Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Вифлеємська каплиця, чеськ. Betlémská kaple — костел чеської євангельської громади, що розташований в селі Богемка Врадіївської селищної громади Первомайського району Миколаївської області на півдні України.
| Вифлеємська каплиця Betlémská kaple | |
|---|---|
 Вифлеємська каплиця у 2008 році | |
| 47°44′35″ пн. ш. 30°31′25″ сх. д. / 47.74306° пн. ш. 30.5237500° сх. д.Координати: 47°44′35″ пн. ш. 30°31′25″ сх. д. / 47.74306° пн. ш. 30.5237500° сх. д. | |
| Тип споруди | церква |
| Розташування | Україна, с. Богемка, Миколаївська область |
| Архітектор | Петр Пірохта |
| Початок будівництва | 1995 |
| Кінець будівництва | 1996 |
| Стиль | Модерн |
| Належність | |
  Вифлеємська каплиця (Богемка) (Україна) | |
 Вифлеємська каплиця у Вікісховищі | |
Опис будівлі
Багатофункціональний костел з кімнатою для хору, квартирою для пастора, кімнатами для музею села і роботи діаспори.
Будівництво каплиці та її місія
Думка про будівництво чеського євангельського костелу в Богемці в Україні вперше було висловлена у Львові 2 червня 1993 року в розмові вікарія (ЧБЄЦ) з смт. Вацлава Гурта та президента товариства Ческа беседа Александра Дрбала. Вікарій Гурт підтримав цю ідею, написав про неї та інші справи співвітчизників статтю в чеській церковній пресі і ознайомив з нею Синодальну раду ЧБЄЦ. Синодальна рада ЧБЄЦ підтримала будівництво храму організаційно і фінансово. Підготовкою до будівництва займався секретар Синодальної ради ЧБЄЦ Ян Слама, який вибрав для проектування храму архітектора Петра Пірохту з м. Брно.
Проектні роботи були розпочаті 14 січня 1994 року під час поїздки Петра Пірохти разом з вікарієм Вацлавом Гуртом та пастором ЧБЄЦ з Брна Петром Калусом у Богемку і були завершені в квітні 1994 року. Перший камінь у фундамент храму був закладений 28 серпня 1994 року за участі синодального сеньйора ЧБЄЦ , секретаря Синодальної ради ЧБЄЦ Яна Слами, тодішнього посла Чехії в Україні Павла Маші, співголови Чехословацького культурно-просвітницького товариства ім. Яна Амоса Коменського в Україні А. Дрбала та представників місцевих органів влади. З цієї нагоди, секретар Синодальної ради ЧБЄЦ Ян Слама виділив общині частину грошей від ЧБЄЦ на будівництво костелу. Інші організаційні та будівельні роботи взяв на себе голова національно-культурного товариства «Чешті братрші» (чеськ. Čeští bratři) та куратор релігійної общини Йозеф Гарт. В умовах складної економічної ситуації в Україні, він особисто обробляв усі необхідні будівельні матеріали для будівництва, такі як плитка і глиняні цеглини, а також їздив за ними на вантажівці, наприклад, до Львова в Західну Україну (близько 700 км). Без перебільшення можна сказати, що без самовідданої праці Йозефа Гарта, першого чеського євангельського храму в незалежній Україні не було б. За самовіддану працю на будівництві Вифлеємської каплиці в Богемці він був 21 червня 1997 року обраний почесним членом громадського об'єднання «Exulant» — світового об'єднання чеських братів.
Будівництво розпочалося 10 червня 1995 року. Будівельні роботи виконувала бригада від української євангельської місії «Промінь надії» з сусіднього Первомайська. Різні допоміжні роботи доводилося виконувати куратору Йозефу Гарту, пастору Йозефу Янчику, членам їхніх сімей та старшовству общини.
Освячення першого чеського євангельського храму в Богемці в Україні — Вифлеємської каплиці відбулося 20 жовтня 1996 року. В церемонії взяли участь синодальний сеньйор ЧБЄЦ , секретар Синодальної ради ЧБЄЦ Ян Слама, директор Відділу у справах співвітчизників і неурядових контактів Яромір Плішек, представниця Гелена Длугошова, колишній голова Чеської Національної Ради України А. Дрбал, представники в Україні, іноземних делегацій, чеських національних товариств та органів місцевого самоврядування. До цієї події також направив привітання :
Дорогі друзі, шановні співвітчизники!
Ви зібралися на урочистому відкритті новозбудованого молитовного дому чеських братів, у той час, як ми відзначаємо більш ніж дев'яносторічну історію їхньої громади. Дозвольте мені вас всіх тепло привітали з цим святом.
Я радий відзначити, що протягом століть, далеко від батьківщини своїх предків, ви зберегли почуття приналежності до чеської нації, а також рідну мову. Я ціную, що ви також зберігаєте і поширюєте чеську культуру на вашій нинішній батьківщині. Зокрема, я ціную вашу мужність і силу, з якою ви пройшли через усі поневіряння і труднощі, зумівши зберегти віру своїх прадідів.
Мене наповнює захопленням ваша воля до збереження спадщини віри і серйозність, з якою ви, незважаючи на всі несприятливі історичні обставини, зуміли зберегти свої чеськобратські канціонали.
Також хочу тут подякувати і представникам за підтримку та допомогу не лише духовну, а й матеріальну, яку вони надають вашій общині.
Бажаю вам більше не переривати дружніх контактів з історичною батьківщиною своїх предків, до культурної спадщини якої зголошуєтеся, щоб ви й надалі могли підтримувати і розвивати свою культурну спадщину віри для взаємозбагачення нас усіх.
З найкращими побажаннями,
Оригінальний текст (чеськ.)Vážení přátelé, milí krajané!Shromáždili jste se ke slavnostnímu otevření nové vybudovaného sborového domu Českých bratři a zároveň si připomínáte již více než devadesátiletou historii své obce. Dovolte mi, abych Vás všechny při této slavnostní příležitosti srdečně pozdravil.
Těší mne vědomí, že jste si po staletí, vzdálení vlasti svých předků, uchovali vědomí sounáležitosti s českým národem a znalost mateřského jazyka. Oceňuji, že dále uchováváte a šíříte českou kulturu ve své dnešní vlasti. A zejména si vážím vaší odvahy a pevnosti, s níž jste si přes všechny útrapy a nesnáze dokázali uchovat víru svých prarodičů.
Naplňuje mne obdivem Vaše vůle k uchování dědictví víry a vážnost, s kterou jste přes všechny nepříznivé historické okolnosti dokázali zachovat i své českobratrské kancionály.
Děkuji na tomto místě i představitelům Českobratrské církve evangelické za podporu a pomoc nejen duchovní, ale i materiální, kterou poskytla vašemu společenství.
Přeji Vám, aby již nebyly přerušeny přátelské kontakty s historickou vlastí vašich předků, k jejímuž kulturnímu odkazu se hlásíte, abyste i nadále mohli udržovat a rozvíjet své kulturní dědictví víry k vzájemnému obohacení nás všech.
Přeji Vám vše dobré
Відповідно до первісної ідеї каплиця призначена виключно для богослужіння, зокрема для проповідей рідною мовою, тобто чеською, та для діяльності діаспори.
Подальші будівельні зміни каплиці
В серпні 2002 року будівельне агентство «Колінски» з Праги (директор Петр Колінски) добудувало дзвіницю на Вифлеємській каплиці, а у червні 2003 року у дзвіниці було встановлено дзвін вагою 64 кг. Добудову дзвіниці фінансувала ЧБЄЦ, а виготовлення дзвону — ЧБЄЦ, Асоціація євангельського духовенства, Євангельсько-реформована церква із міста Зелюв (Польща) та родина Опоченських з Горних Ржечіц (Чехія).
За успішну реалізацію обох подій община завдячує секретарю Карлового університету у Празі та координатору ЧБЄЦ по зв'язкам з Чеськими незалежними євангельськими братськими общинами в Богемці і Веселинівці Петру Бродському.
Фотогалерея
-
![image]()
Вифлеємська каплиця, 04.01.2009
Література
- Bohemka // Jeronymova jednota. Praha, 1996. S. 3.
- Brož Miroslav. Otevření sborového domu v Bohemce // Český bratr. 1996, č. 16, s. 13.
- Dopis prezidenta republiky [Václava Havla] krajanům v Bohemce // Český bratr. 1996, č. 16, s. 15.
- Drbal Alexandr. Bohemka // Církev v proměnách času 1969—1999 : Sborník Českobratrské církve evangelické. — Praha: Kalich, 2002. S. 332—333, obr. č. 80.
- Дрбал Олександр. Чеський храм у Богемці на Миколаївщині // Молода Галичина. — № 128 (7305). — 5 листопада 1996. — С. 4, рис. 1.
- Drbal, Alexandr. Kronika Bohemky. — Bohemka; Lvov; Praha, 1961—2003.
- Hurt Václav. Bohemka je na Ukrajině // Protestant. 1993, č. 8, s. 9.
- Pirochta Petr. Kostel Bohemka: Projekt. — Brno, duben 1994.
- Smetana Pavel. Betlémská kaple v Bohemce na Ukrajině // Kostnické jiskry. 1997, č. 40, s. 3-4.
- Smetana Pavel. Obnova duchovní práce v Bohemce // Český bratr. 1994, č. 15, s. 7-9.
Посилання
- Вифлеємська каплиця в Богемці - 3d модель [ 18 червня 2020 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Vifleyemska kaplicya chesk Betlemska kaple kostel cheskoyi yevangelskoyi gromadi sho roztashovanij v seli Bogemka Vradiyivskoyi selishnoyi gromadi Pervomajskogo rajonu Mikolayivskoyi oblasti na pivdni Ukrayini Vifleyemska kaplicya Betlemska kapleVifleyemska kaplicya u 2008 roci47 44 35 pn sh 30 31 25 sh d 47 74306 pn sh 30 5237500 sh d 47 74306 30 5237500 Koordinati 47 44 35 pn sh 30 31 25 sh d 47 74306 pn sh 30 5237500 sh d 47 74306 30 5237500Tip sporudicerkvaRoztashuvannyaUkrayina s Bogemka Mikolayivska oblastArhitektorPetr PirohtaPochatok budivnictva1995Kinec budivnictva1996StilModernNalezhnistVifleyemska kaplicya Bogemka Ukrayina Vifleyemska kaplicya u VikishovishiOpis budivliBagatofunkcionalnij kostel z kimnatoyu dlya horu kvartiroyu dlya pastora kimnatami dlya muzeyu sela i roboti diaspori Budivnictvo kaplici ta yiyi misiya Dumka pro budivnictvo cheskogo yevangelskogo kostelu v Bogemci v Ukrayini vpershe bulo vislovlena u Lvovi 2 chervnya 1993 roku v rozmovi vikariya ChBYeC z smt Vaclava Gurta ta prezidenta tovaristva Cheska beseda Aleksandra Drbala Vikarij Gurt pidtrimav cyu ideyu napisav pro neyi ta inshi spravi spivvitchiznikiv stattyu v cheskij cerkovnij presi i oznajomiv z neyu Sinodalnu radu ChBYeC Sinodalna rada ChBYeC pidtrimala budivnictvo hramu organizacijno i finansovo Pidgotovkoyu do budivnictva zajmavsya sekretar Sinodalnoyi radi ChBYeC Yan Slama yakij vibrav dlya proektuvannya hramu arhitektora Petra Pirohtu z m Brno Proektni roboti buli rozpochati 14 sichnya 1994 roku pid chas poyizdki Petra Pirohti razom z vikariyem Vaclavom Gurtom ta pastorom ChBYeC z Brna Petrom Kalusom u Bogemku i buli zaversheni v kvitni 1994 roku Pershij kamin u fundament hramu buv zakladenij 28 serpnya 1994 roku za uchasti sinodalnogo senjora ChBYeC sekretarya Sinodalnoyi radi ChBYeC Yana Slami todishnogo posla Chehiyi v Ukrayini Pavla Mashi spivgolovi Chehoslovackogo kulturno prosvitnickogo tovaristva im Yana Amosa Komenskogo v Ukrayini A Drbala ta predstavnikiv miscevih organiv vladi Z ciyeyi nagodi sekretar Sinodalnoyi radi ChBYeC Yan Slama vidiliv obshini chastinu groshej vid ChBYeC na budivnictvo kostelu Inshi organizacijni ta budivelni roboti vzyav na sebe golova nacionalno kulturnogo tovaristva Cheshti bratrshi chesk Cesti bratri ta kurator religijnoyi obshini Jozef Gart V umovah skladnoyi ekonomichnoyi situaciyi v Ukrayini vin osobisto obroblyav usi neobhidni budivelni materiali dlya budivnictva taki yak plitka i glinyani ceglini a takozh yizdiv za nimi na vantazhivci napriklad do Lvova v Zahidnu Ukrayinu blizko 700 km Bez perebilshennya mozhna skazati sho bez samoviddanoyi praci Jozefa Garta pershogo cheskogo yevangelskogo hramu v nezalezhnij Ukrayini ne bulo b Za samoviddanu pracyu na budivnictvi Vifleyemskoyi kaplici v Bogemci vin buv 21 chervnya 1997 roku obranij pochesnim chlenom gromadskogo ob yednannya Exulant svitovogo ob yednannya cheskih brativ Budivnictvo rozpochalosya 10 chervnya 1995 roku Budivelni roboti vikonuvala brigada vid ukrayinskoyi yevangelskoyi misiyi Promin nadiyi z susidnogo Pervomajska Rizni dopomizhni roboti dovodilosya vikonuvati kuratoru Jozefu Gartu pastoru Jozefu Yanchiku chlenam yihnih simej ta starshovstvu obshini Osvyachennya pershogo cheskogo yevangelskogo hramu v Bogemci v Ukrayini Vifleyemskoyi kaplici vidbulosya 20 zhovtnya 1996 roku V ceremoniyi vzyali uchast sinodalnij senjor ChBYeC sekretar Sinodalnoyi radi ChBYeC Yan Slama direktor Viddilu u spravah spivvitchiznikiv i neuryadovih kontaktiv Yaromir Plishek predstavnicya Gelena Dlugoshova kolishnij golova Cheskoyi Nacionalnoyi Radi Ukrayini A Drbal predstavniki v Ukrayini inozemnih delegacij cheskih nacionalnih tovaristv ta organiv miscevogo samovryaduvannya Do ciyeyi podiyi takozh napraviv privitannya Dorogi druzi shanovni spivvitchizniki Vi zibralisya na urochistomu vidkritti novozbudovanogo molitovnogo domu cheskih brativ u toj chas yak mi vidznachayemo bilsh nizh dev yanostorichnu istoriyu yihnoyi gromadi Dozvolte meni vas vsih teplo privitali z cim svyatom Ya radij vidznachiti sho protyagom stolit daleko vid batkivshini svoyih predkiv vi zberegli pochuttya prinalezhnosti do cheskoyi naciyi a takozh ridnu movu Ya cinuyu sho vi takozh zberigayete i poshiryuyete chesku kulturu na vashij ninishnij batkivshini Zokrema ya cinuyu vashu muzhnist i silu z yakoyu vi projshli cherez usi poneviryannya i trudnoshi zumivshi zberegti viru svoyih pradidiv Mene napovnyuye zahoplennyam vasha volya do zberezhennya spadshini viri i serjoznist z yakoyu vi nezvazhayuchi na vsi nespriyatlivi istorichni obstavini zumili zberegti svoyi cheskobratski kancionali Takozh hochu tut podyakuvati i predstavnikam za pidtrimku ta dopomogu ne lishe duhovnu a j materialnu yaku voni nadayut vashij obshini Bazhayu vam bilshe ne pererivati druzhnih kontaktiv z istorichnoyu batkivshinoyu svoyih predkiv do kulturnoyi spadshini yakoyi zgoloshuyetesya shob vi j nadali mogli pidtrimuvati i rozvivati svoyu kulturnu spadshinu viri dlya vzayemozbagachennya nas usih Z najkrashimi pobazhannyami Vaclav Gavel Originalnij tekst chesk Vazeni pratele mili krajane Shromazdili jste se ke slavnostnimu otevreni nove vybudovaneho sboroveho domu Ceskych bratri a zaroven si pripominate jiz vice nez devadesatiletou historii sve obce Dovolte mi abych Vas vsechny pri teto slavnostni prilezitosti srdecne pozdravil Tesi mne vedomi ze jste si po staleti vzdaleni vlasti svych predku uchovali vedomi sounalezitosti s ceskym narodem a znalost materskeho jazyka Ocenuji ze dale uchovavate a sirite ceskou kulturu ve sve dnesni vlasti A zejmena si vazim vasi odvahy a pevnosti s niz jste si pres vsechny utrapy a nesnaze dokazali uchovat viru svych prarodicu Naplnuje mne obdivem Vase vule k uchovani dedictvi viry a vaznost s kterou jste pres vsechny nepriznive historicke okolnosti dokazali zachovat i sve ceskobratrske kancionaly Dekuji na tomto miste i predstavitelum Ceskobratrske cirkve evangelicke za podporu a pomoc nejen duchovni ale i materialni kterou poskytla vasemu spolecenstvi Preji Vam aby jiz nebyly preruseny pratelske kontakty s historickou vlasti vasich predku k jejimuz kulturnimu odkazu se hlasite abyste i nadale mohli udrzovat a rozvijet sve kulturni dedictvi viry k vzajemnemu obohaceni nas vsech Preji Vam vse dobre Vidpovidno do pervisnoyi ideyi kaplicya priznachena viklyuchno dlya bogosluzhinnya zokrema dlya propovidej ridnoyu movoyu tobto cheskoyu ta dlya diyalnosti diaspori Podalshi budivelni zmini kaplici V serpni 2002 roku budivelne agentstvo Kolinski z Pragi direktor Petr Kolinski dobuduvalo dzvinicyu na Vifleyemskij kaplici a u chervni 2003 roku u dzvinici bulo vstanovleno dzvin vagoyu 64 kg Dobudovu dzvinici finansuvala ChBYeC a vigotovlennya dzvonu ChBYeC Asociaciya yevangelskogo duhovenstva Yevangelsko reformovana cerkva iz mista Zelyuv Polsha ta rodina Opochenskih z Gornih Rzhechic Chehiya Za uspishnu realizaciyu oboh podij obshina zavdyachuye sekretaryu Karlovogo universitetu u Prazi ta koordinatoru ChBYeC po zv yazkam z Cheskimi nezalezhnimi yevangelskimi bratskimi obshinami v Bogemci i Veselinivci Petru Brodskomu FotogalereyaVifleyemska kaplicya 04 01 2009LiteraturaBohemka Jeronymova jednota Praha 1996 S 3 Broz Miroslav Otevreni sboroveho domu v Bohemce Cesky bratr 1996 c 16 s 13 Dopis prezidenta republiky Vaclava Havla krajanum v Bohemce Cesky bratr 1996 c 16 s 15 Drbal Alexandr Bohemka Cirkev v promenach casu 1969 1999 Sbornik Ceskobratrske cirkve evangelicke Praha Kalich 2002 S 332 333 obr c 80 Drbal Oleksandr Cheskij hram u Bogemci na Mikolayivshini Moloda Galichina 128 7305 5 listopada 1996 S 4 ris 1 Drbal Alexandr Kronika Bohemky Bohemka Lvov Praha 1961 2003 Hurt Vaclav Bohemka je na Ukrajine Protestant 1993 c 8 s 9 Pirochta Petr Kostel Bohemka Projekt Brno duben 1994 Smetana Pavel Betlemska kaple v Bohemce na Ukrajine Kostnicke jiskry 1997 c 40 s 3 4 Smetana Pavel Obnova duchovni prace v Bohemce Cesky bratr 1994 c 15 s 7 9 PosilannyaVifleyemska kaplicya v Bogemci 3d model 18 chervnya 2020 u Wayback Machine