv i vdilyav yim rozgrishennya i tilki vnochi jomu vdalosya vibratisya Pid chas podij volinskoyi tragediyi 1943 1944 rokiv sluzhiv chim mig usim poterpilim bez oglyadu na narodnist chi virospovidannya Vin dopomagaye znajti robotu daye yizhu oplachuye navchannya ditej Z drugim prihodom sovyetiv u nich z 3 na 4 sichnya 1945 roku otec Vladislav buv zaareshtovanij razom iz luckim yepiskopom Adolfom Petrom Shelonzhkom ta inshimi svyashennikami sho pracyuvali v Lucku 1946 roku vin buv osudzhenij za st 54 1 a i 54 11 na 10 rokiv vipravno trudovih kolonij U 1946 1950 rokah otec Vladislav perebuvav u chelyabinskih taborah na lisopovali U tabori bulo bagato viryan zokrema j hristiyan riznih konfesij Otec Vladislav provodiv svoyeridni ekumenichni konferenciyi jogo zgaduyut yak terpelivu i tolerantnu lyudinu yaksho mizh kims vinikali superechki to gasiv yih same otec 10 serpnya 1954 roku Vladislav Bukovinskij povnistyu vidbuv termin uv yaznennya i buv zvilnenij Sobor Svyatogo Josifa Karaganda Yak politichnij svyashennik pislya taboru buv vidpravlenij na administrativne zaslannya na tri roki do Karagandi u Kazahstani z umovoyu obov yazkovoyi shomisyachnoyi reyestraciyi i praci u vkazanih zakladah Svyashennik yakij bachiv velicheznu potrebu lyudej zaslanih u ci krayi revno vikonuvav svoye pastirske sluzhinnya tayemno spovidav prichashav zvershuvav Svyatu Mesu 1955 roku mav mozhlivist viyihati do Polshi j otrimati polske gromadyanstvo odnak vin vidmovivsya U 1957 1958 rokah zdijsnyuye dovgotrivali vid odnogo do chotiroh misyaciv misijni poyizdki po Kazahstanu Uzbekistanu Tadzhikistanu 3 grudnya 1958 roku jogo areshtovuyut za nelegalni sluzhbi agitaciyu sered ditej ta molodi ta zberigannya antiradyanskoyi literaturi i uv yaznyuyut na tri roki v miscevosti Chuma Irkutskogo krayu a potim u tabori dlya religijnih u Sosnivci Pislya vihodu na svobodu otec Vladislav vlashtuvavsya nichnim storozhem na budivnictvo Ce davalo jomu zmogu mati vilnij chas yakij vin povnistyu prisvyachuvav sluzhinnyu Bogovi ta pastvi Hramiv ne bulo Mesa bula zaboronena tomu buv zmushenij pidpilno sluzhiti po domivkah virnih katolikiv polyakiv ukrayinciv nimciv rosiyan U 1961 1969 rokah pracyuye u Kazahstani U 1965 i 1967 rokah distaye dozvil na poyizdku do Polshi Tam vin zustrichayetsya z druzyami parafiyanami pidlikovuyetsya ale zalishatisya ne hoche u Karagandi zalishilasya jogo pastva yakij vin potriben 1973 roku cherez hvorobu znovu yide do Polshi de dva misyaci provodit u shpitali v Krakovi 1974 roku stan jogo zdorov ya pogirshuyetsya Uprodovzh desyati dniv yaki vin perebuvav u Karagandinskij likarni nadali sluzhiv lyudyam Pomer 3 grudnya 1974 roku Beatifikaciya16 travnya 2005 roku u Vatikani rozpochato proces beatifikaciyi otcya Vladislava Bukovinskogo Kardinal Francisk Maharskij pol Franciszek Macharski arhiyepiskop mitropolit Krakivskij sklikav istorichnu komisiyu u skladi profesor Urshulya Pyerkovska pol Urszula Perkowska golova komisiyi o Vitold Josif Kovaliv pol ks Witold Jozef Kowalow s Anna Bzhenk pol s Anna Brzek FC z cillyu dosliditi dokumenti jogo zhittya 10 travnya 2006 roku o dr Yan Novak pol Jan Nowak priznachenij vidpovidalnim za provedennya procesu beatifikaciyi 30 travnya 2006 roku sklikano Diyeceziyalnij tribunal u skladi kardinal Stanislav Dzivish pol kard Stanislaw Dziwisz golova tribunalu o dr Yan Novak pol Jan Nowak vidpovidalnij za proces o dr Anzhej Skomber pol ks dr Andrzej Scaber delegat yepiskopa O Stanislav Molyendis pol ks Stanislaw Molendys o Yaroslav Sroka pol ks Jaroslaw Sroka notarius 19 chevnya 2006 roku v mitropolichij kaplici v Krakovi urochisto rozpochavsya proces beatifikaciyi Zasluhano svidchennya bilshe 100 svidkiv iz p yati krayin Kazahstanu Ukrayini Nimechchini Avstriyi Polshi 8 bereznya zakinchivsya proces na diyeceziyalnomu rivni Z 2008 roku provoditsya zbir dokumentiv i likarskih svidchen pro chudo za zastupnictvom o Vladislava Bukovinskogo 6 lyutogo 2009 roku vidano dekret pro pravomirnist diyeceziyalnogo procesu a 2012 roku jogo vidpravleno v Kongregaciyu v spravah svyatih u Rimi razom z Opisom lat Positio jogo zhittya diyalnosti geroyichnosti jogo gidnosti j slavi jogo svyatosti 22 sichnya papa Francisk upovnovazhiv Kongregaciyu u spravah svyatih opublikuvati dekret pro geroyichnist gidnosti Slugi Bozhogo 14 grudnya 2015 roku zatverdzheno dekret pro vazhnist chuda yakim bulo ozdorovlennya o Mariusha Kovalskogo pol ks Mariusz Kowalski pislya krovovilivu u mozok 11 veresnya 2016 roku progoloshenij blazhennim Zvershiv jogo beatifikaciyu papskij legat prefekt Kongregaciyi u spravah kanonizacij kardinal Andzhelo Amato pid chas urochistoyi Mesi v karagandinskij katedri Materi Bozhoyi Fatimskoyi Materi vsih narodiv Pislya Aktu pokuti yepiskop Karagandi Adelio Dell oro povtoriv pered kardinalom Amato prohannya yake ranishe bulo skerovane do Svyatishogo Otcya pro beatifikaciyu shanovnogo Slugi Bozhogo Predstavili zhittyepis kandidata na vivtar Papskij legat latinoyu urochisto zachitav apostolskogo lista z rishennyam Papi Rimskogo Prijmayuchi pragnennya nashogo brata yepiskopa ordinariya Karagandi Adelio Dell Oro a takozh bagatoh inshih spivbrativ u yepiskopstvi ta virnih pislya otrimannya dumki Kongregaciyi u spravah kanonizacij nashoyu apostolskoyu vladoyu dozvolyayemo shobi velmishanovnij Sluga Bozhij o Vladislav Bukovinskij vidnini zvavsya blazhennim a jogo svyato nehaj vidznachayetsya zgidno z pripisami prava 20 chervnya kozhnogo roku Upershe bulo publichno viddano shanu o Bukovinskomu chij obraz vivisili v katedri Do presviteriyu vnesli relikviyi o Vladislava Beatifikaciya Vladislava BukovinskogoPublikaciyiPjotr Yeglinskij pol Piotr Jeglinski na prezentaciyi knigi o Vladislava Bukovinskogo pol Wspomnienia z Kazachstanu Spogadi z Kazahstanu u Varshavi o Vladislav Bukovinskij zalishiv pislya sebe dekilka prac Vidannya na polskij movi Ks Wladyslaw Bukowinski Do moich przyjaciol fragmenty spuscizny pismienniczej Do moyih druziv fragmenti literaturnoyi spadshini Ks Wladyslaw Bukowinski Wspomnienia z Kazachstanu Spogadi z Kazahstanu Ks Wladyslaw Bukowinski Historia nauczycielka zycia historia Polski pisana w lagrze Istoriya vchitelki zhittya Istoriya Polshi napisana v tabori Ks Wladyslaw Bukowinski Wybor wspomnien i informacji dla moich przyjaciol Vibirka spogadiv i informaciyi dlya moyih druziv Ks Wladyslaw Bukowinski Listy Listi Molitva za zastupnictvom blazhennogo Vladislav BukovinskogoBozhe Otche Ti doruchiv svoyemu sluzi otcyu Vladislavu dushpastirske sluzhinnya navit u tyurmah i taborah obdarovuyuchi jogo glibokoyu viroyu vidvagoyu ta vseproshayuchoyu lyubov yu udili j meni cih dariv neobhidnih dlya zhittya za Yevangeliyem u suchasnomu sviti Zaradi svogo slugi pochuj moyu molitvu i obdaruj mene blagodattyu yakoyi ya tak potrebuyu Cherez Hrista Gospoda nashogo Amin VidznakiZolotij Hrest za Zaslugi z mechami Komandorskij Hrest Vidrodzhennya Polshi z Zirkoyu Ordenu Vidrodzhennya Polshi 1944 roku za dopomogu v yaznyam i vtikacham otrimav Zolotij Hrest za Zaslugi z Mechami pol Zloty Krzyz Zaslugi z Mieczami 29 chervnya 2011 roku postanovoyu prezidenta Polshi Bronislava Komorovskogo nagorodzhenij posmertno Komandorskim Hrestom Vidrodzhennya Polshi z Zirkoyu Ordenu Vidrodzhennya Polshi pol Krzyzem Komandorskim z Gwiazda Orderu Odrodzenia Polski za zaslugi v rozvitku polskoyi kulturi i spriyannya polskomu naselennyu v Kazahstani Kirgizstani i Tadzhikistani Div takozhKaragandinska diyeceziya Katolicka cerkva v KazahstaniPrimitkiSvidki viri o Vladislav Bukovinskij 12 zhovtnya 2016 u Wayback Machine pereglyad 09 10 2016 Ks Wladyslaw Bukowinski Wspomnienia z Kazachstanu 19 zhovtnya 2016 u Wayback Machine pol pereglyad 09 10 2016 Vladislav Bukovinskij 12 zhovtnya 2016 u Wayback Machine angl pereglyad 09 10 2016 Credo Beatifikaciya Apostola Kazahstanu urodzhencya Berdicheva 16 zhovtnya 2016 u Wayback Machine pereglyad 09 10 2016 Katalog zbiorow polskich bibliotek naukowych on line Katalog nukat edu pl nedostupne posilannya z listopadaa 2019 pol pereglyad 09 10 2016 M P z 2011 r Nr 84 poz 869 13 zhovtnya 2016 u Wayback Machine pol pereglyad 09 10 2016 DzherelaKs Wladyslaw Bukowinski Wspomnienia z Kazachstanu 19 zhovtnya 2016 u Wayback Machine Bialy Dunajec Wyd Osrodek Wolania z Wolynia 2006 ISBN 83 88863 31 2 pol pereglyad 09 10 2016 Witold Jozef Kowalow Kalendarium zycia bl Wladyslawa Bukowinskiego 19 zhovtnya 2016 u Wayback Machine pol pereglyad 09 10 2016 Ks Wladyslaw Bukowinski Do moich przyjaciol fragmenty spuscizny pismienniczej Bialy Dunajec Wyd Osrodek Wolania z Wolynia 2001 ISBN 83 911918 9 3 pol Ks Wladyslaw Bukowinski Wybor wspomnien i informacji dla moich przyjaciol Krakow Wyd Instytutu Teologicznego Ksiezy Misjonarzy 2007 ISBN 978 83 7216 641 8 pol Ks Wladyslaw Bukowinski Listy Krakow Wyd sw Stanislawa BM Archidiecezji Krakowskiej 2007 ISBN 978 83 7422 115 3 pol PosilannyaSvidki viri o Vladislav Bukovinskij 12 zhovtnya 2016 u Wayback Machine pereglyad 09 10 2016 Vladislav Bukovinskij 12 zhovtnya 2016 u Wayback Machine angl pereglyad 09 10 2016 Credo Beatifikaciya Apostola Kazahstanu urodzhencya Berdicheva 16 zhovtnya 2016 u Wayback Machine pereglyad 09 10 2016 Vikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Vladislav Bukovinskij Katolictvo u sestrinskih Vikiproyektah Portal Katolictvo Citati u Vikicitatah Genealogiya na Rodovodi Katolictvo u Vikishovishi